‘Sanırım geçen hafta da böyle bir şey olduğunu düşünüyorum’
Bu sahne Julien’e tanıdık geldi. Sharon tekrardan uyuyorken Carol ve Julien onun yanında durup onu izliyorlardı. Tek fark Carol’un uyurken kıvrılmasıydı.
‘’Ahhh, hayır! Seni korkutucu ****(küfür: hayal gücünüze kalsın)’’
Julien biraz şaşırmıştı.
‘’Ne söylüyor?’’ dedi.
‘’Bilmiyorum. Ama küfrediyormuş gibi geliyor, değil mi? ” Carol gülümsedi. Sharon'un yanına uzanmaya çalıştı ve saçlarıyla oynadı.
Julien yatağın yanına oturdu ve mırıldanırken Sharon'a baktı.
"Bu hangi dil?" diye sordu. Julien, Veliaht Prens olarak eğitiminin bir parçası olarak en az dört dil öğrenmek zorundaydı, ancak ilk defa böyle kelimeler duyuyordu.
"Nasıl bilebilirim?" Dedi Carol. “Bazen şekerleme yaparken garip şeyler söylüyor. Eğlenceli değil mi? Ama söylediklerini taklit edersem gerçekten kızarıyor. Çok kibar kelimeler olduklarını sanmıyorum. ”
Carol’un beklenmedik şekilde medeni tepkisine rağmen Julien hiçbir şey söylemedi. Sharon birçok yönden tuhaftı. Durumlarındaki farklılığa rağmen ona farklı davranmadı ve ona çocuk gibi davrandı.
Hepsi bu kadar da değildi.
Ayrıca elini tutan ilk kişiydi. Veliaht prensin pozisyonuna yükseldikten sonra annesi bile elini tutmadı.
Julien hâlâ dokunuşunu hissediyormuş gibi ellerini sıktı. Dahası, Sharon genellikle kayıtsız bir yüze sahipti, ancak Carol'la ilgili her şeyde oldukça hevesliydi.
‘Ben… onun da benimle ilgilenmesini istiyorum’
Sıcaklığını ve sevgisini istedi. Kendisinin gözlerine yansıdığını görmek istedi.
Julien dudaklarını ısırdı. Bu hafta çabuk geçip iyi geçmişti. Annesini fazla görememişti ve Julien ansızın saraya gelen misafirlerle ilgilenmek zorunda olduğu için meşguldü.
Gelenler Julien'in annesinin büyükannesi ile aynı ülkeden oldukları için tüm zamanını onlara ayırmak zorunda kaldı. Annesinin yapmasını istediği buydu.
Julien hala ona itaat etmeyince olanlardan korkuyordu.
Annesinin şeytani yüzünü hatırlayarak sağ elini sol eliyle tuttu.
‘Bu sinir bozucu’ Julien hiçbir şey yapamadığı için siniri bozuldu. Sharon’u kendisine almak istiyordu. Onun tekrar elini tutmak istiyordu.
Sharon ona ne zaman isterse yanında olacağını söylemişti… yani o ona ihtiyacı varmış gibi numara yapabilirdi.
Julien maske takmaya alışıktı, bu yüzden yapmak zor olmazdı. *** Kurabiye fırından çıkıp soğuduktan sonra uyandım.
‘’Güzel bir şekerleme yaptım. Hadi kurabiyeleri hızlıca yiyip gidelim. Güneş batmak üzere.’’
Carol laflarımla kafasını salladı.
‘’Gitmek mi? Nereye?’’ diye sordu Julien.
‘’Eve tabi ki’’
“Ah.” Julien kaşlarını çattı ve alnı çizildi.
Masanın üzerindeki kurabiyeyi ısırmak için aldım. ‘’Oh, kötü değil.’’
‘’Sharon, bu benim yaptığım’’ Carol heyecanla söyledi.
‘’Lezzetli’’
‘’Çünkü ben yaptım!’’
Julien benimle sessiz bir tonla konuştu, “Gitmek zorunda mısın? Sadece burada yaşayabilirsin. Gratoni ailesiyle akraba olduğun için annem sana izin verebilir. ”
“Ha? Hayır."
Benim reddetmemle, Julien sabırsızlıkla, “Neden olmasın? İyi beslendiğinden ve sana kıyafet alındığından emin olacağım ve istediğin her şeyi yapabilirsin. ”
Neden bu karanlık havuzun içine gireyim ki?
Bir prens olarak bu kadar korkutucu öneriler sunmamalıydı.
Başımı iki yana salladım. Şu anki hayatımdan memnundum. Madam DeJoue'nun gölgesinde düklükte istediğim her şeyi yapabilirdim.
"Hey! Sharon benim oyun arkadaşım! ”
Carol yediği kurabiyesini kenara fırlattı ve zıpladı.
Hayır ama ben kalmayacaktım. Bu kadar tahrik olmasına gerek yoktu.
“Senden daha iyiyim,” dedi Julien. Siyah gözleriyle tanışan Carol, yanaklarını havayla şişirdi.
Oh… başım ağrıyor.
Carol şimdi tamamıyla tahrik olmuştu ve ayaklarını yere vurarak ‘’Seni b*k!’’
…Bekle. Şu an da kavga ediyorlar ama ben sadece bu kelimeyi nereden öğrendiğini sormak istiyordum.
Ama ben ona ulaşamadan Carol veliaht prense atladı.
‘’Sharon benim arkadaşım! Sen bir pisliksin!’’
Her zaman olgun görünen Julien, Carol tarafından kenara itildi.
"Hey!!"
Carol ve Julien beni duymadılar çünkü Carol Julien’in saçlarını tutup çekti.
‘’Sadece durun!’’
"Hayır!" Diye bağırdı Carol nefes nefese. Odadaki yardımcıların, odada en yüksek sosyal statüleri olan iki çocuk arasındaki kavga arasında ne yapılacağı konusunda belirsiz oldukları açıktı.
‘’Bırak beni!’’ diye sinirle bağırdı Julien. Carol’un bileklerini tutmaya çalıştı ama Carol’u ırgatamadı bile.
Oh, şu inatçı çocuklar!
‘’Size durmanızı söyledim!’’
Ben aralarına girmeden önce Julien Carol’u itti. “Benimle, senin gibi bir şeyden çok daha iyi yaşayacak! Salak!"
Görevlilerin sözlerini görmezden geldiler ve gergin yüzleşmelerinin ortasında yakalandım.
Cidden, bu veletler.
Benim için savaş başlatmadan önce benim ne istediğimi bile sormadılar.
‘’İkiniz de durun. Eğer böyle davranmaya devam ederseniz bir daha sizinle oyun oynamayacağım!’’
Benim cümle Carol ve Julien aynı anda bana döndüler.
Evet. Ne şaşırtıcı.
‘’Bu adil değil!’’
‘’Evet öyle!’’
Keskin sözlerimle, Carol geri adım attı. Bana sanki bunu ona nasıl söyleyebileceğimi soruyordu.
“Bu biraz zor,” dedi Julien.
“Bunu zor bulan benim!”
Bu kez Julien bir adım geri adım attı, şok olmuş gibi görünüyordu.
Sonunda ikisi de savaşmayı bıraktı.
“Hımph!”
Bana bakmayan Carol ile artık Carol’la iletişime bile geçmeye hevesli görünmeyen Julien arasında sıkıştığımda iç çektim.
Popüler olmak zordu.
Ugh, bu popülerlik beni mahvedecekti. Daha önce bu iki çocuğun ne kadar kötü bir ilişkisi olduğunu fark etmemiştim. Birbirlerine arkadaşça görünürlerken aslında bütün bir zaman boyunca kavga ediyorlardı. Ben bir aptaldım. *** Julien ile haftada sadece bir kez buluştuk.
Onun dün gördüğümden beri onunla bir süre daha buluşmak zorunda değildim. Tek tesellim buydu. Çalışma odasındaki en sevdiğim yere oturdum ve başımı güneşin parladığı yere koydum.
Ah… mükemmeldi. Şekerleme yapmaya bayılıyordum.
‘’Sharon… Yeniden mi uyuyorsun?’’
Ağlayan bir sesi vardı ve pembe bir tokayı kafamın yanına koydu.
Ah. Neden saçını bağlamam gerekiyor?
Carol’un kafasını elimle taradım çünkü ben hala gençtim ve ellerim küçük olduğu için istediğim gibi olmadı.
‘’Shaaaaaron…..’’
‘’Uykum var’’
‘’Senin her zaman uykun var’’
‘’Sen de şekerleme yapmalısın Carol. İyi uyumalısın ki boyun uzasın’’
‘’Hıh’’ Carol somurtkan görünüyordu.
Carol’un kafasını tekrar okşadım ve gözlerimi kapattım. Dün tekrarlayan kabuslarım yüzünden uyuyamamıştım.
Eğer üçte kalkıp sabaha kadar uyanık kalırsanız sizde bütün zaman boyunca uykulu hissedersiniz
Esnedim.
Ben esnerken beceriksiz bir el sırtıma bir battaniye koydu. Carol'du. Yaz olmasına rağmen evin içi hala soğuktu, bu yüzden minnettar kaldım.
Gözlerim hala kapalı bir şekilde gülümsedim. Carol'un yanımda oturduğunu hissedebiliyordum.
Harika. Belki bir kitap okur.
Sessizdi ve uykuluydum ve tam uykuya dalmak üzereydim.
‘’Carol. Ben iki saatliğine gideceğim. Bir süreliğine yalnız iyi olacaksın değil mi?’’ ‘’Neden? Ben de gidemez miyim?’’
Tereddüt ettim. Carol’u oraya götürmek istemiyordum. Bu sadece Julien'in gururunu değil, Carol'un kalbini de incitebilecek karmaşık bir konuydu.
Carol’un geçen seferki tepkisini hatırlayarak, onu yanıma almamanın daha iyi olacağını anladım.
Başımı salladım. "Hayır. Gelemezsin. "
Kararlılığımı hissediyormuş gibi, Carol gitmeme izin verdi. Somurtkan bir şekilde, "İki saat ne kadar sürer?" Diye sordu.
‘’Hm… sanırım bu kitapları bitirene kadar sürer’’
Carol'un beğenebileceğini düşündüğüm iki masal seçip masanın üstüne koydum.
"Döndüğümde tüm bunları okumayı bitirirsen, bu gece odamda yatmana izin vereceğim."
Carol'un yüzü sözlerime çiçek gibi açıldı. Carol’un başını okşadım ve beni hızlandıran Madam DeJoue’u takip ettim.
‘’İlaç hazırlandı mı? Julien ciddi olduğunu mu söyledi? Uzman bir doktor çağırmalı mıyız? "
"Bu gerekli olmamalı. İmparatoriçe, başkalarının bilmesini istemediği için ona bu kadar zarar vermez. "
Dudaklarımı kapattım
Carol'ın Julien'in kendisine dokunan insanlardan nasıl nefret ettiği hakkındaki sözleri kafamda yankılandı.
‘Ona yaklaşmaya çalışırsan sadece sana saldırır!’
Bunu yapması için iyi bir sebebi vardı.
‘’Beni izleyen ya da takip eden birisi var mı?’’
‘’…. Ben hallettim.’’
Gerçekten Madam DeJoue’e saygı duydum.
Madam DeJoue önceden bir araba ayarlamıştı ve ben de doğrudan Julien'le buluşacağım yere gittim.
En kötü senaryolar beynimi yaktı. Onu görememem ve ne olduğunu bilmemek her şeyi daha da kötüleştirdi.
Biz vardığımızda, Julien küçük kulübenin yatağındaydı ve o kadar da kötü görünmüyordu.
Neyse ki, Madam DeJoue'den kabini yeniden şekillendirmesini istemiştim. Onu kirli kumaşın üzerinde otururken, tozda çömelmiş olarak görürsem kendimi çok kötü hissederdim.
Veliaht prense yaklaştım ve nazikçe saçını okşadım. ‘’Julien’’ diye fısıldadım.
Benim alçak sesim bile şaşkınlıkla gözlerini açması için yeterliydi. Gözleri içinde bulunduğu acıyı yansıtıyordu.
"İyi misin?"
Julien soruma cevap vermedi. Ama aynı zamanda başını okşayan elimi de itmedi. Durursam bozulabileceğini hissettim.
Soluk yüzü ve kansız dudakları gözlerimin önüne çıktı.
İmparatoriçe bunu böyle güzel bir çocuğa nasıl yapabilirdi? Onu sadece anlayamadım.
Bana göz kırpmadan bakan siyah gözler, cam gibi düşmemiş gözyaşlarıyla ıslanmıştı.
Ama ağlamadı.
‘’Neden ağlamıyorsun?’’
Sorum üzerine Julien hafifçe gülümsedi.
"Ağlasam bile ... Hiçbir şey değişmeyecek."
Diğer bir deyişle, yanlış bir şey yapmasa bile İmparatoriçe durmazdı. Sorumlu İmparatoriçe iken kimse yardım çığlıklarını dinlemezdi.
Herkese iyi okumalar diliyorum. Yeni bölüm yarın gelecek bundan sonra güncele kadar her gün bölüm atmaya çalışacağım. Umarım çevirileri beğeniyorsunuzdur….
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
