Yeni bir evin 5 bölümü

 Zindandan kaçmaktan vazgeçtim.
 Sadece buralarda dolaşsaydım, görebildiğim tek şey hayatımın sonu.
 İster canavar ister insan, onlar benim için zorlu düşmanlardır.
 Zorlu bir düşman olarak yazıldığında, rakip ya da arkadaş olarak okunmaz.
 Gerçekten hayatı tehdit eden tehlikeli olan bu.
 Neyse ki, bu küçük pasajda görünen canavarlar yeterince hızlı değil.
 Yoksa kaçmayı başaramazdım.

 Bu örümceğin vücudum nispeten hızlıdır.
 Muhtemelen şimdiki hızım önceki hayatımdan daha iyidir.
 .....Üzgünüm.
 Ben bir vantilatör koydum.
 Aslında, çabukluğun yanı sıra fiziksel yeteneklerim de önceki hayatımdan daha iyi.

 Her şeyden önce, yeniden doğmadan önce kapalı bir tiptim.
 Eh, bir vahşi örümceğin daha yüksek fiziksel yeteneklere sahip olduğu açıktır.
 Ben insanken, gurur duyabileceğim tek fiziksel yeteneğim, oyun oynayarak eğitilmiş başparmak hareketlerimdi. 

 Neyse bu konuyu bir kenara bırakalım.
 Başka bir deyişle, bu şekilde kaçabilirim.
 Ama sonsuza kadar koşmaya devam edemem.
 Bir kıskaç saldırısı yaparlarsa ölürdüm ve benden daha hızlı canavarların olması garip değil.

 Ayrıca şu an ciddi anlamda acıktım.
 Aç karnına savaşa gidemezsin.
 Bu devam ederse açlıktan ölebilirim.

 İyi.
 Haydi bunun hakkında düşünelim.
 S, Bir örümcek ne yer?
 A, Böcekler.

 Oufu.....( おうふ ÇN notu: bunun çevirisinden emin değilim )
 Belli değil mi?
 Demek insanın karnını doyurmak için buna denirdi.
 Ayrıca, büyüklüğüm nedeniyle avımın böceklerle sınırlı olduğunu yargılamak imkansız.
 Muhtemelen avlarım canavarlar ve bir başkası gibi...peki bunu düşünmek istemiyorum ama...insanlar.

 Öncelikle kardeşlerim doğduktan hemen sonra birbirlerini avlıyorlar.
 Ebeveyn benzeri dev bir örümcek, çocuğunu hiçbir şey olmamış gibi yedi.  Benim ırkım muhtemelen kendisi dışındaki tüm yaratıkların avları olduğunu düşünüyor.
 Daha doğrusu böyle bir mağarada bundan başka seçenek yoktur.

 Acaba devasa geçitte karşılaştığım geyiğe benzer canavar ne yiyor?
 Otobur gibi davranan bir etobur mu?
 Düşünsem bile bir faydası yok.
 Şimdi yemeğim için endişeleniyorum.

 Başka seçenek yok gibi görünüyor.
 Şimdi bir şeyler yapmazsam açlıktan öleceğim.
 Onu yemek istemiyorsam (Canavarlar veya İnsanlar), o zaman burada bulabildiğim her garip şeyi yemeliyim.
 Onun için hazırlıklı olalım.



 Artık hazırlandığıma göre, ne yiyeceğime karar verme zamanı.
 Tabii ki yakınlarda yiyecek yok.
 Yakınlarda yiyecek olmadığı için şimdi aramam gerekiyor.
 Nasıl?

 Bunu açıkça söylemek gerekirse, burada bir canavara karşı kazanma olasılığım %0'a yakın.
 Şu anda içinde bulunduğum labirentteki geçit, önceki devasa geçitten daha dar.
 Ve devasa geçitte o devasa örümcek ve ejderha benzeri canavar gibi 'kazanılması imkansız' bir aura yayan canavarlar yok.
 Buradaki canavarlar sadece bir insan boyuna sahipti.

 Yine de, ona karşı kazanmam imkansız.
 Niye ya?  diyorsun.  Çünkü daha önce hiç savaşmadım!

 Eğer bu bir oyunsa o zaman benim uzmanlık alanım.
 Çünkü oyun ve gerçeklik farklıdır.
 2D ve 3D farklıdır.

 Savaşma zamanım geldiğinde görünüşüm hakkında endişelenemem.
 Şimdi aç olmama rağmen, henüz sınıra ulaşmadı.
 O zaman örümceğin yaptığı gibi yiyecek sağlamalıyım.

 Örümcekten bahsetmişken, bu iplik!
 Örümcek, özel viskoz ipliklerle yuvasını yapar ve onunla avını yakalar.
 Bu mağaradaki topografyanın oldukça uygun olduğunu düşünüyorum.
 Her halükarda, ipliğimi her yere yayabilirim.

 Artık karar verildiğine göre, yeni evimi yapma zamanı!

 İlk önce bir iplik üretiyorum.
 Alt mıydı?  İpliğin çıktığı kısım.
 Ben düşünürken ip çıktı.
 Ha?
 Böyle bir şey ürettiğimi hatırlamıyorum.
 Üstelik uzamaya devam ediyor.
 Hareket etmeye başladığımdan beri bana ipin kıçımdan çıktığını söyleme?
 Uwa, bir şekilde bu biraz utanç verici!
 Görünüşe göre her zaman iş parçacığı yayınladığımı fark etmedim.

 Un.
 Bu iş parçacığı ile ne yapmalı?
 Eh, faydalı olabilir ama şimdilik kaynağı keselim ve şimdilik bırakalım.

 Şimdi yuvamı inşa etmeye başlayalım!

 İplik üretebileceğimi biliyorum.
 Sadece ipliğimi mağaranın yüzeyine göre yaymam gerekiyor.
 Oldukça yetenekli olduğumu düşünüyorum ama bunu iyi bir şekilde yayabilir miyim?

 Bunu düşündüğüm bir zaman vardı.
 Tamamlanmış webimi gördüğümde tatmin oluyorum.
 Mağaradaki geçidi engellemek için muhteşem bir örümcek ağı yayıldı.
 Bu bir örümceğin içgüdüsü mü?
 Ağı yapmaya başladığımda vücudum kendi kendine hareket etti ve ben daha ne olduğunu anlamadan ağ tamamlanmış oldu.

 Ancak, burada web'in sadece alt yarısını yaptım.
 Üst yarı alt yarıdan 1 metre uzakta yapılmıştır.

 Neden böyle bir şey yaptım?
 Her ihtimale karşı bir kaçış yolu sağlamak istiyorum.

 Şimdi T şeklindeki kavşaktayım.
 Ağımı her bir pasaja yayarak her birini bloke ettim.
 Ancak, tamamen bloke edersem kaçamam.
 Olduğunu sanmıyorum ama birinin yaydığım ağı aşma olasılığı var.
 Bu nedenle, acil bir durumda kaçabilmek için bilerek bir delik bıraktım.

 Zekası olmayan canavarlar ağın alt yarısına takılacak.
 Uçan canavarlar ağın üst yarısında yakalanacak.
 3 yönden de ağlarla çevrili olduğum için güvenliği sağlamayı başardım ve bir şey olursa diye bir kaçış yolu da hazırlamıştım.
 İdeal kapanma alanının tamamlanması!
 Benim muhteşem evim.

Çevirmen : Lixe Sama