It’s Not Easy Being A Master - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




4   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   6 

           
Shen Zhixian, parmaklarını brokar parçasına sürdü.
[E.N: brokar böyle biraz kalın işlemeli bir kumaş.]
Altın beyazi kumaş, akan bulutlar ile işlenmiş, dikiş pürüzsüz ve narindi. Yüksek kaliteli brokar ipek olmasına rağmen, yaşa göre giyilmesinden kaçınılamazdı.
Bu Yan Jin'e aitti. Başlangıçta nereden geldiğini bilmese de, Shen Zhixian, Yan Jin'in bu şerit parçasına  çok değer verdiğini, kaybetmektense zarar görüp yaralanmayı seçeciğini biliyordu.
Shen Zhixian, söz konusu komplonun bu brokar şeridinin  çalınması ve Gizli Kılıç Köşküne atılmasını içerdiğinden yüzde seksen emindi. Bunu  yapan kişi  muhtemelen bazı kışkırtıcı sözler söyleyerek Yan Jin'in sonuçları dikkate almadan Gizli Kılıç Köşkü'ne koşup gitmesine neden olmuştu. Aksi takdirde, Yan Jin'in sakin mizacını düşünürse, o da bu kadar büyük bir risk almazdı.
Shen Zhixian, parmaklarının arasına takılan şeride baktı ve bir süre sonra kararını verdi.
Normal koşullarda, mizacı genellikle sakin, rahat ve kolaydı. Ancak, bilinmeyen bir tehlike altında yaşamayı da sevmiyordu. Ne zaman düşeceğini bilmeden, başının üzerinde asılı bir bıçak varmış gibi hissetmek tatsızdı.
Etrafındaki garip şeyleri çözdükten ve Yan Jin'i sakinleştirdikten sonra, kendi hayatını huzur içinde yaşayabilecektir. Bu harika olmaz mıydı?
Başka bir rüzgar daha esti ve bir kez daha rüzgârla dağılan ölü yapraklar, öğrencilerin ilgisini çekti.   
Bu genç öğrenci grubu tarikata yeni girmişti ve kıdemli olan öğrenci sadece on yedi ya da on sekiz yaşındaydı. Genellikle tüm kalbi ve ruhu ile pratik yapardı. "Sınırsız" olan Kıdemli Shen'in gözlerini açıp kapatıncaya kadar kaçağından şüphelenmek yerine, zihni başka şeylerle doluydu.
Shen Zhixian sessizce ayrıldığında, hala fısıldayarak aptal ölü yapraklara gülüyorlardı.  
Bu akşam göç ettikten sonra doğrudan başka yerlere gitmek zorunda kaldığı için odasına geri döndüğünde neredeyse şafak vakti gelmişti.
Bütün gece uyumamıştı ... Ah, hayır. Aslında şimdi uykusuz yaklaşık iki gece geçmişti ve zihinsel olarak tükenmişti. Kendisine bir bardak soğuk çay doldurdu, yavaş yavaş sakinleşti ve daha sonra yapılması gereken her şeyi anlamaya çalıştı.
Elinin arkasındaki yaralanma ciddi değildi ve sadece biraz Et Yenileyici Toz ile tedavi gerekiyordu. İlaç uygulandığında anlık bir ürperti vardı, ancak bir süre sonra, yarısından fazlası iyileşti ve yaralanma bölgesi sadece biraz kızarmış ve şişmiş görünüyordu.
Shen Zhixian ona baktı, kollarını salladı ve yaralanmaları önlemek için ellerinin üzerine salladı. Bu ten çok beyaz, porselen kadar beyazdı ve kızarıklık ve şişlik özellikle dikkat çekiyordu.   
Güneş ışığı pencerelerden sızdığında, Shen Zhixian'ın kendisini tanımak için bendenin gerçek sahibinin gardırobunu karmakarışık buldu. Sonra, dikkatlice yeniden düzenledikten sonra yeni bir kıyafet takımı aldı ve evi terk etti. Hedef: mezhep liderlerinin buluştuğu yer.
Doğruyu söylemek gerekirse, Song Ming korkunç bir kılıç mezhebi lideri değildi.
Her gün özenle bir sabah toplantısı yapar, mezhep meselelerini onaylar, pratik yapar ve her türlü büyük etkinliğe başkanlık ederdi. Meseleleri sık sık sorunsuz ve ustaca ele alıyordu   
Gerçek Shen Zhixian mezhep lideri olsaydı, Song Ming kadar iyi veya gayretli olmayabilirdi.   
Shen Zhixian'ın gözleri bir an için parladı, kitaptaki gerçek sahibi hakkında yazılan basit açıklamayı hatırladı ve daha sonra gerçek Shen Zhixian'ın kişi tipine şekil vermeyi zar zor başararak zihnini gerçek sahibinin hafızasına bağladı.
[E.N: böyle bağladı diye çevirince de sanki flashla bilgisayara bağlanıyormuş gibi oldu ama dhjdjfhdjdkdjfhfj neysee]
Onun kaba tahmininden, gerçek sahibi kibirli, kibirli bir adamdı. Kalbi gökyüzünden daha yüksekti, ama hayatı kağıttan daha inceydi.*
[E.N: Bir atasözü tarzı bir şey. Temelde birinin çok fazla hırsı olduğu anlamına geliyor, ancak yetenek eksikliği veya koşullar nedeniyle söz konusu hırsları gerçekleştirilememesinden bahsediyor.]
Bununla birlikte, kalp rahatsızlığından önceki hafızası her zaman belirsizdi. Bazen, kısa bir fotoğraf yanıp sönmesi gibi olurdu, ancak yakalanması veya takip edilmesi zordu.   
Şimdilik bunları geride bırakan Shen Zhixian, Song Ming ayrılmadan önce, başını salladı ve oraya gitmeye başladı.
Toplantı salonu sınırlı değildi. Doğal olarak, öğrenciler Tarikat Liderini ve büyük işlerden sorumlu kıdemlileri kesmeye cesaret edemezlerdi.
Beş kıdemliden biriydi.
Aslında, Qingyun Tarikatı'nda sadece dört büyük vardı. Bu kıdemliler personel, finans, diplomasi ve iç işlerden sorumluydu. Bununla birlikte, gerçek Shen Zhixian, mezhep liderliğini kaybettikten sonra, eski Tarikat Lideri onun için ana bir zirve kurmuş ve onu beş kıdemliden biri yapmıştı.
Ancak, Shen Zhixian için daha fazla plan yapmadan önce, eski Tarikat Lideri aniden ölmüştü.
Beşinci kıdemlinin durumu biraz garipti. Eski Tarikat Lideri uğruna çok yüksek bir statüye sahipti ve Song Ming tarafından da saygı duyulurdu. Ancak, onu diğerlerinden ayıran net bir gücü yoktu.   
İlk yıllarda bedenin gerçek sahibi, zaman zaman bu toplantılara katılacaktı, ancak daha sonra kalp rahatsızlığı çözülemediğinde, bu önemsiz konularda sabırsızlandı ve buraya ayak basmayı bıraktı.   
Shen Zhixian bugün burada göründüğünde, Song Ming bile biraz şaşırdı.
"Küçük Kardeş Zhixian mı?"
Shen Zhixian ona hafifçe başını salladı, "Tarikat Lideri" olarak adlandırdı, sakin bir şekilde yan tarafta oturacak bir yer buldu ve onların devam etmeleri için harekete geçti.
Sabah toplantısı neredeyse sona ermişti. Shen Zhixian gelmeden önce Song Ming, geleneksel onur koltuğuna oturmuş ve her zamanki kapanış sözlerini söylemekteydi. Ancak, Shen Zhixian girdikten sonra, herkes hemen gözlerini ona çevirdi.
Song Ming'in gözleri derin ve sakindi ve hafif bir gülümseme dudaklarında asıldı. Konuşmayı bıraktı ve sakince, "Bu toplantılarda Küçük Kardeş Zhixian'ı görmek nadirdir." Dedi.
Shen Zhixian'ın tartışmaya devam etme niyeti olmadığını gördü ve saçma sapan konuşma zahmetine girmedi. 
"Tarikat Lideri konuşmasını bitirdi mi?"
Song Ming ne demek istediğini anlamamıştı ama başını salladı ve Shen Zhixian'ın “Sana söyleyecek bir şeyim var.” dediğini  duydu.
“Danışmak” değil, “söylemek” dedi. Bu sakin sözler kesin bir anlam ifade ediyordu. “Yan Jin'in Saklı Kılıç Köşkü'ne izinsiz girme konusuna bakmayı düşünüyorum.”  
Bu kelimeler çıkar çıkmaz herkes hayrete düştü. Song Ming'in gülümsemesi bile biraz kaymıştı.
Dünkü kaos boyunca Song Ming başından sonuna kadar görünmemişti. Ancak, “Yan Jin, içerideki kılıçları çalmak için Gizli Kılıç Köşkü'ne girdi.” diyerek yargılamasını yapması uzun sürmedi.
Bu noktada, gerçek Shen Zhixian, Yan Jin'i çoktan cezasını vermişti, onu dövmüş ve Yansıma Uçurumuna atmıştı. Kısa bir süre sonra, başka bir kalp krizi geçirmiş ve zirveye geri gönderilmişti.
Song Ming'in kalbinin üç şüphe ve yedi öfke noktası vardı, ancak dış görünüşünde sakin kaldı. “Yan Jin'nin hatalı olduğu açık.”
“Tarikat Lideri,” Shen Zhixian yumuşak bir gülümsemeyle araya girdi, “Dün Yan Jin iradesine karşı hareket ettiğini söyledi. O zaman çok fazla düşünmedim ve sormadım, bu yüzden önce onu cezalandırdım. Ancak, daha sonra düşündükten sonra, bunun biraz şüpheli olduğunu fark ettim. İlk olarak, Yan Jin sakin bir insandır ve bu kadar saçma bir şey yapmaz. İkincisi, birinci kata çıktı. Yeni öğrenciler bile birinci kattaki kılıçların nitelik açısından çok sıradan olduğunu biliyorlar. Yan Jin'in bu kılıçlar için böyle riskler alması mantıklı değildi. ”
Söylediği şey biraz mantıksızdı. Daha da önemlisi, destekleyici bir kanıt yoktu.
Song Ming, Shen Zhixian'ın olay hakkındaki kararından memnun olduğunu düşündü. Sonuçta, bu efendi ve öğrencisi arasındaki ilişki iyi değildi. Dün Shen Zhixian'ı görmeye gittiğinde, ikincisi herhangi bir itirazda bulunmadı. Öyleyse, bu kişi neden böyle şeyler söyleyerek yüzünü birden bu kadar göz ardı etti. Bu doğrudan kendi yüzünü tokatlamak değil miydi ?!
[Ç.N: bu yüz kelimesini onur gibi algılayabilirsiniz genel de de hep bu anlamda kullanılıyor zaten ]
Bir Kıdemli kendini tutamayıp konustu, “Kıdemli Shen öğrencinizi o kadar iyi tanımayor olabilirsiniz. Belki yeterince yetenekli değildi ve birinci katın ötesine geçemedi?”  
Shen Zhixian kayıtsızca sordu, “Sen de benim öğrencim olduğunu söyledin. Efendisi olarak onu iyi tanımadığımı mı söylüyorsun? ”
Herkes: "...."
Herkesin kalbi bir saçmalık duygusunu hissetti. Shen Zhixian ve Yan Jin arasındaki anlaşmazlık herkesin görebileceği kadar büyüktü. Shen Zhixian öğrencisi için ne zaman konuşmuştu ?!
Onu anladın mı?
Daha çok ona nasıl vurulacağını biliyorsun!  
Her insanın kendi düşünceleri vardı. Song Min'in gülen ifadesi, uzun yıllardır sürdürdüğü “iyi bir kardeş” modeliydi. Sonuç olarak, sadece göğsündeki ateşi gizleyebilir ve çaresizce katılabilirdi.
Shen Zhixian başını salladığını görünce, hemen Yan Jin'i Yansıma Uçurumundan alacağını söyledi.
Saklı Kılıç Köşkü olayının yanı sıra, tarikatta son zamanlarda önemli bir olay olmadı. Seçkin Tarikat Lideri Song Ming gibi, tarikatın finansmanına başkanlık eden birinci kıdemli, her zaman kendini uzak tuttu ve ikinci kıdemli öğrencileri yönetmekle çok meşguldü. Ancak, diğer iki büyükler Shen Zhixian'a yardım etmeye istekli olduklarını ifade ettiler.
Shen Zhixian, ikisinin büyük olasılıkla boşta olduğunu ve eğlenceli bir gösteri izlemeye çalıştıklarını düşünerek onlara baktı.
Ama umursamadı. İnsanlar ne kadar çok olursa, sorun o kadar büyük ve sorun ne kadar büyükse, onun o kadar çok hoşuna giderdi.
Böylece, iki saat içinde Shen Zhixian bir kez daha Yan Jin'in Yansıma Uçurumundaki mağarasının önünde durdu. Yanında iki büyük ve birkaç kâhya vardı.
Arazi dardı ve herkes taş basamaklarda kalmak zorunda kalıyordu. İleri gitmediler, sadece Shen Zhixian'ın öğrencisini aramasını beklediler.
Shen Zhixian, kalabalıktan uzaklaşarak sığ mağaraya doğru adım attı. Sakin bir şekilde kalın karda yürüdü, son kez burada kasten bıraktığı yeşil yaprak tomurcuğuna bastı, oyunculuk becerileri içinde derinlere ulaştı, ruh halini ayarladı, derin bir nefes aldı ve “Yan Jin!” dedi.
Bu çığlık, üzüntü ve acıma, özen ve endişe karışımı ile kalın bağcıklıydı. Kalabalık bir yana, bilinçsiz olan Yan Jin bile bu ürkütücü çığlıktan titreyerek neredeyse uyanıyordu.   
İlk olarak,
herkes: ???
Sonra: !!!
Sonunda, Shen Zhixian bilinçsiz çocuğu kollarına dramatik bir şekilde kaldırdı, onlara soğuk bir bakış atmak için döndü ve dağdan aceleyle inmeden önce “Bu öğrenci dikkatlice kontrol edilmeli.” cümlesini bırakırken  diğerleri şaşkınlıkla onu izledi.
Herkes: "...?"
Ne dikkatlisi? Senin müritin senin yüzünden böyle değil miydi ?!
_________
Çevirmen:Merlin


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


4   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   6 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.