Yukarı Çık




Sonraki Bölüm   2 

           
Gözleri olan herkes Albert Gray'in yakışıklı bir adam olduğu konusunda hemfikirdi.

Siyah ve gümüşün ince bir karışımı olan gri saçları ve yüzüne mükemmel bir şekilde yerleştirilmiş yakut gibi kıpkırmızı gözleri ile herkes onun tarafından büyülenirdi.

Bronz teniyle daha da güçlenen heykelimsi özellikleri, herkesin onun 'güzellik' kelimesinin kişileştirilmiş hali olduğunu düşünmesini sağladı.

Yanından geçen kim olursa olsun, sırf onu izlemek için dururlardı. 

Ama Tanrı henüz yarattığından memnun değildi.

Bir kılıç ustasını bile aşan becerilere sahip olan Albert'in tüm vücudu kaslarla kaynıyordu, bu yüzden vücudunun bile birçok insanın kalbini ele geçirdiğini söylemek güvenliydi.

Herkes onun bir gün kral olacağını biliyordu. 

Ancak, mevcut kral Rosteratu Gray, Albert'ten nefret ediyordu.

Gururlanmak yerine kıskanıyordu. Prens'ten nefret ediyordu çünkü Albert onun oğlu değildi. 

Neden soruyorsun?Rosteratu Gray iktidarsızdı.

Bu, halk arasında açık bir sırdı. Bu yüzden kraliyet kanıyla karışık uygun bir varis getirdi ve bu varis Albert Gray'di.

Albert'in anne babası, erkek kardeşi ve gücü yoktu.

Saraya getirildiğinde Rosteratu rahatladı. Albert ondan daha fazla güç kazanamazdı.

Ama çok rahattı.

Albert büyüdü ve harika bir adam oldu.

Ezici bir aşağılık duygusu tarafından ele geçirilen Rosteratu, Albert'i işlemediği bir suçla suçladı ve onu kuleye kilitledi.

Onu içine hapseden sihirle dolu kulenin içinde, Albert bir hizmetçiyle yalnız kaldı. Ancak, bu onun rahatlığı için değildi.

Rosteratu, Albert'i mahvetmek, onu perişan etmek istedi.

Bu yüzden Albert'e olan arzusunu göstermekten çekinmeyen şehvetli bir kadın seçti ve onu hizmetçisi olarak seçti.

Mevcut kral, prense eziyet etmesi için ona sihirli bir değnek bile verdi.

Hizmetçi, Albert ile istediği gibi oynadı ve bu yüzden, arzularını yerine getirmek için onu asayla acımasızca kontrol etti.

Albert'ten bir öpücük ya da kucaklama kolayca çıktı. Her şey Rosteratu'nun planlarına göre gitti.

Ama Albert aptal değildi. Yavaş yavaş gücünü geri kazandı ve bir gün hizmetçiyi kendisine asa vermesi için ikna etmeyi başardı.

Munchkin olduğu için manayla nasıl başa çıkacağını biliyordu ve asasını kulenin dışındaki müttefikleriyle iletişim kurmak için kullandı. O andan itibaren, intikam kılıcını sessizce keskinleştirdi.

Ç/N: Munchkin’in anlamını aradım ama bulamadım. Bilen biri bana söylerse mutlu olurum.

Sadece bir yıllık esaretten sonra, Albert sonunda kuleden ayrıldı. Sonra intikamını aldı.

Çıktıktan sonra ilk ne yaptığını tahmin edebilir misiniz?

Ding Ding Ding! Doğru tahmin ettiyseniz, bir ödül alacaksınız!

Şeytani hizmetçinin kafasını hemen kopardı.

Hizmetçi, hayatı için yalvarmaya bile fırsat bulamadan hemen öldü. 

Üçüncü sınıf bir kötü adamın haklı olarak beyhude ölümüydü.

* * *

Bu doğru. Boğazı kesilerek ölen hizmetçi.

Ama bunu neden açıkladığımı düşünüyorsun?

Albert Grey ile oyun oynayan hizmetçi Rosé Artius olarak yeniden doğdum.

Bir keresinde Rosé Artius'un tam karakterizasyonunu ve eylemlerini ayrıntılı olarak anlatan bir kitap okumuştum.

Albert'i selamlarken kuleye geldiği ilk gün hakkında her şeyi okudum...

...ve hatta şu anda ne yaptıklarını.

Yabancı uzaklaşırken dudaklarımda kalan nefes kayboldu.

Az önce beni öpen adama baktım.O kara kaşların altında, zekayla parıldayan yarı kapalı gözler vardı, o bakışlardan kimsenin uzağa bakamayacağı belli bir zarafet fışkırıyordu.

Ama o gözler kan kadar kırmızıydı... Beni bütün olarak yemek istiyormuş gibi görünmesini sağladı.

Bir anda büyülendim. Sanki karşı konulamaz bir güç varmış gibi bakışlarımı kaçırıyordum. Çünkü o çok yakışıklı.

Gördüğüm diğer tüm ünlülerden daha yakışıklıydı ve size onun Tanrı'nın suretinden tam olarak yaratılmış bir heykel olabileceğini düşündüren belirgin özellikleri vardı.

Bu yüzden ona şaşkın şaşkın bakmam kaçınılmazdı. Gerçekten de kasıtlı olarak dalgın değildim.

"Rosé, bunu daha ne kadar yapmamız gerekiyor?"

Tatlı ses kulağımın yanında fısıldadığında titredim. Ancak o zaman aklım başıma geldi.

Sessizliği doldurmak için garip bir şekilde güldüm. Ahahaha gerçekten bilmiyorum... 

"Sanırım artık durabiliriz."

Sözlerim üzerine Albert sırıttı. Bir satıcının ruhsuz gülümsemesiydi.

Gülümsemeyi fark etmeden edemedim çünkü bana işteyken kendi zorla gülümsememi hatırlattı.

Somurtkan ruh haline rağmen, yine de nefes kesici bir şekilde güzeldi.

"O zaman, şimdi görebilir miyim?"

"... Evet."
Tuttuğum asayı aldı.

Romanda, hizmetçi Rosé, asayı görmesine izin vermesi karşılığında her zaman Albert'tan bir öpücük istedi.

Kısacası, tam şu anda kendi mezarımı kazıyordum.

...Kahretsin. Reenkarne olduktan hemen sonra bir ölüm bayrağı kaldırdım!

* * *

Sonunda kendimi toparlayıp Albert'in yüzüne bakmayı bıraktım ki her şeyi çözebileyim.

Bu romana geçmeden önce Yoo Jung İn adında sıradan bir ofis çalışanıydım.

İşe giderken bir otobüs kazası geçirdim, sonra uyandığımda gözlerimi bu dünyaya açtım.

Sıradan hayatımdaki küçük ama kesin mutluluğum, web romanları okumak hobimdi. Pahalı şeyler alamasam da o küçük mutluluk uğruna her gün yeni bölümlere para ödedim.

İçinde bulunduğum bu roman daha önce okuduğum romanlardan biriydi.

Albert'in yan karakterlerin şeytani planlarından muzdarip olduğunu görmek sinir bozucuydu, ancak kuleden ayrılıp kadın başrol Seo Ina'yı bulduğu anda heyecan verici oldu.

Ölmeden hemen önce düşündüğüm romandı.

Bu yüzden mi buraya geldim?

Elbette, bununla yuvarlanabilirim. Ama büyük bir sorun vardı.

Çünkü kaderi yakında ölmesi olan bir figüran olarak reenkarne oldum.

Rosé Artius ahlaksız bir insandı. Küçük bir rolü olduğu için hayatı pek detaylandırılmasa da, ilk görüşte aşık olduğu Albert'i yakalamak için her şeyi yapan biri olduğu açıktı.

Bir şekilde Rosteratu ile bir anlaşma yapmayı başardı ve sonunda Albert ile kulede yalnız kaldı.

Rosé, dünyanın en çekici erkeğiyle kilitli olduğu için heyecanlanmış olabilir ama ben, Yoo Jung İn, hiç heyecanlanmadım.

Rosé gibi yaşasaydım, kesinlikle ölürdüm. Ve hayata ikinci bir şans verdikten hemen sonra ölmek istemediğimden, orijinal Rosé gibi davranmak istemedim.

Şöyle bir söz vardır: 'B*k atsan bile, hayatta olmak güzeldir.'

Albert Gray inanılmaz derecede yakışıklıydı ve bu gerçek tartışılmazdı ama dürüst olmak gerekirse... 'Yakışıklı' onu tanımlamak için çok zayıf bir kelimeydi.

Onu sadece görmek gerçekten her insanı büyüler ve kesinlikle onun kendilerine ait olmasını isterlerdi.

Ama o ne kadar güzel olursa olsun, hikâyenin değişmesi pahasına bile benim hayatım çok daha önemliydi.

Ayrıca, ona bakmakla tatmin oluyordum.

Aslında ideal tiplerim benden uzaklaştıkça daha güzeldi. Çünkü bu şekilde, karşılanmayan beklentilerden zarar görmem gerekmeyecekti.

Rosé'nin Albert'le ilk ve son öpücüğünü hatırlamaya çalıştım.

Anılar bulanık bir rüya gibi zihnimde dönüyordu ve burada uyandığımda kaybolmaya başladılar. 

Albert'le yaşamak için kaç günüm kaldığını hatırlamak için çabucak anılarla boğuştum.

 ...Bakışlarımın karardığını hissedebiliyordum.

Çılgın hizmetçi, hapsedildikten sadece bir hafta sonra Albert'ten bir öpücük kazandı. Onun için gerçekten açgözlüydü.

Bunun ötesine geçmediğine sevinmeli miyim? Ama hayır, Albert beni öperken Rosé'nin nasıl biri olduğunu zaten biliyordum.Ve bunu düşündükçe, baş ağrım daha da kötüleşti.

Ey sevgili Tanrım. 

Neden bana böyle eziyet etmek zorundasın?

Acı çeken sadece Albert değildi.

Burada onunla başka biri kilitliydi ve o da bendim.

Wi-fi'nin, internetin, bilgisayarın olmadığı bir yerde bir yıl nasıl yaşayacağım? Modern uygarlıktan bir kişi olarak, bu kesinlikle beni delirtecek.

Ama biraz ağladıktan sonra kendimi toparladım ve gerçekle yüzleştim.

İlk yaptığım şey kulenin yapısını yeniden hatırlamak oldu. Kule toplamda üç katlıydı.

Birinci katta mutfak vardı, burada yiyeceklerin girdiği ve dışarıdan insanlarla iletişim kurabileceğimiz tek bir kapı vardı.

Ayrıca mutfak eşyaları, kaseler, tavalar ve tencerelerin tutulduğu bir depo ve içinde malzemeler de vardı. Tabii ki, ateş yakmak için de yer vardı.

Kule yuvarlak olduğu için merdivenler duvar boyunca bir kasırga gibi kıvrılmıştı.

Mutfaktan çıkıp merdivenlerden yukarı çıkarsanız, tek yatak odasına ulaşabileceksiniz.Yatak odasının yanında bir banyo vardı.

Ve bu kadar.

Bu kuleye gerçekten 'kule' denmemeliydi. İçinde sadece bir yatak odası var.

Neyse ki kule büyüktü, yani tek odası olsa bile yeterince genişti. Tavan yüksekti ve havasız hissetmemek için bir pencere vardı.

Kulenin duvarları sıcak bir bej ile boyanmıştı, bu yüzden garip bir şekilde rahatlatıcıydı.

Pencerenin yanında kışın kullanılmak üzere bir şömine vardı. Küçüktü ama odayı yeterince ısıttı.

Şömineden biraz uzakta yatak vardı ve bunun karşısında diğer duvarda küçük bir kitaplık ve onun önünde bir masa vardı.

Kulenin en üst katı olan çatı katına çıkmak için kullanabileceğiniz bir merdiven de vardı. Aynı zamanda depo olarak da kullanılıyor.Asayla her yerde dolaşabiliyordum ama Albert ikinci kattaki yatak odasıyla sınırlıydı.Birçok sınırlaması olduğu için, hizmetçinin kaprislerine uymak zorundaydı. Ona kızdığı doğruydu. 

...Belki de onu öldürmek istemesi anlaşılabilir bir noktaya kadar.

Tavan arasına çömeldiğimde derin bir iç çektim.Biraz sakinleşelim.

Bir keresinde biri, bir şekilde bir kitapta göç etsen bile, birlikte hareket edersen hayatta kalabileceğini söyledi.

Bunu kim söyledi, sordun mu?

Bunu ben söylüyorum.

Bu, önceki hayatımda bir kaza sonucu boş yere öldükten sonra yeni bir hayat yaşamak için bir fırsattı.

Albert bir prensti ve kaderinde kral olacaktı. Her şey doğru bağlantıları elde etmekle ilgili. Onun tarafına yakın durursam, piyangoyu kazanmak gibi olur.

Bir sözleşme yazalım.

Bunu yaparsam, kuleyi terk edip hayatımı ve emekliliğimi garanti altına alabileceğim. Hem Albert hem de ben kuleden bir an önce ayrılabilirsek daha iyi olur.

Onunla burada yalnız olmanın ne anlamı vardı? Ona asayı vermem ve biraz iş birliği yapmam gerekiyordu.

Bu mükemmel bir plan.

Sadece teoriyi pratiğe dökmem gerekiyordu.

Tavan arasından çıkmak için merdivenden indiğimde, Albert'i yatakta zarif bir şekilde otururken kitap okurken gördüm.

Bir an için, yüzünü ince bir şekilde çerçeveleyen saçları ve mükemmel şekilde şekillendirilmiş hatları beni büyüledi. Sonra dikkatlice ona seslendim.

"Ekselânsları."

Albert yukarı baktı. Bana baktı ve gülümsedi. Mükemmelliği görünce titredim.

Hizmetçi Rosé bunu bilmiyordu ama iş gülümsemesi olduğu belli olan bir gülümseme için hayatını riske atıyordu. Bunu biliyordum çünkü aynı gülümsemeyi görme ve yapma konusunda çok deneyimim vardı.

Bu adamın gülümsemesi gözlerine hiç ulaşmamıştı.

"Ne oldu Rosé? Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?”

Ne ima ettiğini bilerek soruyu yanıtladım.

"Hayır hayır! Buna ihtiyacım yok!”

Dur! Hayatım tehlikede!Albert bakışlarını kıstı ve kollarını kavuşturdu.

"Sanırım az önce ödediğim fiyattan memnun kalmadın, Rosé. Oldukça iyi yaptığımı düşünüyordum.”

"Kötü olduğundan değil...”

Ah, aklımı kaçırmış olmalıyım! Ama Albert çok iyi öpüşüyordu. Belki de bu, ana karakter olmanın iyi yanlarından biriydi.

Aceleyle ekledim.

"İstediğin bir şey değil. Artık kendini zorlamana gerek yok."

“Yapmak istemiyorsam, yapmak zorunda değilim. . . "

Albert ne dediğimi anlamamış gibi kaşlarını kaldırdı. Bu arada, tam önümde düşmüş bir meleği gördüğüm için gözlerim kutsanmış olmalı diye düşünüyordum.

İster istemez ağzımdan saçma sapan bir yorum çıktı.

"M-Majesteleri çok güzel."

"...Rosé, sadece bana ne söylemek istediğini söyle.”

Albert yataktan kalktı ve bana yaklaştı. Yutkundum ve yapmam gerekeni hatırladım.

"Çok özür dilerim. Her şey için."

Az önce yazdığım sözleşmeyi ona uzattım.

"Seninle bir anlaşma yapmak istiyorum, Prensim."

"Vücudum karşılığında mı?"

Neden hep sözlerimi çarpıtıyordu!

"Numara! Majesteleri ile fiziksel temas istemiyorum! İstemiyorum!”

Kaşlarını çattı, sözlerim hala kafası karışıktı.

Çok geçmeden Albert alçak bir sesle mırıldandı.

"Fakat benden hoşlanıyorsun."

Kulaklarımda yankılanan alçak fısıltısıyla titredim.

Aman Tanrım. Neden ondan bu kadar doğal geliyordu? Ve bu güven hiç de zorlama görünmüyordu.

İfademi kontrol ederken nefesimi dışarı verdim.

'Ben Rosé Artius değilim. Ben Yoo Jung İn’im ve senden hoşlanmıyorum' bana inanmayacağı belliydi.

Ve o dünyanın bir romanın içinde olduğunu ve buraya göç ettiğimi açıklarsam, hemen saçma sapan çöp kutusuna kilitlenirdim.

Bunun yerine bir sözleşme yazdım. Her modern insanın bildiği bağlayıcı bir sözleşmenin gücünden yararlanmaya karar verdim.

Sözleşmeyi tekrar eline verdim.

"Majesteleri, lütfen şuna bir bakın."

Albert kâğıdı kaldırdı, sonra mırıldandı.

"...Rosé Artius'un yaşamını ve ölümünü garanti altına alacak bir sözleşme mi?"


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


Sonraki Bölüm   2 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.