Rokujouma no Shinryakusha!? - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




80   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   82 


           
[size=2][font="Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif]Terk edilmiş binanın otoparkından atlayan Koutarou, gözlerini annesinin öldüğü kaza yerine dikti. Etrafına bakmadı. Trafik ışıklarını görmezden geldi ve insanlara çarptı; tüm bunları görmezden geldi ve ileri doğru bastırdı. Saat zaten 7'ydi. Koutarou'nun anıları, kazanın 7'den kısa bir süre sonra meydana geldiğini söyledi. İşte bu yüzden Koutarou, onun hâlâ hayatta olduğuna dair küçük bir şans üzerine her şeye bahse girdi.
O köşe, tam o köşede!!
Koutarou şimdi kaza yerinden biraz uzaktaydı. Kalbi hızla çarpıyor, ciğerleri oksijen için çığlık atıyor ve bacakları yorgunluktan yavaşlıyordu. Nabzının sesi o kadar gürültülüydü ki başka bir şey duyamıyordu. Ancak Koutarou tüm bunları bir kenara itti ve ilerlemeye devam etti. Hemen köşede, annesi bir kazada ölmek üzereydi. Kendi endişesi için endişelenmenin zamanı değildi.
Tamam, sadece buraya dönüyorum!!
Koutarou köşeyi dönmek için biraz yavaşladı. Bunu yaparken, arkasından bir sirenin yüksek sesini duyabiliyordu ve büyük beyaz bir minibüs yaklaşıyordu. Minibüs, Koutarou ile aynı anda köşeyi döndü ve onu geçti.
'Harukaze Şehir Hastanesi'
Beyaz minibüsün yan tarafında yazan buydu. Sirenleri çalan minibüsün tepesinde kırmızı bir uyarı ışığı parladı. Hiç şüphe yoktu, o bir ambulanstı.
Ambulansın gittiği yöne doğru büyük bir kalabalık toplandı. İnsanlar bir şeyin etrafında toplanmıştı. Kalabalığın ortasında, korkuluklara çarpan durmuş bir araba vardı. Yanında yalnız bir çocuk vardı. Çocuk yarım örgü bir süveterle yolda oturuyordu. Etrafında bambudan örülmüş bir sepet vardı ve içindeki örgü aletleri etrafa saçılmıştı. Bir kadın çocuğun önünde yere yığıldı. Kadın, kırmızı bir sıvı havuzunun üzerinde yatarken yüzüyormuş gibi görünüyordu.
"Ah..."
Koutarou bunu gördüğü anda durdu. Güç vücudunu terk etti ve dondu. Koutarou orada öylece durup gelişmeleri izledi. Çocuğun yanından geçen acil durum personeli, yere düşen kadına doğru koştu. Kalabalık büyümeye devam etti ve Koutarou artık çocuğu, kadını veya acil durum personelini göremez oldu.
"Bertorion..."
Koutarou'nun yanında bir kadın belirdi. Gözlük ve uzun bir elbise giyiyordu.
"Çok üzgünüm... buraya geldiğimde çoktan olmuştu..."
Dediği gibi, Clan'ın yüzünde özür dileyen bir ifade vardı.
Clan, Koutarou'yu terk edilmiş binaya yönlendirdikten sonra, Koutarou'nun basit talimatlarını izleyerek kaza yerini aradı. Ancak aldığı kısa tarifle onu bulmakta zorlandı ve sonunda bulduğunda kaza çoktan olmuştu.
Klan'ın özrünü duyan Koutarou tüm gücünü kaybetti ve olduğu yere oturdu. Yarı örgü kazağı kucaklayan çocukla aynı görünüyordu.
"Onii-chan! Onee-chan!"
Kii o zaman yetişti. Koutarou, Kii'yi Klan'ın gözlem cihazına bırakmış ve ileri atılmıştı. Bu nedenle, biraz sonra ortaya çıktı.
"Annene ne oldu!?"
Kii hala ne olduğunu bilmiyordu. Ama Koutarou'nun oturduğunu gördüğünde kötü bir hisse kapılmıştı. Ama bu duyguya inanmak istemiyordu.
"...Zamanında yapmadık..."
Clan kederli bir tonda Kii ile konuştu ve başını salladı.
"Hayır! O zaman Onii-chan'ın annesi öldü mü!?"
Kii çığlık attı ve gözleri doldu. Koutarou'nun annesinin öldüğünü kabul etmek istemiyordu.
Ben başaramadım... annem öldü... yine...
Kii'nin çığlığı, gerçeği donmuş Koutarou'nun kalbine kazıdı. Sonra annesinin ölümünden sonraki günlerin anıları bir anda aklına geldi.
Koutarou'nun annesi arkasında yarım örgü bir kazak bırakarak ölmüştü. Kii gibi, Koutarou da annesini aradı ve babası üzüntülerini bastırmak için alkol aldı. Koutarou'nun babasıyla ilişkisi daha da kötüleşti ve bu ilişkiyi onarmak uzun zaman aldı. Şimdi iyilerdi, ama bunun olabilmesi için Koutarou'nun olgunlaşması gerekiyordu.
Koutarou'nun çocukluğunun yalnız geçtiği söylenebilir. Eve vardığında yapayalnız olacaktı. Annesinin anılarıyla dolu bir evde yapayalnız olmak zordu. Babası akşama kadar dönmedi. Hem Koutarou hem de babası, sırasıyla annelerini ve karısını aniden kaybettikleri gerçeğine uyum sağlamakta zorlandılar. Sonuç olarak, düzgün bir şekilde uzlaşabilmeleri için uzun bir zaman geçti. Zaman ve arkadaşları kalbini iyileştiremeden Koutarou uzun bir süre yalnız kaldı. Bu aynı zamanda kendisini beyzbola adamasının nedenlerinden biriydi.
Koutarou'da çocukluğunun tüm anıları canlandı ve derin bir yalnızlık ve yoğun bir kayıp duygusuyla sarsıldı. Koutarou annesini bir kez daha kaybetmişti.
"Lanet olsun, onu kurtaramadım! Annemi kurtaramadım!!"
Koutarou yumruğunu sert betona indirdi. Güçlü darbe cildini yırttı ve kan döküldü. Akan kanın gözyaşlarının yerini alması mümkündü.
"Biraz uzaktaydım!!"
Koutarou yumruğunu betona vurmaya devam etti, akan kana hiç aldırmadı. Bunu yapmazsa kalbinin parçalara ayrılacağını hissetti. Akıl sağlığını koruyabilmesinin tek nedeni kendine zarar vermesiydi.
"Bana şövalye desen de kimseyi kurtaramam!! Tarih hala aynı!! ALLAH kahretsin!!"
Koutarou çığlık attı. Annesinin gözünün önünde can çekişmesi bir kez daha hayal bile edemeyeceği kadar acı vericiydi. Kimseyi kurtaramadı. Kimseye yardımcı olamazdı. Her şey bir senaryoya veya tarihe göre ilerliyordu. Koutarou hiçbir şey yapamadı. O çaresizlik, yalnızlık ve kayıp duygusunun üstesinden gelen Koutarou, dokunsa bile paramparça olacakmış gibi görünüyordu.
"Üzgünüm! Çok üzgünüm, Onii-chan!!"
Ancak, Koutarou'yu koruyan biri vardı çünkü o dağılacak gibi görünüyordu. Koutarou'nun peşinden umutsuzca koşan genç kız Kii'ydi.
Kendi giysilerinin kana bulanmasına aldırmadan, Koutarou'nun yumruğunu göğsünden tuttu ve tüm gücüyle kucakladı. Sanki yumruğundaki tüm duyguları kabul edecek gibiydi.
"Bu, hepsi Kii'nin suçu!! Kii evden kaçmasaydı, Onii-chan'ın annesi...!! Onii-chan'ın annesi yine de kaçacaktı...!!"
Kii, ruhu çığlık atarken bunu yapmaktan kendini alamadı.
Kendini sorumlu hissetti, Maya onu yakaladığı için Koutarou'nun annesinin ölmesinin tamamen kendi suçu olduğunu hissetti. Ve geriye dönüp baktığında, evden kaçtığı için yakalanmıştı. Kii'nin bencil eylemleri, Kii için büyük bir başarısızlık olan Koutarou'yu derinden incitmişti.
Kii, Koutarou'nun duygularını herkesten daha iyi anlıyordu. Annesinin yıldızını bulmadan önce hissettiği duyguların aynısıydı. Aynı çaresizliği ve yalnızlığı kendisi de hissetmişti.
Ancak Kii, Koutarou'yu her şeyden çok seviyordu. Bu kesinlikle genç kızın olgunlaşmamış ilk aşkıydı. Saf duyguları ona Koutarou'yu yalnız bırakamayacağını haykırıyordu. İçinde derinlerde bir şey onu kurtarması için çığlık attı.
"Sana söz veriyorum Onii-chan!! Kii asla yalnız hissetmene izin vermeyecek!! Kii her zaman yanında olacak!! Yani, yani..!"
Tıpkı Koutarou'nun kalbini iyileştirdiği gibi, Kii de şimdi kalbini iyileştirme sırasının geldiğini hissetti. Onu herkesten çok sevdiği için bu rolü kabul etti. Kendini yalnız hissetmemek için hep yanında kalacaktı. Yemek yapmayı öğrenecek, temizlik ve yıkama yapacaktı. Bir annenin yapacağı her şeyi yapardı. Sıcaklığını Koutarou'ya dökmek istedi. Birlikte birbirlerini yalnızlıktan kurtarabileceklerine inanıyordu.
"Yani, lütfen ağlama!! Yalnız değilsin, Kii burada!! Kii seni her zaman koruyacak, Onii-chan!!"
Kii çığlık atarken gözyaşları dağıldı.
Saf, sıcak ve nazik duygular Koutarou'nun kalbine sıçradı. Ve donmuş ve çatlamış kalbini nazikçe sardılar.
"Kii-chan..."
Kii'nin çaresizliği, Koutarou'nun kalbinin kırılmasını zar zor engelledi. Bu sayede biraz sakinleşmeyi başardı. Annesini kaybetmenin acısı yok olmamış gibiydi ama annesini iki kez kaybetmenin şokunu atlatmayı başardı.
Kii'nin kıyafetleri onun kanıyla kırmızıya boyanmıştı ve yanaklarından yaşlar süzülüyordu. Vücudu titriyordu ve sesi çaresizdi.
Bütün bunlar Koutarou'nun yalnız olmadığını bilmesini sağladı. Aynı zamanda, tekrar ayağa kalkabilmesi için ihtiyaç duyduğu güce dönüştü.
"...Teşekkür ederim, Kii-chan. Biraz daha iyi hissediyorum... senin sayende."
Koutarou bir şekilde Kii'ye gülümsemeyi başardı.
"Onii-chan..."
Sert bir ifade gösterdikten sonra Kii her zaman bir gülümseme gösterdi.
"B-ben çok sevindim... Üzgünüm, çok üzgünüm, Onii-chan... Gerçekten, gerçekten üzgünüm..."
Kii uzanıp Koutarou'nun yanağına dokundu. Gözyaşlarını nazikçe sildi. Koutarou'nun böyle davrandığını görünce rahatladı, gözyaşlarını serbest bıraktı. Ama Koutarou gözyaşlarını da sildi.
"Özür dilemene gerek yok. Yanlış bir şey yapmadın."
"Ama ama!!"
"Sorun değil. Teşekkürler Kii-chan."
"Onii-chan!! Uaaa, aaaaaaaaaaaaaaaa!!"
Derinden etkilenen Kii, kendini Koutarou'ya attı ve ona sarıldı.
Benim için ağladı...
Koutarou, Kii'nin titreyen vücudunu kucakladı, nazikçe sırtını sıvazladı ve onun için ağladığı için minnettar hissetti.
Ve önce onun ağlaması sayesinde, bir şekilde gözyaşlarını bastırmayı başardı.
[/font][/size]


[size=2][font="Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif]Kii ağlamayı bitirdikten sonra, hala Koutarou'ya sarılırken yorgunluktan ve derin rahatlamadan uykuya daldı. Onu kucağına alarak Beşiğe doğru yöneldi.
"O gerçekten bir çocuk. Bak ne kadar iyi uyuyor."
"Hala böyle çocukça tarafları olmalı. Fazla iyi bir çocuk."
"Bu doğru. Her zaman uyanık olursa, seni teselli etme sıramı kaybederim."
"En tuhaf şeyler hakkında çok çocuksusun."
"Kes şunu!"
Koutarou şimdiye kadar her zamanki durumuna geri dönmeyi başarmıştı. Keder kaybolmamıştı, ama bir şekilde Kii'nin ve Klan'ın yardımları sayesinde kendini destekledi.
Gerçekten minnettarım, Klan. birlikte olduğumuza sevindim...
Koutarou burada yalnız olduğunu düşündüğünde, Klan'a duyduğu minnet duygusuna kapıldı. Bunu doğrudan söylememesinin nedeni aralarındaki mesafeydi. Klan'a dürüst duygularını söylemekten biraz utanmıştı.
Ve bu Klan için en iyisi olabilir...
Eğer annesini kurtarmış olsaydı, Klan geri dönmek için yerini kaybedecekti. Bu gerçek aynı zamanda kederini hafifletmeye yardımcı oldu. Onun için önemli bir arkadaştı. Annesi için üzülürken, arkadaşının iyi olacağı için mutlu olması gerektiğini de hissetti.
"Bu arada Klan, şimdi ne yapacağız?"
"Hesapımı bitirdim, ama yola çıkmamız için biraz bekleyin."
"Neden?"
"Bu kız Beşiğin yerini öğrendi, değil mi? Onu eve götürdükten sonra yerini değiştiriyorum."
"Tamam, bunu sana bırakıyorum. Oyunculuğuma çalışsam iyi olur, bu yüzden acele etmene gerek yok."
"Ah evet, o şey de vardı."
Koutarou ve Klan geleceği tartışırken, Beşiğin gömülü olduğu dağa girdiler. Bir süre asfalt yolda yürüyecekleri için geçmek çok zor olmayacaktı. Tırmanmaya başladıklarında Kii uyanmadı.
Koutarou ve Klan dağın yaklaşık yarısına vardıklarında, Klanın sağ kolundaki bilezikten bir alarm sesi geldi.
"Uyarı. Kimliği belirsiz bir grup saat ondan yaklaşıyor. Kuvvetler dört, silah tehdidi düşük, enerji tepkisi de düşük. Tehdit birinci seviyeyi koruyor."
"Bertorion, biri geliyor."
"Öyle görünüyor."
Biraz geride olsa da, Koutarou da bunu fark etti.
Pek düşmanca görünmüyorlar ama...
Koutarou'nun ruhsal enerjiyi görme yeteneği giderek zayıflıyordu ama yaklaşan dört kişinin varlığını hissedebiliyordu.
"O kızı uyandırmak en iyisi olabilir."
"Evet."
Gizemli bir grup onlara soldan yaklaşıyordu. O yönde patika yoktu, sadece çok sayıda ağaç ve çalı vardı. Bu saatte mantar ve bitki toplayan birinin olacağını hayal etmek zordu, bu yüzden en azından tetikte kalmaya karar verdiler.
"Kii-chan. Uyan, Kii-chan."
"Hımmmm~"
Koutarou ona seslenirken Kii'nin vücudunu hafifçe salladı ve kısa süre sonra hareket etmeye başladı. Koutarou'nun boynuna dolanan kolunu hareket ettirdi ve gözlerini ovuşturdu.
"Günaydın, Onii-chan? Ne var?"
"Bazı garip insanlar geliyor. Düşman gibi görünmüyorlar ama sizi uyandırmanın en iyisi olacağını düşündük."
"Anlıyorum."
Kii açıklamadan memnun görünüyordu ve Koutarou'dan inip başını salladı. Ve uykulu gözlerini ovuştururken sol tarafına baktı. Önündeki bir çalı sallandı ve dört adam belirdi.
Önde yaşlı bir adam, arkasında üç adam vardı ve hepsi pahalı marka takım elbiseler giyiyordu. Adamın nasıl hareket ettiğine ve üçünün onu takip ettiğine bakılırsa, yaşlı adamın muhafızları gibi görünüyorlardı.
"Amca dayı!?"
"Hanımım!!"
Adamlar asfalt yola adım attığında Kii ve yaşlı adam aynı anda bağırdı. Yaşlı adam daha sonra panikledi ve Koutarou ve diğerlerine doğru koştu.
"Sonunda seni buldum leydim!!"
Kii'yi görünce yaşlı adam kocaman bir gülümseme gösterdi ve olabildiğince hızlı koştu. Koutarou ve Clan'ın kim olduğu umurunda değildi.
"Kouma-sama, lütfen bekleyin! Diğerlerinin kim olduğunu henüz bilmiyoruz!"
"Sanki umurumda gibi!! Leydim!!"
Arkasındaki üç kişi, Koutarou ve Clan'ın kim olduğu konusunda temkinli görünüyordu, bu yüzden aceleyle yaşlı adamı durdurmaya çalıştılar. Ancak, onları tamamen görmezden geldi. Üç adam birbirlerine baktılar ve isteksizce peşinden koştular.
"Kii-chan, onları tanıyor musun?"
Koutarou, yaşlı adamlara ve Kii'nin tepkisine dayanarak onların düşman olmadıklarını belli belirsiz anladı. Ancak Kii'nin hayatı hedef alındığından beri temkinli davrandı.
"Evet. Evimde çalışan Kouma amca."
"Düşündüğüm gibi, nüfuzlu bir ailenin kızı gibi görünüyor."
Koutarou diğerinin kimliğini öğrendiği sırada, Kouma adlı yaşlı adam Kii'ye ulaştı. Daha sonra onun önüne çömeldi ve göz hizasına geldi.
İyi görünüyorlar...
Kouma'nın çömeldiğini ve Kii'nin göz hizasına denk geldiğini gören Koutarou, Kouma'nın tehlikeli biri olmadığına karar verdi ve içinde biriken gerilim serbest kaldı.
"Üç gündür nerelerdeydin!? Çok endişelendim ve her yerde seni aradım!!"
"Özür dilerim amca..."
Kii, gözyaşlarına boğulan Kouma'dan özür diledi. Bencilliğinin neye sebep olduğunu şimdi anlamıştı.
"Elbette usta da senin için endişelendi. Seni kendisinin arayacağını söyleyince çaresizce onu durdurdum ve bu yüzden buraya bakmaya geldim."
"Baba yaptı...?"
"Efendi, birinin hayatınızın peşinde olduğunu duydu ve düşmanlarını uzak tutmak için elindeki her şeyi kullanmak zorunda kaldı. Sizin için hiçbir şekilde endişelenmiyordu."
Kii'nin babası, siyasi rakiplerinin Kii'nin evden kaçtığı gerçeğini kamuoyunu etkilemek için kullanmaya çalışacaklarını fark etti. Kii'nin babası, Tayuma'nın beyni olduğunu ve Maya'yı Kii'yi hedef almak için kullandığını öğrenmemişti, ancak siyasi düşmanlarını uzak tutmak için elinden gelen her şeyi yaptı. Bu nedenle Tayuma ve Maya dışında kimse hareket edemiyordu.
Ve düşmanlarını geride tuttuğu için hareket edemeyen Kii'nin babası karşılığında, güvenilir vasalı Kouma Kii'yi aramaya gönderildi. Bu, Kii'nin babasının onu korumak için yaptığı en iyi çabaydı.
"Hımm, o konuda."
İkisini izleyen Koutarou ağzını açtı. Kouma'ya söylemesi gereken bir şey vardı.
"Bu kız, Kii-chan, az önce bir yabancı tarafından saldırıya uğradı. Bu yüzden lütfen onu olabildiğince çabuk güvenli bir yere götürün."
"Onii-chan!?"
Koutarou'nun sözleriyle Kii'nin gözleri kocaman açıldı. Ancak Kouma'nın tepkisi daha da abartılı oldu.
"B-Bu doğru mu!? Burada kalamayız!! Çocuklar, çevremizi emniyete alın!! Ve ustayla iletişime geçin!!"
"Anlaşıldı!"
Kouma emirler verdi ve arkasındaki adamlar hemen harekete geçti. İçlerinden biri çevresini incelemek için bir tür alet kullandı ve küçük bir silah çıkardı. Üçüncüsü bir iletişim cihazı kullandı ve birisiyle temasa geçti. Bir pusuya hazırlanıyorlardı ve aynı zamanda geri çekilmeyi planlıyorlardı.
"Bir şekilde onu korumayı başardım ama tekrar gelebilir... o yüzden lütfen acele et."
Koutarou ve Clan, Maya'nın kim olduğunu bilmiyorlardı. Tek hayal edebildikleri, onun Kii'nin babasının siyasi düşmanının gönderdiği bir suikastçı olduğuydu. Perde arkasında neler olduğunu ya da hala takip altında olup olmadıklarını bilmiyorlardı. Koutarou ve Clan'ın Kii'yi ne kadar iyi koruyabileceklerinin bir sınırı vardı. Bu yüzden Kii'yi güvenli bir yere götürmek için acele etmek istediler.
"Anlıyorum... Normalde size resmi olarak teşekkür etmek isterdim ama bu acil bir konu olduğu için veda edeceğiz. Lütfen kabalığımı mazur görün."
Kouma kibarca başını Koutarou'ya doğru eğdi. Cevap olarak Koutarou başını salladı.
"Bence bu en iyisi. O yüzden lütfen bunun için endişelenme."
Koutarou, koşulları belli belirsiz anlayabiliyordu, bu yüzden Kouma'nın eylemlerini kabul etti. Kii'yi olabildiğince çabuk güvenli bir yere götürmeliler.
"Çok minnettarım."
Koutarou'nun sözlerini duyan Kouma bir kez daha eğildi. Bu, şu anda ifade edebildiği en büyük minnettarlıktı.
"Leydim, bırak gidelim."
"Hayır! Geri dönmeyeceğim!!"
Koutarou ve Kouma bir anlaşmaya varmalarına rağmen, Kii bir nedenden dolayı şiddetle başını sallıyordu. Bu ikisini de şaşırttı.
"Sorun ne Kii-chan. Daha önce eve gideceğini söylememiş miydin?"
"M-Leydim, neden!?"
Koutarou başını eğdi ve Kouma gözleri açık bir şekilde Kii'nin omuzlarını tuttu. Çok şaşırdılar. Özellikle Kii'nin az önce eve gideceğini söylediğini duyan Koutarou. Neden aniden fikrini değiştirdiğini anlayamıyordu.
"Çünkü Onii-chan'a söz verdim!! Seninle olacağıma!! Kii seni yalnız hissetmemen için koruyacak!!"
"Kii-chan..."
Kii, Koutarou yüzünden fikrini değiştirmişti. Az önce annesini kaybettiğinde, onunla kalacağını söyleyerek onu neşelendirmişti. Bunun bir yalan olmasını istemediği için onun yanında kalmaya çalıştı.
"...Tamam, Kii-chan."
Koutarou, Kii'nin yanına çömeldi ve elini onun omzuna koydu. Bunu gören Kouma, ikna işini Koutarou'ya bırakmaya karar verdi ve onlardan biraz uzaklaştı.
"Sorun değil! Onii-chan benim için çok şey yaptı, şimdi sıra bende!!"
Koutarou onunla konuştuğunda bile şiddetle başını salladı ve ağlamaya başladı.
"Kii seni koruyacağına söz verdi!! Kesinlikle eve gitmeyeceğim!!"
"Kii-chan, beni zaten yeterince korudun. Anlamıyor musun? Senin sayende ancak böyle neşeyle konuşabiliyorum."
Koutarou annesini iki kez kaybetmişti. Acısını dindiren Kii olmuştu. Kendi annesini kaybettiği için duyguları ona ulaşmıştı. Bu yüzden Koutarou, Kii'nin onu gereğinden fazla koruduğunu güvenle söyleyebilirdi. Ve o sırada döktüğü gözyaşları hala onun içinde kaldı ve onu korudu.
"İşte bu yüzden sorun değil. Teşekkürler Kii-chan. Gerçekten minnettarım."
"Onii-chan..."
Kii biraz daha sessiz konuştu.
Kii zeki ve başkalarının duygularına karşı duyarlı olduğundan, Koutarou'nun nasıl hissettiğini anlıyordu. Kii de bu yüzden artık yalan söylemediğini anlamıştı. Kii'nin eve gitmesini sağlamak için bunu yapmıyordu.
Bu nedenle, argümanı ivmesini kaybetti. İkilinin yollarını ayırma zamanının geldiğini anladı.
"Benim için ağladığını asla unutmayacağım. Ve unutmadığım sürece yalnız olmayacağım. Değil mi?"
"Evet..."
Kii eve dönecekti ve Koutarou da aynısını yapacaktı.
Ama ikisinin kurduğu bağ yok olmayacaktı. Birlikte geçirdikleri zamanı unutmadıkları sürece ne Koutarou ne de Kii yalnız kalacaktı. Dışarıda bir yerde onları anlayan birinin olduğunu bilerek, kendi yollarında güvenle yürüyebileceklerdi.
Karşı tarafın benim gibi altı yaşında bir kız olmasına rağmen...
Koutarou, altı yaşındaki bir kız tarafından neşelenmesine şaşırırken, onunla tanıştığı için minnettardı ve aynı zamanda yollarının ayrılacağı için üzgündü. Bu yüzden en azından geleceğinin parlak olması için dua etti.
"Kendine iyi bak Kii-chan."
"...Evet. Sen de Onii-chan."
"Evet. İyi olacağım."
"Bu bir yalan. Kii senin zayıf olduğunu biliyor, Onii-chan."
"Ve sen bunu bildiğin sürece, ben iyi olacağım."
"Aha, bu neredeyse bir itiraf gibi."
"Oldukça benzer. Sonuçta zayıflığımı ortaya koyuyorum."
"Bu doğru."
Sonunda Kii'nin dudaklarında bir gülümseme belirdi. Artık yolların ayrılma zamanının geldiğini kabullenmişti. Bunu hissederek, kenardan izleyen Kouma ağzını açtı.
"Leydim, zamanı geldi..."
"Biliyorum. Ama biraz bekle."
Ayrılma zamanı yakındı. Kii de bunu biliyordu. Artık bencil olmaya niyeti yoktu ama yapması gereken bir şey daha vardı.
"Onii-chan, al şunu."
Kii, göğsünün etrafındaki kıyafetleri hafifçe indirdi ve bir kolye çıkardı. Kolye cilalı mücevherlere ve dişlere sahipti ve renkli bir iple birbirine bağlanmıştı. Modern aksesuarlardan farklı, eşsiz bir güzelliği vardı. Basitti ama güçlü bir güzelliği vardı ve Kii'ye çok yakışıyordu.
"Buna tutunmanı istiyorum, Onii-chan."
Kii onu kendi boynundan çıkardı ve Koutarou'ya sundu.
"Leydim, bu..."
Kouma içgüdüsel olarak Kii'yi durdurmaya çalıştı. Bu hareketin onun için ne anlama geleceğini biliyordu.
"Biliyorum, o yüzden."
"...Farkındaysanız daha fazla konuşmayacağım."
"Teşekkür ederim amca."
Kii gülümsedi ve Kouma'ya başını salladı ve kolyeyi Koutarou'ya verdi.
"Al, Onii-chan. Bunu Kii olarak düşün ve ona iyi bak."
"Emin misin? Bu senin için değerli bir şey değil mi?"
Koutarou, kolyenin nasıl göründüğüne ve Kouma'nın nasıl tepki verdiğine bakarak bunun değerli bir şey olduğunu anladı. Ve eğer bu gerçekten doğruysa, Koutarou bunun değerini duymuş olsaydı, kesinlikle Kii'ye geri vermeye çalışırdı.
"Evet, bu kart için teşekkür ederim! Bugünden itibaren Kii yerine bu seni koruyacak! Ve... Arada bir bakıp Kii'yi düşünürsen sevinirim."
Kii'nin memleketinde belli bir gelenek vardı. Bu, birbirleriyle evlenmeye söz vermiş iki kişinin nişanlarının kanıtı olarak düzenli olarak giydikleri kıyafetleri değiştirmeleriydi.
Kii, Koutarou'dan bir kart almıştı, bu yüzden Kii, Koutarou'ya annesinin hatırasını vermeye karar verdi. Kii yıldızı bulmayı ve annesiyle tekrar buluşmayı başarmıştı. Artık annesini kolyede aramasına gerek yoktu. Kolyeyi Koutarou'ya verip annesinin onu korumasının daha iyi olacağına inanıyordu. Bu hediyenin sahip olduğu iki anlam buydu.
Ancak Kii'nin bunu Koutarou'ya söylemeye hiç niyeti yoktu. Başka bir yerde yaşadığı için bu hareketin anlamını anlamadı. Ve bir süre daha görüşemeyeceklerdi. Bu yüzden duygularını ona zorlamak istemiyordu. Bencil davranışların nelere yol açabileceğini öğrenmişti.
Bu yüzden Koutarou ile tekrar karşılaştığında ona her şeyi anlatacaktı. Ve onun onu hatırlayacağını ve duygularını kabul edeceğini umuyordu. O zamana kadar, kendi kendine bir söz olurdu. Koutarou'nun sadece kolyeyi uğurlu bir tılsım olarak düşünmesi gerekiyordu.
"Anlıyorum. Teşekkürler Kii-chan."
"Evet! Dikkatini çektiğinden emin ol!"
Artık istediği her şeyi yapmıştı. Bundan memnun olan Kii gülümsedi. Gülümsemesi o kadar olgundu ki onu altı yaşında bir kız olarak düşünmek zordu. Bu üç gün boyunca, son derece büyümüştü. Kii'nin çocukluğu kesinlikle şimdi sona eriyor olacaktı.
"Tamam o zaman şimdi gidiyorum."
Kii gülümsemesini korudu ve elini salladı. Gülümsemesi biraz yalnız görünüyordu ama içinde hüzün yoktu.
"Evet. Görüşürüz."
"Kendine iyi bak genç bayan."
Koutarou ve Clan, Kii'yi gülümseyerek uğurladılar. Kouma, bir kez daha Koutarou ve Clan'a doğru eğildi ve ardından diğer üç adam da aynısını yaptı. Sonunda ayrılık vakti gelmişti.
"Güle güle Onii-chan! Onee-chan!"
Kii, Kouma tarafından çekildi ve uzaklaştı. Kouma ile aynı yöne gitmişler ve üç adam da gelmişti. Kii, onları göremeyecek hale gelene kadar Koutarou ve Clan'a doğru el sallamaya devam etti.
"Hoşçakal! Tekrar buluşalım!"
Kii ile tekrar karşılaşabileceklerinin garantisi yoktu. Bir şey olursa, bunun şansı çok küçüktü çünkü şimdi geleceğe döneceklerdi. Ve bilseler bile Kii muhtemelen Koutarou'yu tanımazdı. Ama bunu söylemelerine gerek yoktu.
"Beni bekle! Kii büyüdüğünde kesinlikle sana geri döneceğim, Onii-chan! Öyleyse bekle beni, Onii-chan! Seni seviyorum!"
Ancak Koutarou, Kii'nin ifadesine baktığında, bir gün onunla tekrar karşılaşabileceğini düşünmeye başladı.
Kii'nin gülümsemesi o kadar parlaktı ki, onunla tekrar karşılaşma arzusuyla dolup taşıyordu.[/font][/size]

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


80   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   82 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.