Omniscient Reader’s Viewpoint - Novel - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




63   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   65 


           
Redaktör: Jeun, kansoku.sha | Düzenleyen: Dwt.exe

 
https://monomanga.com/wp-content/uploads/2022/11/titlepage800.png

Bölüm 64: 13. Kısım
Kralların Savaşı – V
Min Jiwon sözlerime şaşırdı.
“…Hwangsanbeol Savaşı mı?”
“Evet, Silla, Hwangsanbeol Savaşı’nı kazanmıştı aslında. Tarihe göre öyle.”
Chu Wangin’in kılıcı bir Hwarang üyesini delip geçti.
Açıkçası, tarihteki gibi olsaydı Silla kazanırdı. Tabii tarihteki gibi olsaydı eğer. Ama ben daha konuşamadan Hwarang’ın komutanı öne çıkıp bağırdı: “Geri çekilmeyin! Savaşta geri adım atmak yoktur!”
Aynı anda Hwaranglar da silahlarını çıkardılar.
“Hayır!”
“Zafer adına! Krala sadakatle hizmet et!”
“Hizmet et!”
Şu piç?
[Silla’nın tüm Hwarang’ları, Fani Dünyanın Beş İlkesi Sv. 2’nin etkisine maruz kalmaktadır!]
“Hahaha, zorla savaştırıyorsun!”
Gyebaek’in enkarnasyonu Chu Wangin haykırırken, Hwarang’ın kaptanı elinde bir mızrakla ona doğru koşmaya başladı. Salak sponsorunun izinden gidiyordu.
[Karakter ‘Chu Wangin’ Baekje Kendosu Sv. 3 stigmasını kullandı!]
“Keeoook!”
Hwarang kaptanı büyük bir kılıç darbesi aldıktan sonra havada uçtu.
Min Jiwon’a doğru bağırdım. “Düzen kurmalarını söyle!”
“Düzeninizi alın! Çabuk!”
[Karakter ‘Min Jiwon’ Askeri Komuta Sv. 2’yi etkinleştirdi.]
[Ordu mantık duygusunu kaybetmiş durumda.]
[Beceri aktivasyonu iptal edildi.]
“Düzene girin!”
Min Jiwon bir kez daha bağırdı ancak Hwaranglar çoktan Fani Dünyanın Beş İlkesi’nden etkilenmişti, emrini dinlemediler. Her şeyden önce, Kraliçe Jinseong’un karizmasına değil güzelliğine sadıktılar zaten.
Bir ses duymamın ardından Lee Gilyoung müzenin ikinci katının penceresini kırdığı yerden yanıma indi.
“Hyung, Titano’yu çağırayım mı?”
Lee Gilyoung’un gözleri Kapsamlı İletişimi kullanmaya hazırlanırken parladı.
“Hayır, gerek yok.”
Lee Gilyoung geçen seferki gibi 6. sınıf Böcek Kralı çağırabilseydi çok iyi olurdu ama o zaman da iki gün boyunca baygın kalırdı. Yüksek düzeydeki canavarları kontrol etmek zordu ve aynı zamanda müttefikleri de silip süpürebilirdi.
Her halükarda, Lee Gilyoung benim gizli kartımdı. Krallarla savaşın başlangıcına kadar onu saklamak zorundaydım.
“Kuaaak!”
Önümüzdeki Hwarangların hepsi nakavt olmuştu. Öte yandan, Baekjeli tek bir ölü bile yoktu.
Bana doğru koşan Yoo Sangah’a eriştim.
“Yoo Sangah-ssi, kalıntı…!”
Yoo Sangah bana Ganpyeongui’yi uzattı.
Ganpyeongui. Herkesin dikkatini Dört Kaplan Şeytan Kesen Kılıç çekmişti, oysa ki Ganpyeongui dördüncü senaryo için çok önemli bir öğeydi.
Bu öğe olmazsa, Dört Kaplan Şeytan Kesen Kılıç’ın hiçbir anlamı olmazdı.
“Kuheeok!”
Hwarang’ın kaptanı, Chu Wangin ona tekrar tekrar vururken berbat haldeydi. Bir darbe daha alırsa ölmesi hiç de garip olmazdı.
[Takımyıldızı ‘Yılmak Bilmez Hwarang’ telaş içinde.]
[Takımyıldızı ‘Hwangsanbeol’un Son Kahramanı’ sevinçli.]
[Takımyıldızı ‘Güzel Brokarlı Uyuyan Leydi’ sinirli.]
Silla’nın morali bozulurken Baekje ordusunun hevesi arttı. Sanki Gyebaek’in ruhu Chu Wangin’in bedeninden akıyor gibiydi.
“Şu sikik Silla’yı yok edin!”
Takımyıldızlar yaşadıkları tarihe ne kadar benzer bir durumda olurlarsa, enkarnasyonlarıyla uyum o kadar büyük, stigmanın gücü o kadar güçlü olurdu.
Bir de, ‘tanışık’ takımyıldızlarla karşılaşmak vardı…
Artık ‘Sahne ‘nin kurulma zamanı gelmişti.
“Haa?”
“Ne?”
İnsanlar şaşkınlıkla çığlık attı. Kıvılcımlar etrafı doldurdu ve Sahne değişti. Seul’ün Gwanghwamun’u doğal bir engebeli dağa dönüştü.
「 Sahne Dönüşümü 」
Bu, tarihsel ilişkilere sahip takımyıldızların enkarnasyonlarıyla arasında uyum yüksek olduğunda ortaya çıkan bir olguydu.
Uzay Dönüşümü, takımyıldızların içinde savaştığı uzay-zamanı çağırırdı. Elbette, uzay gerçekten değişmiyordu. Artırılmış gerçeklik gibi bir şeydi.
Sorun şu ki, Sahne’ye çağrılan insanlar için durum böyle değildi.
“Hahahaha… Özledim seni Hwangsanbeol!”
Chu Wangin sponsoru ile hatırı sayılır bir uyum seviyesine ulaşıp bağırdı. Artık Gyebaek olduğuna tamamen inanmış görünüyordu.
Gyebaek ise paniklemişti. Eğer ki bir takımyıldızı ilk senaryolarda böyle bir şey yaparsa, Büro’dan yaptırım alması muhtemeldi. Ancak düşük düzeyli takımyıldızlara göre yüksek düzeylerin etkilenme olasılığı daha düşüktü.
“U-Uwaaah!”
Korkmuş Hwaranglar geri adım atmaya başladı.
Lee Sungkook mırıldandı, “Yedi Kral’dan biri değilken böylesine güç… Nasıl oluyor?”
“Gyebaek bu Sahne’nin ana karakteri de o yüzden.”
Chu Wangin etrafta koştururken çılgın bir canavar gibiydi. Sahne Dönüşümü gerçekleşip sponsorla uyum arttığında, enkarnasyonun gücü de eşit derecede katlanıyordu.
Titreyen Min Jiwon’a bakarak ağzımı açtım.
“İki yol var. Birincisi, Gwanchang’ın enkarnasyonunun ölmesine izin vermek.”
“Ne… Ne demek istiyorsun?”
Zaten en başında Hwangsanbeol Savaşı, Gwanchang’ın fedakarlığı sayesinde Silla’nın kazandığı bir savaştı. O ölürse savaşın yarısı tamamlanmış olacaktı.
“Sahne Dönüşümü başlar başlamaz, burası tarihin savaş alanı haline geldi. Eğer Gwanchang’ın enkarnasyonu ölürse, Silla birliklerinin öfkeleri nedeniyle moralleri yükselir. Bu tarihe kaydedilmiş bir şey.”
Min Jiwon’un cevabını dinlemedim.
“İkinci yol ise tarihi değiştirmek.”
Elimdeki Ganpyeongui’ye baktım. Ganpyeongui, 17. yüzyılda Joseon tarafından üretilen astronomik gözlem cihazı.
Min Jiwon tedirgince “Başarısız olursa ne olacak?” diye sordu.
“Ülkeniz yok olacak.”
“O zaman tabii ki ilk seçenek…!”
Sahiden Kraliçe Jinseong’du. Beceriksiz bir hükümdar olarak görülmesinin bir nedeni vardı.
“Sana seçenek sunmadım. İkinci yoldan gideceğim.”
“O zaman neden bana bahsettin?”
“Şans sundum. Şu anda Silla’nın ihtiyacı olan şey sen değilsin.”
Ganpyeongui’yi oluşturan iki diski ayarladım.
Bu iki disk ayrı ayrı gökyüzü diski ve yeryüzü diski olarak adlandırılıyordu. Üstteki yeryüzü diski, alttakiyse gökyüzü diskiydi.
Hayatta Kalma Yolları’nda Ganpyeongui için basit bir tanım vardı.
「 Ganpyeongui cennetteki takımyıldızılarını bulabilen bir eşyadır.」
Yeryüzü diskini yavaşça çevirdiğimde, gökyüzü diskine kazınmış takımyıldızıları parlak bir şekilde yanmaya başladı.
[Ganpyeongui’nin özel seçeneği ‘Yıldızların Yankısı’ etkinleştirildi.]
[‘Yıldızların Yankısı’ bir takımyıldızından yardım istemenizi sağlar.]
[Takımyıldızı talebinizi reddedebilir, yanıt verdiğindeyse Ganpyeongui’nin kullanım sayısı azalır.]
Gökyüzü diskinde yedi takımyıldızı kalmıştı. Başka bir deyişle, bunu ilerde yedi kez daha kullanabilirdim.
Kalıntının üzerinde daha fazla takımyıldızı olsaydı iyi olurdu. Elden bir şey gelmezdi.
Lee Sungkook bir şey fark etmiş gibiydi, “Bir takımyıldızından yardım mı alacaksın?” diye sordu.
“Tüm takımyıldızıları yok ama bazı harika insanlar var.”
Lee Sungkook cevabıma hayran kalmıştı. Bu eşyanın gerçek değerini geç de olsa fark etmişti.
“İşte bu!” Lee Sungkook heyecanla haykırdı, “Xiang Yoo veya Lu Bu’yu çağırmaya ne dersiniz? Onları çağırırsanız, Gyebaek’le kolayca başa çıkabilirsiniz.”
“Takımyıldızının nitelendiricisini bilmek zorundayım.”
Hayatta Kalma Yolları dünyasında, nitelendirici takımyıldızılarının uzay-zaman koordinatları gibiydi. Nitelendiriciler Yıldız Akışında X ve Y ekseni koordinat sistemi gibiydi.
“Ah… o zaman…”
Lee Sungkook üzgün bir ifade takındı. Lu Bu ve Xiang Yoo’nun nitelendiricilerini bilmediğimi düşünmüştü. Ama yanılıyordu. Dünyada benim kadar çok takımyıldızı nitelendiricisi bilen kimse yoktu.
“Bir takımyıldızı çağıracağım.”
[Büyük takımyıldızlar yıldızların arasından akan sesini duyuyor.]
Elbette çağırdığım takımyıldızı Lu Bu ya da Xiang Yoo değildi. Bu talebe cevap vereceklerinin garantisi yoktu ve bu savaş alanı için daha uygun biri vardı.
Gökyüzündeki yıldızlara baktım. Sayısız yıldızla yüzleşirken ağzımı açtım.
“Hwarang Generali Büyük Kral Heungmu’yu çağırmak istiyorum.”
[Yıldız Navigasyonu başladı.]
Gökyüzünün bir kısmı karardı ve yere bir gölge düştü. Silla ve Baekje arasındaki savaş durdu.
“Ne saçmalıyorsun öyle sen?”
Chu Wangin şüpheli bir şeyler sezip bana doğru koşmaya başladı.
“Temsilci-nim, onları durduracağız.”
Lee Sungkook bir kılıç çıkardı. Hipnozcunun ne kadar dayanabileceğini bilmiyordum ama biraz da olsa zaman kazandırmalıydı.
Bir süre sonra gökyüzündeki yıldızlardan biri ışıl ışıl parladı. Sonunda ortaya çıktı.
[Takımyıldızı ‘Büyük Kral Heungmu’ size bakıyor.]
“General.”
[Takımyıldızı ‘Büyük Kral Heungmu’ sizi dinliyor.]
“Burada yardımınıza ihtiyacı olan insanlar var. Halkınız ölüyor, bu yüzden sizi çağırıyorum.”
[Takımyıldızı ‘Büyük Kral Heungmu’ sözleriniz karşısında sessizliğe büründü.]
Büyük Kral Heungmu. Kraliyet ailesinden değildi ama ölümünden sonra Silla Kralı unvanı verilen tek kişiydi.
Muhtemelen isteğimi reddetmezdi. Çünkü Hwangsanbeol onun savaş alanıydı.
Ama beklenmedik bir şey oldu.
[Takımyıldızı ‘Büyük Kral Heungmu’ modern yaşamın tarihine dahil olmak istemiyor.]
[Takımyıldızı ‘Büyük Kral Heungmu’ teklifinizi reddedecek.]
…Ne? Yoo Sangah araya girdiğinde takımyıldızı kaybolmak üzereydi.
“General, lütfen sözlerimi dinleyin!”
Akıllı Yoo Sangah, Büyük Kral Heungmu’nun kim olduğunu fark etti.
[Takımyıldızı ‘Büyük Kral Heungmu’ geri bakıyor.]
“Hikayenizi çok iyi biliyorum! Hwangsanbeol Savaşı, Pyongyang Kuşatması…! Kayıtlardan hepsini okudum!”
Yoo Sangah konuşmaya başlamadan önce derin bir nefes aldı.
“Geçmişe ve tarihe saygı duymak istediğinizi anlıyorum. Ama General! Bazı tarihler kaydedildikten sonra sona ermez.”
Yoo Sangah’ın sesi net ve açıktı.
“Pişman değil misiniz? Birçok genç Hwarang’ın kurban edildiği ve sayısız insanın gömüldüğü savaş alanı…! Çoktan unuttunuz mu?”
[‘Büyük Kral Heungmu’ enkarnasyon Yoo Sangah’ın hikayesini dinliyor.]
“Tarih değişmeyecek. Savaştaki askerler teselli edilmeyecek ve genç Hwarang’ların hayatları geri gelmeyecek. Ama General! Buradaki tarih henüz sona ermedi! Buraya gelirseniz, en azından buradaki tarihi değiştirebilirsiniz!”
Yoo Sangah’ın ne kadar iyi bir konuşmacı olduğunu unutmuşum. İlk günlerinde, Mino Soft’ta sunum kraliçesiydi.
“General! Hwangsanbeol Savaşınız sona erdi… ama biz hala Hwangsanbeol’dayız.”
[Takımyıldızı ‘Büyük Kral Heungmu’ sessizce gözlerini kapattı.]
Hayatta böyle anlar olurdu. Kimse bir şey söylemese bile bundan sonra ne olacağını biliyordum.
[Takımyıldızı ‘Büyük Kral Heungmu’ talebinize yanıt verdi.]
Ganpyeongui’deki takımyıldızlardan biri kayboldu ve gökyüzündeki yıldızdan gelen bir ışık üzerimde parladı.
Gergin Yoo Sangah’a gülümsedim. “İyi iş, Yoo Sangah-ssi.”
[Geçici olarak Takımyıldızı ‘Büyük Kral Heungmu’nun korumasını aldınız.]
Vücudumdaki kaslar şaşırmış gibi seğirdi. Kalbim pompaladı, kafamın içinde aydınlık ve karanlık birkaç kez kesişti. Sanki içimde bir şey inşa ediliyordu.
[Bu, yalnızca yaşlı bir adamın geçmişi anımsamasıdır.]
Takımyıldızının gerçek sesiydi. Sadece dinlemek bile varlığımı tehlikeye atıyordu.
[Lütfen, bir süreliğine sesinizi bana ödünç verin.]
Gözlerimi açarken başımı salladım. Hwangsanbeol sahasındaki herkes bana bakıyordu.
Gyebaek’in enkarnasyonu Chu Wangin şaşkındı. “O…?”
Doğrudan inmemesine rağmen bir takımyıldızının ruhu hissediliyordu. Takımyıldızı adı verilen varlıkların boyutu buydu.
“Uzun zaman oldu, Gyebaek.”
Sesimde garip bir derinlik vardı. Uzakta, Gwanchang’ın enkarnasyonu sendeledi.
“Hwarang Gwanchang, bana saygı göstermenize gerek yok.”
“G-General…!”
Büyük Kral Heungmu benim aracılığımla dünyayı izliyordu. Gwanchang’a, Gyebaek’e ve yıkılmış Seul’e bakıyordu. Ben de Büyük Kral Heungmu aracılığıyla dünyayı izliyordum. Güneş ışığı Hwangsan ovalarını kaplıyordu.
“Gülünç. Neden hepiniz yine burada toplandınız?”
Chu Wangin bu sözler üzerine çılgınca güldü. Derin kızgınlıkla dolu bir kahkahaydı bu. Şu anda o gerçekten ‘Gyebaek’ti.
“Bilmiyor musun? Seninle bu savaş alanında tekrar karşılaşalım diye!”
[Karakter ‘Chu Wangin’ stigma ‘Baekje Kendosu Sv. 4’ kullandı!]
Chu Wangin’in kılıcı güçle dolup hareket etti. Aslında bu, kaçınamayacağım ya da engelleyemeyeceğim bir saldırıydı. Ancak saldırıyı fazla zorlanmadan savuşturdum.
“Gyebaek, enkarnasyonuna bunu neden yapıyorsun? Olasılık’ın kısıtlamalarını unuttun mu? Enkarnasyonunu yok edeceksin.”
Dediği gibiydi. Gyebaek mantıksız davranıyordu. Hayatta Kalma Yolları’nın bir okuru olarak ben de merak ettim.
“Kim Yushin… Bu dünya hakkında hiçbir şey duymamış olmalısın.”
“Ne demek istiyorsun?”
“Bir önemi yok. Seninle tanıştığım an dileğim gerçekleşti. Şu an ölsem bile pişmanlık duymam!” Gyebaek’in enkarnasyonu haykırdı. “Baekje’nin Buyeo mirasını, Hwangsanbeol’un Gyebaek’ini devam ettiriyorum! Ömür boyu sürecek pişmanlığımı burada gidereceğim!”
Büyük Kral Heungmu, Gyebaek’in enkarnasyonunu üzgün gözlerle izleyip benim aracılığımla ağzını açtı.
“Ben Hwarang’ın 15. Generali, Kim Yushin.”
Büyük Kral Heungmu, Hwarang Generali Kim Yushin.
“Talihsiz takımyıldızının ruhunu rahatlatacağım ve modern insanların tarihini düzelteceğim.”
Hwangsanbeol Savaşı’nı zafere taşıyan adam bana vasiyetini gönderdi. Sağ elimi hareket ettirdim. Kabzadan mavimsi bir parıltı çıktı.
「 Hwarang generalinin kılıcı şimdi savaş alanında. 」
[Yıldız kalıntısı ‘Mavi Ejder Kılıcı’nın gücü geçici olarak Kırılmaz İnanç’ta toplanır.]
Mavi Ejder Kılıcı’nın kılıcı Hwangsan’ın gökyüzüne doğru yükseldi.
Tüm Hwangsan çığlık atıyor gibiydi. Muazzam derecede büyü gücü akıp yeryüzünde, benim etrafımda büyük bir çatlak oluştu.
「 Ejderha Çiçeği Ağacı Birliği, hemen buraya gelin. 」
[‘Hwarang Buluşması’ stigması etkinleştirildi!]
Çatlakta bir şeyler oluyordu.
Ebedi tarihe gömülmüş, unutulmuş hayaletler. Geriye hiçbirinin ismi kalmamıştı ama onlar bir zamanlar bu topraklarda yaşayan ve sadece onurları için savaşan Hwaranglardı.
Kuoooooh!
Ejderha Çiçeği Ağacı, Kim Yushin’in seçkin birliği tarih sayfalarından çıkıp geldi.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


63   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   65 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.