Records of Dungeon Travel - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   7 


           
"Bayan Jang Yoon-Joo dışındaki herkesin öldüğünü mü söylüyorsunuz?" Müdür Moo sordu.

[Seri burada geriden geliyor güncel okumak için Novel Vadisi sitemizi ziyaret edebilirsiniz.]

"Evet. Ben bir şey yapamadan hepsi öldürüldü,” diye yanıtladı Kim Jin-Woo.

Labirent Yönetim Ofisi yöneticisinin ifadesi, sadece iki kişinin sağ kaldığını duyduktan sonra bile değişmedi. Fedakarlıkları duymaktan bıkmış görünüyordu ve yeni bir şeyler duymak istiyordu.

Sekiz kişinin öldüğü düşünülünce, bu zalimce görünüyordu. Ama ne yapabilirdi? İnsanlar genellikle Yeraltı Dünyasında hayatlarını kaybederler. Şimdi bile masası, labirentlerde ölen ya da kayıp ilan edilenlerle ilgili belgelerle doluydu.

"Yanılmadığına emin misin? Birinci katta kurt maymunları olduğunu ilk kez duyuyorum” dedi.

Yeni bir şey duymak istediğini düşünen yönetici, mürettebata ne olduğunu ayrıntılı olarak sormadı. Bunun yerine labirentte meydana gelen değişikliklerden bahsetti.

"Olanların tüm detayları sana verdiğim kamerada kayıtlı. Bayan Jang Yoon-Joo'nun güvenliğini sağlamakla çok meşguldüm. Başka hiçbir şeye dikkat edemiyordum. Görüntüleri kontrol etmen senin için daha hızlı olur,” diye yanıtladı Kim Jin-Woo. Bu gidişle karmaşık bir duruma yakalanacağını biliyordu, bu yüzden çabucak oturduğu yerden kalktı.

Neyse ki yönetici, görüntüleri kontrol etmenin en önemli öncelik olduğunu kabul etti. "Uzağa gitmeyeceğim," dedi kısaca.

Kim Jin-Woo konuşmaya başlamadan önce tereddüt etti. "Ya ödeme-"

Kim Jin-Woo, koruması gereken mürettebat üyelerinin çoğu öldürüldüğünde ödeme hakkında konuşmayı zor buldu. Ancak, bu duruma daha fazla karışmayı reddetti ve hızlı bir parasal çözüm bulmayı umdu. Her şeyden önce, labirente sadece para için girmeyi kabul etmişti.

"Ah, müşterinin kafası karışık olmalı. Biz ilgileneceğiz.” Yönetici, Kim Jin-Woo'nun endişelerini fark etmiş gibi görünüyordu ve ona çabucak güvence verdi.

Kim Jin-Woo yüzünün ısındığını hissetti. Ofisten aceleyle uzaklaştı.

"Hapjeong istasyonuna lütfen." Bir taksiye işaret etti ve ailesinin yaşadığı yere yakın olan Hapjeong istasyonuna gitti. Labirente girdiği için endişelenmişlerdi.

Gerçekten de, işi biter bitmez bir an önce eve dönmesini söyleyen on mesaj almıştı. Biraz fazla endişeleniyorlardı ama Kim Jin-Woo bundan pek rahatsız olmadı. Bunun yerine gülümsedi.

Ancak elinin arkasında geometrik bir yılan deseni bulduğunda yüzü kaskatı kesildi. İki hafta önce Yeraltı Dünyası'na girdiğinde orada değildi. Kafası karışmış halde dövmeye baktı ve diğer eliyle onu kapattı.

O anda yarı saydam bir durum penceresi açıldı.

[Naga'nın Labirenti]

Seviye 1 Labirent (Senkronizasyon Oranı %16,1)


Dayanıklılık 39/1050


Tesisler


Ebeveyn Odası (Seviye 1)


Portal (Kullanıma Hazır 1/1)


Gizli


Labirentin efendisi yetersiz yeteneğe sahip.


Labirentin olanakları etkinleştirilemez.






"Ne?!" Kim Jin-Woo, garip mesajı gördüğünde haykırdı. Aklını kaçırdığını düşünmeden edemiyordu.

Şaşıran taksi şoförü dikiz aynasından ona baktı. Kim Jin-Woo, sürücünün bakışlarındaki merakı hissedebiliyordu ama bunu umursayacak kadar meşguldü. Labirentte başına gelenleri düşünmekten kafası patlayacakmış gibi hissetti.

***

Bir süre önceden...

<18.230 yılanın kurtarıcısı, karanlık Yeraltı Dünyasını miras alacak ve Naga'nın tahtına oturacak.>

Kafasında garip bir ses çınladı. Aynı anda, siyah bir yılan taş masadan dışarı fırladı ve kolunu ısırdı.



Tuhaf bir şekilde pişmanlık dolu bir ses yankılandı. Kim Jin-Woo kimin konuştuğunu bulamadı ses kaybolmadan önce son bir kez yankılandı.



Yarı saydam bir durum penceresi belirdi.

[Naga'nın Labirenti]


Seviye 1 Labirent (Senkronizasyon Oranı %1,25)


Dayanıklılık 39/1050


Tesisler

Ebeveyn Odası (Seviye 1)

Portal (Kullanıma Hazır 1/1)

Gizli

Labirentin efendisi yetersiz yeteneğe sahip.

Labirentin olanakları etkinleştirilemez.



Kim Jin-Woo, o düşüşten sonra bir şeyler gördüğünü düşündü. Ancak canlı metinler bir süre sonra bile kaybolmadı. Sözcüklere dokunmadan önce tereddüt etti ve tutarlı cümleler oluşturmak için bir kez daha toplanmadan önce bir sis gibi dağıldığını gördü. Durumu fazlasıyla gerçeküstü buldu.

***

O zamandan beri, Kim Jin-Woo hologram benzeri metni kabul edecek kadar sakinleşti. Sonuçta, labirentte pek çok şey mantıklı gelmiyordu. Sonunda bu gidişatı hala kabul edebilirdi.

Bilinmeyen bir nedenle, eski labirent ustası ona bu labirenti vermişti. O zamanlar durduğu yer, 'Naga'nın tahtı' olarak adlandırılamayacak kadar acıklıydı, ama labirentin çekirdeğini içeren önemli bir yer olduğunu biliyordu.

Kim Jin-Woo birkaç deney yaptı ve diğer eliyle siyah yılan dövmesini kapattığında yarı saydam pencere ve metinlerin ortaya çıktığını öğrendi, ancak öğrendiğinin hepsi buydu.

O karşılaşmanın ayrıntılarını hatırlamak için elinden geleni yaptı ama ne yazık ki Jang Yoon-Joo'nun güvenliğini sağlamak ve labirentten kaçmakla o kadar meşguldü ki kırık kolunun iyileştiğini bile fark etmemişti. Şimdi kolunun gerçekten bu kadar hızlı iyileştiğini görünce afallamıştı.

Taksici, "Geldik," dedi.

Kim Jin-Woo, derin düşünceleri arasında hedefine ulaşmıştı. Cüzdanından 10 bin won çıkardı ve taksi şoförüne verdi. Sonra taksiden indi ve eve gitti.

"Evdeyim..." Kim Jin-Woo kayıtsızca söyledi, ancak kısa süre sonra bir şeylerin ters gittiğini fark etti. Evin içine baktığında, annesini sert bir ifadeyle ve Kim Hyun-Ji'nin gözleri şişmiş, sanki uzun süredir ağlamış gibi buldu. "Anne, neler oluyor..." diye başladı.

"Ne bekliyorsun Hyun-Ji?! Acele et ve bunu kardeşine geri ver!” Annesi, Kim Hyun-Ji'nin birdenbire nasıl bu kadar çok paraya sahip olduğunu anlayınca şiddetle azarladı.

Kim Jin-Woo'nun gözleri genişledi. Annesini nadiren böyle öfkeli bir halde gördü. Kim Hyun-Ji, burnu kızarmış, ona bir zarf verdi.

"Anne-" Kim Jin-Woo başladı.

"Baban ve ben seni Hyun-Ji'nin düğünü için feda edecek kadar acınası değiliz."

Kim Jin-Woo durumu hemen anladı. Annesi düğün çeyizinin parasının nereden geldiğini sormak zorunda kalmıştı. Dürüst bir kız olan Kim Hyun-Ji, kesinlikle ona gerçeği söylerdi.

“Hayır, işten aldığım tazminatı zaten bir kenara koydum. O para benim önceden biriktirdiğim para..." diye başladı.

"Kan bağımız olmayabilir ama bizi çok fazla küçük görüyorsun. Gerçekten öğrenemeyeceğimi mi düşündün?" Kim Jin-Woo'nun annesi onun sözünü kesti.

"Üzgünüm." Sonunda, Kim Jin-Woo pes etti ve özür dileyerek eğildi.

"Al," diye ısrar etti annesi.

Kim Hyun-Ji'nin kendi çıkarları için kardeşini sattığı için azarlandığını hayal ettiğinde pişmanlık duydu.

Ancak, konu bu tür meselelere geldiğinde annesi hiçbir taviz vermeyi kabul etmedi. Kim Jin-Woo, yalnızca ağlayan ve odasına kaybolan Kim Hyun-Ji'den gelen zarfı kabul etti.

"Onu iyi yetiştirdiğimi sanıyordum. Ama görünüşe göre yanılmışım, çünkü o çok bencil oldu. Çocuk yetiştirmek elbette zor...” Annesi dilini şaklattı.

Kim Jin-Woo onu tekrar ikna etmeye çalıştı. "Anne, benim o parayı harcayacak yerim yok zaten. Hâlâ Hyun-Ji'nin düğünü için kullanılması gerektiğini düşünüyorum.”

Annesi kaşlarını kaldırdı. Sıradan bir manzara olmadığı için onu şaşırttı. Öfkeli ifadesine rağmen üzgün bir sesle konuştu. “Endişelendim ve Labirent Yönetim Ofisi ile iletişime geçtim. On kişinin gittiğini duydum ama sadece sen ve başka bir hanım hayatta kaldı. Hyun-Ji senin tehlikede olacağını bilseydi o parayı kabul etmezdi.”

Kim Jin-Woo, işinin ayrıntılarını annesinden gizlemişti, ancak onun Labirent Yönetim Ofisini arayacak kadar endişelenmesini beklemiyordu. Yasal vasisi olarak, ebeveynleri, gerektiğinde kendisi ile ilgili her türlü bilgiyi talep etme yetkisine sahipti. Bu nedenle, yönetici muhtemelen yalan söyleyemezdi.

“İnsanlar bunu duyunca bizi eleştirecekler. Senin gibi birçok çocuk açgözlü yetişkinler yüzünden yaralandı. Seni seven biri olarak etiketlenmek en son isteyeceğim şey, o yüzden bunu aklında tut.” Kim Jin-Woo'nun annesi başını çevirdi ve artık bunun hakkında konuşmayı reddetti.

Bunu görünce tek yapabildiği tek kelime etmeden iç geçirmek oldu.

***

Kim Jin Woo, Kim Hyun-Ji'nin zihinsel durumu hakkında endişeliydi ama aklı şu anda labirentte olan olaylarla meşguldü. Daha spesifik olarak, yılan dövmesini kapattığında ortaya çıkan yarı saydam durum penceresinden endişeleniyordu. Sadece internette arama yaptığında, durum penceresinin kendi yaşındaki erkeklerin sıklıkla oynadığı bazı oyunlara benzediğini fark etti.

Kim Jin-Woo, gençliğinde labirentte hayatta kalmak için tüm çabasını sarf etmişti. Büyüyüp yüzeye çıktığında, yaşıtı çocuklarla kaynaşmayı zor buldu.

Tabii ki, sözde 'arkadaşlarından' oyun oynamak için davetler almıştı, ancak karanlık Yeraltı'nda sayısız ölüm kalım durumu yaşadığından, onların cazibesini fark etmemişti.

Karşılaştığı her oyunu bir veya iki kez oynadıktan sonra bırakan Kim Jin-Woo, şimdi ironik bir şekilde o oyunları anımsatan bir durum penceresinin önünde duruyordu.

[Naga'nın Labirenti]

Seviye 1 Labirent (Senkronizasyon Oranı %16,1)


Dayanıklılık 39/1050


Tesisler


Ebeveyn Odası (Seviye 1)


Portal (Kullanıma Hazır 1/1)


Gizli


Labirentin efendisi yetersiz yeteneğe sahip.


Labirentin olanakları etkinleştirilemez.




"Naga'nın Labirenti, ha..." Bu durum penceresini birkaç kez görmüştü ama bir kez daha incelemeye başladı. Bir düşününce, yanında 'portal' yazan yeni bir dairesel düğme vardı.

Kim Jin-Woo eli havadayken yanlışlıkla 'portal' düğmesine dokundu. Hemen ardından görüşü bulanıklaştı.

[Seri burada geriden geliyor güncel okumak için Novel Vadisi sitemizi ziyaret edebilirsiniz.]

[ltr] TRANSLATE with x
English
[/ltr][url=#ar]Arabic[/url]
[url=#he]Hebrew[/url]
[url=#pl]Polish[/url]

[url=#bg]Bulgarian[/url]
[url=#hi]Hindi[/url]
[url=#pt]Portuguese[/url]

[url=#ca]Catalan[/url]
[url=#mww]Hmong Daw[/url]
[url=#ro]Romanian[/url]

[url=#zh-CHS]Chinese Simplified[/url]
[url=#hu]Hungarian[/url]
[url=#ru]Russian[/url]

[url=#zh-CHT]Chinese Traditional[/url]
[url=#id]Indonesian[/url]
[url=#sk]Slovak[/url]

[url=#cs]Czech[/url]
[url=#it]Italian[/url]
[url=#sl]Slovenian[/url]

[url=#da]Danish[/url]
[url=#ja]Japanese[/url]
[url=#es]Spanish[/url]

[url=#nl]Dutch[/url]
[url=#tlh]Klingon[/url]
[url=#sv]Swedish[/url]

[url=#en]English[/url]
[url=#ko]Korean[/url]
[url=#th]Thai[/url]

[url=#et]Estonian[/url]
[url=#lv]Latvian[/url]
[url=#tr]Turkish[/url]

[url=#fi]Finnish[/url]
[url=#lt]Lithuanian[/url]
[url=#uk]Ukrainian[/url]

[url=#fr]French[/url]
[url=#ms]Malay[/url]
[url=#ur]Urdu[/url]

[url=#de]German[/url]
[url=#mt]Maltese[/url]
[url=#vi]Vietnamese[/url]

[url=#el]Greek[/url]
[url=#no]Norwegian[/url]
[url=#cy]Welsh[/url]

[url=#ht]Haitian Creole[/url]
[url=#fa]Persian[/url]



[ltr]

var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup';
[url=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()][/url] [url=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()][/url]

TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW

[url=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()]Back[/url]

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal
[url=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/url]
var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); [/ltr]

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   7 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.