Rokujouma no Shinryakusha!? - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




89   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   90.5 


           
[size=2][font="Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif][b]12 Nisan Pazartesi[/b]
Maki, dövüşün sona ermesini izledikten sonra bastonunu indirdi. Aynı zamanda, hazırladığı çok sayıda büyüyü iptal etti. Maki, Koutarou için her şeyi yapmaya hazırdı, ancak onun müttefiki olduğu ortaya çıkarsa, kendini zor bir durumda bulacaktı. Ama neyse ki, Maki'nin girmesi için bir sıra olmamıştı. Sanae'nin içinde Maki'nin hayal edebileceğinden çok daha fazla güç saklıydı.
"Burada onun sadece bir büyücü tarafından kontrol edilen zavallı bir kötü ruh olduğunu düşünüyordum, ama yanılmışım. Sonunda gösterdiği bu güç, sadece bir an için olsa da, tanrıların seviyelerinde oldukça açıktı. .. O kız nasıl bir tanrıya hizmet ediyor..."
Geçmişte Maki, Sanae'nin Koutarou tarafından büyücülük kullanarak manipüle edilen bir hayalet olduğunu düşünmüştü. Geriye dönüp düşününce, ne kadar büyük bir yanlış anlama yaptığını fark etti. Sanae, uzun bir geçmişi olan eski bir rahip ailesindendi ve miras kalan güçleri kendilerini göstermişti. Ruhsal enerjiyi kullanabilirdi, hem de aşırı miktarda. Her şeyi tam olarak kontrol edemiyordu ama sürekli olarak insan sınırını aşıyordu.
"...Aslında ruhsal yeteneklerini kullanabiliyordu ama ruhsal enerjisi ondan ayrıldığı için sıradan bir hayalete benziyordu."
Maki, Koutarou ve diğerlerini gözlemlerken Sanae'nin durumunu analiz etti. Zaten buraya gelmesinin sebebi de buydu zaten.
"Görünüşe göre bir şekilde geri dönmeyi başarmış gibi görünüyor, ancak bu modern çağda, ailesi bile ruhsal enerjiyi kullanma yeteneğini kaybetmiş görünüyor. Bu yüzden, çok fazla ruhsal enerjisi olmasına rağmen, sıradan bir kızdı. Ama bir kez hayalet olarak anıları geri döndüğünde, ruhsal enerjiyi kullanmak için gereken teknikleri elde etti..."
Sanae anılarını geri kazanmamış olsaydı, muhtemelen hayalet görebilen normal bir kız olacaktı. Spiritüel enerjiyi kullanabilmesinin nedeni muhtemelen uzun yıllar hayalet olarak kalmasıydı. Hayalet olma deneyimi, ruhsal enerjiyi nasıl manipüle edeceğini öğrenmesine izin vermişti.
"Hatıralarının geri gelmesinin nedeni, kendisinin bir parçasının hala Satomi-kun'un içinde kalmış olması ya da o büyünün içinde kalan düşünceler olması olabilir. Ya da her ikisi de olabilir. Başka bir deyişle, kendisinin tehlikedeyse anılar geri gelirdi."
Sanae'nin ruhsal devreleri aktifken Koutarou ile temasa geçmesi durumunda, Koutarou dolaylı olarak kendi ruhsal bedenine erişebilecekti.
Ve her zaman taktığı tılsım artık düşünceler içeriyordu. Bu aynı zamanda anılarını geri kazanmasını da mümkün kıldı.
Başka bir deyişle, Sanae'nin yalnızca Koutarou'nun ruhsal güçleriyle veya tılsımın içerdiği hatıralarla temasa geçmesi gerekiyordu. Bu, iki yedeğin istemeden geride bırakıldığı anlamına geliyordu.
"...Sanırım raporuma böyle bir şey koyacağım."
Düşüncelerini toplayan Maki, arkasını Koutarou ve diğerlerine döndü. Orada olduğunu bilmelerine izin veremezdi.
"Ama, ne sıkıcı bir rapor. Çok önemsiz bir konuydu."
Gökkuşağı Karanlığı'nın büyücü Karanlık Donanması'nın vardığı sonuç buydu. Ama Maki bunu sıkıcı bir sonuç olarak buldu. Ve böylece, Aika Maki farklı bir tane buldu.
"Anılarını geri aldı çünkü Satomi-kun ile olan bağı güçlüydü. Birbirlerine duydukları güçlü duygular sayesinde bu zorlukların üstesinden gelebildiler... bu yol çok daha harika."
Bunu Darkness Rainbow'daki müttefiklerine söyleseydi, kendisine gülerdi. Maki bile yarım yıl önce gülerdi. Ama şu anda bunun doğru olduğunu biliyordu. Ve sevdiği kişi de ona gülmezdi.
"...Bu senin kazancın, küçük kötü ruh..."
Maki hafifçe gülümsedi ve gecenin karanlığına atladı.
"Biraz utandım ama bu gece Satomi-kun'u almana izin vereceğim. Fufufu."
Maki'nin kahkahasını duyacak kimse yoktu ama o tatmin olmuştu.
"...Ahh...ay bu gece çok güzel..."
Maki, gecenin karanlığında yaşayan bir karanlığın büyücüsüydü.
Ama şu anda, ay ışığı umuda dönüştü ve nazikçe onun üzerine parladı.
[/font][/size]


[size=2][font="Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif]Savaş bittiğinde Koutarou, Saguratin'i kınına geri koydu. Sonra onu ortaya çıkan kara deliğe geri itti. Kılıcını bırakana kadar rahatlayamadı.
"Haah, sonunda bitti..."
Aradan çok zaman geçmemişti ama çok şey olmuştu, bu yüzden Koutarou zihinsel olarak bitkindi.
"Bu harika, Sanae-chan'ın anıları geri geldi!"
"Seni endişelendirdiğim için özür dilerim."
"Bir an ne olacağından emin değildim, ama şimdi hepimiz tekrar bir aradayız."
"Bu gerçekten harika."
"Ho-, HoHo-!"
Pek çok olay arasında en büyüğü Sanae'nin hafızasını geri kazanmasıydı. Bu, Koutarou'yu yoran olaylardan biri değildi ama gecenin en şaşırtıcı olayıydı. Gerçekte, Koutarou hala buna inanamıyordu. Sanae ile tekrar normalmiş gibi konuşabileceğini hayal bile edemiyordu.
"Satomi Koutarou, neden bu kadar şaşırmış görünüyorsun?"
"Sanae döndüğü için mutsuz olduğunu söyleyemezsin."
Koutarou'nun görünüşünü fark eden Theia ve Kiriha konuştu.
"Mutsuz olmamın imkanı yok."
Koutarou başını salladı. Sanae'nin anılarını geri kazandığı için mutluydu.
"Ama... Sadece biraz şaşırdım. Düşünmek..."
"Sanae'nin gerçekten anılarını geri kazanacağını düşünmek, ha?"
Kiriha, Koutarou'nun ne düşündüğünü daha o kelimelere dökemeden söylemeyi başardı. Sonuç olarak, Koutarou bir kez daha şaşırdı.
"...Bunun gibi bir şey."
Koutarou sarsıldığını gizleyerek başını salladı.
"İmkansız olduğunu düşündüğün şeyin gerçekleşmesine şaşırıyorsun. Bundan daha azı veya daha fazlası değil."
Theia o zaman Koutarou'ya seslendi.
"Çabuk vazgeçiyorsun..."
Theia'nın dediği gibi gülümsedi.
"Koutarou, bana bir şey söyler misin?"
Bu sırada gülümsemesi, çiçek açmış bir kıpkırmızı lale kadar nazikti.
"Evet."
"Eğer senin yanından ayrılsaydım... Sanae ile hissettiklerin gibi hisseder miydin? Bir daha asla görüşemeyeceğimize inanır mıydın...?"
"Ne..."
Theia'nın sözleri Koutarou'yu bir kez daha sarstı. Tıpkı söylediği gibiydi. Gerçekten de inandığı buydu. Bir gün Theia ile yollarını ayırmak zorunda kalacağına ve bir daha asla görüşmeyeceklerine inanıyordu.
"Gölge, ha."
"..."
Koutarou'nun yapabileceği tek şey sessiz kalmaktı. Ama Theia'nın nazik ifadesine baktığında, onun gerçekten ne kadar sarsıldığını çoktan fark ettiğini anladı.
"Dinleyin pleb. Size söz veriyorum, birbirimizden ne kadar uzakta olursak olalım, kesinlikle tekrar buluşacağız. Ve er ya da geç bu söze sizi inandıracağım."
Bunu gururla beyan ederken Theia'nın gözleri güvenle doluydu.
"Teya..."
"Pekala, o zaman, sonra görüşürüz. Sanae ile yeniden bir araya gelmeme sevineceğim."
Theia, Koutarou cevap veremeden gitti. Theia, Koutarou'nun neye inandığını umursamıyordu çünkü o bu inancı değiştirecekti.
"Sanae, geri gelmen iyi oldu."
"Theia! Doğru, Theia, bak, bak! Göğüslerim biraz büyüdü, şuna bak!"
"N-waaaat!?"
Theia, Sanae ve diğerlerine katıldığında, grup çok daha gürültülü oldu. Koutarou onlara bakarken bir şeyler düşünmeye başladı.
...Bu günlerin sonsuza kadar süreceğine inanıyorlar mı...?
Kızlara baktığında, bir gün bile yollarını ayırmak zorunda kalacaklarını düşündüklerini hayal edemiyordu. Kızlar sanki bu günler sonsuza kadar sürecekmiş gibi güldüler.
"...Hey, Kiriha-san."
Bunu doğrulamak istedi.
Ve Kiriha'nın ona bir cevap verebileceğini hissetti.
"Siz... hayır, hepiniz bu günlerin hiç bitmeyeceğine inanıyor musunuz?"
Bu, Kiriha dışında kimsenin cevaplayamayacağı kadar belirsiz bir soru olabilirdi. Ama Kiriha, Koutarou'nun durumunu biliyordu. Böylece, Koutarou'nun sormak istediği soruyu yanıtladı.
"En azından, yaparım."
Kiriha, Koutarou'nun sorusunu kolayca onayladı.
"Kii adındaki kızı hatırlamanı istiyorum. Sadece üç günlük anılarının devam edeceğine inandı ve bu yüzden on yıl bekledi."
"...Nasıl bu kadar çok inanabiliyorsun? İnansan bile hiçbir şeyin olmayacağı hiç aklına gelmedi mi?"
"Koutaro..."
Kiriha yavaşça gülümsedi. Bu hem derinden hüzünlü hem de nazik bir gülümsemeydi. Kiriha'nın Koutarou hakkında her şeyi bilmesi sayesinde mümkün olan bir ifadeydi.
"Size tam tersini sormak istiyorum. Neden inanmıyorsunuz? İnandığınız için ödüllendirilmeyeceğinize neden inanıyorsunuz? Neden başkalarıyla bir gelecek hayal etmiyorsunuz?"
"Bu..."
Koutarou cevap veremedi. Bu sorunun cevabını konuşmak, onun tüm zayıflıklarını kabul etmekle aynı şey olurdu. Ama Koutarou unutmuştu.
"...Koutarou, bunu Kii'den bir mesaj olarak düşünmeni istiyorum."
Kiriha'nın geçmişteki tüm zayıflıklarını bağışladığını unutmuştu.
"Onii-chan, lütfen... Herkesin annen gibi üzücü bir sonla karşılaşacağını düşünme..."
Ve şimdi Kiriha, Koutarou'nun zayıflıklarını bir kez daha affediyordu.
"..."
Koutarou hiçbir şey söyleyemedi. Çünkü Kiriha'nın sözleri ona gerçek gibi geldi.
"...Tek söyleyebileceğim bu."
Bununla Kiriha tartışmayı sonlandırdı ve ifadesi normale döndü. Sanae ve sohbet ederek eğlenen diğerleri ikilinin yanına geldiler.
"Hadi eve gidelim, Koutarou, Kiriha!"
"Ben çok acıktım."
"Kiriha, bana yemek yap!"
"Neredeyse unutuyordum, böyle bir söz vermiştik değil mi?"
"Evet!"
Yolda Kiriha ile birkaç kelime alışverişinde bulunduktan sonra Sanae, Koutarou'ya koştu. Daha sonra kollarını uzattı ve olabildiğince sert bir şekilde zıpladı.
"Koutaro!!"
Sanae, koşmanın verdiği ivmeyi kullanarak Koutarou'nun boynuna sarıldı. Ama kısa bir süre sonra biraz ayrıldı ve onunla konuşmadan önce Koutarou'nun gözlerinin içine baktı.
"Evimize dönelim."
Bu sözler Sanae'nin sözlerini çok doğal bir şekilde bıraktı."
"Sana..."
Bunu duyan Koutarou dondu. Sanae böyle günler sonsuza kadar devam edecekmiş gibi gülümsüyordu.
"Ne için donuyorsun? Eve gidelim dedi."
Koutarou donmuş haldeyken Theia onunla konuştu. Bunu yaparken, Koutarou az önceki sözlerini hatırladı.
"Dinleyin pleb. Size söz veriyorum, birbirimizden ne kadar uzakta olursak olalım, kesinlikle tekrar buluşacağız. Ve er ya da geç bu söze sizi inandıracağım."
Theia bu günlerin bir sonu olmayacağına inanıyordu.
Kiriha da öyle.
"Eve acele etmezsek akşam yemeği daha da gecikecek."
Kiriha gülümsedi ve Kii adında bir kız her zaman bu gülümsemenin arkasında gizleniyordu.
"Onii-chan, lütfen... Herkesin annen gibi üzücü bir sonla karşılaşacağını düşünme..."
Sadece üç gün sonra, o kız tekrar karşılaşacaklarına ve hayatlarının sonsuza kadar devam edeceğine inanmıştı. Bu duygular onu bu yere yönlendirmişti ve şimdi burada gülümsüyordu.
"Sorun ne Koutarou? Kendini iyi hissetmiyor musun? Birleştiğimiz için mi!?"
Konuşmayan Koutarou için endişelenen Sanae tekrar yüzünü dışarı çıkardı.
"Yanılıyorsun. Öldüğün için bitmeyecek."
"Ve yalnız olmayacaksın. Dışarıda bir yerlerde seni izleyen biri var. Bunu biliyorum."
"Evet. Bu dünyanın tanrısının o kadar katı bir insan olduğunu düşünmüyorum."
Koutarou, savaş sırasında fısıldanan kelimeleri hatırladı. Sanae bu günlerin bir sonu olmayacağına inanıyordu. Ve bunun nedeni, Koutarou'ya ve diğerlerine geri dönebileceğine inanmasıydı.
"Doğru Sanae-chan, Love Love Heart'ın devamını kaydettim."
"Geri döndüğümüzde sana istediğin kıyafetleri vereceğim. Sonunda onları giyebileceksin."
"O zaman uzunluklarını biraz ayarlamamız gerekecek. Dikiş takımını ben hazırlayacağım."
Yurika, Shizuka ve Ruth da kesinlikle buna inanıyorlardı.
"Gerçekten mi!? Koutarou, hadi geri dönelim!! Yapacak çok şey var!!"
Bu yüzden Koutarou'nun da buna inanıp inanmayacağını soran beklenmedik bir düşünce aklına geldi.
Tabii ki, hemen mümkün olmayabilir. Birinin hayatını yaşama şeklini değiştirmek zordu. Bir şeyin yönünü değiştirmek çok fazla çalışma ve zaman gerektiriyordu.
Ancak Koutarou, buna doğru en azından ilk adımı atması gerektiğini hissetti. Kendisinden beklentileri olanlar ve kendi geleceği adına.
"...Hadi bunu yapalım."
"Evet! Hadi eve gidelim!"
Ve Koutarou'nun ilk adımına gelince.
"Sanane."
"Hm? Ne?"
Yaptığı şey aynıydı ama arkasındaki duygular farklıydı.
"...Hoş geldin Sanae."
"Koutaro..."
Koutarou, davranışlarını birdenbire değiştirmenin zor olacağına karar verdi, bu yüzden duygularını değiştirerek işe başladı.
"Ehehehe, ilk defa bu kadar sevgiyle konuşuyorsun..."
"Bu?"
"Evet..."
Aynı eylemleri yeni duygularla yapmak.
"...geri döndüm, Koutarou..."
Cehennemi yaşadıktan sonra geri dönmeyi başaran küçük kızı kollarında kucaklamak çok küçük bir adımdı.
[/font][/size]


[size=2][font="Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif]İşgalci kızlar, Sanae'nin Shizuka'dan aldığı kıyafetleri ayarlayabilmek ve Yurika'nın kostümünün ölçülerini alabilmek için Higashihongan aile arazisinin kapısından geçtiler.
Sanae, Shizuka'dan daha küçük olduğu için, kendisine verilen kıyafetleri bu şekilde giyemezdi. Ve Sanae, Yurika'nın kostümünü kıskandığından, bu ölçüleri aynı anda almaya karar verdiler. Bu arada, amaçları bu olduğu için Koutarou onlarla gitmiyordu.
"Sanae-chan."
"Evet?"
"Böyle harika bir eviniz olduğuna göre, 106 numaralı odanın mülkiyetine gerçekten ihtiyacınız yok, değil mi?"
"Bundan asla vazgeçmem. İşte bu ve bu da bu."
"Bu haksızlık~"
Yurika'nın üzüleceği belliydi; Higashihongan aile arazisi, evinin arkasındaki tepeleri de dahil ederseniz, bir beyzbol stadyumundan daha büyüktü. Sanae aslında zengin bir kadındı.
Kapının altından geçtikten sonra bile Sanae'nin evi hala biraz uzaktaydı. Konağı caddenin aşağısında ve taş bir köprünün yanındaydı. Eyaletlerde arazi ucuz olmasına rağmen, Higashihongan ailesinin oldukça mali güce sahip olduğu oldukça açıktı.
"Benim Kurano ailemin evi bunun yaklaşık %70'ini oluşturuyor."
"Bu yeraltının %70'ine sahip olmak harika Kiriha!"
"Mastir'in kuzeyindeki tatil beldesindeki baş hizmetçinin evi aşağı yukarı bu büyüklükteydi."
"Şimdi bahsettiğine göre... son görüşmemizden bu yana epey zaman geçti."
"Bu haksızlık, hepiniz~"
Theia, Ruth, Kiriha ve Sanae'nin hepsinin önemli varlıkları vardı ve zengin olarak kabul edilebilirlerdi. Kendilerini ilan eden sihirli aşk ve cesaret kızı Yurika ile aralarında büyük bir finansal boşluk vardı.
"Şimdi Yurika-chan, depresyona girmeye gerek yok."
"Senin Corona Evi bile var, Shizuka-san. Sadece bir gardırobum var. Uuuuhh."
Yurika bastonunu kostümünün göğsüne dayadı ve gözyaşı döktü.
Gerçeği söylemek gerekirse, etrafındaki kızların çoğu Yurika'nın içinde yaşadığı gardıropta yaşamak istiyordu. Yurika onun gerçekten ne kadar kutsanmış olduğunun farkında değildi.
Bu devam ederken, grup konağın girişine ulaştı. Orada, otuzlu yaşlarının sonlarında kimono giymiş bir kadın bekliyordu.
"Herkese hoş geldiniz. Sanae'mle her zaman ilgilendiğiniz için teşekkür ederim."
Kadın başını derince eğdi.
Bu kibar kadın Sanae'nin annesiydi.
"Ve hatta harika bir annen var. Annem sadece..."
Yurika, Sanae'nin annesini doğru dürüst selamlayamadan kıskanç hissetmeye başladı. Ön kapıyı geçtiğinden beri gördüğü her şey, sadece kompleksini canlandırmaya hizmet etmişti.
"Ah?"
Sanae'nin annesinin gözleri Yurika'da durdu.
"O baston..."
Bir sonraki an gözleri kısıldı.
Oh hayır!? Yine bir şeyler yapmış olmalıyım!
Yurika, Sanae'nin annesinin ifadesindeki değişikliği herkesten önce fark etti ve sebebinin kendisi olduğundan korktu. Sadece zenginlerin sahip olabileceği bir tür tuhaf kuralı çiğnediğinden emindi.
"Üzgünüm, çok üzgünüm. Fakirken oynamaya geldiğim için üzgünüm! Zarar vermek istemedim!"
Ve böylece Yurika gözyaşlarının eşiğindeyken özür diledi. Sanae'nin annesi korkutucuydu ama Yurika daha sonra Koutarou tarafından azarlanmaktan daha çok korkuyordu.
"Olabilir misin..."
Ancak Sanae'nin annesinin ifadesi kısa sürede gevşedi. Sanki eski bir dostu görmüş gibi nostaljik bir gülümseme sergiledi.
"Nana-chan'ın arkadaşı olabilir misin?"
"Eeeeh? D-Nana-san'ı tanıyor musun!?"
Kader toplantısıydı.
Yurika ve Sanae'nin annesinin ortak bir tanıdıkları vardı.
"Olmaz!? Anne, sen bir cosplayer miydin!?"
"...Eee?"
"Okuldaki okçuluk kulübünde olmanın sebebi onların kıyafetlerini istemen olabilir mi!?"
"C-Cosplay?"
Ancak, bu kader buluşması Sanae ve annesi arasında garip bir atmosfer yarattı.[/font][/size]

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


89   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   90.5 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.