[ltr]S3 Fantezi

Şu anda ayaklarımın dibinde açılan resimli kitaba bakıyorum.
Orada çeşitli yaratıklar gösteriliyor.
Resimli kitapta daha önce Dünya'da görmediğim tuhaf çizimler çizilmişti.
Bu dünyada yaşayan zararlı yaratık Canavar (魔物) olarak adlandırılır.

「Bu bir cin. Goblin, yeşil tenli insan tipi bir canavardır ve bir insan çocuğu büyüklüğündedir. Bir insan türü olmasına rağmen, düşük zekaya sahip olduğu ve herhangi bir becerisi olmadığı için zayıf sınıf bir canavar olarak kabul edilir, bu nedenle statüsü de düşüktür. Ancak seviye atlayıp beceri kazandığında, aralarında silah kullanabilen bir birey ortaya çıkabilir. Bu yüzden buna karşı umursamaz olmamalısın」

Yanımda oturan hizmetçi Anna resimli kitapta ortaya çıkan canavarı anlatıyor.
Anna yirmilerinde olduğu gibi genç görünüyor, ama gerçek şu ki, görünüşünün neredeyse iki katı kadar yaşadı.
Geçmişte bir büyücü olarak canavarlara karşı savaşmıştı. Bu yüzden bana resimli kitapta görünmeyen şeyleri bilgisini kullanarak öğretti.[/ltr]



[ltr]Anna'nın karşısında beni taklit eden ve resimli kitaba bakan kız kardeşim Sue vardı.
Son zamanlarda, Sue beni taklit ediyor.
Benim aksime Anna'nın sözlerini anlamıyor çünkü hala zorlukla konuşuyor.
Anna'nın hikayesini ciddiyetle dinliyorum, belki de onu dinlemem gerektiğini düşündüğüm için.

Başını okşadım çünkü masum figür sevimliydi.
İpeksi açık mavi saç çok iyi hissettiriyor.
Sue okşadığı için neşeyle güldü.

Anna ve kapıda duran başka bir hizmetçi, Clevea, şekle içtenlikle bakıyorlar.
İlk başta böyle görülmekten utanıyordum ama artık alıştım.

「Majesteleri ve Prenses gerçekten çok yakın」
「Un!」
「Hai!」

Sue ve ben Anna'nın sözlerine aynı anda cevap veriyoruz.
Cevap Anna'nın gülümsemesini daha da derinleştiriyor.
Görünüşe göre çocuk gibi davranmada iyi oldum.

Bakışlarımı resimli kitaba döndürüyorum.
Anna hâlâ kelimeleri okuyabildiğimi bilmiyor.
Resimlerden keyif alıyor gibi görünsem de bu ülkenin sözlerini şimdiden okuyabiliyorum.
Resim, resimli kitabın ortasındaydı ve canavarın açıklamasında sadece basit kelimeler yazılmıştı.
Bu nedenle, Anna'nın hikayesi faydalı oldu.

Ancak, Anna'nın hikayesini ne kadar çok duyarsam, bu dünyadaki sağduyu eksikliği dikkat çekicidir.
Başlangıç olarak, ciddi bir hikaye olmasına rağmen beceri, statü ve seviye gibi çok fazla oyun kelimesi var.

Bu dünya tıpkı bir oyun gibidir.
Pratik olarak, bu dünyada yaşıyorum, bu yüzden bunun bir oyun olduğunu düşünemiyorum ama yine de bu dünyanın oyun gibi bir sisteme sahip olması bir değişiklik olamaz.

Beceri ruhtan alınmış gibi görünüyor ve belirli bir güce ulaştığında bir beceri şekillenecek.
Durum, yetenek değerini gösterir.
Seviye, bireyin biriktirdiği gücün sayısal değeridir.

Böyle anlatılıyor ama önceki hayatında oyunu bilen biri olarak hepsi önemsiz.[/ltr]


[ltr]Ancak, bu tür şeyler bu dünyada yaygındır ve bundan şüphe eden bile yoktur.
Kendimi biraz yersiz hissetsem de bunun böyle bir dünya olduğuna ikna olmaktan başka çarem yok.

Resimli kitabın sayfasını çeviriyorum.
Bir sonraki sayfada görünen resim kocaman bir kurttu.
Boyut karşılaştırması için ayaklarının altına bir insan çizilir.
Bir an için ölçeklendirmenin tuhaf olduğunu düşündüm ama Anna'nın açıklaması doğru boyutu içeriyor. [/ltr]


「Bu bir Fenrir. Bir dağ büyüklüğünde ve hatta bir kaleyi daha önce sadece bir ısırıkla kısmen yok eden Efsane seviye bir canavar. Ben bile gerçeğini görmedim」

Bu çok açık.
Canavardan ziyade çok büyük bir yaratık, bu bir Kaijuu. (ÇN notu: Kaijuu'da bir de ortalama canavarı var)
Bu dünya, bu kadar büyük bir yaratığın olması beklenenden daha garip.
Başlangıç olarak, bu kadar büyük bir yapıyı nasıl destekliyor?

[Nee, nasıl duruyor?]

Anna sorumu duyunca dili tutuldu.
Kelimeler yetersiz miydi?

「Bu kadar büyükse ağır değil mi?」

Ve Anna sorumun anlamını fark etmiş görünüyor.

「Açıklamak yerine görerek anlamak daha kolay olabilir. Clevea」

Anna, Clevea'yı arar.
Anna gibi, Clevea da eskiden bu ülkenin kadın şövalyesi olarak çalışan bir hizmetçi ve muhafızdır.
İnce sihirbaz Anna'dan farklı olarak, Clevea'nın vücudu yiğitçe eğitilmiştir.


[ltr]Anna ve Clevea hazırlıklarını yaptıktan sonra ikisi de uzaklaştı ve ayağa kalktılar.
Clevea bir elini açar ve ileri doğru iter.

「Peki o zaman, başlıyorum. 『Ateş topu』」

Anna, Clevea'ya karşı bir büyü kullandı.
『Ateş Topu』 küçük bir ateş topu fırlatan düşük sınıf bir ateş büyüsüdür.
Gücü durdurulan ateş topu Clevea'nın eline çarpar.
Sue şaşkınlıkla sertleşir.
Büyünün aniden ortaya çıkmasına biraz şaşırdım.

Görünüşe göre Anna ve Clevea, yaramazlıkları başarılı olmuş gibi gülüyorlar.
Bir şekilde kırgınım.

"Acı veriyor mu?"

Sue, sık sık Clevea'nın eli için endişelenir.

"Evet. Biraz sıcak ama sorun değil」

Clevea, bir kadın için derin olan güçlü bir sesle cevap veriyor.

「Az önce gördüğünüz gibi, durum ne kadar yüksekse, o kadar güçlü olur. Bu nedenle, devasa bir canavar bile ağırlığıyla yıkılmaz」

Endişeli oldum ve Clevea'nın avucuna dokunmaya çalıştım.
Kılıcına özgü bir kişinin avucu biraz sertleşmiş bir deri gibiydi.
Ancak, "Ateş Topu"nu zarar görmeden alabileceği bir sertlik hissi değildi.[/ltr]


[ltr]「Majesteleri, savunmadaki artış, zorlaşacağı anlamına gelmez」
"Öyle mi?"
"Evet. Sertleşmekten ziyade, incinmek daha zordur. O derece olmadığım için, ama Kahraman-sama olduğunda, normal bir kılıcın onu çizemeyeceği söylenir」

Clevea şüphelerime kibarca cevap veriyor.
Ancak, incinmesi zor bir şey, hücreler arası bağlar değişecek mi?
Hayır, bu fantezi dünyasında Dünya'nın sağduyusunu gündeme getirmek yanlış olabilir.
Şu an için aklımdaki puslu hissi rafa kaldırdım. [/ltr]