Omniscient Reader’s Viewpoint - Novel - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




14   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   16 


           
Redaktör: Jeun, kansoku.sha | Düzenleyen: Dwt.exe

 
https://monomanga.com/wp-content/uploads/2022/11/titlepage800.png

Bölüm 15: 3. Kısım
Sözleşme – IV
Ne kadar zaman geçti bilmiyorum. Nefes alışım sık sık kesiliyordu ve kaslarım o kadar sertleşmişti ki uzuvlarımı zar zor hareket ettirebiliyordum.
[Birkaç takımyıldızı hayatta kalma arzunuza hayran oldu!]
[Takımyıldızlar size 100 jeton sponsor oldu.]
Yine de ısrar ettim. Devam ettim çünkü dayanabileceğime inanıyordum. Beni hâlâ hayatta olduğuma inandırabilecek tek şey karanlıkta dikenden yayılan ufak ışıktı. Mide duvarının sıcaklığının düştüğünü teyit ettikten sonra, ihtiyozorun ölmekte olduğuna emin oldum.
[Takımyıldızı ‘Ateşin Şeytani Yargıcı’ ruhunuza hayranlık duyuyor.]
[Takımyıldızı size 100 jeton sponsor oldu.]
Acıkınca, dilimi dikenin ucuna yerleştiriyordum. Dışarı akan yoğun sıvı, ihtiyozordan emilen yaşam gücünü içeriyordu. Mukusu önceden içmemin nedeni bu yoğun gücü absorbe etmekti.
[İhtiyozorun gücünü özümsediğiniz için dayanıklılığınız biraz arttı.]
İstatistik seviyelerimin artmasının anlık bir etkisi yoktu ama buradan çıktığımda, dayanıklılıkta en az iki seviye kazanacaktım. Daha yüksek bir seviyelerdekilere işe yaramazdı ama bu, benim jeton kullanmadan fiziğimi yükseltmek için kullanabileceğim birkaç numaradan biriydi.
Gerçekten rüyada değildim. Tüm yapabildiğim buydu. Ben sadece sıradan bir okuyucuydum, bir ana karakter değil. Her an yatakta çığlıklar atarak uyanacakmışım gibi hissediyordum ama ne kadar gözümü kırparsam kırpayım öyle bir mucize olmadı.
…Annem iyi olurdu herhâlde. Ona bir şey olmazdı. Sonuçta o başka biri değil, ‘Anne’ydi.
Mide sallanıp yerdeki sıvı her azaldığında uykuya daldım ve soğuk nehir suyu her suratıma çarptığında uyandım. En sonunda, ihtiyozorun sindirimi durdu. İç organların sıcaklığı aniden soğudu ve esnek mide duvarı yavaş yavaş katılaştı. Böylece şundan emin olabilirdim ki…
İhtiyozor ölmüştü.
[…Gerçekten harikasın.] Karanlıkta bir ışık parladı ve ardından Bihyung’un silüeti havada süzülüyordu. [Taş domuzunun dikenini bu şekilde kullanmak. Aklımdan bile geçmezdi. Takımyıldızlar, sizin için de öyle değil mi?]
Bihyung soluk bir ışık yayan taş domuzu dikenine baktı.
[Taş domuzu çoğunlukla kıyılarda yaşayan ve küçük deniz canlılarıyla beslenen bir türdür. Dikenlerini avlarının derisine batırırlar, ancak delikleri tıkayıp mide asitini engellemek için kullanılabileceğini hiç düşünmemiştim…]
Bihyung’un parlayan gözleri bana bakmıyordu. Açıklaması benim için değildi çünkü.
[Birkaç takımyıldızı sanki bunları çoktan biliyorlarmış gibi gülümsüyor.]
[Takımyıldızlar size 100 jeton sponsor oldu.]
[Birkaç takımyıldızı eylemlerinizi geç de olsa anlıyor.]
[Takımyıldızlar, bundan sonra yapacaklarınızı kendi kendinize konuşarak onlara anlatmanız gerektiğinden yakınıyor.]
Takımyıldızlardan gelen mesajları görmezden geldim ve yoğun sıvının kalanını içtim.
[İhtiyozorun gücünü özümsediğiniz için dayanıklılığınız biraz arttı].
[Dayanıklılık seviyen yükseldi!]
[Dayanıklılık Sv. 11 -> Dayanıklılık Sv. 12]
Amacıma ulaştım. Bihyung yanıma geldi ve yanmış koluma dokundu. [Mukus… Çekiçli denizatının mukusunun bu kadar güçlü olduğunu bilmiyordum.]
Aslında derimin ihtiyozorun mide asiti yüzünden erimesi gerekirdi. Bihyung’un saçmalıklarını durdurmak için ağzımı açtım. “Çekiç denizatının mukusu mide asitlerine karşı bağışıktır. İhtiyozorlar tarafından sık sık yemek olduktan sonra bu şekilde evrimleştiler.”
[Birkaç takımyıldızı bilginize hayran kalır.]
Sonra Bihyung ihanete uğramış bir ifadeyle bana baktı. [Afedersin de açıklayan ben olmalıyım…]
“Sen bilmediğinden söyleyeyim dedim. Şimdi açıklama bitti mi?”
[…Evet.]
“O zaman ödülümü ver.”
Gözlerimin önünde bir ödül mesajı belirirken Bihyung, [Arsız piç,] diye homurdandı.
[Gizli senaryo sona erdi.]
[Ödül olarak 9.000 jeton elde ettiniz.]
[7. sınıf bir türü başarıyla avlayan ilk kişisiniz.]
[Başarı ödülü olarak 1.000 jeton kazandınız.]
9,000 jeton artı 1,000 jeton daha. Bayağı iyi bir kazançtı.
[Sahip Olunan Jetonlar: 14,800 J]
Hayatta kalmamı çekmek için sponsor olunan 500 jetonu da eklersem, toplam gelirim 10.500 jeton oldu. Hedefimin üzerindeydi.
[Haha, Takımyıldızlar. Keyif aldınız mı? Hadi sonraki senaryoya geçmeden önce hızlıca bir reklam izleyelim!]
Bir yerlerde reklamın belli belirsiz sesini duyabiliyordum. Yeni senaryo açılış paketi, 8,800 jeton…
Takımyıldızların gözleri kaybolduğunda, Bihyung benimle dostane bir şekilde konuşmaya başladı, [Off… Harika bir kurtuluş oldu. Takımyıldızlardan gelen tepki inanılmazdı.]
“Ne kadar zaman geçti?”
[Dört gün. İzlerken hep merak içindeydim. Zamanın farkında değil miydin?]
“Telefonumun şarjı bitti.”
Düşündüğümden daha fazla zaman almıştı. Asıl hedefim iki gündü… Aslında Yoo Joonghyuk’un dördüncü turda bir ihtiyozoru öldürmesi dört gün sürmüştü, yani fena değildi.
“Her neyse, ben yapacağımı yaptım.”
Hoş bir tatmin duygusu tüm bedenimi kapladı ve kendime güvenmemi sağladı. Sıradan becerilere sahip sıradan bir insandım ama yine de bu sadece sıradan şeyler yapabileceğim anlamına gelmiyordu.
“…Ne kadar komik.”
Çok garipti. Yirmi sekiz yıldır bana hiçbir faydası dokunmayan roman şimdi beni üstün kılıyordu.
[Oh, çoktan kendi kendine konuşmaya başladın mı?]
“…”
[İyi bir şey değil mi ama? Bir enkarnasyon olarak kendinle konuşmak çok önemlidir. Elbette, bundan hoşlanmayan takımyıldızlar da var ama genellikle…]
“Kapa çeneni de Dokkaebi Çantası’nı aç.”
[Neden? Bir şey mi alacaksın?]
“Almayacağım, satacağım.”
[Kahretsin, reklamı kısa kesmem gerek o zaman. Takımyıldızlar, bir saniye bekleyin. Sesi ayarlayacağım.]
Bihyung Dokkaebi Çantası’nı açarken, duvara gömülü dikenlere baktım. Üstteki duvar sertleşmiş ve dikenlerin etrafında derin çatlaklar oluşmuştu. Artık gücümle üst duvarı parçalayabilirdim. Kalan tek dikenle duvarı yavaş yavaş kırdım. Kısa bir süre sonra mavi renkte parlayan ‘İhtiyozor Özü’ ile karşılaştım.
[İhtiyozor Özü]
Bu, 7. sınıf veya daha yüksek canavar türlerinde bulunan bir eter çekirdeğiydi. Bunu yutarsam büyü gücü seviyemi jeton olmadan yükseltebilirdim. Deniz komutanı sınıfı bir ihtiyozor olduğu için kalitesi de iyiydi. Bihyung şaşkın bir ifadeyle bana bakarken çekirdeğin etrafındaki eti dikkatlice kestim.
“Bunu satacağım.”
[Sen gerçekten…]
“Elbette, sana değil. Dokkaebi müzayedesine koyacağım.”
Bihyung bana bir şey sormaktan bıkmış gibi kabul etti. [Öff… Ne istersen yap. Ne kadara satacaksın peki?]
“Jetonla satmayacağım. Takas olacak.”
Bihyung eşyayı dokkaebi müzayedesine yüklerken, [Lanet olsun, her şeyden haberin var,] diye homurdandı. Arzuları basitti. Bu adam dediklerimi düşündüğümden daha iyi dinleyebilir.
“Birisi satın almak için ortaya çıkacaktır. Takas edilen ürün ‘Kırık İnanç’ olmak zorunda.”
[Kırık İnanç? Ona sahip biri var… En azından kayıtlarda.]
“Evet. Bir de şey alacağım…”
Gözüm alışveriş sepetindeki En Saf Kılıç Gücü’ne çarptı. Gerçekten de hâlâ kimse satın almamıştı. Çoğu takımyıldız jetonların değerinin farkında değildi. Dokkaebi Çantası’ndaki her kaliteli eşya pahalı olacak diye bir şey yoktu.
[Bekle bir dakika, seninle biraz konuşabilir miyim?]
Bihyung’un sözleri üzerine reklamların sesi yeniden arttı.
[Takımyıldızlar uzun reklamlardan şikayetçi.]
Bir reklamın daha yayınlandığını gördüğümde Bihyung’un ne söylemek istediğine dair bir önsezim oluştu.
“Sözleşme mi?”
Yayını kapatmadan takımyıldızların gözlerini ve kulaklarını engellemenin tek yolu reklamdı. Şu andan itibaren, bu hikâye takımyıldızlar için değildi.
[Evet, önceden emin değildim ama bu senaryodan sonra ikna oldum. Peki… bir kez daha deneyelim. Sana biraz yardım edebilirim.]
“Bu, Dokkaebi Yemini’ni ihlal etmeyecek mi?”
[Ah, elbette, sana doğrudan yardımcı olamam. Sadece söylüyorum. Sözleşmeyi imzalayacak mısın?]
“Şartlar nelerdir?”
[Buyur göz at.]
Dokkaebi, hazırlanmış abartılı bir sözleşme çıkardı. Havada şeffaf bir pencere olarak beliren sözleşmeyi okudum.

[Yayın Sözleşmesi]
1. Enkarnasyon Kim Dokja (Gap)¹ tüm senaryolar tamamlanana ya da ölene kadar Bihyung (Eul)¹ ile özel bir sözleşme imzalayacaktır.

“…Gap ben miyim?”
[Haha, böyle şeyler siz insanların hoşuna gitmiyor mu? Neyse, onun bir önemi yok. Okumaya devam et.]

2. Enkarnasyon Kim Dokja (Gap) tüm senaryolar sona erene veya ölene kadar asla bir sponsor seçmeyecektir.

Bu da beklendiği gibiydi.

3. Enkarnasyon Kim Dokja (Gap) sadece Dokkaebi Bihyung (Eul) kanalında aktif olmalıdır.
4. Enkarnasyon Kim Dokja (Gap) ve Dokkaebi Bihyung (Eul) Yayın Sözleşmesinden elde edilen geliri paylaştıracak ve bu oran karşılıklı istişare yoluyla belirlenecektir.
——.
10. Enkarnasyon Kim Dokja (Gap) ve Dokkaebi Bihyung (Eul) bu sözleşmeyi bozdukları takdirde Star Stream yasalarına göre yok edilmeye mahkum kalacaklardır.

Sözleşmeyi son maddesine kadar dikkatle okudum. Beni kandırmaya çalışacağını düşünsem de, öyle bir kısım göremedim. Bir şey hariç.
“Tam da en önemli kısım.”
[Ne demek istiyorsun? Sadece kabul ettiğini söylemen lazım. Yayın Sözleşmesi bir ruh yeminidir-]
“Ödeme oranından bahsediyorum.”
[A-Ahh. Haha. Tabii.]
Sanki bu piç bunun en önemli kısım olduğunu bilmiyormuş gibi.
[5:5 nasıl? Kanal kullanım ücreti de almayacağım. Nasıl hesaplayacağını biliyor musun? Gelecekteki bağışlarını bu oranda doğru bir şekilde böleceğim. Örneğin, 100 jeton alırsan, sen de 50 jeton alacaksın ben de 50 jeton alacağım.]
Tüm Yayın Sözleşmeleri böyleydi. Takımyıldızların enkarnasyonları sözleşme yapılan Dokkaebi’nin kanalında görünürdü ve diğer takımyıldızlarından alınan bağışlar bir orana göre paylaştırılırdı. Yani dediği normal bir orandı.
“Beni kolay lokma mı sanıyorsun? Kabul etmeyeceğim.”
[Ne? A-Ama bu sektörün varsayılan paylaştırma oranı…]
“Ben sponsoru olmayan bir enkarnasyonum. Sponsoru olmayan bir enkarnasyona bağış yaparken, takımyıldızlar Dokkaebi’ye büyük bir ücret ödemek zorundadır. Benim sayemde bu kadar eğlenmediniz mi?”
Bihyung’un çenesi yavaşça açıldı ama bu ifadeyi takınmasının bir anlamı yoktu.
“10:0. Sadece komisyon alacaksın. Sana tek kuruş vermem.”
[Ne?! Saçmalama… 7:3’e ne dersin?]
Oranı büyük ölçüde değiştirdi ama yine de geri adım atmayacaktım.
“10:0.”
[O nasıl bir saçmalık? Öyle bir oran-]
“Sana uymuyorsa başka kanala geçebilirim. ‘Gildal’ bugünlerde iyi gidiyor gibi. Belki de ona bir sormalıyım.”
[…8:2. Daha fazlasını kabul edemem.]
“10:0.”
[——.] Bihyung’un ifadesi tehditkâr bir ifadeye dönüştü. Kafama her an patlatacakmış gibi bakıyordu. Ancak sözleşmeden asla vazgeçmeyeceğini biliyordum. Benim varlığım onun son şansıydı.
“Reklam neredeyse bitmek üzere. Takımyıldızların şikayet ettiğini görmüyor musun?”
En sonunda Bihyung pes etti. [Kahretsin, anladım tamam. O zaman sözleşmeyi imzalayacak mısın?]
Düşündüğümden daha kolay oldu. Aslında 9:1’de bitirecektim.
…Belki de beklediğimden daha fazla para kazanıyordu. Biraz can sıkıcıydı.
“Evet. Ah, bir şey daha.”
[Ne? Şimdi ne var?]
“Bana ayrı bir ön ödeme yapman gerek. 5,000 jeton sökül bakayım.”
Bihyung’un ifadesi gerginleşti. [Sen gerçekten…]
Güldüm. Bir ‘Gap’ın neden bir ‘Gap’ olduğunu ve insanların buna neden bu kadar önem verdiğini o lanet Dokkaebi’ye öğretecektim.
[Yayın Sözleşmesi sona erdi.]
[Ön ödeme olarak 5,000 jeton aldınız.]
Reklam bitti ve takımyıldızlar geri geldi. Sonra Dokkaebi’nin omzunu okşadım ve “Hadi buradan gidelim,” dedim.
Asıl başlangıç, şimdiydi.
 
[hr]
[1] Gap ve Eul, Kore’de, resmi sözleşmelerde kimin daha çok söz hakkı (gap) kimin daha az söz hakkı (eul) olduğunu belirtmek için kullanılır. Kısaca müdür-işçi ilişkisine benzetilebilir.
 

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


14   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   16 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.