Rokujouma no Shinryakusha!? - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




77   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   79 


           
[size=2][font="Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif]Kii bugün uyandığında mutfağa koştu ve dün gece kahvaltı hazırlarken Koutarou ile olanlar hakkında konuşmaya başladı.
"Annem geldiğinde Onii-chan neden uyuyordu... Tanrım."
"Üzgünüm, son zamanlarda biraz yorgunum."
"Annem ona senden bahsettiğimde seninle tanışmak istedi."
"Uyuyor olmam çok yazık. Bir daha gelirse onu en azından selamlayacağımdan emin olacağım."
"Sık gelemez ama tekrar geleceğini söyledi. Bu yüzden onunla tanışacağınıza eminim."
"Ben berbat bir uykucuyum, o yüzden uyandığında beni uyandırdığından emin ol, tamam mı?"
"Tamam ben yapacağım!"
Kii dünkü olayların bir rüyadan çok gerçek olduğuna inanmıştı. Tabii ki, Koutarou bunu asla belirtmedi. Büyüdükçe bunu eninde sonunda anlayacaktı.
Bu birine Noel Baba'nın gerçek olduğunu söylemek gibi...
Gerçekten var olup olmadığına bakılmaksızın, bir şeyin var olduğunu söylemenin daha iyi olacağı birçok zaman vardı. Kii'nin annesi böyle bir şeydi. Koutarou böyle hissetti ve Kii'nin hikayesini dinlerken bu gerçeği gerçek olarak kabul ederek kahvaltıyı hazırlamaya devam etti.
"Peki annene benim hakkımda ne söyledin?"
"Yemek yapmakta iyi olduğunu söylemiştim."
"Yine de o kadar iyi değilim."
"Sensin. Kii biliyor. Fufufu."
Kii uçarak mutfağa geldiğinden beri neşeyle konuşuyordu. Annesiyle tanıştığı ve bu konuyu konuşacağı biri olduğu için mutluydu. Ayrıca birinin Koutarou olduğu için mutluydu. Ama babasına söyleyemediği için biraz üzülmeden edemedi. Babasıyla ilgili karmaşık duyguları, annesiyle tanıştıktan sonra kendini çözmeye başlamıştı.
"Ona senin hakkında daha fazla şey söylediğimde, sana bunu vermem gerektiğini söyledi."
"Bu nedir'?"
"Ehehehe... bu bir sır"
"Bir tane daha ha. Bir sürü sırrın var."
"Belki. Ama er ya da geç sana her şeyi anlatacağım. Fufufufu."
"O zaman dört gözle bekleyeceğim."
Kii mutfakta bir sandalyede oturuyordu ve iki dirseğini masaya dayamış halde yemek yapmaya devam eden Koutarou'nun sırtına baktı. İfadesi sevinçle parlıyordu. Dünkü olaylar onun özgün kişiliğini tamamen canlandırmıştı.
Çocuklar böyle olmalı...
Onu doğrudan göremese de, sesinin sesi ve bacaklarını sallarken ayakları yere çarptığında çıkan tıkırtı, ona nasıl göründüğünü anlamasını sağladı. Bu sayede Koutarou da neşeli bir ruh halindeydi.
[/font][/size]


[size=2][font="Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif]Aradan biraz zaman geçmişti; Koutarou yemek yapmayı bitirmişti ve şimdi kahvaltıyı masaya koyuyordu. Hala bacaklarını sallayan Kii, Koutarou'ya seslendi.
"Bu arada, Onii-chan?"
"Evet?"
Koutarou yaptığı şeyi durdurdu ve Kii'ye baktı. İşte o zaman etrafındaki atmosferin normalden biraz farklı olduğunu fark etti. Yanakları hafifçe kızarmıştı ve gülümsemesi saklıydı.
"Uhm, uhm, görüyorsun..."
"Sadece git ve söyle."
Kii tereddüt ediyormuş gibi görünüyordu, bu yüzden Koutarou gülümsedi ve onu ileriye doğru zorladı.
"G-gördün mü? Çok meşgul değilsen... uhm, Kii ile çıkar mısın?"
"Buluşma?"
"E-evet..."
Kii daha da kızardı ve hafifçe başını salladı.
Anladım işte böyle...
Koutarou, Kii'nin neden kızardığını anladı. Randevu kelimesi onun için utanç vericiydi, ama o kelimeye hayrandı, bu yüzden onu kullanmak istedi. Genç olmasına rağmen Kii'nin hala bir kız olduğu söylenebilirdi.
"Görüyorsun, anneme bir söz verdim! Kabutonga filmini izleyip ona anlatacağıma söz verdim! S-Yani, uhm..."
Kii aceleyle durumu açıkladı ve Koutarou onun normalden farklı görünüşünü iç açıcı buldu.
"Ama... Onii-chan çok meşgulse, sorun değil..."
Ancak sona yaklaşırken ivmesini kaybetti. Aynı zamanda, özlem dolu gözlerle Koutarou'ya baktı. İşte o zaman Koutarou, onun başka bir şey için endişelendiğini fark etti.
Görüyorum ki... flört kelimesi onun için utanç verici olmakla kalmıyor, aynı zamanda her zaman benim koşullarım hakkında endişeleniyor...
Dün Kii'nin zihni babasıyla olan kavgasıyla ve annesine olan hisleriyle o kadar meşguldü ki, Koutarou için herhangi bir soruna neden olabileceğini düşünmemişti. Ancak gece geçtikten sonra annesiyle görüşebilmiş ve yerleşmeye başlamıştır. Bu nedenle, varlığının Koutarou için ne anlama gelebileceğini düşünmeye başladı; ona sorun çıkarmak istemiyordu. O yüzden böyle koymuştu. Bunu anlayan Koutarou, sözlerine başını salladı.
"Tamam o zaman bir randevuya çıkalım."
"Gerçekten mi!? Emin misin!?"
Koutarou'nun cevabını duyunca Kii'nin ifadesi anında parlak, çocuksu bir gülümsemeye dönüştü.
İşte bu, senin gibi iyi bir kız çocuk gibi davranmalı, Kii-chan...
Koutarou onu sinemaya götürmeye söz verdiğinden, reddetmek için bir nedeni yoktu. Ayrıca Kii'nin şu anda istediği her şeyi yerine getirmek istiyordu. İnsanların umursamaz çocuklardan çok düşünceli çocukları dinlemesi doğal bir tepkiydi.
"Sorun değil. Ama bugün yapacak bir işim var, umarım yarın senin için sorun olmaz."
Koutarou, Klandan aldığı platini rehine vermek ve yiyecek ve çeşitli mallar satın almak zorunda kaldı. Clan laboratuvardan çıkamadığı için bu onun işiydi.
"O zaman sana yardım edeceğim!"
Kii, Koutarou yarın onu bir randevuya çıkarırsa, onun için sadece bugün çalışacağını düşünerek yardım teklif etti.
"Teşekkür ederim, Kii-chan."
Gerçekte, Kii'nin yapabileceği pek bir şey yoktu. Ama Koutarou onun yardım etme isteğinin önemli olduğuna inandığından, dürüstçe ona teşekkür etti ve başını okşadı.
"Fufufu, tamam! Yarın bir randevu!"
"Bunu söylesen bile kızlarla oynama konusunda pek tecrübem yok, o yüzden fazla ümitlenme."
"Ehehehe, bunun bir yetişkin randevusu olması gerekmiyor. Bunun nedeni, benim büyükler randevusunda yapmaktan hoşlandığım şeyi yapmaman."
En iyi arkadaşı Kenji'nin aksine, Koutarou'nun kızlarla çıkma konusunda neredeyse hiç tecrübesi yoktu. Bu yüzden tarihin Kii'nin beklediği gibi çıkmayabileceğine inanıyordu.
Ancak Kii, yetişkin bir randevu dediği şeyi beklemiyordu. Randevu kelimesini kullanmak istese de, parkta oynamaya ya da dondurma yemeye gitmekte bir sakınca görmedi.
"Çocukça bir şeyse, bana bırakabilirsin."
"Onii-chan ve ben sadece eğlenmeliyiz."
"...Bu oldukça yetişkin bir fikir."
Koutarou uzandı ve Kii'nin başını tekrar okşadı. Ve yanıt olarak, mutlu bir şekilde gülümsedi.
"Yani bu bir yetişkin randevusu mu?"
"Bu zihinsel bir tutum meselesi."
İkisi birlikte güldüler.
Böylece, Koutarou ve Kii dışarı çıkıp oynamaya söz verdiler.
[/font][/size]


[size=2][font="Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif]Koutarou ve Kii, bir rehin dükkanında platini parayla takas ettikten sonra alışverişe gittiler.
Gıda ve diğer çeşitli mallar; toplamak istediği bir sürü şey vardı. Bir sonraki donmanın ardından, Koutarou Beşikten inecekti, ancak Klan kalacaktı. Ve Klan kendi kendine hareket edemediği için bu hazırlıkları onun için yapması gerekiyordu. Ayrıca, olağandışı bir şey olması ihtimaline karşı hazırlıklı olmanın en iyisi olduğuna inanıyordu. Forthorthe'daki savaş alanında uzun süre kaldıktan sonra, Koutarou böyle bir dikkat edinmişti.
Bu nedenle, Koutarou ve Kii büyük süpermarketler ve büyük mağazaların etrafında dolaşıyordu. Sonunda, satın alınan mallar yaklaşık üç karton kutu kadar yer kapladı ve onu hareket ettirmek için bir arabaya ihtiyaç duyuldu. Alışverişi yaptıklarında hem Koutarou hem de Kii bitkin düşmüştü.
"İyi iş."
"Fueee~~~, çok şey aldık~~~"
İkili bir parkta bir banka oturdu ve mola verdi. Bundan sonra hala arabayı Beşiğe kadar itmeleri gerekiyordu. Beşik bir dağın ortasında olduğu için oldukça zor bir iş olurdu. Ondan önce biraz ara vermeye karar verdiler.
"Al, Kii-chan. Açabilirsin."
"Yok canım!?"
Koutarou, arabadan sarılmış bir şeker çıkardı. Aldıktan sonra Kii yüzüne kocaman bir gülümseme yerleştirdi. Koutarou, içecek bir şeyler alsınlar diye iki plastik şişeyi çıkarırken onun gülümsemesine çevresel görüşüyle baktı.
"Umarım güzel bir şey çıkar..."
Kii şekeri dikkatlice açtı. Şeker, en sevdiği Kabutonga serisinden bir atıştırmalıktı ve üzerinde karakterlerden birinin bulunduğu bir ticaret kartı da vardı. Koutarou, Kii'nin daha önce bu şekere baktığını fark etmişti ve bu yüzden onu onun için satın almıştı.
"Aww, sadece Kral Scarab'dı..."
Bonus karta kısa bir bakış attıktan sonra Kii hafifçe omuzlarını düşürdü. Aldığı kart kötü adamlardan biriydi ve kötü niyetli görünen bir arka plan rengine sahipti. Kii, Kabutonga'yı ya da en azından başka bir kahramanı istiyordu. Umutlarını artırdığı için hayal kırıklığı gösterdiğinden çok daha büyüktü.
"Geri dönerken bir tane daha alalım."
Kii'nin omuzlarını düşürdüğünü gören Koutarou onun için üzüldü. Ona bir meyve suyu şişesi uzatırken Kii'ye seslendi.
Platin takasından kazandığı paranın büyük bir kısmı hâlâ ondaydı. Biraz şeker almak için bol bol parası vardı, bu yüzden dönüşte yakındaki bir markete uğramalarını ve bir tane daha almalarını önerdi.
"Hayır, sorun değil. Bu şekeri bitirmeden bir tane daha alamam."
Kii'nin gülümsemesi geri geldi ve atıştırmayı ağzına götürdü. Bu tadı çok severdi. Ancak bununla birlikte, iki ya da üçü bitiremezdi. Kart için üzgündü, ama buna katlanacaktı.
Böyle şeyler söz konusu olduğunda daha çocuksu olmalı...
Kii hiçbir zaman çok bencil olmadı ve bu, Koutarou'nun onun için bir şeyler yapmak istemesine neden oldu. Basitçe söylemek gerekirse, onun gülümsemesini görmek istiyordu.
Ha? Şimdi düşününce, bu kart...
Kii ile birlikte karta bakan Koutarou, kartın düzenini daha önce gördüğünü fark etti. Renk yanlış olsa da, çerçevenin çizim stilini ve tat metninin tasarımını daha önce görmüştü.
"Anlıyorum!"
"Ne var, Onii-chan?"
"Bir dakika, Kii-chan, senin için güzel bir şeyim var."
Koutarou Kii'ye gülümsedi ve elini göğsündeki cebine koydu.
"Ne?"
"İşte, bak."
Koutarou cebindeki şeyi çıkardı ve Kii'ye gösterdi.
"Bu Kabutonga!"
Bir sonraki an, Kii'nin gözleri olabildiğince geniş açıldı. Baktığı şey bir ticaret kartıydı. Sevgili Kabutonga'sını tasvir ediyordu ve dahası, metalik parlaklığa sahip nadir bir karttı.
"Vay, bunu nasıl anladın!?"
"Biraz önce aldım."
Koutarou'nun oyun sırasında yer imi olarak kullandığı karttı. Kabutonga filminin yeniden gösterimi için bir promosyon olarak bu çağda mevcut olan kartların yeniden yaratılmasıydı. Bu nedenle, bu dönemin kartlarıyla aynı tasarıma sahipti.
"Sana vereceğim, Kii-chan."
"Gerçekten mi!? Bildiğin parlak bir kart!?"
"Evet. Bir tane istedin, değil mi?"
Koutarou, kartı Kii'ye vermeyi planlıyordu. Onu elde etme şekli nedeniyle onu atmak onun için zordu. Bu yüzden ihtiyacı olan birine teslim etmek en iyisiydi.
"Evet!! Teşekkürler, Onii-chan!!"
Kii, Koutarou'dan kartı aldı ve iki eliyle başının üstünde tuttu. Sanki güneş ışığını kullanarak içini görmeye çalışıyormuş gibi bir jestti ama tabii ki kart çok kalın olduğu için hiçbir şey göremiyordu. Bu sadece onun sevincinin bir ifadesiydi.
"Pekala!! Bu köpüklü bir Kabutonga!!"
"Ona iyi baktığından emin ol."
"Evet tabiki!!"
Gerçeği söylemek gerekirse, bir broşür alırken kazandığı bir bonustu ve broşürü alan herkes aynı kartı aldı. Ancak bunu ona söylemeye gerek yoktu. Noel Baba'nın tam tersi gibi, bazen bir şeyin varlığına işaret etmemek iyidir.
Doğru. Lunaparka gidersek Kabutonga filmini görebiliriz...
Kart sayesinde Koutarou eğlence parkındaki sinemayı hatırladı. Kii'yi yarın lunaparka götürmeyi planlıyordu, bu yüzden işler yolunda giderse aynı anda film izlemeye gidebilirler.
"Nfufu, daha sonra üzerine adımı yazacağımdan emin olacağım!"
Kii karta bakarken kendi dünyasındaydı. Koutarou, ona bakarken onun çocuksu görünüşünü daha da fazla görmek istediğini hissetti.
Yarın lunaparka gittiğimizde bakarım...
Bu yüzden neşesi yerinde olan Kii'ye bakarken sessizce kararını verdi.
[/font][/size]


[size=2][font="Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif]Şimdiye kadar, Koutarou sadece bir tane flört deneyimi yaşamıştı. Bu deneyimi referans alarak bugün ne yapacağına karar verdi. Sabah, parkta bir gezintiye çıkacaklardı. Daha sonra istasyona yakın bir restoranda öğle yemeğini yedikten sonra öğleden sonra trenle hayvanat bahçesine ve lunaparka giderlerdi.
Koutarou'nun umduğu gibi, Kabutonga filmi eğlence parkının sinema salonunda oynanıyordu. Tiyatronun oturma kapasitesi sınırlı olmasına rağmen, eğlence parkı olması nedeniyle oldukça geniş çaplı bir tanıtıma sahip olduğu, film izleyenlere çeşitli hediyeler verildiği, eşyaların satıldığı, Kii'nin seveceği şeylerle doluydu.
"İnanılmaz vay..."
Kii, gördüğü manzara karşısında büyülenerek sinemaya bir girip bir çıktı. Filmin büyük işareti, hediye bilgileri ve daha fazlası gibi gözden kaçırmak istemediği o kadar çok şey vardı ki.
"Seni beklettiğim için üzgünüm Kii-chan. İşte bir broşür."
"Teşekkürler, Onii-chan!"
Ancak, ilgisi kısa sürede Koutarou'nun satın aldığı bilete ve broşüre kaydı. Bu broşür aynı zamanda sadece bu eğlence parkı için bir şeydi ve deluxe baskının yanında küçük bir bonus figürü vardı.
"Peki!"
Koutarou'dan broşürü aldıktan sonra, Kii gözleri faltaşı gibi açılmış sayfaları çevirdi.
"Artık bakmasan daha iyi."
"Eee? Neden?"
Koutarou'nun uyarısını duyan Kii, sayfaları çevirmeyi bıraktı. Koutarou ona gülümsedi ve broşürü işaret etti.
"Bu, hikayenin bir kısmını bozuyor. Yani önce ona bakarsanız, filmden o kadar zevk almayacaksınız."
"Ah, anlıyorum! O zaman daha sonra bakarım!"
Kii, broşürü tereddüt etmeden kapattı ve parlak bir gülümseme gösterdi.
"Ehehehe~"
Ve Koutarou kafasına hafifçe vurduğunda mutlu bir şekilde gözlerini kıstı. Daha sonra elde ettiği şekle bakmaya başladı.
"Geldiğine sevinmedin mi?"
"Evet!"
Kii bugün çok neşeliydi. Bu sabahtan beri ilk defa bu kadar çok şey görmüştü ve görmek için can attığı film başlamak üzereydi. Ama onu en çok mutlu eden şey, birinin onunla bu zamanı geçirmesiydi. O kişi onun duygularını anlamış ve ona değer vermiş, böylece mutluluğu ve sevinci on kat artmış.
Herkes buraya gelip insanlarla arkadaş olmalı. Tıpkı ben ve Onii-chan gibi...
Son zamanlarda Kii'nin etrafındakiler karmaşık şeylerden bahsediyordu. Harukaze kentindeki insanlarla iyi geçinip geçinemeyeceklerini tartışıyorlardı. Bu, altı yaşındaki bir çocuk için fazla karmaşık bir konuydu ama şimdi bir şeyi anlıyordu: Koutarou ile geçinmek çok eğlenceliydi. Bu nedenle, yetişkinlerin tartıştığını düşünmeden edemedi.
Kabutonga da öyle diyor. Cesaret, birbirini destekleyen insanlardan gelir. Büyüdüğümde Onii-chan'ı destekleyeceğim!
Bu tür bir his küçük göğsünde tomurcuklanmaya başladı. Dünden beri düşündüğü bir şeydi.
Koutarou, kendisi gibi tamamen bir yabancıya iyi davranmıştı. Ama ona güvenmeli miydi? Kabutonga'nın dediği gibi, Kii, Koutarou için de bir şeyler yapmak istedi. Bu tür düşüncelere sahip olmaya başlamıştı.
Öte yandan, Kii kendi olgunlaşmamışlığını anlamaya başlamıştı. Hâlâ bir çocuktu ve yardım edecek gücü yoktu. Bu yüzden iyi bir yetişkin olması ve Koutarou'yu destekleyebilmesi için dua etti.
Başka bir deyişle, Kii genç olmasına rağmen aşık olmuştu. Yaşından dolayı hala fark etmemişti ama bu onun ilk aşkıydı.
[/font][/size]


[size=2][font="Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif]Film bittikten sonra ikisi eğlence parkındaki atraksiyonlara binmeye başladılar. Neredeyse akşam olduğu için Koutarou, Kii'nin dayanıklılığı hakkında endişelenmeye başladı ama şimdi bile enerji doluydu. Kii filmi izlediğinde gerçekten gaza gelmişti ve o zamandan beri de böyleydi.
"Uaaaa..."
Yakından, dönme dolap çok büyüktü. Altı yaşındaki bir çocuğun bakış açısından, gökyüzüne ulaşmasa da yine de devasaydı. Kii, dönme dolaba bakarken ara verdi.
"Kii-chan."
Koutarou, binme sırası kendilerine geldiği için Kii'yi aradı. Sorumlu kişi kapıyı açtı ve Koutarou ve Kii'yi bekledi. Kii gelene kadar ata binemeyecekleri için Koutarou ve katip alaycı bir şekilde gülümsediler.
"Üzgünüm, hemen orada olacağım!"
Sonunda adını duyduktan sonra kendine dönen Kii, Koutarou'ya doğru koşmaya başladı. Ve ona ulaştığında, elini sıkıca tuttu.
"Eee!"
Koutarou'ya yetişmesine rağmen yavaşlamadı. Elini tutarken gondola atladı.
"Bu tehlikeli."
"Ehehe pardon."
Koutarou da Kii tarafından çekilmiş gibi gondola girdi ve onu azarlamaya başladı. Özür dilemesine rağmen gülümsedi ve yaptıklarına dair herhangi bir yansıma belirtisi göstermedi. Bu arada katip gondolun kapısını kapattı ve gondol ses çıkarmadan yükseldi.
"Bir daha yaparsan seni cezalandırırım."
"Ehehe, iyi olacak. Tekrar buluştuğumuzda Kii muhtemelen daha yetişkin olacak."
"Eee?"
"Annemle tanıştım ve filmi izlemeliyim. Söz verdiğimden beri neredeyse eve gitme vakti geldi."
"Anlıyorum, bu doğru..."
Koutarou yolların bir kısmını unutmuştu ama Kii evden kaçmanın tam ortasındaydı. Ve annesini bulup filmi izledikten sonra eve gideceğine söz vermişti.
"Ama bence herkes çok kızacak. Bu yüzden... Onii-chan'ı bir süre görebileceğimi sanmıyorum."
Kii, birçok insan için sorunlara neden olduğunun farkındaydı. Bir süreliğine geri dönmesi onun için zor olacaktı, bu yüzden bugünün tadını çıkarmak için elinden gelenin en iyisini yapıyordu.
"Bu harika. Kararını verdiğine sevindim."
Kii'nin duygularını anlayan Koutarou, onu azarlamayı bıraktı. O zaten her şeyi anladı.
"Televizyonda tek başına seyahat etmenin seni büyüttüğünü duydum."
"Haha, yine de kendi başına değilsin."
"Evet. Sadece kısa bir süreliğine tek başıma seyahat ettim. Hehehe."
Evden kaçtıktan birkaç saat sonra Koutarou ile tanışmıştı. Ve bugün üçüncü gündü. Henüz birkaç gün olmasına rağmen biraz büyümüş ve ilk aşkını yaşamıştı. Bu üç gün onun hazinesi olmuştu.
"Pekala! Bu arada, bugünün tadını sonuna kadar çıkaralım!"
"Evet!"
Kii eve gidecekti ve Koutarou on yıl boyunca yatacaktı. Üzücü olsa da, muhtemelen bir daha asla görüşmeyeceklerdi. Bunu akılda tutarak, Koutarou, bu durumda, birlikte geçirdikleri son zamanlarda mümkün olduğunca çok eğlendikleri için muhtemelen cezalandırılmayacaklarına inanıyordu.
"Kii-chan, sonra neye binmek istersin?"
"Uhm..."
İkilinin bindiği gondol tam tepeye varmak üzereydi. Batan güneşin ışığı, pencereden dışarı bakarken Kii'nin ifadesini aydınlattı. Ve bu onun neşeli gülümsemesine yumuşak bir hava verdi.
Ah...
Kii'nin profiline bakan Koutarou, anılarından Kii'ninkiyle örtüşen başka bir kişinin yüzünü gördü.
"Karar verdim! Onii-chan, hadi bundan sonra gidelim!"
Ancak Kii neşeyle bir şeyi işaret ettiğinde, diğer kişinin üst üste binen yüzü iz bırakmadan ortadan kayboldu. Bu nedenle, kim olduğunu doğrulayamadı.
"O şey dönüyor, dönüyor ve yakınlaşıyor!"
"Hız treni ha. Kulağa hoş geliyor, hadi sıradakine binelim."
Ancak, Koutarou bunun onu rahatsız etmesine izin vermedi. Şu anda Kii'nin kime benzediğiyle ilgilenmek yerine Kii ile geçirdiği zamana değer vermeliydi.
Dönme dolaptan indikten sonra ikisi yan yana lunapark trenine doğru yürüdüler. Batan güneş onları aydınlattı ve uzun gölgeler yarattı. Çevreleri kırmızı ışıkla kaplanmıştı ve neredeyse yanıyor gibiydi.'
"Merhaba, Onii-chan."
Kii elini Koutarou'ya uzattı ve onun ne istediğini anlayınca o da elini ona uzattı.
"Hehehe."
Kii, Koutarou'nun elini tuttu ve parmaklarını birbirlerinin ellerine doladılar. Ve el ele tutuşarak hız trenine doğru yürümeye devam ettiler.
"Onii-chan."
Kii konuşmaya başladığında, Koutarou'nun elini güçlü bir şekilde sıktı. Bu nedenle, belirsiz olsa da, Koutarou önemli bir şey söylemek üzere olduğunu anladı.
"Eve geldiğimde babamdan özür dileyeceğim."
"Neden böyle hissediyorsun?"
Kii, duyguları birbirini özlediği için evden kaçmıştı. Koutarou duygularının neden değiştiğini bilmek istedi.
"Aslında evden kaçmamalıydım... Bunun yerine sanırım babamla el ele tutuşmalıydım."
"Hmm..."
Koutarou cevap vermek yerine Kii'nin elini geri sıktı. Duygularını iletmenin en iyi yolunun bu olduğunu düşündü.
"Ayrıca onu endişelendirdiğimi düşünüyorum. Bu yüzden babamdan özür dileyeceğim."
"Bu iyi. Eminim çok kızacaktır ama babanla iyi geçinmelisin."
"Evet."
Kii başını salladı ve gülümsedi. Koutarou'nun anlamış olmasına sevindi.
"Ama aynı zamanda evden kaçmamın da iyi bir şey olduğunu düşünüyorum."
"Bu iyi değil."
"Evet. İyi değil ama, nasıl söyleyebilirim ki..."
Kii alaycı bir şekilde gülümsedi ve elini yanağına koydu ve düşünmeye başladı. Ancak hızla tekrar gülümsemeye başladı ve Koutarou'ya seslendi.
"Doğru. Onii-chan ile arkadaş oldum, değil mi? Fena değil."
"Evden kaçmasaydın muhtemelen tanışamayacaktık."
Koutarou gülümsedi ve aynı anda biraz omuzlarını düşürdü.
Kii ile ilk tanıştığında, bundan sonra ne olacağı konusunda endişeliydi, ama sonunda her şey yoluna girdi. Onunla arkadaş oldu, polis karışmamıştı ve o eve dönecekti.
Kii'nin dediği gibi, kötü bir son değildi.
"Doğru?"
"Eh, denge biraz kötü."
"Sıkısın."
"Yetişkinler dünyası böyledir."
"Bence sen de hâlâ çocuksun, Onii-chan."
"Tamam o zaman evden kaçman iyi oldu."
"Ahahaha."
İkisi gülerken, hız treninin girişine ulaştılar.
O sırada yanlarından bir tren geçti.
Roller coaster'ın tepesi yaklaşık 70 metreydi ve o noktadan sonra. 65 metre serbest düşüş yaşandı. Şu anda ülkedeki en büyük lunapark treniydi ve hızı müthişti.
"İnanılmaz..."
Kii, gözleri kocaman açılmış bir şekilde yanından hızla geçen trene baktı. Roller coaster hakkındaki izlenimi, onu dönme dolaptan gördüğünden tamamen farklıydı.
"Korktun mu?"
"Hayır. Binmek istiyorum!"
Bununla birlikte, Kii'nin gözleri korkudan değil, hız karşısında şaşırdığından fal taşı gibi açılmıştı. Yakından ve kişisel olarak hızlandığını anlayınca ilgisi arttı.
"Hadi gidelim!"
Heyecanla Koutarou'yu yakalayıp hız treninin girişinden geçerken gözleri parlıyordu.
Bu roller coaster çok yakın zamanda yapılmıştı ve ülkenin en büyüğü olduğu için hafta sonları uzun bir kuyruk oluşturuyordu. Ancak bugün hafta içi olduğu için uzun kuyruk yoktu ve çok beklemek zorunda da değildiler.
"Özür dilerim, bir dakika alabilir miyim?"
İkisi terminale varmadan önce bir memur tarafından durduruldular.
"Evet, bu ne?"
"Çok üzgünüm ama bu bayan binemez."
Katip, Koutarou'ya söyledi.
"Eeee~~~h!? Neden~~~!?"
Birdenbire ata binmesine izin verilmeyeceğini duyan Kii üzüldü. Katibi sıkıştırdı ve büyük jestler yaparak protesto etmeye başladı.
"Kii tehlikeli bir şey yapmayacak! Arabada hareketsiz oturacağım, tamam mı!?"
"H-Hayır, yanılıyorsun değil..."
Kii'nin protestosu tarafından baskı altına alınan katip, yakındaki bir tabelayı işaret etti.
"Bu hız treni, senin boyunda birini barındıracak güvenlik önlemlerine sahip değil. Hız trenine binersen, koltuğundan fırlayabilirsin."
Bu, memurun işaret ettiği tabelada yazılıydı.
'Bu atraksiyona binmek için en az 140 santimetre olmanız gerekiyor'
Kii daha yeni 110 santimetreyi geçmişti, yani tabelada gösterilenden tam 30 santimetre daha kısaydı.
Hız trenlerinde normalde yolcuların üzerine indirilen ve vücutlarını sabitleyen bir güvenlik çubuğu bulunurdu. Ancak Kii çok küçüktü ve bu güvenlik önleminde bir boşluk oluşacaktı. Bir boşlukla, Kii'nin serbest düşüş eğrileri sırasında roller coaster'dan fırlatılma olasılığı yüksekti. Ve tabii ki, katip onun binmesine izin veremezdi.
"Gerçekten üzgünüm ama lütfen bu cazibe merkezine binmekten vazgeçer misiniz?"
"B-Ama..."
Hayal kırıklığına uğrayan Kii omuzlarını düşürdü. Kii nedenleri anladı ve artık şikayet etmedi. Ancak ümidini kestiği için büyük bir hayal kırıklığına uğradı ve ağlamak üzereydi.
"Bir anda büyüyemem!"
"Bu çok kötü."
"Auuu~~"
"Çok üzgünüm, bir dahaki sefere gelmenizi bekleyeceğiz."
İkisi katipten ayrıldı ve geldikleri yoldan geri döndüler. O sırada roller coaster'a binecek olan insanların yanından geçtiler. Yürürlerken Kii, yanından geçtikleri insanlara kıskançlıkla baktı.
Nasıl desem, sanki...
Kii'ye morali bozuk bir halde bakan Koutarou onun için üzüldü ama aynı zamanda iç açıcıydı. Karmaşık bir duyguydu. Hız trenine binemediği için onun için üzülüyordu ama şimdi ona baktığında nostaljik hissediyordu.
"...Bütün eğlencenin yetişkinlere ait olması haksızlık... Tanrım..."
'Neden sadece yetişkinler' duygusu, Koutarou'nun çok iyi anladığı bir şeydi. Gençken, birçok kez aynı şekilde hissetmişti. Kii'ye baktığında sanki o zamandan kendine bakıyormuş gibi oldu ve içini ısıtan bir duyguya kapıldı. Bu yüzden onun için üzülse de yüzünde bir gülümseme belirdi.
"Yakında sen de yetişkin olacaksın."
"Ama bugün binmek istedim."
Kii bunu söyledi ve Koutarou'nun elini sıktı.
"...Onii-chan ile birlikte..."
Kii hâlâ binmek için sırada bekleyen insanlarla dolu lunapark trenine bakıyordu. Onun ve Koutarou'nun birlikte bindiği bir anıyı istiyordu. Çünkü onunla tekrar buraya gelmenin onun için zor olacağını biliyordu.
Gerçekten... o çok iyi bir kız...
Koutarou, Kii'nin ne düşündüğüne dair belli belirsiz bir fikir edindiğinde, göğsünü bir şeyin kavradığını hissetti. Ve onun gülümsemesini tekrar görmek istediğini düşünmeye başladı.
"O zaman sadece bugün binebileceğimiz bir şeye binelim."
Neyse ki, onu hemen rahatlatacak bir şey bulmayı başardı. Burası bir lunaparktı ve etrafta buna benzer bir sürü şey vardı.
"Sadece bugün?"
"Evet. Bunun gibi bir şey."
Kii hala ağlamanın eşiğindeyken başını kaldırıp baktığında Koutarou bir şeyi işaret etti. Gösterdiği yönde büyük bir atlıkarınca vardı.
"Neden?"
Kii atlı karıncayı gördüğünde gözlerini ovuşturdu ve kafa karışıklığı içinde başını eğdi. Ona sadece bugün binebilecekleri bir şey gibi görünmüyordu.
"Senin gibi küçük bir kızla birlikte değilsem, benim gibi bir adamın birlikte olması çok utanç verici."
"Ah!"
Kii anlamış gibi görünüyordu. Atlıkarınca çocuklar ve ebeveynleri ile doluydu. At binen genç çiftler de vardı ama erkekler rahatsız olmuşa benziyordu. Sonunda çocukları bahane etmeden ata binmek zor oldu.
"Onii-chan, böyle bir şeye binmek ister misin?"
Kii'nin dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi. Bunu gören Koutarou ona büyük bir başını salladı ve muzip bir şekilde gülümsedi.
"Evet. Yapamaz mıyım?"
"Hayır, sorun değil!"
Başını bir kez salladıktan sonra, Kii kocaman bir gülümseme gösterdi ve ifadesi daha yumuşak bir ifadeye dönüştü.
"...Kii'nin hatırı için bu utanca mı katlanıyorsun?"
"Hayır. Kendim için binmek istiyorum. Bu at harika değil mi?"
"Hmm. O halde bırakayım."
Kii, Koutarou'nun ne düşündüğünü anlamıştı. Sonuçta zeki bir çocuktu.
"Görünüşüme rağmen, ata binme yeteneğime güveniyorum."
"Anlıyorum. O zaman birlikte sürelim!"
Ve aynen böyle, Kii atlı karıncaya binip binmediğini umursamadı. Peşinde olduğu şey, hız trenine binmiş olmak değildi.
[/font][/size]


[size=2][font="Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif]Güneş batana kadar oynadıktan sonra Koutarou ve Kii eve doğru yola çıktılar. Şehre giden bir trene bindiler ve yaya olarak Beşiğin bulunduğu dağa yöneldiler. İstasyondan Cradle'a sadece 30 dakika sürecekti.
"Biz döndük..."
Koutarou ile el ele tutuşan Kii, önünde giderek büyüyen dağa baktı. Koutarou söz verdiği her şeyi yerine getirmişti. Şimdi sıra ona gelmişti. Sonunda eve dönme vakti gelmişti.
"Asla eve dönmeyi planlamıyordum..."
"İşte böyle. Evden uzun süre kaçmıyorsunuz. Biraz büyüdükten sonra bitiyor genelde."
İstismar gibi özel durumlar dışında evden kaçma nedeni genellikle olgunlaşmamışlıktır. Başka bir deyişle, evden kaçmak genellikle büyüdüğünüzde sona erer.
Kii de büyümüştü. Annesinin ölümünden sonra babasıyla arasındaki sürtüşme nedeniyle kaçmıştı. Ancak sakinleştikten sonra kendi olgunlaşmamışlığını fark etti ve babasını affetti. Kederli olanın sadece kendisi olmadığını ve babasının da acı çektiğini fark etti. Sonuç olarak, oldukça olgunlaşmıştı.
"Birkaç gün boyunca sana sorun çıkardığım için özür dilerim, Onii-chan..."
"Sorun değil. Sanırım seninle tanıştığım iyi oldu."
Koutarou, ikisinin tanışmasının iyi bir şey olduğuna inanıyordu.
Kii çok nazik bir kızdı. İlk başta sıkıntılı olmasına rağmen, artık arkadaş olduklarını hissetti.
Peki Koutarou ile tanışmasaydı Kii'ye ne olacaktı? Şehri kendi başına mı dolaşacaktı? Sonra ne? Bunu böyle düşünen Koutarou, onunla tanışmanın iyi bir şey olduğuna inanıyordu.
Ne diyebilirim ki... Bu kızdan tuhaf bir his alıyorum...
Koutarou, Kii ile tanıştıktan sonra birkaç kez bir deja vu hissetmişti. Tanıdık birinin yüzü bazen onunkiyle örtüşürdü. Forthorthe'da da benzer bir şey hissetmişti, ama bu sefer daha da açıktı.
"Ah ve kart için teşekkür ederim."
Kii metalik kartı çıkardı ve Koutarou'ya gösterdi.
"Kaybetmemek için üzerine adımı yazdığımdan emin oldum. Bak!"
Karakterler kalıcı bir işaretleyici kullanılarak karta yazılmıştır. Kii'nin adının bu olması gerekiyordu, ama altı yaşından beri sadece karalamalara benziyordu.
"Ah..."
Dejavu.
Bu imkansız!? Bu kartı biliyorum!?
Koutarou daha önce buna benzer bir kart görmüştü. Geçmişte, buna benzer karalamalar olan bir kart görmüştü. Ancak bu kart eskiydi ve metalik renk parlaklığını kaybetmişti. Sanki on yıl veya daha fazla geçmişti.
O halde bu kız... hayır, bir dakika, böyle bir tesadüf gerçekten olabilir mi!? Sadece karalamalar birbirine benziyor değil mi!?
Koutarou'nun kafası karışmıştı. Sezgisine inanacak olsaydı, inanması güç bir tesadüfü kabul etmesi gerekecekti. Bununla karşılaştırıldığında, karalamaların sadece benzer görünmesinin daha doğal olduğunu hissetti.
"Kii-chan... adın olabilir mi..."
Sadece adını teyit edebilirdi. Bunu yapmak her şeyi netleştirecekti. Kii sadece bir takma adsa ve gerçek adı başka bir şeyse, o zaman...
"Olabilir mi Kiri―"
Ancak Koutarou tam adını soracakken yakındaki bir binanın dışına yerleştirilmiş bir video reklam panosu gözüne çarptı.
"Saat 18:06. İşte bugünün hava durumu raporu, 16 Nisan 1999. Gökyüzü, Harukaze şehrinin tamamında açık olacak―"
O büyük reklam panosunu gördüğü an, orada gösterilen tarih kafasını doldurdu. Daha önce düşündüğü şey tamamen aklından çıktı.
"I-imkansız. 16 Nisan 1999 mu!?"
"Sorun ne, Onii-chan?"
Koutarou'nun etrafındaki atmosferin değiştiğini fark eden Kii, endişeli bir ifadeyle başını kaldırdı. Ve yüzü solgun olduğu için Kii elini sıktı.
"Bu, kazanın bugün olduğu anlamına mı geliyor!? Ve bir saatten az var!!"
"Onii-chan neden bahsediyorsun!?"
Koutarou'nun nasıl davrandığını gören Kii, ciddi bir şeyler olduğunu hissetti. Bu yüzden ifadesi ciddi bir ifadeye dönüştü.
"Annem yakında ölecek!!"
16 Nisan 1999'da Koutarou'nun annesi bir kazada öldü. Oldu, hayır, akşam 7'de olacak. Koutarou'nun hayatını sonsuza dek değiştirecek bir olay bir saatten daha kısa bir süre içinde meydana gelmek üzereydi.[/font][/size]

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


77   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   79 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.