Yukarı Çık




           
Bazı kuşların renkli savurganlığı,
Bazı memelilerin kasten ölçüsüz boynuzları, yeleleri ve dişleri,
Birçok hayvanın karmaşık kur yapma davranışı,
seksin kendisinin varlığı - üstüne ek olarak radyodaki aşk şarkıları ve 
şimdiye kadar yazılmış bütün aşk eklenmiş şiirler -
Hepsi muhtemelen parazitler yüzünden evrimleşmiştir,
Çünkü tüm organizmalar olabildiğince hızlı koşmak zorundadır.
Sadece yerinde kalmak için.

- Moises Velasquez-Manoff
“Bir Yokluk Salgını”










Üniversiteden mezun olduktan sonra küçük bir yerel sistem geliştirme şirketine katılan Kengo Kousaka, geldikten bir yıl sonra herkesin tepki göstermesine neden olacak sebeplerle ayrılmaya karar verdi. O andan itibaren bu, neredeyse her yıl benzer şekillerde tekrar edecekti ve geçici işler arasında yuvarlanırken aniden depresyona girdi. Ama hastalığının farkında değildi;  En kötü zamanlarda bile, nefes almanın zorla yapması gereken bir iş olduğunu düşünecek kadar bunalımdayken, bir an aklından ölümün cazibesinin geçtiğini fark ettiğinde, hatta geceleri hiç sebep olmadığı halde ağlamaya başladığında bile, bütün bunların kış soğuğunun suçu olduğunu düşündü. O 27 yaşındaykenki kış mevsiminde gerçekleşti. Düşününce tuhaf bir kıştı. Birkaç toplantı ve birkaç veda vardı. Mutlu tesadüfler ve mutsuz kazalar vardı. Çok değişen şeyler ve hiç değişmeyen şeyler vardı.

O kış, oldukça geciken bir ilk aşk yaşadı. Kendisinden on yaş küçük bir kızdı. İşsiz, karamsar genç bir adam ve böcekleri seven, okuldan kaçan bir kız. Hiçbir anlamda uygun değildi fakat reddedilemez şekilde bu aşktı.

*

“Ömür boyu birleşme mi?” diye tekrarladı Kousaka.

“Evet, ömür boyu.” derken kız başını salladı. “Diplozoon nipponicum hayatlarının yarısını partnerleriyle kaynaşmış halde geçirir.”

Kız bir anahtarlık çıkardı ve Kousaka’nın önünde tuttu.

“Bu D. Nipponicum.”

Kousaka yaklaşıp baktı. Tasarımı basitti ama iki çift kanatlı yaratıktan sonra modellenmiş gibi görünüyordu. Ön ve arka kanatlar farklıydı, ön kanat çifti arka kanattan yaklaşık üç kat büyüktü. İlk bakışta, yalnızca kelebeğe benziyordu.

“Ne kadar güzel görünmesine rağmen, Platyhelminthes Monogenea’ya ait gerçek bir parazit.”

“Desensiz, yaşlı bir kelebeğe benziyor.”

“Yakından bak. Anteni yok, değil mi?”

Kızın dediği gibi yaratığın anteni yoktu. Tasarım kolaylığı için basitçe boş verildikleri varsayılabilirdi ama kız bunu önemli bir ayrım olarak gördü.

“Bu aslında iki D. Nipponicum’u X şeklinde birleşmiş olarak gösteriyor.” Kız parmaklarıyla bir X yaptı.

“Madem hayat boyu çiftleştiklerini söylüyorsun,” Kousaka, uygun ifadeyi bulmaya çalışarak “birleştikten sonra sürekli seks mi yapıyorlar?” dedi.

“Yani evet. Her birinin erkek cinsel organı diğerinin dişi cinsel bölgesine bağlanıyor.”

“Her biri...”

“Evet. D. Nipponicum hem erkek hem de dişi cinsel organlara sahiptir. Buna hermafroditizm diyorlar. Yani bir partnerleri olmadan kendi kendine döllenebileceklerini düşünebilirsin ama bir sebepten bunu yapmıyorlar. Bir eş bulmak için çaba harcarlar, sonra da sperm alışverişinde bulunurlar.” Kousaka acı acı sırıttı. “Lükse bak.”

Kız, “Yalnız başına yapabilecekleri şeyi başkasıyla yapmaya cüret etmeleri biraz tiksindirici, değil mi?” dedi. “Ama bundan öğrenilecek şeyler de var. Örneğin, D. Nipponicum partnerleri konusunda seçici değildir. Sanki ilk görüşte aşklarına kadermiş gibi davranıyorlar, türünden karşılaştıkları ilk kişi ile hiç çekinmeden birleşirler. Ayrıca D. Nipponicum, partnerlerini sonuna kadar terk etmez. D. Nipponicum bir kez bir araya geldiklerinde birbirlerini asla bırakmazlar. Onları ayırmaya çalışırsan ölürler.”

“İşte bu yüzden ömür boyu çiftleşme” dedi Kousaka etkilenmiş olarak. “Harika. Mutlu bir evli çift gibi.”

“Evet. Kuş tüyü gibi, dolanmış kökler gibi.” dedi kız, sanki akrabalarından birine iltifat ediliyormuş gibi gururla. “Bonus olarak, bu parazitler koi’de yaşıyor.”

“Koi mi?”

“Evet - yani onlar “aşk”ın parazitleri. Ne kadar mükemmel bir tesadüf değil mi? Daha da ötesi, koi’de başarılı bir şekilde yaşayan D. Nipponicum, 24 saat içinde göz kürelerini atar. Yani koi, aşk gibi kördür.”

ÇN: Koi, Japoncada aşk demektir.

“Aşkın gözü kördür.” diye tekrarladı yüksek sesle. 

“Ağzından böyle romantik bir şey duymayı hiç beklemiyordum.”

Bunu duyan kızın gözleri sanki kendine gelmiş gibi büyüdü ve bir anlık duraklamadan sonra yüzünü kapattı.

“Ne oldu?”

“Şimdi düşündüm de belki de cinsel organlar, çiftleşme ve öyle şeyler, toplum içinde çok fazla konuşmam gereken şeyler değildir.” Kızın yanakları hafifçe kızardı. “Aptal gibi hissediyorum.”

“Hayır, ilginçti.” diye kızın telaşını komik bularak homurdandı, Kousaka. “Konuşmaya devam et. Parazitler hakkında.”

Kız bir süre sessiz kaldı ama yavaş yavaş daha da fazla konuşmaya başladı. Kousaka da ona kulak verdi.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.






DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.