Jorge Joestar Bölüm 5: The Box

Annesinin düğünlerinde çektiği fotoğrafta babası yakışıklıydı; benden çok uzun değildi ama üç kat daha iriydi, kalın, düz, güçlü kaşları ve yumuşak gözleri vardı. Korkmuş bir köpeğin zayıflığını gizlemeye çalışması gibi bir üzüntü vardı onda. Ağzı sıkıca kapalıydı ve pek konuşkan biri gibi görünmüyordu. Saçları yumuşak ve gevşek görünüyordu ve kulaklarının üzerinden boynuna doğru dökülüyordu. Annem sanki onu daha fazla sevemezmiş gibi ve sanki bu kırılgan devi yoluna çıkacak her şeyden korumaya hazırmış gibi onun yanında duruyordu.

Annem bizi varlığından bile haberdar olmadığım bir bodrum odasına götürdüğünde ve bize Jonathan Joestar’ın kafasını gösterdiğinde, gözleri kapalı olması ve boynunun altında hiçbir şey olmaması dışında tam olarak resimdeki gibi görünüyordu.

Babamın kesik kafasını ölümünden bu yana on beş yıl boyunca sakladığını söylediğinde, hiçbir eti sağlam olmayan bir kafatası hayal etmiştim. Ama bu kafa sanki birkaç dakika önce öldürülmüş gibi görünüyordu; hayır, sanki hâlâ hayattaymış gibi. Cildinin rengi normaldi ve sağlıklı bir ışıltıya sahipti; saçları, kaşları ve kirpikleri ıslakmış gibi siyahtı. Dudakları büzülmüştü; bu tuhaf derecede çekici bir kesik kafaydı. Annem onu sık sık temizlediği güzel bir cam kutuda saklıyordu.

"Jorge, bu senin baban."

Annem dedi ama o kadar canlı görünüyordu ki gözlerini açıp cevap verirse merhaba demekten korktum.

"O... o öldü, değil mi?"

Diye sordum.

“Ona ’o’ deme!”

Annem bağırdı, sesindeki kırbaç sesi şimdiye kadar duyduğumdan en az iki kat daha güçlüydü. O burada benim annem değildi; o bu kafanın karısıydı.

"Üzgünüm. Ama… gerçekten hâlâ hayattaymış gibi görünüyor”

Söyledim. Annem cevap vermedi. Ha? Ölmüştü, değil mi? "Zarif,"

Lisa Lisa elleri ağzında dedi. Bütün bunlar onun için de şok oldu.

"Sonra onun geri kalanı... bizimle birlikte kutuda bulunan o korkunç adam, gerçekten..."

"Hatırlarsın? Lisa Lisa?"

"Evet. Bunun bir rüya olduğunu sanıyordum. O adam çok korkutucuydu ve sen o kadar korkmuştun ki ben… gerçekten anlamadım, ama sanki birbirinizi seviyormuşsunuz gibi görünüyordu ve o da Jorge’nin babası gibi görünüyordu, ama Jorge’nin babası hiçbir zaman bu kadar korkutucu olmamıştı, ortalıkta dolaşıyordu. titrer…”

Onu sevdiği gibi mi? Bu ne anlama geliyordu? Kafam karışarak anneme baktım, suçlu görünüyordu. Bu kafamı daha çok karıştırdı.

Bu ne anlama geliyordu? O kutuda ya da tabutta, ben hâlâ onun içindeyken... ne oldu? Annem içini çekti.

“Bütün bunları gördüyseniz… elbette gördünüz, kutu çok küçüktü. Ama gerçekten hatırlamak? Sen gerçekten olağanüstüsün, Lisa Lisa.”

"Üzgünüm……"

"Yanlış bir şey yapmadın. Heh heh heh. Sanırım Jonathan’ın son nefesini hatırladın."

“…Korktum sanırım. Çaresiz."

"Evet. Ve bu korku gemiden kaçtığımızda da sona ermedi.”

“………..”

"Bırak baştan alayım,"

Annem dedi. Straits ve Penelope’nin üst kata çıkmasını, yalnızca Lisa Lisa ve beni bırakmasını sağladı. Camlı dolabın karşısında bir kanepe, bir rahat koltuk ve bir masa vardı. Annemin bazen buraya gelip onunla vakit geçirdiği açıktı. Annem rahat koltuğa oturdu, Lisa Lisa ve ben de kanepede yan yana oturduk. Bu bizi onunla yüz yüze bırakmadı; Kanepeler V harfi gibi çapraz olarak dizilmişti, böylece hangisinde oturursanız oturun dolapta babamın kafasını görebiliyordunuz. Annemin bazen bu kanepeye uzanıp babasına baktığı açıktı. Sadece ikisi. Şimdi bile gözleri bize değil ona bakıyordu.

Orada bir süre oturduk ama annem hiçbir şey söylemedi, ben de az önce duyduğum korkunç hikayeyi sindirmeye çalıştım. Jonathan Joestar ve Dio Brando’nun korkunç kaderi. Amcam bir vampir olmuştu!

Saf bir aptaldım. Annemle babamın hikayesi ve doğumumun gizemi düşünmem, şüphe etmem, sormam gereken şeylerdi. Ama ben bunu yapamayacak kadar kendime acımakla meşguldüm. Şimdi düşününce, bu kadar çok yolcunun olduğu bir geminin batmasından nasıl olup da sadece annemin hayatta kalmayı başardığını, özellikle de babamın bütün kaslarına rağmen hayatta kalmayı başardığını sormalıydım. Yolcu gemisi, olası bir kaza ihtimaline karşı çok sayıda cankurtaran filikası ile donatılmıştı. Ancak patlama o kadar ani olduysa başka kimse hayatta kalmadı, o halde annem patlamadan en az birkaç dakika önce haberdar olmuş olmalıydı. Eğer bilseydi babam yapardı. Eğer babam onunla birlikte hayatta kalmamışsa patlamadan önce ölmüş ya da ölmek üzere olmuş olmalı. Patlamadan hemen önce kutunun içinde saklanmış olmalı, başka kimseyi kurtaracak vakti yoktu. Aksi takdirde annem neredeyse kesinlikle onun cesedini yanında getirirdi. Annem, babam ölse bile asla geride bırakmazdı. Lisa Lisa da bunu anladı ve bu yüzden bu suçlamaları ortadan kaldırdı. Ve bu özel kutu.

Neden sadece o ve Lisa Lisa’nın kaçabileceği bu kadar vahim bir durumda annemin yanında böyle bir şey vardı? Neden patlayan bir gemiye dayanabilecek kadar güçlüydü? Çünkü birisinin o kutuya ihtiyacı vardı ve annem de o kişinin yanındaydı. Bu birisinin vampir Dio olması. Annem babamı öldürdüğüne tanık olmuştu. Babam öldü ve geriye sadece kafası kaldı. Gemi patlamadan hemen önce sadece bir kafa olan Dio olmasına rağmen.

Babamın cesedine ne oldu? Açık bir cevabı vardı ama düşünmeye korkuyordum. Lisa Lisa’nın anılarındaki korkunç adam bunu açıkladı. Ama Lisa Lisa, annemle o adamın birbirlerini seviyor gibi göründüklerini söylemişti. Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yoktu. Bilmek istemedim. Ama ayağa kalkıp yukarı koşamadım. Straits ve herkes yukarıda bekliyordu ve eğer koşarsam gülerlerdi. Beş yıl önce Straits’e ne kadar zavallı olduğumu göstermiştim. Lisa Lisa’nınki gibi bir güç istemiyorum.

Sümüklüyerek söylemiştim. Bu şeylerle yüzleşmeyi reddetmiştim. Ama onların küçümsemelerinden kaçıp dışarı çıktığımda beni daha da korkunç şeyler bekliyordu. Kaçınmaktan utandığım şeyler beni etkileyebilir. Adada saklanabileceğim hiçbir yer yoktu. Lisa Lisa sabırsızlandı ve duymak istemediğim şeyler hakkında sorular sormaya başladı.

"Anne Erina, Dio’yu o patlamadan kurtardın mı?"

“……….”

"Anlayışsız olduğumu düşünmeyin. Sadece... eğer Jorge’nin babasının kafası buradaysa, o zaman bunun nedeni Dio’nun onun cesedini çalması olsa gerek. Sağ? Kocanızın cesedini neden korumak istediğinizi anlayabiliyorum. Dio Brando’nun gerçekte ne kadar korkutucu olduğunu asla bilemezdiniz. Dio Brando’nun cesedi anlamına gelse bile Jonathan Joestar’ın bedeninin hayatta kalmasını isterdin. Kimse seni bunun için suçlamıyor. Ama beni rahatsız eden şey aranızdaki yakınlık, o kadar güçlü ki bunu bebekken bile hissettim."

“………..”

“…sen ve Jonathan çocukken arkadaştınız, değil mi? Bu da Dio’nun da öyle olduğu anlamına geliyor. Dio Brando’nun hayatını araştırmak için İngiltere’ye gittim. Joestar malikanesinin kalıntılarına gittim. Şehirdeki insanlarla konuştum. Bana sen ve Jorge’nin babasının ilk kez on üç yaşındayken bir çift olduğunuzu ama Dio Brando’nun sizi ayrılmaya zorladığını söylediler. Hatta bazı insanlar Jonathan’ı aldattığını bile söyledi. Onlara inanmadım ama Dio Brando’nun ikinizin birbirinize bakamayacak hale gelmesine neden olan bir şey yaptığı çok açık. Her zaman Jorge’nin büyükbabasını öldüren ve vampire dönüşen adamın şiddet yanlısı, kötü bir adam olduğunu düşünmüştüm ama beni şaşırtan bir şekilde Joestar malikanesi çevresindeki insanlar arasında çok popülerdi. Jonathan Joestar’dan daha popüler. Zekiydi, bir beyefendiydi, hem erkek hem de kadın birçok arkadaşı vardı. O bir ragbi yıldızıydı ama asla kimseye üstünlük sağlamadı; takım arkadaşları ona tamamen güveniyordu ve her zaman hayranlarına vakit ayırıyordu. Şehrin en popüler kişisiydi. Yarısı hala onun masum olduğuna inanıyor! Bayanlar arasında oldukça popülerdi ama görünüşe göre hiç kız arkadaşı olmamıştı. Pek çok insan bunun böyle olduğunu düşünüyor gibi görünüyor

çünkü o seni seviyordu, Anne Erina.

On üç yaşındayken başına gelenler oldukça romantik bir efsaneye dönüştü. Sanırım demek istediğim şu... eğer Jorge’nin babası sana Dio Brando hakkında hiçbir şey söylemediyse ve vampirin kamuoyundaki imajı muhteşem bir beyefendiyse, o zaman salda kafanın karıştığını anlayabilirim.

Hmm? Lisa Lisa neyi ima ediyordu? Ortam sormaya cesaret edemeyecek kadar gergindi.

"Elizabeth"

dedi annem gözlerini yakalayarak. Lisa Lisa’ya gerçek adıyla hitap etmesi o kadar nadirdi ki ikimiz de nefesimizi tuttuk.

"Evet?"

Lisa Lisa ciyakladı.

"Henüz on altı yaşındasın"

Annem dedi.

"Senin gibi küçük bir kız asla sanki anlayabilecekmiş gibi gönül meseleleri hakkında konuşmaya kalkışmamalı. Henüz hiçbir şey bilmiyorsun. En azından Jonathan’la aramda ne olduğu ve bugün aramızda ne kaldığı hakkında hiçbir fikrin yok."

Ahh! Daha önce onun Lisa Lisa’yı azarladığını görmüştüm ama hiç bu kadar duygusal olmamıştı. Bunun Lisa Lisa’nın kafasına çiviyi çakılmasından ya da gururunun incinmesinden ya da bunun gibi önemsiz bir şeyden kaynaklanmadığını biliyordum. Lisa Lisa da bunu biliyordu. Annem kırgınlığın, öfkenin veya diğer olumsuz duyguların ortaya çıkmasına izin vermekten kaçındı. Ne kadar sinirlenirse, o kadar sakinleşiyor, davranışları da o kadar soğuk oluyordu. Hiçbir zaman bir tatsızlık ya da talihsizlik ile karşılaştığında olduğu kadar gülümsemezdi. Ama şimdi? Öfkesi onun öfkeli hareket etmesine neden oldu. Ve bunun nedeni açıkça babamın da dahil olmasıydı.

“…ama sanırım sana hiçbir şey söylemediğim için anlamayı umamayacağın birçok şey var,”

dedi, sesi yine yumuşaktı. Ben rahatlamıştım. Lisa Lisa da öyle olmalı. Ama annemin içinde bir kez daha kırbaç şaklaması oldu.

"Fakat bu çocukça söylentiler üzerine spekülasyon yapmak için mazeret değil."

Sonra annem hikayesine başladı.

“Dio Brando onunla tanıştığım günden beri şeytandı. Kurnaz, zalim ve manipülatif biri olarak kontrol arzusunu gizlemeye çalışmadı. Ama o kadar karizmatikti ki pek çok kişi kayıtsız şartsız hayranlık duyuyordu.

onun davranışı. Onun gerçek doğasını göremeyen tek kişi, onun iyiliğini istemeyenlerdi ve onların sayısı da çok fazla değildi. Büyük çoğunluk onun küstah kurnazlığını onayladı ve içgüdüsel olarak eğer ona karşı çıkarlarsa onları yok edeceğini fark etti. Bunun farkında olmayabilirlerdi ama onun iyi tarafında kalmak için çaresizdiler. Onu kızdıran herkes kovulur ve uşakları tarafından acımasızca işkence görürdü. İnsanlar bunu gördüler ve bu işe karışmaktan korktular; gözlerini kaçırdılar ve onun hakkında konuşmayı bile reddettiler. Yani onun gerçek kötülüğünü bilenler -ruhunun karanlığını görmeye zorlananlar- iyilik yapmalarına, gözlerini kaçırmalarına izin verilmeyenlerdi. Doğrudan ve metodik olarak peşinden gittiği kişiler. Bu öncelikle Jonathan Joestar’dı. Ancak Dio’nun Joestar ailesine katılmasından kısa bir süre sonra. Beni ve Jonathan’ı birbirinden ayırdıktan sonra Jonathan’a doğrudan saldırmayı bıraktı ve dikkatini bana çevirdi. Hiçbir şey yaptığından değil; sadece beni yakından izledi ve Jonathan’ın yanına asla yaklaşmadığımdan emin oldu. İlk başta Jonathan’ı daha da yalnızlığa itmeye çalıştığını düşündüm. Sonuçta Jonathan ve ben ilk yakınlaştığımızda Dio, Jonathan’ın evcil köpeği hariç tüm arkadaşlarını çalmıştı. Jonathan’dan zorla uzaklaştırıldıktan kısa bir süre sonra Danny adlı köpeğin korkunç, gizemli bir kazada öldüğünü duydum. Jonathan artık tamamen yalnız, diye düşündüm. Ancak Dio, Jonathan’a karşı davranışını tamamen değiştirdi; sanki tamamen farklı bir insanmış gibi. Jonathan’ın tüm eski arkadaşları geri döndü ve sanki aralarında hiç bir anlaşmazlık olmamış gibi dostça bir gülümsemeyle kolunu Jonathan’ın omuzlarına atmaya başladı. Uzaktan Jonathan’ın bunu rahatsız edici bulduğunu görebiliyordum.

Arkadaşlarının geri gelmesi bir rahatlama olsa da, Dio’nun yüzüyle ilgili uyandırdığı şüpheyi asla tam olarak atlatamadı. Başka bir deyişle Dio onu yalnızlığın uçurumlarında asılı bırakmıştı. Hiçbir zaman gerçekten güvenemeyeceği sahte ’arkadaşlar’ tarafından çevrelenmiş olması, izolasyonunu kalıcı olarak korudu. Eğer yalnız bırakılmış olsaydı, başka bir yerde gerçek bir arkadaş bulabilirdi. Dio, her yeni arkadaşını ayrı ayrı ezme zahmetinden kendini kurtarmıştı. Ama... diğer oğlanların Jonathan’ın evine girmesine izin verilirken

şirket, beni yakından takip etti ve yaklaşmamı engelledi. Her şeyden çok bu beni gerçeğe ikna etti. Dio bunu ne kadar engellemeye çalışırsa çalışsın, eğer birbirimizi biraz olsun görseydik, bir kez bile bakışsaydık, Jonathan’ın kalbine ulaşabilecektim. Bu yüzden böyle bir şeyin yaşanmaması için çok çabaladı. Etrafındaki kimseye güvenememenin Jonathan için ne kadar berbat bir durum olduğunu bildiğimden, uzun süre bir şeyler yapmam gerektiğini düşündüm. Sonunda vazgeçtim. Sonuçta Jonathan benim için savaşabilirdi ama beni koruyamazdı.”

Annemin bunu söylediğini duyduğumda şok oldum. Demek istediğim, babam oradaydı. Sadece bir kafa olabilir ama çok canlı görünüyordu. Annem yüzümdeki ifadeyi gördü ve güldü.

"Merak etme Jorge. Burada babanla konuşurken bunu defalarca söyledim.

Hah? Peki ya ölülerin arkasından kötü konuşmaya ne dersiniz? “Heh heh heh. Bakın, bildiğim bir şey daha vardı. Jonathan’ın Dio’nun hayatını mahvetmesine asla izin vermeyeceğini biliyordum. Kaderin bir gün bizi tekrar bir araya getireceğini biliyordum. Ama bu, hayal ettiğimden çok daha kötü bir duruma neden oldu. Ben hemşire oldum ve Jonathan, Joestar malikanesindeki yangından sonra ağır yaralanmış ve zar zor hayatta kalarak bakımıma getirildi. Kısa bir süre sonra Jonathan tek kelime etmeden mücadelesine devam etmek için beni tekrar terk etti. Umurumda değildi. Ben inancımı korudum ve o bir kez daha ağır yaralı olarak bana geri döndü. Sonunda Dio Brando’yla meseleyi halletmişti ve biz de evlendik. Ya da ben öyle olduğuna inanıyordum. Ama daha önce de söylediğim gibi Dio hayatta kalmıştı; ya da en azından kafası hayatta kalmıştı. Bir kez daha beni Jonathan’dan ayırmaya çalıştı. Heh heh. Kocam biraz aptaldı, anlıyor musun?

Ne tür bir aptal ölümsüz bir vampirin cesedini arama zahmetine girmez ki?”

Annem babamın başına baktı ve gülümsedi; hiçbir üzüntü ya da pişmanlık izi yoktu, sadece şefkat ve sevgi vardı. Harika bir kadındı, diye düşündüm. Lisa Lisa’nın yutkunduğunu duydum.

"Şimdi meselenin özüne geliyoruz"

Annem dedi. Lisa Lisa ve ben bakıştık.

“Jonathan ve Dio Brando üçüncü kez kavga ettiğinde ne oldu ve bana ne oldu?

Biz o kutunun üzerinde sürüklenirken Lisa Lisa ve Jorge içimde.”

Bir dakikalığına gözlerini kapattı, sonra açtı ve başladı.

“O gemideki sahne başka bir dünyadan bir şey gibiydi. Ölüler yaşayanlara saldırıyordu ve her oda, her koridor çığlıklarla, korkunç inlemelerle ve uğursuz kahkahalarla yankılanıyordu. Kan kokusu ve deliliğin gözle görülür sıcaklığı havayı doldurdu. Ve tüm bunların ortasında Jonathan ve Dio Brando kavga ediyordu. Her şey bir anda gözlerimin önünde oldu. Jonathan ölümünü kabul etti ama ben onunla birlikte ölmeye yemin ettiğimde ağlayarak yattığı bebek Lisa Lisa’yı işaret etti ve bana onu kurtarıp yaşamamı söyledi. Reddedemedim, bu yüzden Lisa Lisa’yı aldım ve kutuya tırmandım. İlk bakışta bunun sıradan bir kutu olmadığı anlaşılıyordu. Tabut şeklinde, bir yetişkinin içine tırmanabileceği kadar büyük bir bomba sığınağıydı. İçeriden kilitleyebilirdim. Kapağı kapatmadan hemen önce, Jonathan’ı bir şekilde içeri sokabilir miyim diye merak ederek arkama baktım ama o, Dio’nun kafasını sıkıca kollarının arasına sarmıştı ve artık ayakta duracak gücü yoktu. Jonathan benden o kadar ağırdı ki makine odası her an patlamaya hazır görünürken onu asla zamanında hareket ettiremezdim. Ve Jonathan, Dio’yu esir tutmak için son gücünü kullanıyordu. Dio’yu kaybetmeye zorlayıp Jonathan’ın cesedini tek başıma kurtarma şansım yoktu. ’Mutlu ol, Erina’ dedi ve gülümsemesi beni kutuya itti. ’Bir düşün, Jojo!’ Dio’nun ağladığını duydum. ’Sana sonsuz yaşamı bağışlayabilirim!’ Kapağını kapatıp içeriden kilitledim. Ben bunu yaparken gök gürültüsü gibi bir kükreme oldu ve bir patlama kutuyu fırlattı. Lisa Lisa kollarımda ağlıyordu ve ben çığlık atmamaya çalışıyordum. Çocukken duyduğum bir ninni aklıma geldi ve onu söylemeye çalıştım. Kutunun içindeki yastıklar çok yumuşaktı ve kutunun Dio Brando’ya ait olduğu fikrine kapılmıştım, bu yüzden düşündüğünüz kadar endişelenmedim. Dio Brando, tüm hatalarına rağmen akıllı bir adamdı ve önlem alırdı. Kutunun dışında birkaç patlama daha oldu ve yukarı, aşağı, sağa ve sola savrulduk ama sağlam demir çerçeve ve kalın yastıklar darbenin çoğunu emdi. Zamanla kutu yavaşça sallanmaya başladı.

Suya düşmüş olmalıyız diye düşündüm. Başka biri varsa

Hayatta kaldıysam onları kurtarmaya çalışmam gerektiğini düşündüm. Böylece kutuyu açtım. Suda yüzen herhangi bir şeyin insan olmayabileceğini, o hareket eden cesetlerden biri olabileceğini çok iyi biliyordum. Ama kendime Jonathan’ın cesedinin yakınlarda yüzdüğünü umma izni verdim ve bakmam gerekiyordu. Ölülerin çığlıklarını ve kahkahalarını yakalamak için önce kulağımı kapağa dayadım. Tek duyduğum su sesiydi, bu yüzden anahtarı çevirdim ve kapağı biraz açtım. Herhangi bir dehşet belirtisi yoktu. Boşluktan gökyüzünü görebiliyordum. Güneş yeni batmıştı ve morun çok güzel bir tonu vardı. Deniz meltemi ışıkla birlikte içeri süzülüyordu ve sanki tüm çılgınlığı ve dehşeti de beraberinde götürmüştü. Rahatladım, kapağı açtım ve oturdum. Şaşırtıcı bir şekilde, geminin kalıntılarından yüz metreden fazla uzaktaydık. Etrafa baktım ama hayatta kalan, yaşayan ya da ölen kimseyi görmedim. Elimi suya soktum, gemiye doğru kürek çekmeye niyetlendim. Sonra kutunun altında bir el gördüm. Kolumu tutmaya çalıştı. Onu tanıdım. O kolu, o eli, o parmakları biliyordum.”

“Elimi sudan çektim ve kapağı tekrar kapatmaya çalıştım… ama sonra Lisa Lisa’nın yanımda yatmadığını fark ettim. "Erina Pendleton," dedi bir ses. Döndüm ve Dio Brando’nun korkunç yüzü suyun yüzeyinde yüzüyordu. Başının altında, biraz önce orada olmayan bir ceset vardı ve o büyük, iri vücut, çok iyi tanıdığım, yırtık pırtık, yanık giysiler giyiyordu. Dio, patlama sırasında Jonathan’ın elinden kurtulup cesedini çalmış olmalı. Keder ve dehşet o kadar güçlüydü ki ağlamak istedim ama bu lüksü göze alamazdım. Dio, Jonathan’ın ayaklarını kutunun parçalanmış tarafına yerleştirilmiş bir tahta çubuğa sapladı. Kocamın vücuduna bu kadar sert davrandığı düşüncesi beni bir öfke dalgasına boğdu ama öfkemi dile getirmeye cesaret edemedim. Bunu yapamadım çünkü Jonathan’ın kolları küçük Lisa Lisa’yı Jonathan’ın göğsüne yaslıyordu ve Dio Brando’nun dişleri görünüyordu. ’Yoksa Erina Joestar mı demeliyim?’ O sordu. Patlamada yüzünün yarısı uçmuştu ama bu

yarım gülümsemesini daha da korkunç hale getirdi. Dio’nun kafası Jonathan’ın omuzlarını zar zor tutuyor gibiydi. Bana bir anlaşma teklif etti. ’Senin tercihin’ dedi. ’Bebek Lisa Lisa’nın kanı ya da benim.’”

“Jonathan’a Lisa Lisa’nın hayatını kurtaracağıma söz vermiştim. Ona parmağını dokundurursa ayaklarını kazıktan çekeceğimi ve onu denizde başıboş bırakacağımı söyledim. Benimle savaşacak gücü olduğunu sanmıyordum ve eğer olsaydı Lisa Lisa’yı çalıp benimle pazarlık yapmasına gerek kalmazdı. "O halde tek bir cevap var" dedi Dio. Hiçbir şey söylemedim ama kabul etmem gerektiğini biliyordum. Bebek Lisa Lisa’yı bir vampire vermek düşünebileceğim bir seçim değildi. Dio, "Eğer faydası olacaksa, bu şekilde düşünün" dedi. ’Beni hayatta tutmuyorsun. Kocanızın cesedini canlı tutuyorsunuz.’ Bunun geçmesine izin verdim ama beni o korkunç yaşayan cesetlerden birine dönüştürmeyeceğine dair söz verdirdim. Dio, "Hayatımı kim kurtarırsa onu gerektiği gibi onurlandıracağım" dedi. ’Jonathan Joestar’a verdiğim onuru karısına da veriyorum.’ Ama o gemide kocama vermeye çalıştığı tek onur, hızlı ve acısız bir ölümdü. Bu Dio’nun kibriydi. Kolumu uzattım ve yemesine izin verdim. Sonra Lisa Lisa’yı aldım ve kutunun içinde dinlendim. Dio Brando kendini kontrol etmeye yatkın bir adam değildi ve o kadar çok kan içmişti ki, zar zor bilincimi koruyabiliyordum. Kapağı kapatmadan önce Dio şöyle dedi: ’Jonathan Joestar’la buluşmamın kader olduğunu düşünmüştüm ama görünen o ki kader üçümüzü birlikte yönlendirmiş.’ Ona cevap vermedim."

“Dio o geceyi korkunç bir acı içinde mücadele ederek geçirdi. Suda çırpındığını, kapağa tırmandığını ve tekrar denize düştüğünü, vücudunu kontrol altına almak için mücadele ettiğini duydum. Bazen ona bağırdı, bazen de deli gibi çığlık atarak kapağı salladı ve benim Lisa Lisa’ya sarılıp titremekten başka yapabileceğim hiçbir şey yoktu. Elbette Dio acı çekiyordu. Kendisine hiç benzemeyen, hatta kan grubuyla aynı olmayan bir bedenle birleşmeye çalışıyordu. Ben hemşireydim ve biliyordum

bu herhangi bir normal insan için imkânsız olurdu. İnsan vücudu yabancı dokuyu reddeder ve ona saldırır. Kan grubu uyuşuyorsa kan nakli yapılabilir. Ancak organlar ve kemikler o kadar kolay değil. Bir kafayı farklı bir vücuda vidalamaya çalışmak düşünülemezdi. Uzun bir süre sonra Dio’nun sesini duymayı bıraktım ve o da debelenmeyi bıraktı. Jonathan’ın cesedinin Dio’nun kafasını reddetmesini ve Dio’nun cesedini çalma girişiminin başarısız olmasını umuyordum. Onu yine kesik bir kafa halinde bulmayı umuyordum. Sessizliğinin başarısızlığın işareti olduğunu umuyordum. Ancak uzun bir süre sonra Dio’nun güldüğünü duydum ve umutlarım suya düştü. Jonathan’ın cesedi serbest bırakılmayacaktı. Dio bağırdı ve bu sefer onu net bir şekilde duydum. ’Dünya benim! Tamam, tamam. Cennete giden yol? Hıh! Oraya geleceğim!’ Sesindeki gurur beni korkudan hasta etti. Kutunun karanlığında titreyerek bu şeytanı nasıl gömebileceğimi merak etmeye başladım."

“Güneş doğmadan önce Dio kapağı çaldı ve beni uyandırdı.

Açtığımda ’Gün doğmadan bir kez daha içeyim’ dedi. İçmesi için kolumu uzattım.

İşi bittiğinde, ’Aç olmalısın’ dedi. Sen zayıflarken benim güç kazanmam pek adil değil ve taze kan üretmeye devam etmene ihtiyacım var.’ Bana yakaladığı bir avuç dolusu balığı gösterdi. Sonra yakınlarda yüzen kırık bir gemiden bir parça yakaladı. Gözlerinden bir ışık fırladı, odunu ateşe verdi, o da bunu balıkları pişirmek için kullanıp bana verdi. Işığın Jonathan’ın hayatını çalan şeyle aynı olduğunu biliyordum. Ama şimdi benimkini kurtarıyordu. Balıkları ondan aldım, çiğnedim ve Lisa Lisa’ya yedirdim. Boyutuna bakıldığında sadece üç aylıktı. Bu bir kumardı ama hızla gücünü kaybediyordu. Çok kan kaybetmiştim ve çok az gücüm vardı. Açlıktan ölüyordum ama Dio’dan yemek almaya dayanamıyordum.

Benim kendimi yemediğimi görünce, ’Benim verdiğimi yemek istemeyebilirsin’ dedi. Ama bu bebeği besleyecekseniz, içinizdeki bebeği de beslemelisiniz.’ O zamanlar henüz hamile olduğumun farkına varmamıştım. Ama vücudumdaki değişikliğin farkındaydım. ben asla

kendisinden böyle bir haber duyması bekleniyordu. Bu beni sarsmıştı ama kadınsı içgüdülerim bana onun doğruyu söylediğini söylüyordu.

Lisa Lisa’yı beslemeyi bitirdiğimde balığın geri kalanını kendim yedim. Başka bir seçeneğim yoktu. ’İyi yiyin, çok kan yapın; o kadar çok ki hepsini içemiyorum.’ Ne kadar kan içebileceğini dikte etmeye hiç niyetim yoktu. Anlaşmamız yapıldı ve pazarlık yapacak başka hiçbir şeyim yoktu. Dio, eğer aklına gelirse beni kolaylıkla öldürebilecek kadar iyileşmişti. Her ne olursa olsun balıklar çok lezzetliydi. Çabuk yedim, çiğnedim ve yuttum. Midem çalışmaya başladı ve vücudum kan yapmaya başladı. Nabzımın güçlendiğini hissedebiliyordum. Kan bizi hayatta tutan, bize güç veren güçtür. Vampirlere insanların asla sahip olamayacağı güçler vermesi şaşırtıcı değil. Balığımı yedikten sonra Dio deniz suyunu yudumlamaya başladı. "Vücuduma girdiğinde onu istediğim gibi değiştirebilirim" diye sırıttı. Suyu tuzludan tatlıya çevirdi, sonra ellerini uzattı, Jonathan’ın parmaklarını tıpkı beslemek için yaptığı gibi Lisa Lisa ve bana kaydırdı ve vücutlarımıza su enjekte etti. ’Yakında güneş doğacak. O yokken hiçbir şey yapamam. Susuzluktan ölmene izin veremem. Güneş doğduktan sonra kapağını kapatın ve herhangi bir şekilde kendinizi yormaktan kaçının. Kutu dışarıda ne olursa olsun konforlu bir sıcaklığı koruyacak şekilde tasarlandı.’ Dio kutunun altına saklanmak için suya geri dönmeye başladı. Ama onu durdurdum ve kutuya girmesini söyledim. Tabii ki benimle veya Lisa Lisa ile aynı kompartımanda değil. Bu kutunun iki katmanlı olduğunu hesaplamıştım. Yatağımın derinliği dışarının yüksekliğiyle karşılaştırıldığında minderlerin altında başka bir kişi için yer olduğu açıkça görülüyordu. Acil durumdaki ikinci bölme, her akıllı vampirin güneş ışığından kaçınmak için alacağı bir önlem gibi görünüyordu. Lisa Lisa’yı tutarak açık kapağa geçtim ve Dio sudan dışarı çıktı. ’Şansınızı sudan ziyade bu kutuda bulacağınızı mı düşündünüz, Erina Joestar?’ O sordu. Planımın tamamını anlamıştı. Söyleyebileceğim hiçbir şey yoktu. Dio kutunun altından kolayca kaçabilirdi. Birkaç düzine metre aşağı yüzse güneş ona asla ulaşamazdı ve o bir vampirdi; elbette bunu yapabilirdi. Ama eğer o içeride olsaydı

Kutu yanımdayken tek yapmam gereken kapağını açmaktı ve güneş içeri dolacaktı. Dio tam olarak ne düşündüğümü biliyordu. Suyu silkeledi ve ’Seni her an öldürebileceğimi hatırlatayım’ dedi. O bebeği parçalara ayırabilirim, karnına uzanıp o embriyoyu parçalayabilirim ve sen izlerken onu yiyebilirim. Bunu hatırla. Bunu iyi hatırla. Yapmamamın tek nedeni saygımdandır. Dediğim gibi. Denediğin her yorucu plan sana olan saygımı azaltıyor. Eğer sana saygı duymayı bırakırsam, sana en büyük hakareti yapacağım.’ Korkudan donmuştum. Dio yaklaştı ve kulağıma fısıldadı. ’Alt kompartımanda olmamı istedin. Çok açıktı. Gerçekten bu kadar aptal mısın? Bu kadar basit fikirli hiç kimsenin Jonathan’ın eline geçme hakkı yoktur.’ Bu sözler doğrudan kalbime çarptı ve içimi parçaladı. ’Cezalandırılacaksın. Balığın sana verdiğini geri alacağım.’ Parmaklarını boynuma soktu ve tekrar kanımı emdi. Anlaşmamız sona ermişti.

Eşitlik iddiamız ne olursa olsun bir anda çökmüştü.’

“’Daha fazla ceza,” dedi ve Lisa Lisa’yı kollarımdan kaptı. Direnemeyecek kadar sersemlemiştim. Daha sonra beni ikinci bölmeye yüz üstü attı. İçerideki yastıklar da aynı derecede kalındı, bu yüzden çok acımadı ama Dio rahmi korumaya çalıştığımı görmüş olmalı. ’Eğer gerçekten aptalsan o bebek ölecek’ dedi. Bölmeyi yerine koydu ve beni kutunun altına kapattı. Bir süre sonra bir tık sesi duydum, bu yüzden güneşi dışarıda tutmak için kapağı kapattığını sandım. Karanlıkta ellerimi karnıma koydum ve çaresizce kendimi bayılmamak için durdurmaya çalıştım. Bilincimi kaybedersem bedensel fonksiyonlarımın o kadar zayıflayacağını ve bebeğin öleceğini hissettim. Uzun, çok uzun bir süre gibi geldikten sonra Dio’nun sesini yastığın arkasından duydum. ’Ölmeye cesaret etme, Erina Joestar. Eğer ölürsen bu bebeği yemek zorunda kalacağım.’ Küçük Lisa Lisa’nın onun ellerinde olduğu düşüncesi, burada hâlâ hayatta olduğumu anlatmak için beni umutsuzluğa sürükledi, ama sesim boğuk bir fısıltıydı ve dokunulması zor hiçbir şey yoktu, yalnızca tüm sesleri emen yumuşak yastıklar vardı. ’Bunu öylece yapamazsın

bu kadar kolay mı?’ diye homurdandı ve kutuyu çevirdi, böylece baş aşağı duruyordu. Şimdi sırtüstü yatıyordum, hareket edemiyordum. Gözlerimin önünde, daha önce hiç fark etmediğim küçük bir kapı kayarak açıldı ve yukarıda mavi gökyüzünü görebiliyordum. Beyaz bulutlar ve göz kamaştırıcı güneş ışığı ruhumda harikalar yarattı ve kendimi küçük pencereye kaldırıp dışarı bakabildim. Kutunun üzerinde kanatları kopmuş, bedeni kavrulmuş bir kuş oturuyordu. ’Bunu ye. Kan yap, dedi Dio’nun altımdan gelen sesi. Yemek yerken Dio’nun bu pencereyi nasıl açıp güneş ışığına girmeden bu yemeği hazırladığını merak ederek dediğini yaptım. Açıkça düşünemeyecek kadar şaşkındım ve hiçbir cevap gelmedi. Tek bir şeyi anladım; Dio’nun anlamadığım bir gücü vardı. Ve bu yeni güç, güpegündüz gökyüzünden bir kuşu yakalayabilir, ateş yakabilir ve pişirebilir. Sudaki bir kutunun altında saklanırken bunların hiçbiri yapılamaz. Dio’nun yapmadığı gibi, altımdaki kompartımandan ayrılmadan bunların hiçbiri yapılamazdı."

“Kuşu yuttum ve bir kez daha vücuduma taze kan hücum etti. Sonunda beynim çalışmaya başladı. Aklıma gelen ilk düşünce, eğer kuşlar varsa karadan bu kadar uzakta olmamamız gerektiğiydi. Bu, muhtemelen yakın gelecekte kurtarılma şansımızı artırdı. O zamana kadar hayatta kalmam gerekiyordu. Ve bir şekilde Lisa Lisa’yı bu kadar uzun süre koru. Dio’yu denizde öldürme umudumu kaybetmiştim. Ben sadece hayatta kalmakla ilgileniyordum. Kendi hayatımı kurtarmak için değil, Lisa Lisa ve içimdeki çocuk için. Ama yeni kanın bana getirdiği ruh her neyse, Dio’nun tek bir kükremesiyle yok olup gitti. ’Hey! Kapıyı kapat ve kutuya geri dön, seni berbat inek! Kutumun içine ışık girmesine izin vermeyin! Yemeğin bittiyse deliğine geri dön, kaltak!’ Kimse benimle bu şekilde konuşmamıştı. Böyle bir dil kullanan hiç kimseyle ilişki kurmadım. Bu benim için yıldırım çarpması kadar büyük bir şoktu. Ama Dio bana toparlanma fırsatı bile vermedi. ’Senin o zarif saçmalıklarından bıktım! Balığı ve o kuşu çiğ yiyebilirdin! onları sıkıştırabilirdim

kendinizi beslemenize izin vermek yerine doğrudan midenize! Yapmamamın tek nedeni dikkate alınmamış olması! Ama bana aynısını bile gösteremiyor musun? Lanet güneş ışığını kesin!’ Böyle bir istismar seli. Kapıyı aceleyle kapattım.

Kapı kapalıyken yapabileceğim tek şey orada karanlıkta uzanıp Dio’nun rantını dinlemekti. ’Gerçek acı’ hakkında hiçbir şey bilmiyordum; hemşire olmak benim ’ikiyüzlü’ olduğumu kanıtladı; Derinlerde gerçekten ’sahte’, ’yavaş’ ve ’yardım etmeye çalıştıkça insanları aşağıya çeken bir veba’ydım. Jonathan bu yüzden öldü, dedi. ’Jonathan’ı öldürmek zorunda kalmamın nedeni seninle başlıyor.’ ’Biz çocukken sana küçük bir şaka yapmıştım ve Jonathan aklını kaçırıp sebepsiz yere bana saldırdı. Bu yüzden onu öldürmek zorunda kaldım.’ ’Jonathan iyi bir adamdı. Eğer bana hiç saldırmasaydı, gerçek arkadaş olabilirdik. Kardeşler. Ama sen bunun asla olmayacağından emin oldun.’ ’Jonathan’ın ölmesinin nedeni onu bana ulaşmak için kullanmandı.’ ’Jonathan Joestar’ı öldürdün.’ Bunların hiçbirine itiraz edemezdim. Sesimi bastırıp olabildiğince sessiz ağladım. Acı vericiydi. Karşılık vermek istedim ama… yapamadım. Bana böyle davranılmasına o kadar alışkın değildim ki, aklımın bir köşesinde haklı olup olmadığını merak etmeye başladım. Sonuçta sevgili kocamı pek gerçek gibi görünmeyen bir şekilde kaybetmiştim. Duygularıma hakim değildim. Ve Dio bundan yararlandı. Düşünmeme izin vermedi. Dengemi bozmak için tavırlarını şiddetle değiştirerek tacizi saatlerce sürdürdü. Ağlamaya başlarsam bir dakika sessiz kalır, sonra ses tonunu değiştirirdi. ’Sana saygı göstereceğimi söyledim. Üzgünüm. Kendi duygularımı kontrol edemiyordum. Söylememem gereken şeyleri söyledim. Kapıyı kapatmak senin için de daha iyiydi. Dediğim gibi gün içinde yapabileceklerim sınırlı. Eğer susuz kalmış olsaydın seni kurtarabileceğimden emin değilim. Bu yüzden terlemeye başlamadan önce mümkün olan en kısa sürede kutuya geri dönmeni istedim.’ Daha önce gün içinde hiçbir şey yapamayacağını iddia etmişti. Ama kutuyu çevirip bir kuş pişirip bana yedirmeyi başarmıştı. Bu konuda ona meydan okumaktan çok korkuyordum. Davranışı tuhaf, istikrarsız ve öngörülemezdi. Dio bana yaptığı her şeyin benim için olduğunu anlattıkça ben de daha çok özür diledim. Ne istediğini söyleyen

duymak. ’Bunu düşünmeliydim. Ben çok üzgünüm.’ Tek yapmak istediğim, beni suçlamayı bırakmasını sağlamak, sonra da onun saygısına nasıl ihanet ettiğimi ve onu nasıl kızdırdığımı açıklamaktı. Ancak özür dilemek onun tekrar taktik değiştirmesine neden oldu. ’Üzgünsün? Ne için üzgün?’ ’Ne için özür dilediğini bile bilmiyorsun. Beni kafaya mı alıyorsun?’ ’Sana saygı gösteriyorum ama sen bunu görmezden geliyorsun!’ Gizli kapı açıldı ve ben kutunun dışına sürüklendim. Bunu nasıl yaptı, bilmiyordum. Bir şey elbisemin bir kısmını yakaladı ama ne olduğunu göremedim. Bu görünmez şey beni suya attı.

Balayındaydık ve akşam yemeği için giyinmiştim. Bir anda sırılsıklam oldu, ağırlaştı ve uzuvlarıma dolandı. O kadar zayıf olmasam da bu suda yüzemezdim; Taş gibi battım. Dio neredeyse boğulana kadar beni terk etti, sonra görünmez gücü beni tekrar sudan çekip kutuya koydu. Titreyerek su kustum ve benden ’pişmanlık’ göstermemi istedi. Bir daha suya atılmamak için çaresizce söylememi istediği her şeyi söyledim. Sonra sesi yeniden tatlılaştı. Benim ne kadar değersiz olduğumu, boğulmayı, benim kanımla beslenmeyi ne kadar hak ettiğimi, bunların hepsinin benim iyiliğim için, iyi niyetle yapıldığını anlattı. İçtiğini geri verecek kadar beni besledi ve sonra yine bir hiç uğruna bana bağırmaya başladı. Öğle vakti tamamen onun kontrolü altındaydım. Beni boğmasını, benden içmesini istemiyordum ve başka hiçbir şeyin önemi yoktu. Sonra Dio bana, boğulmak ya da kanımın akıtılması arasında bir seçim yapmamı söyledi. Emzirmesine izin vermek çok daha az acı vericiydi ama bebek için endişeleniyordum, bu yüzden okyanusa atılmayı seçmek zorunda kaldım. Günün büyük bölümünde bana suyla işkence yaptı. Ve arada beslenirdi. Her iki ceza da beni ölümün eşiğine getirdi ama o beni her zaman hayata geri döndürmeye zorladı. Bazen gerçekten ölmeme izin vermesini diledim. Ama Lisa Lisa ve içimdeki bebek beni hayatta tuttu. Hayatta kalmak istedim. Hayatta kalmam gerekiyordu. Hayatta kalmak için her şeyi yapardım. Güneş batmadan kimliğimin tüm izleri yok olmuştu ve tüm bu zorlu süreç boyunca Dio Brando’yu bir kez bile görmeden onunla evlenmeyi bile kabul ettim.

"Ne yaptıysam onu memnun edemedim. Korku o kadar baskındı ki, sesini her duyduğumda neredeyse kusuyordum ama fark ederse beni suya düşürürdü, bu yüzden yüzümü suyun altına koyup olabildiğince sessiz bir şekilde kusmak zorunda kaldım. Dio’nun cezaları ve saldırıları devam etti. Kutuda güvenli bir şekilde dinlenmeme izin verilmedi. Susuz kaldım ve ardından güneş hastası oldum. Ateşim vardı, düşünemiyordum, bana ne olduğunu anlayamıyordum. Kim olduğumu bile bilmiyordum. Dio beni her şeyden mahrum etmişti.

Güneş ufkun altına battığında Dio kutunun kapağını açtı ve karşımda belirdi. Güneş doğduğundan beri kanımı yudumluyordu ve yanıkları neredeyse tamamen iyileşmişti. Cildi ve saçları parlaktı ve alacakaranlığın bulutlarına karşı gerçekten çok yakışıklı bir adam gibi görünüyordu. Gözlerim Dio Brando’yu değil, bana tamamen sahip olan birini gördü. Ben onun istediği gibi kullanabileceği bir oyuncağıydım. Bir yanım, sahibimin bu kadar güzel olmasından garip bir şekilde gurur duyuyordu. Onun tuhaf gücü beni suyun hemen üzerinde tutuyordu. Dio bana baktı ve gülümsedi. ’Islaksın, pissin, çirkinsin ve kanından başka hiçbir işe yaramıyorsun.

Ben yaşamana izin verirken, bana sahip olduğun tüm kanını ver. Ölmene iznim yok.’ O kızıl gökyüzünün altında sonunda Dio’nun gerçekte kim olduğunu gördüm. Zihnim sonunda orada duran adamın Dio Brando olduğunu fark etti. Ve hatırladım. Ben Erina Joestar’dım. Kızlık soyadım Erina Pendleton’du. Ve bir şeyin daha farkına vardım. Dio’nun beni kontrolü altına aldığı gün boyunca beni bir kadın olarak isteyip istemediğini merak etmiştim ama tabii ki istemiyordu. O, Dio Brando’ydu. Jonathan’la beni ayırmak için bana sert davrandığında bile aslında beni hiçbir zaman umursamamıştı. Sadece Jonathan Joestar’ı izole etmeye çalışıyordu. Ben sadece bunun gerçekleşmesi için bir araç, bir piyondum. Şimdi bile beni istediği için moralimi bozmamıştı. Beni umursamadı. On yıl önce de değil, şimdi de değil.”

“Kapağın üzerinde oturan Dio, gizemli gücünü kullanarak beni kendisine yaklaştırdı ve beni baş aşağı çevirerek havada asılı bıraktı. "Yeni kocana bir öpücük ver," diye alay etti. ’Kendi özgür iradenle. İyi bir şey yaparsan sana su ve yiyecek verebilirim.’ Sözcükler ağzından çıkar çıkmaz elim fırladı ve suratına tokat attı. Gülümsediğimin farkında bile değildim. ’Bunu yapamam. Dudaklarımı yıkayacak çamurlu su yok.’ …Bununla ne demek istediğimi açıklamaktan kaçınacağım ama ona bu şekilde direnmek, ne kadar gergin olursam olayım Dio’yu hazırlıksız yakalamış gibi görünüyordu. Şaşırmış görünüyordu ve hemen tepki vermedi. Sadece bir an sürdü ama düşünecek zamanım vardı. On yıl öncekiyle aynı adamdı. Onun özü değişmemişti. O da aynı şeyi yapıyordu. On yıl önce yaşananların tekrarı. Jonathan Joestar’ı izole etmek, onu güçsüz hissettirmek için bana baskı yapıyordu. Jonathan Joestar’ın bana ne yaptığını görmesini istedi. Yani Jonathan Joestar beni görebilecek kadar yakın olmalı. Dio Brando bedeni olmayan bir vampirdi. Jonathan Joestar’ın cesedini çalmıştı. Peki Jonathan Joestar’ın kafasına ne olmuştu? Onu patlayan gemide mi bırakmıştı? Takıntılı doğasıyla mı? Tabii ki değil. Onu yanına alır, sonra da onun önünde karısını küçük düşürürdü. O, böyle bir canavardı. Ve Jonathan’ı kesik bir kafa olarak bile hayatta tutacak güce sahipti. Dio Brando bir vampirdi ve geminin yolcularını yaşayan cesetlere dönüştürmüştü. Aynı şeyi Jonathan’a da yapmış olmalı. Onu gemideki o korkunç canavarlardan birine dönüştürmüştü. Bu düşünce beni üzüntü ve korkuyla sarstı ama aynı zamanda bana güç de verdi. Gözlerimi Dio’dan ayırdım ve niyetime ihanet etmemeye çalışarak etrafıma baktım. Yakınımızda yüzen çok sayıda gemi parçası vardı. Dalgalar onları uzaklaştıramadı. Bu tuhaf görünüyordu; yeterince tuhaf.

Dio’nun tuhaf gücü onları burada mı tutuyordu? Onları sadece yangına ihtiyaç duyması ihtimaline karşı tutmuyordu. Eğer isteseydi bunlardan birkaçını kutuya taşıyabilir ya da gücünü kullanarak bunları kapağın üzerine yığabilir ve kurumasını sağlayabilirdi. izlemiştim

ıslak ahşabı yaktı ve bu oldukça zaman aldı. Yani onları yakacak olarak kullanmak için değil, altına bir şey saklamak için burada yüzdürüyordu. Dio kutunun altına saklanmıştı. Jonathan’ın kafasını saklayacak kadar büyük bir şey arayarak tekrar baktım. Ama ben onu bulamadan Dio elini uzattı ve boğazıma doladı. ’Dilin çok keskin, Erina Joestar. Heh heh. Öyle olsun. Gece yeni başladı. Zamanımı ayırıp sana ne kadar sıkıcı olduğunu ve şiddetli patlamanın ne kadar acıklı olduğunu anlatabilirim.’ Sessizce ona baktım ve düşündüm. Birkaç dakika önce ondan çok korkmuştum. Ama artık öyle değil, Jonathan yanımda olduğu için değil. Jonathan Joestar burada benimleydi. Bu düşünce bile beni yeniden kendim yaptı. Onun bir canavar mı, yoksa yaşayan bir ölü mü olduğu önemli değildi. Jonathan, Jonathan’dı. Kocam. Başka bir adam onu izlerken önünde diz çökmeme izin vermezdim. Dio’nun bana eziyet etmeye devam edeceğini biliyordum. Jonathan bir canavara dönüşmüş olsa bile, içinde insanlıktan bir parça kalsaydı bana böyle davranılmasını istemezdi. Ama kaçmasının hiçbir yolu yoktu... Birisi onun ölmesine izin vermediği sürece. Karısı olarak bu benim görevimdi. Bu berbat bir düşünceydi. Ama Jonathan’ın gemide gördüğüm o çirkin canavarlardan birine dönüşmeye dayanamayacağından emindim. Böylece ilk işim beni havada asılı tutan gücün pençesinden kaçmak oldu. Acıya dayanabildiğim sürece bu yeterince kolaydı.

Dio’nun bu gücü beni okyanusa fırlattığında, çoğu zaman beni kendi başıma bıraktı. Özellikle de yüzemeyecek kadar yorgun olduğumdan eminse. Ruhum geri dönmüş olabilirdi ama korku hâlâ çok güçlüydü; Yapabildiğim tek şey titrememek ya da kusmamaktı. Ama ’Dilini tut’ diyecek kadar sakin görünmeyi başardım. Artık insan değilsin ve benimle bu şekilde konuşmaya hakkın yok.’ Dio’nun sırıtışı kayboldu. ’İnsanken benimle konuşmaya hakkın yoktu. Görünüşte bir beyefendi gibi konuştunuz, yaşadınız ve davrandınız ama asla öyle olmadınız. Yoksul kökenlerinizle ilgili bir aşağılık kompleksiniz var ve bu da bir insan olarak kendinizi geliştirmenizi engelliyor. Bana izin ver

Sana söylüyorum Dio Brando. Yoksulluğunuz sizi kötü adam yapmadı. Anne babanla olan ilişkiniz seni olduğun kişi yapmadı. Eğitim eksikliğinin ya da zenginliğin hiçbir önemi yoktu. Herhangi bir şeyin yüzeyinin ötesine bakma konusundaki beceriksizliğiniz, sığ zihniniz ve aşırı kibiriniz yüzünden mahkum edildiniz.’”

“Bu sözleri söylerken onu sadece kızdırmaya çalışmadığımı fark ettim. Her kelimede ciddiydim ve doğruyu söylediğime gerçekten inandım. Ve Dio’nun tepkisi sinirlerime dokunduğumu açıkça ortaya koydu. Birkaç dakika boyunca sarsılmış halde kaldı. Sonra ’Kapa çeneni, seni kaltak!’ diye bağırdı. ve gizemli gücünü beni suyun altına itmek için kullandı.

Neredeyse boğulmak üzereyken beni dışarı çıkardı. Bana tekrar bağırdı ve beni o kadar sert bir şekilde suya itti ki suya düştüğümde neredeyse bayılacaktım. Ama burada bilincimi kaybetmeyi göze alamazdım. Karanlığı umutsuzca üzerimden attım, suyun altında gözlerimi açtım ve Jonathan’ı aradım. Ama vücudumun etrafında zar zor görebildiğim kadar çok kabarcık vardı. Baloncuklar inmeye başlayınca sudan çıkarıldım. Dio’nun öfkesi - daha doğrusu şaşkınlığı - muazzamdı ve ben suyun içine girip çıkıyordum, o kadar hızlı yutuyordum ve öksürüyordum ki, içeri giren ve yükselen su boğazımın gerisinde buluşup bir girdap oluşturuyordu. . Dayanılacak gibi olmasa da katlanmak dışında seçeneğim yoktu. Ama kendimi bilinçli ve canlı tutmam gerekiyordu. Neredeyse deniz suyu ve kusmuktan boğuluyordum ama bunu yapmadan hemen önce Dio’nun gücü gitti. On metre kadar uzağa fırlatıldım ve büyük bir gürültüyle suya çarptım ve okyanusun çalkalanmasına battım. Boğazımı temizlerken kutunun yakınındaki enkazın altında bir şey gözüme çarptı. Kocamın kafası, Jonathan Joestar’ın kafası aşağı yukarı sallanıyor. Çok uzaktaydı ve ne tür bir canavara dönüştüğünü anlayamadım ama bulanık sulara baktığımda onun karısı olarak görevimi yapıp kocamı öldürmem gerektiğini biliyordum.

“Bunun harekete geçmek için tek şansım olduğunu biliyordum. Bunu Dio’dan ve kutudan uzaktayken, o ne yaptığımı fark etmeden önce yapmak zorundaydım. Bedenim ve zihnim daha fazla işkenceye dayanamazdı; Fiziksel olarak daha uzun süre hareket edemeyeceğim. Daha fazla şiddet neredeyse kesinlikle kendimi yeniden kaybetmeme, yeniden Dio’nun oyuncağı olmama ve Jonathan’ı izlerken her türlü hakarete maruz kalmama neden olacaktı. Ne pahasına olursa olsun bundan kaçınmak istedim. Böylece yüzeye çıktım, şiddetli bir şekilde öksürdüm, hem midemi hem de ciğerlerimi boşalttım ve sonra bayılıyormuş gibi yaparak kendimi suyun altına bıraktım. Dio’nun beni hemen oradan çıkarmayacağını biliyordum ve o kadar öfkeliydi ki beni mümkün olan son ana kadar boğulmaya bırakacaktı. Yüzeyin birkaç metre altına indiğimde elimden geldiğince hızlı yüzmeye başladım. Hiçbir zaman en iyi yüzücü olamadım ve elbisem ağırdı ve hareket etmemi zorlaştırıyordu, ama Jonathan’a ulaşıp onu öldürmek için çaresizce tüm gücümle bacaklarımı ve kollarımı çırptım. Sonunda Jonathan’a ulaştım... ve kararlılığımın boşa çıktığı ortaya çıktı. Geminin kalıntılarının altında, gün batımından dolayı hâlâ turuncu renkte olan suda, benim güzel, sevgili Jonathan Joestar’ın başı yüzüyordu; bir canavar değildi ama hala hayattaymış gibi tüm dünyayı arıyordu.”

“Ne olursa olsun, suda geçirdiği bir günün ardından kafasının etinin çürümesini, derisinin balıklar tarafından kemirilmesini bekliyordum. Bu mucizevi manzara nefesimi kesti. Transa geçmiştim. Canavar kocamı dinlendirmeye o kadar odaklanmıştım ki... ve o sadece bir canavar değildi, ölü bile görünmüyordu. Tereddüt ederek elimi uzattım ve Jonathan’ın kafasına dokundum. Gemideki canlı cesetler öfkeyle hırlıyor, yaşayan her şeye ayrım gözetmeksizin saldırıyorlardı ama Jonathan’ın gözleri biraz açıktı, bana bakmıyordu, beni ısırmaya çalışmıyordu, hiç hareket etmiyordu. Onu kollarıma aldım ve yakınımda tuttum, saçlarının yumuşaklığını yanağımda hissettim. Kocam beklediğimden çok farklıydı

Çok uzun süre oyalandım ve Dio’nun gizemli gücü beni buldu. Yakamdan tutup beni sudan çıkardı. ’Jonathan’ın orada olduğunu biliyor muydun?’ Dio kükredi. ’Seni aptal! Kocanın seni yemesini mi istiyorsun!?’ Bu ve sesindeki panik beni şaşırttı ama Jonathan’ın başı kollarımdaydı, nazikçe gülümsüyordu, hiçbir şey söylemiyordu. Bana saldıracakmış gibi görünmüyordu. Belki daha da şaşırtıcı olanı Dio’nun sanki beni ondan kurtarmaya çalışıyormuş gibi Jonathan’ı benden uzaklaştırmaya çalışmasıydı. ’HAYIR!’ diye bağırdı ve görünmez eli Jonathan’ı kollarımdan almaya çalıştı.

Bir an onu kontrol altına almak için çabaladık ama çok geçmeden denemeyi bıraktı. Elimi bıraktı, kollarımı kafama sıkıca doladım ve arkama döndüğümde Dio’nun Jonathan’a baktığını gördüm. ’Neler oluyor…?’ fısıldadı. Açıkçası Dio da Jonathan’ın durumunu benim kadar şaşırtıcı buldu. Jonathan’ı hâlâ bu kadar güzel görünürken asla öldüremezdim ama Dio’nun tepkisine bakılırsa bunu yapmak zorunda olmayabilirdim. Rahatlama o kadar büyüktü ki neredeyse bayılacaktım. Ama bayılırsam Dio’nun Jonathan’a ne yapabileceğini tahmin edemezdim, bu yüzden azimle devam ettim. Dio bizi kutunun kapağına, kendisinin ve Lisa Lisa’nın durduğu yere bıraktı. Jonathan...ne kadar beni takip edeceksin? Kaderlerimiz daha ne kadar birbirine bağlı kalacak?’ diye mırıldandı, Jonathan’ın kafasına dik dik bakarak. Tehlikenin henüz bitmediğini biliyordum; gerçekten de Jonathan’ın gelişi Dio’yu krize sokmuştu. ’Buna izin vermeyeceğim! Yine yoluma çıkacak! Ondan hiçbir parça bırakamam! Erina Joestar! O zaten öldü!’ Bu durum geçene kadar kocamın kafasını korumam gerektiğini biliyordum. Bir parça dalgaların karaya attığı odun kaptım ve Dio’ya döndüm. ’Jonathan’a dokunmana izin vermeyeceğim!’ Ben ağladım. Keskin ucunu boğazıma dayadım ve boynumun yan tarafına saplayarak şah damarımı deldim. Bir hemşire olarak bu yaranın ölümcül olduğunu biliyordum. Öyle olduğundan emin olmak için derinlere inmiştim. Sivri uçlu tahta parçasını nefes borumun her tarafına doğru çektim ve diğer damarı açtım. Tek seferde çok miktarda kan boşaltmam gerekiyordu. Kan görüş alanımı doldurdu, kavisler halinde fışkırdı. Omuzlarımı kapladığını, sıcak ve ıslak olduğunu hissedebiliyordum. Güzel, diye düşündüm. Yaranın beni anında öldürecek kadar derin olması gerekiyordu. Dio çığlık attı. ’Ne yapıyorsun!? Seni aptal kaltak!’

Heh heh heh heh. Yüksek sesle güldüğüme eminim. Çok öngörülebilir biriydi. Biliyordum. Dio’nun beni öldüremeyeceğini biliyordum."

“İlk işaret Jonathan’la beni ayırmaya çalışmasıydı; Jonathan’ın bir canavar olduğuna inandı ve beni kurtarmaya çalıştı. Dio’nun Jonathan’a olan takıntısı ve ona acı çektirmeye yönelik doğal olmayan takıntısı göz önüne alındığında, Jonathan’ın beni yemesine izin vermek hoş karşılanacağı ya da en azından hemen durmayacağı bir şey gibi görünüyordu. Ama o anda gerçek duygularını ağzından kaçırdı.”

Seni aptal! Kocanın seni yemesini mi istiyorsun?

“Boynumdan kan fışkırırken hızla bilincimi kaybettim ama sonunda tekrar uyandım. Dio bana kan vermişti ve gizemli gücünü boynumdaki yarayı iyileştirmek için kullanmıştı. Lisa Lisa’nın ağlama sesiyle uyandım ve Dio’yu yanıma yığılmış halde buldum. İçtiği kanın çoğunu bana enjekte etmişti ve bilinci açık olmasına rağmen kutunun altından ilk çıktığı zamanki kadar zayıftı. Belki daha da kötüsü. Bu sefer Lisa Lisa’yı rehin alacak gücü bile yoktu. Beni kurtarmak için neredeyse kendini feda etmeye yaklaşmıştı ve beni yeniden uyanık görünce rahatlamış görünüyordu. İlk önce yaramın durumunu kontrol ettim. Anlayabildiğim kadarıyla boğazımdaki yarık birbirine dikilmişti; bu da herhangi bir cerrahın yapabileceği kadar iyi bir işti. Kendime rağmen etkilendim. ’Bunu yapmayı nerede öğrendin?’ Diye sordum. Kutunun köşesine çöken Dio bana baktı ve "Bir kitapta." diye hırıldadı. Okumayı sevdim. Her türlü şeyi okudum, faydalı olabilecek her şeyi kendime öğrettim.’ İlk kez Dio’nun her zaman ne kadar yalnız olduğunu anladığımı hissettim. Dışarıdan bakıldığında Dio, partinin hayatı olan arkadaşlarıyla çevrelenmişti. Hiçbir zaman okumaya vakti olacak birine benzememişti. Fakat şuan ben

onun erkenden kaçtığını hayal edebiliyordum. Arkadaşlıkları yalnızca görünüşte yüzeyseldi; yalnız başına okumaktan başka yapacak bir şeyi yoktu. Dio’nun hırsının ona bahşettiği hiçbir şey gerçek değildi. Gerçek duygularını paylaşabileceği kimsesi yoktu, kendi iki eliyle gerçekten başardığı hiçbir şey yoktu. Hayatı boştu. Jonathan’a bu kadar takılıp kalmasının nedeninin bu olduğunu düşündüm. Dio’nun boş olduğu yerde Jonathan tıka basa doluydu; dürüst duygularını dürüstçe paylaşabileceği gerçek arkadaşlar edinen, yaptığı her şeye bedenini ve ruhunu adayan bir adam olarak büyümüştü. Bununla aynı evde büyüyen Dio nasıl kendisini Jonathan’la kıyaslamaz? Bu karşılaştırmanın onda yarattığı hayal kırıklığı belki de şimdiye kadar hissettiği tek gerçek duyguydu. Ve böyle bir duyguya alışkın olmadığı için kafası karıştı ve Jonathan’ı öldürüp cesedini çalmaya yöneldi. Jonathan gibi olmak istiyorsa insanlara nasıl hissettiğini söylemeli ve kendine gerçek bir arkadaş edinmeliydi. Joestars’a katılmadan önce sürdürdüğü hayat, Dio Brando’yu o kişi haline getirmişti ve gerçek arkadaşlık onun için neredeyse kesinlikle imkânsızdı... ama Jonathan Joestar, sırf suç işledi diye birini kendinden uzaklaştıracak türde bir adam değildi. . Eğer duygularının ortaya çıkmasına izin vermiş olsaydı bir çözüm bulunabilirdi. Bunu düşününce, Dio’nun bu duyguları bildiği kadar açık bir şekilde ifade ettiği aklıma geldi. Jonathan’ı incitmek, onu öldürmeye çalışmak; bunlar hayranlığını ifade etmenin dolaylı bir yoluydu. Eğer bunu Jonathan’dan başkası için hissetseydi bunu asla kabul etmezdi. Çatışmalarının sonuçlarını bizzat görmüştüm ve şimdi de burada, bu küçük kutuda görüyordum. Bir tanesinin kafası kopmuştu ve onun hayatta mı yoksa ölü mü olduğunu bile anlayamıyordum. Diğeri ise vampir olmuş ve rakibinin cesedini çalmış ama rakibinin karısını kurtarmak için kanını vermiş ve kendisini de ölümün eşiğine getirmişti. Jonathan’ın başına sarıldım, Dio’ya baktım ve kendimi ikisi için de gözyaşı dökerken buldum. Üzüntüyü, kederi, acıyı yaşadım. Gözyaşlarını silmeye çalışmadım, yanaklarımdan aşağı akmalarına izin verdim. Sesi kısık çıkan Dio, ’Beni öldürecek misin?’ diye sordu. ’Ben yapmam,’

Söyledim. ’Bana acıdığın için mi ağlıyorsun?’ O sordu. ’Hayatımı kurtarmış olabilirsin ama sana asla acıyamam. Senin ve Jonathan’ın neden bu hale geldiğinizi merak ettim ve kendimi durduramadım.’ "Bu kaderdi" dedi Dio. ’Cennete giden yolla bir ilgisi var mı?’ Diye sordum. Yüzünü buruşturdu. ’Bunu duydun mu? Lanet olsun…eğer seni öldürebilseydim öldürürdüm.’ ’Cennete gitmenin şartı beni öldürmek değil mi?’ Cevap vermedi. Bunun yerine, ’Kanın ne olduğunu biliyor musun?’ dedi.”

“Cevap vermeyince Dio, ’Kan güçtür, Erina Joestar’ dedi. Yaşamak için kan üretin. Bu benim için iyi. Benim için iyi olan senin için de iyidir.’ Dio biliyordu. Jonathan’ı kollarıma aldığımda aklıma gelen kötü düşünceyi biliyordu."

Uzun, upuzun hikayesi sona ererken annem Lisa’ya baktı.

Lisa.

“Dio Brando’yu o anda öldürebilirdim. Ama yapmadım.

Gece sona erdiğinde Dio’yu alt bölmeye koydum ve bir gemi bizi kurtardığında kutuyu ağırlaştırıp batırmalarını sağladım. Bu benim günahım. Dio’yu öldüremedim. Gerçi Jonathan bir canavar olsaydı onu öldürebilirdim. Görüyorsun ya, umudum vardı."

Umut? Bu hikayenin hangi kısmı umut verdi? Lisa Lisa’nın yüzü ciddiydi.

“Dio’nun yaptıklarından pişman olacağını ve daha iyi bir insan olacağını ummuyorum. O adamın böyle bir şeye gücü yetmez."

Peki nasıl bir umut? Annem babamın kafasına bakmak için döndü.

"Fakat Dio hayatta olduğu sürece Jonathan’ın bedeni de hayatta olacaktır."

Omurgamdan aşağı bir elektrik akımının aktığını hissettim. Gözleri babama baktı ve annem şöyle dedi: “Jonathan ölmedi. Ve onun cesedini geri alma şansını kaybetmek istemedim. BEN

O günün geleceğine inanıyordum ve geleceği umuduyla burada bekliyordum.”

Annemin Kanarya Adaları’nda yaşamaya devam etmesinin ve bir daha İngiltere’ye dönmemesinin nedeni buydu. Babasının kafasının yanında, bedeninin uyuduğu denizin yakınında kalmak istiyordu. Ancak bu aynı zamanda vampir Dio Brando’nun hâlâ hayatta olduğu anlamına da geliyordu. Ve... herhangi birinin babasının cesedini geri alma şansına sahip olabilmesinin tek yolu, onunla doğrudan yüzleşmeleriydi. Ölümün eşiğinde bir kutuya kilitlenmiş olsa bile o bir vampirdi; Annemin bize söylediğine göre, vücudunu hareket ettirmeden bile ona her türlü korkunç şeyi yapmasına izin veren tuhaf bir güce sahipti. İnanılmaz derecede tehlikeli görünüyordu.

“Anne Erina,”

Lisa Lisa dedi.

“Dio’nun sahip olduğu bu gizemli güç… Jorge’nin babasının cesedini çaldığında ortaya çıkmış gibi görünüyor. Bu vampirlerin sahip olduğu bir güç değil ve Jorge’nin babasıyla dövüşürken böyle bir şey yapmadı.”

“O zaman büyük ihtimalle haklısın. O ilk gece, Dio kutunun dışındayken kafası karışmış görünüyordu. Bunun bununla bir ilgisi olabilir."

“Hımm. Hımm. Bunun gibi güçler… bazı insanlar bu güçlerle doğarlar, bazıları ise dramatik bir olay, bir yaralanma veya benzeri bir olay meydana geldikten sonra bu güçlere sahip olurlar. Hamon ustaları bu Ruhlara Hamon veya Standlar adını verir. Garip bir isim ama bu güce sahip insanlar yanlarında duran gücü bir hayalet gibi görebilirler. Yani… Dio’nun o gece kafasının karıştığını sanmıyorum. Sanki onunla konuşmayı ve onunla kavga etmeyi denemiş gibi konuşuyorsun. Başka bir deyişle, bu hayalet benzeri şeyi gördü ve ne olduğunu bilmiyordu. Standlar çoğu zaman insanlara benziyor.”

Annem bundan emin olacak durumda değildi. Hikayesi bitince üçümüz yukarı çıktık. Penelope dehşete düşmüş görünüyordu ve bırakmayı reddederek kollarını bana doladı.

“O kadar çok insan öldü ki! Jorge, korkuyorum. Bu ada korkutucu bir yer.”

Ha? Ben de korkmuştum ve Lisa Lisa’nın bize bakışı daha da korkutucuydu ama en korkutucusu La Palma’daki bir kilisede çıkan ve yetmiş kişinin hayatını kaybettiği yangındı.

Gece yarısı neden kilisede olduklarını kimse bilmiyordu. Ama yaralarımı tedavi eden doktor oradaydı ve Lisa Lisa orada ölen herkesin siyah kanatlı, güveye benzeyen adamı gördüğünü söyledi. Yanan kilisenin duvarları ise tıpkı tariflerindeki gibi dev kanatlı bir adamın çizimleriyle kaplıydı.

Güneş doğduğunda kiliseye gittik.

“Demek bu Güve Adam…”

Lisa Lisa dedi. Ben titredim.

“Ona korkutucu bir isim vermeyin!”

"Ben uydurmadım."

Hala. Titremeyi bırakamadım. Yanan kilisenin her duvarı Güve Adam’ın resimleriyle kaplıydı. Sayısız resim. Yangın çıkmadan önce oradaki herkes çılgınca duvarları resimlerle kaplamış olmalı. Bu düşünce bile omurgamdan aşağıya bir ürperti gönderdi.

“Bunlar ateşten çıkan külden çıkarılıyor. Kendi parmaklarını kömür çubuğu gibi kullanıyorlardı. Bu insanlar zombiye dönüşmüştü ve yangın onları tekrar öldürmeden önce bu resimleri çizmişlerdi.”

Penelope hala bana yapışmış olsa da bir damla çişimin kaybolmasına izin verdiğimden oldukça eminim. Sadece bir tane, yemin ederim! "Burada olduğumuz için böyle olmuş olabilir"

Annem dedi.

"Jorge, İngiltere’ye dönelim. Sen de gelebilirsin Penelope.”

Ha!? Cidden!? "Gerçekten mi? Ben de gelebilir miyim, Erina?”

Penelope ağladı.

"Ben isterdim! Jorge, gelebileceğimi söyle!”

"Elbette!"

Yumruk olarak memnun oldum. Sonunda bu berbat adadan ayrılabildim.

“Ama emin misin? Babamın cesedini bırakma konusunda mı?”

"Zamanı geldiğinde bir araya geleceğimize eminim.

İster yakın oturuyorum, ister uzak. Sahip olduğumuz güç bu.”

Kan güçtür.

Bölüm 5 Bitti

Okuduğunuz için Teşekkür Ederim

Lütfen Yorum Yazmayı Unutmayın