Kitap 1: Bölüm 1: Hongyarabubbo! (bağırmak)
TLN: Hey, son çevirimden bu yana epey zaman geçti. Çevirmek istediğim bir roman arıyordum. Ve sonra, bunu buldum.

Sağ elinde bir kalem, sol elinde bir yığın kağıtla masasında uyuyakalmış olan Monica Everett, pencereden süzülen sabah ışığıyla uyandı.

Belli ki perdeleri açık bırakmış ve tekrar uyuyakalmıştı.

Hesaplara daldığınızda, günlük hayatın detaylarının ihmal edilmesi her zaman söz konusudur. Perdeleri kapatmayı unutmuş olması, güneş batmadan önceki gün uykuya dalana kadar kendini işine vermiş olduğu anlamına geliyordu.

Tembelce oturup gözlerini ovuştururken, elinin yanında bir mürekkep parçası fark etti. Ne olabileceğini merak ederek elini yanağına koydu ve başının üstünden gürültülü bir ses geldi.

"Monica, başın belada! Yüzünde görünen garip bir desen var! Karanlık ejderhanın laneti olmalı. Bu lanete uğrayan herkesin o lanetli kalıpları tüm vücuduna yayılır ve üç gün üç gece yattıktan sonra ölürler! Geçen gün okuduğum bir kitapta yazılı olduğunu gördüm!”

Monica gözlerini hareket ettirdi, hala uykulu, gürültülü sesin sahibine baktı.

Işıltılı altın gözler, güneş ışığının asla ulaşmadığı tavan kirişlerinde Monica'ya baktı. Gözlerini birkaç kez kırpıştırdığında, karanlığa karışan kara bir kedinin ana hatlarını belli belirsiz görebiliyordu.

“…Nero, biliyorsun, bu bir lanet falan değil…”

Monica formülü yazmakta olduğu kağıdı kaldırdı ve yüzünün hizasına getirdi.

Kağıdı yanağının yanında tutarken, aynı desen sanki bir ayna görüntüsüymüş gibi ortaya çıktı.

"Yazmakta olduğum bir formülün üstünde yatarken uyuyakaldım ve bu sadece yüzümde bir miktar mürekkep..."

Monica formül kağıdını havada salladığında, tavan kirişinden ona bakan kara kedi Nero çevik bir şekilde masaya atladı.

Nero sadece kara bir kedi değildi. Monica'nın tanıdık ve anlaşılır insan diliydi. Ayrıca yakın zamanda okumayı da öğrendi, bu yüzden Monica formülüne dalmışken zamanını eğlenceli romanlar okuyarak geçirecekti.

Nero, masadan Monica'ya baktı ve kaba bir şekilde, "Sen tam bir aptalsın," dedi.

"Aslında, kara ejderhanın laneti peri prensinden bir öpücükle kaldırılabilir. Sende deneyeyim mi?"

“Sen peri değilsin Nero… Mm… Yüzümü yıkayacağım…”

＊ ＊ ＊

Evin arkasını dolaşan Monica, kuyudan su çekmek için küçük bedenini özenle hareket ettirdi.

Son zamanlarda, sıhhi tesisat teknolojisinin gelişimi, sadece büyük şehirlerde değil, buralardaki köylerde de önemli ilerleme kaydetmektedir. Ancak dağın ortasında bulunan bu kabin beklendiği gibi musluk suyuyla donatılmamış.

Şehirde büyümüş olan Monica, önceleri bunu uygun bulmasa da son zamanlarda dağlarda yaşamaya alışmıştı. En iyi şey, sessiz ve kalabalık olmamasıdır.

Monica içmek için bir fıçı su aldıktan sonra kabine geri döndü ve sanki yeni hatırlamış gibi odanın köşesindeki şekle baktı.

Biri ona görünüşüne biraz dikkat etmesini söylemiş ve bu eski püskü kulübe için oldukça muhteşem olan bir şifoniyer getirmek zorunda kalmıştı.

Cilalı bronzdan yapılmış aynaların aksine, bu güzel ayna, kalaylı camdan yapılmıştır - boyutundan bahsetmiyorum bile, çok pahalı bir parça olan tam boy bir aynaydı. Bir hırsız bu kulübeye girse, alacağı ilk şey bu ayna olurdu.

Böyle muhteşem bir aynada, gösterilen görüntü, tüylü saçlı, sıska, minyon bir kızdı. Gerçek on yedi yaşına kıyasla, zavallı vücudu solgundu ve ölü bir insana benziyordu. İkiye örülmüş açık kahverengi saçları kuru ve yıpranmış, bir saman demetinden daha kabaydı. Aşırı büyümüş kaküllerinin altındaki gözleri koyu halkalarla kaplıydı. Şimdi düşününce, önceki gece hiç uyumadığını fark etti.

En azından kafasını dağıtmak için bir fincan kahveye ihtiyacı var.

Monica, bir kağıt yığınına gömülü olan masasından bir kutu kahve çekirdeği aldı ve onları değirmene kabaca döktü.

Terazinin ince öğütmeye ayarlandığından emin olan Monica, sapı döndürdü.

Bu manzara karşısında eğlenen Nero, masanın üzerine sıçradı ve ona baktı.

“Mideleri zayıf olan insanların neden bu kadar çok garip yemek yemek istediğini hep merak etmişimdir… O fasulyeler kararana kadar kavurduğunuz fasulyeler, değil mi? Çok acımasızlar değil mi? Tadı güzel mi?”

"Lezzetli."

Bununla Monica metal bir kap çıkardı.

Çaydanlık çoğu çaydanlıktan daha uzun ve dardı ve ortadan ikiye bölündü.

Önce üst ve alt kısımlara ayrılan tencerenin alt kısmına su dökün, ardından üzerine metal filtreli bir huni yerleştirin. İnce öğütülmüş kahve çekirdeklerini toz haline gelene kadar oraya koyun ve tencerenin üstünü dibe sıkıca oturtun.

Monica tencereyi kaldırdı ve kötü yapılmış taş şömineye baktı. Bununla birlikte, sobanın içinde ince bir ateş parladı.

Doğal olmayan uzun ve ince ateş, odundan yapılmış bir kav tarafından tutuşturulan ateşin aksine, büyünün sonucuydu.

Monica metal tencereyi ateşe koydu ve dolaptan biraz fındık alıp ağzına attı. Korunmuş yiyeceklerde çok az fındık kalmıştı.

Artık yaz sonu olduğu için, bir ay sonra orman fındıkla dolacak. Bu gerçekleştiğinde, Nero'dan fındık toplamasına yardım etmesini isteyebilirdi.

Dalgın dalgın bunu düşünürken, ateşin üzerindeki metal tencereden gurultulu bir ses çıktı. Monica bir bakışla ateşi söndürdü ve tencerenin içindekileri teneke bir bardağa boşalttı.

Burada Ridill Kingdom'da kahve çok yaygın bir içecek değildir. Başkentte birkaç kahvehane var, ancak bunlar temelde erkeklerin eğlenmesi için. Kadınlar kahveyi pek sevmezler. Genelde siyah çayı tercih ederler.

Monica, rahmetli babasının etkisiyle kahve içmeyi sever. Bu özel metal çömlek, bir zanaatkardan onun için yapmasını isteyen babası tarafından da özel olarak yapılmıştır. Şimdi, babasının değerli bir hatırası.

Monica homurdanarak teneke bardağa üfledi ve içindekileri yudumladı.

Acılık güçlü olmasına rağmen, kahve kısa sürede demlenir ve acılık olmadan temiz bir tada sahiptir. Bununla ilgili en iyi şey, uyku halinden uyanmasına yardımcı olmasıdır.

"Monica, ben de biraz denemek isterim."

Nero, Monica'ya kahve için yalvararak masanın etrafında koşturdu.

Monica, fincanın dibinde kalan kahveden bir kaşık üzerine damlattı ve Nero'nun önüne koydu.

Kedilere kahve vermemeli ama Nero normal bir kedi değil, o yüzden sorun olmaz… belki.

"Az önce acı olduğunu söyledin."

"Biliyorsun, macera duygusunu unutan herhangi bir yaratık onları yozlaşmaya devam ettirir."

“…kitap böyle mi dedi?”

"Ah, Dustin Günther'i çok seviyorum."

Nero, başkentte popüler olan bir romancının adını söylerken kaşığındaki kahveyi yaladı.

Bunu yapar yapmaz vücudundaki tüm tüyler diken diken oldu.

“Hongyarabubbo———!”

Nero, ne insanın ne de kedinin çıkaramayacağı bir mırıltı çıkardı ve masanın üzerinde yuvarlandı. Beklendiği gibi, diline uymadı.

Nero, ölümden yeni dönmüş bir savaşçı gibi düzensiz bir nefes verdi ve Monica'nın yüzüne baktı.

“Maceracı damak tadım için fazla uyarıcıydı. Bunu içebilmek için damak zevkin çılgın olmalı.”

“……”

Süt ve şeker içmeyi kolaylaştırırdı ama ikisi de bu dağda çok değerli.

Monica birdenbire bugün aylık ihtiyaçlarını teslim etmesi gereken gün olduğunu hatırladı.

Çok utangaç olan ve mağazalarda alışveriş yapmayı sevmeyen Monica, dağın eteğindeki köyden kendisine yiyecek ve diğer malzemeleri teslim etmelerini istiyor. Bu ürünlerden biri süt olabilir.

Şekere gelince… rafine beyaz şeker elde etmek imkansızdı ama dilerseniz balı sizinle paylaşabilirler. Arıcılık bu bölgede oldukça popülerdir ve bal elde etmek nispeten kolaydır.

Bal ve kahvenin birleşimi bir zevk meselesi ama muhtemelen Nero'nun damak tadına daha çok yakışır.

Aklında bu düşüncelerle, o tencereyi yıkarken kabinin kapısı vuruldu.

"Monica, mallarını teslim etmeye geldim!"

"Ziyaretçin var. Sanırım bir kedi gibi davranacağım. Miyav."

"Peki."

Nero'yu başıyla onaylayan Monica, korkuyla kapıyı açtı.

Kapının önünde bir araba vardı ve önünde on yaşlarında bir kız duruyordu.

Koyu kahverengi saçları boynunun arkasından bağlanmış, alıngan görünümlü bir kızdır. Buraya yakın bir köyden bir kız ve adı Annie.

Malları Monica'ya teslim eden bu kızdı.

Monica kapının arkasından biraz dışarı baktı ve yüzünde gergin bir ifadeyle, "H-Merhaba," dedi. Annie, Monica'nın tavrına alışmıştı ve malları arabadan indirdikten sonra Monica'yı itip kapıyı açtı.

"Hadi eşyalarını içeri alalım. Kapıda bana yardım edebilirsin."

"O-tamam..."

Monica küçük, gergin bir şekilde başını salladı ve Annie malları hızla içeri taşıdı.

Monica'nın yaşadığı kabinde çok az mobilya var ama masa ve zemin kağıt ve kitap yığınlarıyla dolu ve basacak yer yok. Yatağı zaten kağıtlarla doluydu ve üzerine uzanamıyordu bile. Bu yüzden Monica son zamanlarda bir sandalyede uyumayı alışkanlık haline getirmişti.

“Eviniz her zamanki gibi korkunç! Öyleyse söyle bana, bu kağıt destesi önemli mi? Onu atmalı mıyım?”

“A-Hepsi önemli!”

Annie yeri kaplayan kağıt yığınına şüpheli gözlerle baktı.

"Hey, bunlar formüller, değil mi? Tam olarak ne hesaplamaya çalışıyorsun?”

Annie okuyabiliyor ve bir zanaatkarın kızı olduğu için sayılarla arası iyi. O sadece on yaşından biraz büyük ama yaşıtı diğer çocuklara kıyasla akıllı bir kız.

Annie için bile burada yazılanlar anlayamadığı bir dizi sayıymış gibi görünüyordu.

Monica döndü ve Annie ile göz teması kurmaktan kaçınarak cevap verdi.

"Şey, bu... yıldızların yörüngelerini hesaplamak için bir formül."

"O zaman bu ne? Üzerinde bir sürü bitki ismi var.”

“Bu… bitkiler için gübre karışımını hesaplamak ve tablo haline getirmek için…”

"O zaman buna ne dersin? Bunlar sihirli harfler mi? Bir şekilde ona benziyor…”

"B-Bu, Profesör Minerva tarafından önerilen karmaşık bir büyü için yeni bir formüldü..."

Annie, kalın cüppesinin kollarıyla oynayıp Monica'ya fısıldarken gözleri büyüdü.

"Yazı formülü mü? Büyücülük kullanabilir misin, Monica?"

"Eh, şey, bu..."

Monica kekeledi, bakışları sağa sola gezindi.

Rafta uyuyor numarası yapan Nero, "Hey, hey, iyi misin?" der gibi miyavladı.

Monica sürekli kıpırdanıp parmaklarını yoğururken Annie hafifçe öksürdü ve güldü.

"Elbette, büyü kullanmanın hiçbir yolu yok. Onu kullanabilseydin, dağlarda inzivada yaşamak yerine başkentte çalışıyor olurdun.”

Spellcraft──Bir yöntem kullanarak, mucizeler yaratmak için bazı fenomenlere ulaşabilir.

Eskiden aristokrasinin tekelinde olan gizli bir teknikti, ancak son yıllarda sıradan insanlara bunu öğrenme fırsatı verildi.

Öyle olsa bile, bir akademiye büyü öğrenmek için girmek için belirli bir miktarda servete veya yeteneğe sahip olmanız gerekir ve bu herkesin kolayca öğrenebileceği bir şey değildir.

Sıradan insanlardan biri sihirbaz olsaydı, bu büyük bir başarı olarak kabul edilirdi.

Örneğin kıdemli bir sihirbaz, en popüler sihirbaz türü olan Magical Corps'ta iş bulabilir.

Ve orta seviye bir sihirbaz veya daha yüksek bir sihirbaz, sihir araştırmaları için uzmanlaşmış bir kurumda veya asil bir ailenin hizmetçisi olarak çalışabilir.

Bir araştırmacı olarak yaşayacak olsa bile, böyle derin dağlarda eski püskü bir kulübede değil, kraliyet başkentinde muhteşem tesisleri olan bir yerde araştırma yapmak doğal olurdu.

Annie, dağların derinliklerinde bir kulübede yaşayan Monica'nın muhtemelen bir sihirbaz olamayacağını belirtmekte haklıydı.

"Hey, duydun mu Monica? Üç ay önce doğu sınırına bir ejderha saldırdı.”

Monica'nın pelerininin altında omuzları seğirdi ve rafta uyuyor numarası yapan Nero bir gözünü açtı.

Nero'nun rafın altında gevşekçe sallanan kuyruğu, bir saatin sarkacı gibi hışırdıyordu.

“Köyde bir sürüde çok sayıda kanatlı ejderha ortaya çıktı! Ondan fazla olduğunu duydum!”

Adından da anlaşılacağı gibi kanatlı ejderha, kanatlı bir ejderhadır. Düşük zekaya sahip daha düşük rütbeli bir ejderha türüdür, ancak sürülerde çok ürkütücüdürler. Genellikle hayvanları hedef alırlar, ancak son birkaç yılda aç kanatlı ejderhaların insanlara saldırması alışılmadık bir durum değildi.

"Ve daha sonra! Ve daha sonra! O kanatlı ejderha grubuna liderlik eden kişi... efsanevi bir siyah ejderhaydı! Wogan'ın meşhur Kara Ejderhası!"

Ejderhalar arasında, adlarında bir renk bulunanlar daha yüksek türler olarak adlandırılır ve özellikle tehlikeli olarak kabul edilir. İçlerinde en tehlikelisi siyah ejderhadır.

Kara ejderha tarafından solunan özel alev, kara alev, yüksek rütbeli büyücülerin savunma sınırlarını acımasızca yakan yasak bir alevdir. Kara ejder bir kez saldırıya geçtiğinde, ülkenin kavrulmuş toprağa dönüşmesi şaşırtıcı değildir. Gerçekten, efsaneye layık tehlikeli bir yaratık.

"Böyle! Ejderha Şövalyelerinin Kara Ejderhayı yenmeye gittiğini duydum ve bunlardan birine Yedi Bilgeden biri eşlik etti! Ah, Yedi Bilge'nin ne olduğunu biliyor musun? Onlar bu ülkedeki en iyi yedi sihirbaz. Her neyse, onlar harika sihirbazlar.”

"H-heh..."

"Yedi Bilgenin en küçüğü, Sessiz Cadı! Tüm kanatlı ejderhaları tek başına vurdu ve sadece bu değil, Wogan'ın Kara Ejderhasını da öldürdü!"

Kırsal bir köy için bu tür dedikodular değerli bir eğlence biçimidir.

Annie'nin gözleri şimdiden heyecanla parlıyordu... ama Monica bundan çok uzaktı. Dürüst olmak gerekirse, biraz kusmak istedi.

“Sessiz Cadı, “Chantless Spell” kullanan tek büyücüdür! Normalde, büyü yapmak için ilahi söylemek gerekir, ancak Sessiz Cadı'nın hiç ilahi söylemesine gerek yoktur! Güçlü büyüleri ilahi söylemeden de kullanabilir!”

Monica sanki sıkılıyormuş gibi ağrıyan karnını sessizce tuttu.

Güzel bir yaz sabahı olmasına rağmen, Monica'nın her tarafı terden sırılsıklam olmuştu.

"Keşke onları bir kez görebilseydim. Gerçek Yedi Bilge."

Böyle kırsal kesimde, Yedi Bilge'den birini bırakın, bir sihirbaz bile görmek nadirdir. Muhtemelen bu yüzden Annie'nin bir sihirbaz için özlem duymaya yakın bir şeyi var.

Monica ağrıyan karnını tutarak raftan deri bir çanta çıkardı ve içinden birkaç gümüş sikke çıkardı. Kendisine getirilen malları ödemek ve Annie'nin maaşını ödemek için kullandığı deri çantadan birkaç gümüş sikke çıkardı.

“T-teşekkürler… a-her zaman… bana bu malları getirdiğin için…”

Monica ona teşekkür ederek gümüş parayı Annie'nin eline verdi.

Annie gümüş sikkelerin sayısını saydı ve başını eğdi.

"Bana her zamanki gibi bu kadarını mı veriyorsun? Bu, burada sahip olduğunuz mal miktarının neredeyse iki katı.”

"B-bunu bana teslim ettiğine göre... Fazlasını... harçlığın olarak alabilirsin, Annie."

Çoğu çocuk paraları ceplerine koymaktan mutlu olurdu ama Annie akıllı bir kızdı.

Annie, hak edilmemiş ödülü inceleyen gözlerle Monica'ya baktı.

“Monica ne tür bir iş yapıyor?”

“Hımm… Muhasebe?”

"Sen matematik profesörü müsün?"

“Sanırım… bu… bir şey… böyle… evet…”

Burada dosyalanan belge yığınlarının hepsi farklıydı.

Yıldızların yörüngeleri ve gübrelerin harmanlanmasına ek olarak, bu kabinde görünüşte düzensiz bir şekilde sıralanan demografik bilgiler, vergi gelirleri, ürün satışları ve diğer her türlü sayı hakkında her türlü veri var - ona göre. sadece Monica'nın anlayabileceği bir emir.

Annie, "bir matematik profesörü" açıklamasından oldukça memnun görünüyordu.

"Hmm, demek dün köyümüze gelen kişi aynı zamanda matematik profesörü."

"Ha?"

“Meslektaşınız olduğunu söyleyen biri köyümüze geldi. Evinize gitmek istedi, ben de ona yol tarifi verdim. Yakında burada olacağına eminim."

-Çalışma arkadaşı.

Bu yorum üzerine Monica'nın yüzü soldu.

Monica, Annie'ye boğuk bir sesle sordu, bedeni bol cüppesinin altında titriyordu.

“WW-Ne tür bir oooo-insan… iii-o mu?”

"Benim."

Monica'nın arkasından net bir ses duyuldu.

Monica'nın boğazı düğümlendi.

Arkasını döndüğünde, örgülü parlak kestane rengi saçları olan güzel bir adam kapıya yaslanmış ve gülümsüyordu. Yanında hizmetçi üniforması giymiş sarışın bir güzel vardı.

Adam güzel bir frak, bir baston ve bir gözlük takıyor. Her açıdan, zarif ve zarif bir adam gibi görünüyor. Her şeyden önce, çoğu kadının bayılmasına neden olacak ince, kadınsı bir yüzü vardı.

Ama Monica şeytani bir ejderhayla karşılaşmış gibi gözlerini açtı ve çaresizce çığlığını yuttu.

“Aa, Aaaa, Lo-lo-lo-lo, louis… is-san… Hiieek!?”

"Lütfen insanlar için Lololo Lowlowis gibi komik isimler uydurmaz mısın?"

“Hiiieek, üzgünüm, üzgünüm!”

Adam, yarı donmuş Monica'ya dikkat etmeden Annie'ye gülümsedi. Daha sonra kızın elini tuttu ve üzerine bir şeker çubuğu koydu.

"Bana yolu gösterdiğin ve çok yardımcı olduğun için teşekkürler genç bayan."

"Benim için zevkti."

Annie gülümsedi ve güzel genç adamı bir hanımefendi gibi selamladı ve cebine bir çikolata attı.

"Tamam, işini bölmek istemiyorum, o yüzden şimdi gidiyorum. Güle güle, Monica. Bir ay sonra görüşürüz!”

Bunun üzerine Annie kulübeden ayrıldı, yürüyüşü her zamankinden daha kadınsıydı.

Monica, uzaklaşan arabanın tıkırtısını umutsuzca dinlerken, gözlerinde yaşlarla önündeki adama baktı.

Bir frak ve bir bastonla kendini taklit eder, ama aslında uzun bir elbise ve pelerin giyen ve muhteşem bir asa tutan bir sihirbazdır. Arkasındaki hizmetçi üniformalı güzel kadın onun sözleşmeli ruhudur.

"B-uzun zaman oldu... Louis-san."

Onu titrek bir sesle selamladıktan sonra, Louis sağ elini göğsüne koydu ve zarifçe eğildi.

"Evet, uzun zaman oldu. Yedi Bilgeden biri—Sessiz Cadı, Bayan Monica Everett.”