The Baby Raising A Devil -Novel - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




45.9   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   46.5 


           
-Kırk Altıncı Bölüm-

"Ölen Noanoke'nin oğlunun deli olduğunu söylediler. Spinel için elverişli bir yer arıyordu, kutsal ağaca dokundu, lanetlendi ve öldü.”

“Ama hepsinin söylenti olabileceğini söylediler.”

"Ne demek istiyorsun?"

"Aslında Noanoke'nin çocuğu zekiydi. Erken yaşta Senato başkanı oldu. Neden çıldırsın ki?”

Toplumda bu tür söylentileri çok net duymuştum.

'Gerçek olup olmadığını bilmiyorum ama kontrol etmeye değer.'

Boone'un yetenekleriyle ruhu çağırmak sorun değildi, ancak şeytan yeteneklerini bu şekilde kullanmak israftı.

'Oğlunu en iyi o tanır.'

Başkana güvenmeye karar verdim.

***

Ertesi gün ellerimi koridorun köşesindeki duvara dayadım ve etrafa baktım.

Toplantı dünden beri sürdü ve bir dakika önce zar zor sona erdi.

Aceleyle dışarı çıkan vasalları izledim, ama görünürde başkan yoktu.

'Bu, hâlâ konferans odasında olduğu anlamına geliyor.'

Gerçekten de başkan beklendiği gibi salondan son kişi olarak çıkıyordu.

Yüzümde mutlu bir ifadeyle yanına koştum.

"Büyüybaba!"

“….Küçük hanım, bunca yolu neden geldin?”

"Büyüybabayı görmek için."

"Beni mi?"

Bana baktı, alnının ortasını daralttı.

"Dün Blaine'e yardım ettin. Teşekkür edeceyim."

Elimden geldiğince çocukça konuşarak kelimeleri ağzımdan kaçırdım.

Bana baktı ve ağzını açtı.

"Gerek yok."

"Neden?"

Şaşkınlıkla sordum, güldü.

"Çok üzgün görünüyoysun, lütfen bunu al."

Bu, Dük'ün şekerleme odasında verdiği en lezzetli çikolataydı. Birçoğunu yedim ve sadece bir çikolata kaldı, o yüzden verdim.

"O zaman, Bwaine ile paylay." (O zaman Blaine ile paylaş.)

"Zorunda değilsin."

"Ama sen zayıfyın, diyer büyüybabaların midesi büyük." (Ama sen zayıfsın, diğer büyükbabaların midesi büyük.)

“…..”

"Endişeyiyim." (Endişeliyim.)

Leblaine'in sinsi bir niyeti olmasına rağmen, çok zayıf olduğu için endişelendiği doğruydu.

Başkanın karısı dünyayı erken terk etti ve tek oğlu da yıllar önce onu takip etti.

Köşkte hizmetçiler olmasına rağmen, hiç kimse onun sağlığına samimi bir ilgiyle bakmazdı.

Belki de bu yüzden çok zayıf görünüyor.

Buna ek olarak, diğer vasallar, birkaç kez toplantılarla meşgul olduğu için öğün atladığını söyledi.

Çikolatanın ambalaj kağıdını çıkardım, ikiye böldüm ve ona uzattım.

Başkanın gözleri bir an için çikolataya baktı.

Çok geçmeden başkan çikolatayı benden aldı ve dikkatle sordu.

"Bu tatlı. Bunu elime aldığımdan beri yıllar geçti. Oğlum hayattayken birkaç kez tattım.”

'Evet! Bana oğlun hakkında daha fazla bilgi ver!'

Onunla hızlıca konuştum.

"Biliyorum. Adı Louis, deyil mi?"

"Oğlumu nereden biliyorsun?"

"O çok akıllı. Henwy ve Isyac gibi.”

"Evet. Oğlum kardeşlerinle aynı yaşta akademiye gitti.”

Bu, istediğim konu için zemin hazırladı.

Başkan oğlu hakkında konuşmaktan mutlu görünüyordu. Çünkü kimse oğlunu sormazdı.

Başkan Dubbled Dükü kadar ürkütücü. Hiç kimse onunla rastgele sohbet etmeye gitmezdi. Başkan'ı tevşik etme bahanesiyle kendisiyle konuşup oğlunu detaylı bir şekilde sordum.
 
"Henwy matematikte iyidir, Isyac da kılıç da iyidir. Louis hangi konuda iyi?”

“Oğlum okulda jeoloji araştırması yaptı. Arazinin tabiatını incelemek demek.”

"Anlıyorum."

“Aile meseleleri ya da siyasetle ilgilenmiyordu. Bu da hoşuma gitmedi. Bu yüzden onu çok zorladım…”

Başkanın gözleri nemliydi.

Çocuklarını gönderen ebeveynlerin çoğu önceden bu şekilde pişman oldu.

"Onu zorlamasaydım daha mutlu yaşardı." Elini hafifçe tuttum çünkü ona acıdım.

"Hayır. Louis babasını sever.”

"Küçük hanım bunu nereden biliyor?"

"Çünkü Bwaine'in annesi ve babası yok, o yüzden biliyorum."

Rasgele cevap verdim.

“Annesi ve babası olan çocuklar yere düşerse ebeveynlerini çağırabilirler. Onlara sahip olmayan çocuklar yapamaz. Bu gerçekten üzücü."

“…….”

"Blaine'nin özleyecek kimsesi yoktu. Ama Louis'in var. Bir anne ve babanın olmamasından daha iyi."

başkana baktım.

"Büyükbaba Louis'i çok seviyor, bu yüzden Louis de seni çok seviyor."

Elimi tutan başkanın eli gergindi.

'Ah, hayır, şimdi zamanı değil.'

Spinel hakkında soru sormak zorundayım.

Bana boş gözlerle bakan başkana elimi salladım.

"Louis araziyi incelediyse, mücevherlerin hangi tür araziden yapıldığını biliyor musun?"

"Evet. Spinel arazisini bulduğunu söyledi. Çünkü kontrole giderken bir araba kazası geçirdi. Kaza olmasaydı, onu bulurdu.”

"Bu arada, insanlar Louis'in yalan söylediğini söylüyor..."

Dikkatlice sorduğumda başkanın gözleri kısıldı.

"Araba kazası, sahip olduğu tüm verileri yok etti ve bunu kanıtlayamam."

"Anlıyorum."

"Evet, Spinel'in arazisini bulmaktan mutlu olan oğlumun ifadesini hala unutamıyorum."

Başkan, mantığı duygunun önüne koyan bir adamdı.

Böyle bir kişi bu kadar kesin bir şekilde cevap veriyorsa, Louis Noanoke'nin araziyi gerçekten bulduğuna ikna olmalı.

'O zaman tek yapmam gereken ondan kendim duymak.'

***

O gece.

Yatakta uyuyormuş gibi yaptım ancak Lea odadan çıktıktan sonra gizlice yataktan çıktım.

çevreme baktım.

'Tamam, kimse yok.'

Etwal'ı yakaladım ve kendime dedim,

'Boone, bir insan olarak ortaya çık.'

Sonra Etwal'ın çevresinde birkaç kıvrım halinde bir ışık parıldadı ve gözlerimin önünde bir buket belirdi.

Beklenti dolu gözlerle bakarken parlak bir şekilde gülümsedim.

"Mücevherleri uzun zamandır mı bekliyordunuz?"

"Beklemek eğlencelidir."

Parmak uçlarıyla hafifçe yanağıma dokundu...

Cebimde saklanan tanrıçanın gözyaşlarını çıkardım ve ona uzattım.

Boone elimdeki mücevhere baktı. Sonra elini mücevherle birlikte alnına koydu çok dikkatli bir şekilde.

"Sonunda usta..."

'Usta?'

Kafa karışıklığı içinde gözlerimi kırpıştırdım ama Boone eğildi ve dedi ki,

"Sen benim dileklerimi kabul ettin, ben de senin dileğini yerine getireceğim. Şimdi, dileğin nedir?"

"Noanoke'nin oylunu çayır." (Noanoke'nin oğlunu çağır.)

Boone'un gözleri nazikçe bana bakıyor.

Göz çevremi hafifçe öptü. O an başım dönmeye başladı. Her tarafım acıyormuş gibi hissettim.

Pencereden içeri giren beyaz ay ışığı, Boone'un ana hatlarıyla birlikte bozuldu. Çok geçmeden gözden kayboldu.

[Bir gün, küçük hanım… ihtiyaç olduğunda…… Tekrar buluşalım.]

ÇN: Hayır Booneee

Odadan dostça bir ses geçti.

Ve önümde gördüğüm şey...

"Küçük hanım, buradayım."

Kel kafalı, tombul bir adamdı.

'Huuuh?'

şaşkınlıkla göz kırptım.

Gerçekten Noanoke'nin oğlu olup olmadığını merak ederek ona bakıyordum. Ardından kafasını kaşıyarak konuştu.

"Ben Louis Noanoke'yim. Senin emrin altındayım.”

“Boone, sadece gitti…?”

“O yer ile bu yer arasında tamamen farklı bir zaman akışı var. Benim için çok uzun bir zaman olabilir ama sizin için göz açıp kapayıncaya kadar olabilir.”

Bunu söyleyince mahcup bir ifadeyle sordu.

"Hayal kırıklığına mı uğradın? İnsanların çoğu, benimle ilk tanıştıklarında bu bakışa sahipler.”

“Hayır, hayal kırıklığına uğramadım. Sadece şaşkınım."

Başkan, şık bir görünüme ve zarif bir atmosfere sahip olan yakışıklı bir adamdı.

Ama Louis Noanoke'nin nazik bir ayı havası var.

"Biraz farklı görünüyorsun, ama sana daha çok bakarsam alışırım."

Louis Noanoke sözlerime gülümsedi.

"Teşekkür ederim. Ama beni neden buldun?"

"Louis, Spinel'i iyi biliyorsun, değil mi?"

Sonra gözleri bir anda parladı.

"Evet! Spinel bu kıtada özeldir. Spinel'den farklı olarak, ilahi gücü taşımak mümkündür. Ortamdaki farklılıktan dolayı olup olmadığını görmek için biraz araştırma yaptım. İlk başta toprağın yoğunluğunu karşılaştırdım ve bu gerçekten ilginç!”

Daha sonra bir dizi zor açıklama sıraladı. Neredeyse bir düzine dakikadır hikayesini dinliyorum ve neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yok.

“Sadece konuya gel!”

"Ah…. Babamın nefret ettiği alışkanlık tekrar ortaya çıktı.”

Gülümsedi ve başını kaşıdı.

"Sonuç, bir Spinel madeni olduğu, ancak arazisi olmadığı."

"Ne?"

Gözlerimi şaşkınlıkla açtım.

“Spinelin kendisinin gömülü olduğu dünyada hiçbir yer yok. Bu sadece doğal bir başkalaşım."

dedi üç parmağını yukarı kaldırarak

"Üç koşul vardır: bir yanardağ, bir Elsa ağacı ortamı ve ilahi bir güç."

“……”

“Bu üçüne uyan yerlerde kaya belli bir olasılıkla spinele dönüşüyor.”

Aman Tanrım.

Yani, kayayı toprağa gömerseniz, sonsuza kadar Spinel üretebileceğinizi mi söylüyorsunuz?

Elmasları tükenmeyecek bir maden bulmak böyle mi hissettiriyor?

Louis Noanoke bana kendinden geçmiş bir ifadeyle söyledi.

 “Şu anda, koşulları karşılayan, açıklanmayan tek bir yer var. O da Dubbledde.”

'Bir ikramiye kaptım.'

-Bölüm Sonu-

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


45.9   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   46.5 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.