Yukarı Çık




1   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   3 


           
Bölüm 2 – İşaret
Genç bir adam canlı ama kirli bir şehrin sokaklarında yürüyordu.
Şu anda saat gecenin ikisiydi ama güneş hâlâ parlıyordu.
Her zaman parlıyordu.
Parlamadığı tek bir an bile yoktu.
Binlerce yıldır böyleydi ve binlerce yıl daha böyle olmaya devam edecekti.
Güneş gökyüzünün tam ortasındaydı ve görünüşe göre yürüyen genç adamın tam üzerindeydi.
Şaşırtıcı bir şekilde, güneş gökyüzünün ortasında olmasına rağmen, ışığı çok parlak ve bunaltıcı değil, daha hafif ve daha turuncu-sarımsı renkteydi.
Kızıl Mantar Şehri sakinleri için şu anda gece vaktiydi. Gerçi gece denildiğinde akşam 10 ile sabah 6 arasındaki zaman kastediliyordu. Bunun güneşin durumu ya da konumuyla hiçbir ilgisi yoktu çünkü güneş her zaman sabitti.
Çoğu insan gece vakti uyurdu. Kimse bunun nedenini gerçekten bilmiyordu ama çoğu insan ebeveynleri, büyükanne ve büyükbabaları ve diğer herkes aynı şeyi yaptığı için bu sosyal normu takip ediyordu.
Bazı çılgın insanlar insanların geceleri uyuduğunu, çünkü bir şekilde güneşin eskiden batmak diye bir şey yaptığını söylüyordu.
Doğal olarak bu aptalcaydı.
Güneş’in Dünya’nın etrafında dönmesi için ne kadar hızlı hareket etmesi gerekirdi?
Nasıl hareket edebilirdi ki?
Hiç mantıklı gelmiyordu.
Genç adam yürümeye devam ederken, yerden çıkan birkaç kirli, pis ve paslı boru gördü, bunlar daha sonra binaların hasarlı ve kirli duvarlarından yukarı doğru kayıyordu.
Şehrin zemini engebeliydi; yarısı sarp kayalardan, diğer yarısı ise yerin derinliklerine uzanan paslı ızgaralardan oluşuyordu.
Gaz ve petrol kokusu “sokakları” kaplamıştı ama burada yaşayan insanlar buna çoktan alışmıştı.
ÇAT!
Birdenbire genç adamın bacaklarının altındaki ızgaralardan biri kırıldı ve genç adam düşmeye başladı.
Ancak genç adam refleks olarak kollarını açtı ve yan tarafındaki ızgaraları tutarak düşüşünü durdurdu.
Genç adam derin bir nefes aldı ve kendini yukarı çekmeden önce bıraktı.
Kendini yukarı çektikten sonra sokakta bir şeyler aradı.
Yolun kenarında oturmuş birbirleriyle konuşan birkaç zayıf insan gördü. Gece olduğu için burada çok fazla insan yoktu.
“Hey, büyük bir metal levhayı nereden bulabileceğimi biliyor musunuz?” diye sordu Nick adındaki genç adam gruba.
Nick’in “bilgin ”le tanışmasının üzerinden iki yıl geçmişti ve Nick şimdi 16 yaşındaydı.
Bilgin, Nick’e gücünden bahsetmiş ve hatta sonraki birkaç gün içinde ona birkaç şey öğretmişti.
Şu anda Nick’in boyu 180 cm civarındaydı ve bu da Dregs’te yaşayan biri için çok büyük bir rakamdı. Mevcut yiyecekler korkunçtu ve bu da insanların boylarının uzamasını zorlaştırıyordu.
Nick’in vücudu da hâlâ oldukça kaslıydı ve bu da ona oldukça korkutucu bir görünüm veriyordu.
Gruptakiler ona bakarken hep birlikte kaşlarını çattı. Nick’in iri cüssesi onları biraz korkutmuştu. “Ne istiyorsun?” dedi aralarından yaşlı bir kadın, sesinde bir tehdit tonuyla.
Nick başının yan tarafını kaşırken, “Size ne istediğimi söyledim,” dedi. “Sadece bir metal levha istiyorum.”
“Neden?” diye sordu yaşlı kadın kızgınlıkla.
Nick başparmağıyla ızgaralardaki deliği işaret etti.
Gruptakiler birbirlerine birkaç bakış fırlattılar.
“Deliği onarmak mı istiyorsunuz?” diye sordu yaşlı kadın kuşkuyla.
Nick başıyla onayladı. “Düşüşümü durdurup kendimi dışarı çekebilecek kadar güçlüyüm. Diğerleri öyle değil,” diye cevap verdi.
Kadının ifadesi daha da şüpheci bir hal aldı. “Ve bu sizin umurunuzda mı?”
Nick sadece başının arkasını kaşıdı. “Demek istediğim, onu ben kırdım. Tamir de etmeliyim,” dedi omuz silkerek.
Grup tekrar birbirlerine baktı.
Sonra yaşlı kadın sokağın kenarındaki evlerden birini işaret etti.
Ev tam anlamıyla bir harabeydi. Üçte biri eksikti ve evin tüm metalleri çoktan paslanmıştı.
Şehirde aşırı miktarda metal vardı ve şehrin zengin kesimlerinin artık ihtiyaç duymadığı tüm metaller Dregs’e gidiyordu.
Buradaki neredeyse tüm evlerin paslı metalden yapılmış olmasının nedeni de buydu.
Yaşlı kadın, “Evin sahibi iki gün önce söyledi,” dedi, sesi nötrdü.
Nick başını salladı. “Bunu söylemenin” ne anlama geldiğini biliyordu.
Temelde kişinin belirli bir yöntemle intihar ettiği anlamına geliyordu.
Nick metruk eve doğru yürürken, “Teşekkürler,” dedi.
Biraz aradıktan sonra Nick iki metre genişliğinde ve uzunluğunda bir metal levha gördü ve çekmeye başladı.
Ne yazık ki, evi inşa eden kişinin evinin çökmesine dair bir fobisi varmış gibi görünüyordu, bu yüzden her şeyi birbirine kaynaklamıştı.
Nick bir süre denedi ama metal plaka sadece titredi ve gıcırtı sesleri çıkardı.
Nick içini çekti ve etrafına bakındı.
Sonra tüm meraklı gözlerden uzakta, evin içine doğru yürüdü.
BANG!
Metal plakada bir göçük belirdi.
BANG! BANG! BANG!
Dört darbeden sonra metal plaka evden koptu ve Nick yeni delikten çıkarken dışarıda yere düştü.
Önceki grubun gözleri şok içinde açıldı.
Bu genç adamın boyuna posuna bakarak güçlü olduğunu biliyorlardı ama bu biraz fazla değil miydi?
Böylesine büyük bir metal plakayı delmek için ne kadar güç gerekirdi ki?!
Elbette çok kalın değildi ama yine de metaldi!
Nick metal plakayı oldukça zorlanarak caddenin karşısına çekti ve grubun kafasını daha da karıştırdı.
Adam plakayı daha yeni ezmişti, ama şimdi onu taşımakta sorun mu yaşıyordu?!
Bu hiç mantıklı değildi!
Birkaç saniye sonra Nick tabağı ızgarada daha önce açtığı deliğin üzerine koydu ve alnındaki teri sildi.
Tabağın üzerinde yürüdü ve biraz zıpladı. Metal gıcırdıyordu ama hareket etmiyordu.
Eğer metal Nick’in üzerinde zıplamasına dayanabiliyorsa, hiç kimse üzerinde yürümekte sorun yaşamazdı.
Nick memnuniyetle başını salladı ve sokaklarda yürümeye devam etti.
Ayrılırken gruba biraz el salladı.
Gruptaki gençlerden biri birkaç saniye sonra “Şimdi kim olduğunu anladım!” diye bağırdı.
Diğerleri ona baktı. “Onu tanıyor musun?”
Genç olan başını salladı. “Pazar yerindeki tuhaf adam.”
“Garip adam mı?” diye tekrarladı gruptan bir başkası tereddütle. “Bütün gün elinde bir tabelayla oturan adamı mı kastediyorsun?”
“Evet, o adam,” dedi diğer adam başını sallayarak. “Otururken çok daha küçük göründüğü için onu tanıyamadım.”
Diğer insanlar anlayışla kaşlarını kaldırdı.
Bazıları yeni bir farkındalıkla metruk eve tekrar baktı.
Bu, onun metali kıracak kadar nasıl güçlü olduğunu açıklıyordu.
“Bu, Zephyx Senkronizörü’nü ayarladığı anlamına geliyor, değil mi?”
Diğerleri sadece başlarını salladı. “İşaretine göre, evet.”
Gruptaki yaşlı kadın sokağın ortasındaki metal levhaya baktı.
“Biliyor musun, eğer diğerleri onu örnek alıp kırdıklarını tamir etselerdi, Dregs bu kadar kötü olmazdı,” diye yorum yaptı.
Nick caddede yürümeye devam etti ve birkaç dakika sonra büyük bir plazaya vardı.
Sokaklara kıyasla, meydan çoğunlukla taştan yapılmıştı ve duvarlar çok kirli değildi.
Nick, mallarla dolu arabalarının etrafına konuşlanmış birkaç tüccar görebiliyordu.
Gece olduğu için sadece en fakir ve en zengin tüccarlar mallarını satıyordu.
En fakirler, rekabet çok daha az olduğu için mallarını geceleri satıyordu ve en zenginler de dükkânlarını sürekli açık tutacak birini tutabildikleri için aynı şeyi yapıyordu.
Dükkanların diğer %80’i sadece sabah 6 ile akşam 10 arasında açıktı.
Nick, Dregs’in en geniş yoluna varana kadar plazada yürüdü.
Yol, Kızıl Mantar Şehri’nin çıkışlarından birine gidiyordu.
Yol ile plazanın birleştiği noktada Nick durdu ve kenara doğru yürüdü.
Oturduktan sonra Nick bir rulo karton çıkardı ve açarak yanında getirdiği metal bir çubuğun üzerine yerleştirdi.
Nick son olarak yeni tabelasını kaldırdı ve beklemeye başladı.
“Zephyx Extractor iş arıyor!”
Ve sonra bekledi.

Daha fazla bölüm için sitemizi ziyaret edin: Novel Okur

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


1   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   3 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.