Logan’ın gözleri pencereden uzun süredir özlenen, değişmeyen manzarayı izlerken
Ah?
Pencerenin dışındaki eğitim alanı ve malikane, uzaktaki antik duvarlar ve şövalyelerin bakışları
Her köşede her yere kazınmış aynı amblem vardı.
Alevler.
McLane ailesinin sembolü.
Uzaktaki Grandia ülkesinden gelen mütevazı ve soylu bir aile olan bu, bir zamanlar sonsuz gururla taşıdığı bir amblemdi.
Özlem duyduğu görüntü sanki zaman hiç geçmemiş gibi değişmeden önüne yayıldı.
Bu bir rüya mı?
Etraftaki gürültü onu şaşkına çevirse de pencereden manzaranın her köşesine boş boş baktı, zihni durumun gerçekliğini kavrayamıyordu.
Sonra Rick’in sesi endişeyle yükseldi.
Genç efendi? Bunu görebiliyorsun değil mi? Aman Tanrım, genç efendimiz! Biri doktoru getirsin!
Çocukluğundan beri onun özel refakatçisi olan Rick, her zaman oldukça dramatik olmuştu.
ve şimdi
Rick, şimdilik tamamen dinlenme konusunda ısrar etmeliyim
Hizmetçiler de bu yaygaraya katılmaya başladı.
Kafası karışmış halde dururken, bunların hepsi çok fazlaydı.
Gıcırtı.
Kurtarma odasının kapısı yavaşça açıldı.
Abi, iyi misin?
Görmezden gelemeyeceği bir ses Logan’ın hızla başını çevirmesine neden oldu.
Hafifçe aralık olan kapının hemen ötesinde yuvarlak yanaklı bir çocuk tereddütle içeri baktı.
Çocuğun kızıl saçları ve gözleri çarpıcı bir şekilde Logan’a benziyordu.
Lonyalı mı?
Onu yenebilecek kadar canavarca bir yeteneğe sahip olan küçük kardeşi, tahta bir kılıç tuttuktan sadece 3 yıl sonra on yıl boyunca şövalye eğitimi alan 19 yaşındaki bir gençti.
Bir zamanlar kıskandığı ve küçümsediği, trajik sonundan derin üzüntü duyduğu ve son yıllarında affedilmeyi arzuladığı aynı kardeş.
Bu
Zzzt.
Ahh!
Usta! Dinlenmeye ihtiyacın var.
En yaşlı genç efendi, lütfen uzanın.
Ani bir baş ağrısı yeniden başladı ve Rick kapıyı kapatırken Logan başını tuttu.
Rick, Lonian’ı dışarı çıkarmaya çalışırken paniğe kapılmış görünüyordu, gözünü hâlâ Logan’dan ayırmıyordu.
Bu sahneyi izleyen Logan, dj vu’dan etkilendi.
Başına sarılan bandajlar, acı
ve Lonian’ın genç yüzü.
Çok tanıdık bir dj vu hissi nihayet uzun zamandır gömülü olan anıları ortaya çıkardı.
Eğer bu gerçekten gerçek olsaydı, bu şu anlama gelirdi:
İlk kez resmi olarak düello yaptım
Şövalyelerin ve tebaaların hıçkırıkları arasında kıskançlığın ve yetersizliğin doruğa ulaştığı gün.
Düellodan sonra hasta odasında kendisini ziyarete gelen kardeşine sert çıkışmıştı.
Çıkmak! Seni cariyenin piçi, nasıl cüret edersin
Bu, üç uzun yıl boyunca kardeşine uyguladığı tacizin bir uzantısıydı.
Ancak bu sözler aynı zamanda o zamana kadar her türlü kötü muameleye tahammül eden kardeşini de sonsuza dek uzaklaştırdı.
ve Logan son günlerinde son nefesine kadar o andan pişmanlık duydu.
Bu onun kafa karışıklığını artırdı.
Bu başka bir rüya mı? Yoksa ölürken bile rüya görüyor muyum? Üstelik bu acı
Ah
Ancak daha fazla boş duramazdı.
Bu bir rüya olsa bile, özellikle de bir rüya olsa bile.
Tıpkı onlarca yıldır istediği gibi.
Boşuna da olsa vicdan azabının hafifletilmesini istiyordu.
Tamam. Lonian, içeri gel.
Genç efendi?
Unut gitsin. Buraya gel Lonian McLane.
Bu sözler üzerine oğlanın ifadesi aydınlandı.
Kardeşim, gerçekten üzgünüm. Daha dikkatli olmalıydım
Rüzgar gibi hızla hareket eden Lonian, Logan’ın yatağının önünde durup özür dileyerek sürekli başını eğiyordu.
Yaşıtlarına göre daha kısa.
Masum bir yüz ve daha da nazik bir kalp.
Eğitim sırasında sık karşılaşılan bir olay olmasına rağmen çocuk gerçekten üzülmüştü.
Böyle bir kişiye kızan ve onu kıskanan eski halinin aptallığı artık ona gülünç geliyordu.
Bu iyi. İyiyim. Böyle özür dilemeyi bırak.
Çocuğun şaşkın yüzü, Logan’ın eline dokunuşunun sıcaklığı, hepsi fazlasıyla gerçekti.
Bu da önceki hayatında söyleyemediği şeyleri söylemek istemesine neden oldu.
Yanlış bir şey yapmadın. Hiç de bile.
Ama ben
Daha doğrusu ben
Mümkünse gülümseyerek konuşmaya devam etmek istiyordu ama o günün anıları bunu imkansız hale getiriyordu.
Geçmiş benliği acımasızca saldırıyor, her geçen gün daha da kötüleşiyor, o gün varis statüsünden çıkarıldığı ve sonunda aileden kovulduğu olaya yol açıyor.
Sonraki anılar pişmanlıktan başka hiçbir şeyle dolu değildi.
Ü-özür dilerim
ve rüya görse de görmese de, geçmiş anılar hayır, gelecek anılar ortaya çıktı.
Bu çocuk böyle öldü
Kardeşi, babalarının imparatorluk savaşının başlarında ölümünden sonra aileye liderlik etti ve krallığın kararnamesi uyarınca her zaman ön saflarda savaştı.
Bu nedenle zaten zayıflamış olan ailenin gücü giderek azaldı.
McLane güçleri imparatorluk ordusunu durdururken kraliyet ailesi başka bir ülkeye kaçma fırsatını değerlendirdi.
Sonunda Lonian imparatorluk tarafından yakalandı, işkence gördü ve ardından halkın önünde idam edildi.
Acımasızca kullanıldı ve sefil bir şekilde öldü.
Bu olmamalıydı.
Kesinlikle hayır.
Duygularla dolup taşan Logan’ın kardeşini kucaklayan elleri doğal olarak kasıldı.
Özür dilerim, Lonian. Kardeşin üzgün.
Önceki yaşamında söylenmemiş kefaret sözleri.
İçten gelen pişmanlık gözyaşı olarak döküldü.
B-büyük kardeş mi? Neden ağlıyorsun
Ben çok üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.
Söyleyecek çok şeyi olmasına rağmen ağzından tek bir cümle çıkıyordu.
İri genç adam durmadan ağladı.
ve onunla karşılaştırılan küçük çocuk, küçük elleriyle sırtını okşadı.
Kısa ama uzun zaman geçti.
Kardeşim, tekrar geleceğim.
Lonian gülümseyerek ayrıldı.
Etraftaki herkes şaşkınlıkla izlerken Logan hararetli bir dilek ile dua etti.
Eğer bu bir rüya değilse, gerçekten geçmişe dönmüşsem.
Her şeyi değiştireceğim.
ve gözlerini tekrar kapattı.
Gözlerini yeniden açtığında,
Logan geçmişte hâlâ hayattaydı ve sessizce tezahürat yapıyordu.
* * *
Pencerenin ötesinde sıcak güneş ışığı odayı aydınlatıyordu.
Kuşların cıvıltısı, içeriyi süpüren serinletici rüzgara eşlik ediyordu.
On yıllık paralı askerlik ve yirmi yıllık bağımsızlık hareketinden kaynaklanan sayısız yara izi kaybolmuştu ve hatta her sabah ağrıyan dizleri bile tamamen iyileşmişti.
Yani bu bir rüya değildi.
Onlarca yıllık anılar.
En son ana kadar.
Kutsal emanet nerede?
İmparatorluğun hazinesini çalmaya nasıl cesaret edersin!
Birlikte ölelim!
Kwaaang!
Tam bir parçalanma, acı her zamanki gibi canlı.
Ancak yine de oldukça hayattaydı.
Heyecan uzuvlarına yayılırken, içindeki içgüdüsel bir kasılma daha da sıkılaştı.
Geçmişi geri sarmayı arzuluyordu.
Gelen her şeyi değiştirme şansı.
Elbette sorular kaldı.
Bu nasıl oldu?
Mantıken konuşursak bu imkansızdı.
Zaman ve uzay alemleri, teolojide bile, yaratıcı tanrıların dokunmadığı, artık dünyaya karışmayan alanlar olarak görülüyordu.
Gelecekten döndüğünü iddia etse
En iyi ihtimalle deli olarak etiketlenir. En kötü ihtimalle kilise tarafından küfür suçundan tutuklanır.
Peki onun şu anki durumunu açıklayan neydi?
Gerçekten şimdi
Aklıma tek bir tahmin geldi.
O patlama. Beklenenden çok daha güçlü. Ama hala
Parçalara ayrıldıktan sonra geçmişe dönmek çok saçmaydı.
Savaş alanında yüzlerce kişinin benzer şiddet içeren sonlarla karşı karşıya kaldığına tanık olmuştu.
Hepsi geçmişe dönmüş olabilir mi? Bunu düşünmek bile saçmaydı.
Ah.
Bir süre beynini oyaladı ama cevap gelmedi.
Sonunda
Hadi bırakalım.
Anlamsız düşünceleri bir kenara bırakarak yüksek sesle konuştu.
Eğer çok fazla düşünmek bir cevap getiremezse, bu konu üzerinde daha fazla durmamanın daha iyi olacağını biliyordu.
Onlarca yıl süren hayatın zorlu derslerinden sonra artık yapılması gerekenlere odaklanmanın zamanı gelmişti.
İlk ve en önemli
Gıcırtı.
Hım?
Nefes nefese! Efendim!
O anda bir hizmetçi kapıyı dikkatlice açtı ve gözleri onunla buluştu.
Hizmetçi sanki donmuş gibi şiddetle titredi ve derin bir şekilde eğildi.
Özür dilerim, lordum.
Ha? Ne için?
Hizmetçinin olağanüstü tepkisi onu şaşırttı ve onun sorusu üzerine hizmetçinin yüzü daha da solgunlaştı.
Özür dilerim! Bir dahaki sefere daha dikkatli olacağım!
Neyden dolayı üzgündü?
Şaşkındı ama daha bir düşünce ifade edemeden Rick ortaya çıktı ve neredeyse odaya koşuyordu.
Sevgili Ben. Meryem’imiz sizi uykunuzdan uyandırdı. Ona hatırlatmam gerekirdi. Özür dilerim lordum.
Rick’in hizmetçinin önünde korumacı bir tavırla onu uzaklaştırması Logan’da tanıdık bir suçluluk duygusu uyandırdı.
Odamda saklamamı söyledim! Hizmetçiler bile bana saygı duymuyor mu? Sizi zavallılar!
Kaza!
Aaaa!
Lordum, lütfen!
Ah.
Zonklayan bir baş ağrısı, serap gibi puslu görüntüler ortaya çıkardı.
Büyük günahların gölgesinde kalan küçük zalimlikler ardı ardına onun önünde sergileniyordu.
Gümbürtü.
Baş ağrısı sanki doğrudan göğsüne sızmış gibi hissetti.
Utanç yüzünü yaktı.
İç çekmek.
Sakin olalım efendimiz. Bu çocukla ben ilgileneceğim. Heyecanlanma
Öyle değil. Meryem öyle miydi?
Aman tanrım. Sen oradasın, gel ve çabuk özür dile!
Rick’in yaygara çıkarmasını izlerken yüzündeki sıcaklık yoğunlaştı.
Yeterli!
Hayır lordum. Bunu ben halledebilirim
Durmak. Hizmetçi yanlış bir şey yapmadı, bırakın onu!
Ne? İçin sordun?
Doğal olarak bir iç çekiş patlak verdi.
Boşver, Rick. Bana kağıt ve kalem getir. Bir sürü kağıt.
Ha?
Beni duymadın mı?
Hayır, o değil. Mary’ye kağıt ve kalemle ne yapacaksın?
Hiç bir şey! Bırak onu gitsin! Onu bana getir!
Artık yüzü yanmaya hazır hissediyordu.
ve böylece, zorlukları olmayan yeni bir hayat başladı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
