Okula ilk geldiğinden dolayı birinci sınıf öğrencisi olabilirdi ama sesi soğuk ve alçaktı. Daha çok yetişkin bir adama benziyordu.
Yanından komik bir kahkaha duydum. Bunu neşeli bir yanıt izledi.
“Evet, burada olduğum için endişelenme. Jiho ile ben ilgileneceğim. "
Soğuk alçak ses yeniden konuştu.
“Yapmana gerek yok.”
Kapı açıldı ve buna hiç hazırlıklı değildim. Üniformalı uzun bir bacak çıktı. Sonunda alçak sesin sahibi belirdi. Güneş ışığı saçına parıltı dökerken, tamamıyla dilim tutuldu.
Beni en çok şaşırtan şey, bir kutup tilkisinin kürküne benzeyen beyaz saçlarıydı. Bir insan, bir Koreli insan gümüş saçlıydı. Şok olmuştum.
Önce boyalı bir saç sanmıştım ama uzun kirpikleri de gümüştü. Kaşları ve kirpikleri boyamak zor olurdu, bu yüzden o saçla doğmuş olabilirdi.
Çene çizgisi bir şekilde zarifti ve cildi saç rengine uyacak kadar soluktu.
Yüksek burun, sıkıştırılmış dudaklar. Sabah tanıştığım Yoo Chun Young'a çok benziyordu; hayır, belki daha da fazlası.
Seul'un sıradan sokaklarından birinde duruyordum, ama o arabadan indiğinden beri, her yer sanki dergideki bir sokaktaymışız gibi değişti.
Yakışıklı çocuğa hayranlık içinde bakarken arabadan başka biri çıktı.
Önümdeki çocuk nispeten sakindi ama arkadaki diğer çocuk hareketli görünüyordu. Saçları karamel gibi altın kahverengiydi ve gözleri altın renginde parlıyordu. Yüzü o kadar küçüktü ki, muhtemelen bir pasaport ya da kameranın arkasına saklanacaktı.
Gözleri gözkapağı olmadan büyüktü ve iri göz bebekleri bana bir köpek yavrusu bakışını hatırlattı. Sanki parlak doğasını yansıtıyormuş gibi, gözleri ve dudakları hilal şeklini çiziyordu.
İkisi de gerçek hayatta bulunması zor olan bir melek ve bir peri gibiydi.
Gümüş saçlı çocuk tek kelime etmeden yüzünü bana döndü. Gümüş renkli kaşlarını çattı, üzgün görünüyordu. Bana bakarken göz bebekleri zifiri karanlıktı.
Bu beklenmedik karşılaşmada düşüncelerimde kaybolurken, altın-kahverengi saçlı çocuk arkasına baktı ve “O zaman güle güle! Sonra görüşürüz." Dedi.
Güneş gözlüğü takan adam, pencere tekrar açılırken cevap verdi. "Evet, umarım eğlenirsiniz!" Limuzin önüme park ettiğinde olduğu gibi yola doğru süzüldü. Araba görüş alanımdan kaybolurken gördüğüm her şey yalan gibi geldi.
Elim alnımda oturarak etrafa baktım. Bu bir eşek şakası mı? Değişen üniforma, mahallemde daha önce hiç görmediğim okul ve sabahtan beri karşılaştığım tüm bu büyüleyici insanlar. Bu kesinlikle bir şakaydı! Her karakter ünlü gibiydi.
Altın kahverengi saçlı çocuk merak ederken bana baktı. Yüzü hâlâ gülümsüyordu. Ne güzel bir gülümseme. Bir dakika sonra çocuk bana geldi ve ellerini uzattı. Şaşırmıştım.
Ellerimi ona doğru uzatırken, elimi yukarı aşağı salladı. O ne yapıyor? Kafam karışmıştı ama sonra benimle konuştu
"Selam! Ben Woo Ju-in'im. Sen de burada öğrenci misin? "
"E ... evet."
“Vay canına, tanıştığımıza memnun oldum! Peki okula gitmek yerine neden buradasın? Kayıp mı oldun?"
"Umm, hayır ..."
"Gerçekten mi? O zaman birlikte gidelim. " dedi gülümseyerek ve ellerimi serbest bıraktı.
Ellerim yanıyormuş veya karıncalanmış gibi hissetti. Elimi o kadar sıkı tutmasa da.
Ellerimi şaşkınlıkla ovuşturdum ve gülümseyen yüzünü gördüm. İlkokuldan yeni mezun olmuş genç bir çocuğa benziyordu.
Diğer yandan…
Gümüş saçlı çocuğu görmek için gözlerimi kaldırdım. Bana olan ilgisini kaybetmiş gibiydi ve Woo Ju-in'e soğuk bir yüzle bakıyordu. Woo Ju-in gülümsedi ve ona hafifçe vurdu.
“O, Eun Jiho. Oh, adın… Ham Donnie? "
"Ah evet."
Buruk bir tepki verdim ama adını kafamda tekrarladım. Nispeten normal bir addı, Eun Jiho, beni hayal kırıklığına uğrattı ve aynı zamanda rahatlattı. Eun Biwol gibi bir adı olacağını düşündüm. Bu benim için utanç verici olurdu. Bu, o düşüncelerle Eun Jiho'ya tekrar baktığım andı. Siyah gözleri bana bakıyordu.
Bir şeyler söyleyebilirdi, ama benimle konuşmak yerine Woo Ju-in'e dokundu ve şöyle dedi:
"Hadi gidelim. Zaten geç kaldık. "
"Ah evet. Hadi beraber gidelim Donnie. "
Woo Ju-in bana parlak bir gülümsemeyle bir işaret verdi. Eun Jiho zaten önümüzde yürüyordu. Kendimi kaybedip onları takip etmek üzereydim ama önemli bir şeyin farkına vardım.
Woo Ju-in’in gözleri büyüdü. Önümüzde yürüyen Eun Jiho da bana baktı. Bir anlık sessizlik oldu.
Ju-in beni işaret etti ve "Şu üniforma ..." diye sordu.
“Annemin üniformam konusunda kafası karıştı. Yanlış olanı aldı. "
"Hangi okula gidiyorsun?" Soruyu soran Eun Jiho idi.
Hiçbir şey umurunda değilmiş gibi gözüküyordu, bu yüzden benimle konuşacağını hiç düşünmemiştim. Yanılmışım.
Şaşırdım ve cevap verdim, “Dae Dam Orta Okulu, biliyor musunuz? Buralardaydı ama bugün bulamıyorum. "
"Dae Dam Orta Okulu mu?"
Geri sorma şekli, bunu hiç duymamış gibiydi.
Eun Jiho başını Woo Ju-in'e çevirdi.
Omuzlarını silkti ve “Hiç duymadım. Ben burada yaşamıyorum... " dedi.
"Hatırlamıyorsan, o zaman okul Seul'de olmayabilir?"
"Hmm, emin değilim ..."
Seul’de değil mi? Bu çok saçma gelmişti.
Kaşlarımı birbirine yaklaştırırken Eun Jiho, Woo Ju-in'e tekrar dokundu ve benimle konuştu, “o duymadıysa, Seul'de değildir. İsim doğru mu? "
"Evet, Dae Dam Ortaokulu ..."
Yüzüm hala çatıktı. Eun Jiho ve Woo Ju-in sıkıntılı görünüyordu. Eun Jiho, huysuz bir bakışla saçını kenara ittirdi. Ona baktım ve onu ilk gördüğümden daha tatlı olduğunu düşündüm. Daha sonra telefonunu cebinden çıkardı. Son derece pahalı ve havalı görünen yeni bir modeldi.
Kısa bir süre sonra bir yeri aradı.
"Ah, Dae Dam Orta Okulu'nu duydun mu?"
Ben tek kelime etmeden onu izlerken, o sadece çağrısına devam etti.
"Ah, yok ... Evet, Ju-in de bunu hiç duymadı. Tamam, kapatıyorum. "
Telefonunu kapattı ve bana "Seul'de böyle bir okul yok" dedi.
"Ne?"
"Belki annen doğru üniformayı getirdi? Listede adının olup olmadığına bir bakalım. Okul tam önümüzde. Sonra Dae Dam Ortaokulu'nun nerede olduğunu araştırabilirsin? "
Bana cevabı veren Woo Ju-in'di. Umm, e… evet… Bu mantıklı. Olayları bu kadar çabuk halletmesine şaşırdım.
Sonunda, ilk gördüğüm okula gidiyordum. İlk giydiğim üniforma ile ilk tanıştığım yakışıklı çocuklarla birlikte bilinmeyen bir okula doğru yürüdüm.
* * *
Okulu dışarıdan çoktan gördüm ama J… Ji Jon Ortaokulunun harika bir binası vardı. Tek kusur ismiydi.
Diğer okullardan farklı olarak, çitinde herhangi bir karalama yoktu. Seul'deki arazilerin yüksek fiyatlarına rağmen, okul bahçesi 5 dakikalık bir yürüyüş için sonsuz görünüyordu.
Sonunda geldiğimiz bina, sanki dün inşa edilmiş havasında modern ve beyaz sofistike bir görünüme sahipti.
Pırıl pırıl girişe girdiğimizde koridordan geçip 2. kata çıktık. "Sınıf 1-1" yazan bir isim levhası çıktı.
Woo Ju-in bana baktı ve "Biz 1-4. Sınıftayız, hangi sınıfta olduğunu biliyor musun?" Dedi.
"Hayır."
"O zaman okul ofisine sormalıyız."
Woo Ju-in adımlarını ofise taşıdı. Eun Jiho, hiçbir rahatsızlık belirtisi göstermeden elleri cebinde onu takip etti.
Onlara minnettardım. Ofise tek başıma gitseydim, öğrenci listesine bakmadan geri gelirdim.
Okulun temiz bir atmosferi vardı. Ofis koridorun ortasındaydı, bu yüzden sınıflar arasında yürümek zorunda kaldık. İşin garibi, yeni döneme rağmen sınıflarda tek bir gürültü yoktu. Üniforma ya da uygun tesisler düşünüldüğünde burası prestijli bir okul gibi görünüyordu.
Aklımdan geçerken, "Burası özel bir okul mu?" Diye sordum.
Ofisin kapısını çaldık ve içeri girdik. Güneş ışıklarıyla dolu güzel bir ortama sahipti. Monitörler ve bilgisayarlar tamamen yeniydi.
Öğretmene benzeyen biri bizi gördü ve "Yardıma mı ihtiyacınız var?" Diye sordu.
Ah, sınıfını bilmiyor. Öğrenci listesini kontrol etmemize izin verir misiniz? "
Woo Ju-in beni işaret etti. Sesi zarif ve nazikti. Öğretmen bize hemen listeyi verdi. Orada durduk ve listeyi inceledik. Sınıf 1, hayır, Sınıf 2, hayır.
Sonra Woo Ju-in, "Oh, işte burada. 1. sene 4. sınıf 1-4 ” dedi
"Ne?"
"Burada."
Bana listeyi verdi. Doğruydu. Adım 1-4. Sınıftaydı! Soyadım "ㅎ" ile başlıyordu, bu yüzden listenin sonundaydım. Önümdeki isimleri kontrol etmek için gözlerimi kaydırdım. Ç.n. Korelilerde ilk soyadı yazılıyor. "ㅎ"sanırım Kore alfabesinde son harf gibi bir şey.
Gözüme çarpan ilk isim üç kelime 'Ban Yeo Ryung'du. O da mı bu sınıftaydı? Şok oldum. Eun Jiho ve Woo Ju-in daha önce de bahsettikleri gibi 1-4 sınıfındaydı. Sonra gözlerim "Yoo Chun Young" ismiyle durakladı.
Bu sabah karşılaştığım kişiydi. Yaygın bir isim değildi. Kaşlarımı çattım ve listeyi geri verdim.
Burada yanlış bir şeyler oluyor. Bunu inkâr edemezdim. Demek istediğim, sınıfta kimin olup olmadığı garip bir şey olmamalı. Yine de ...
Yanımdaki Eun Jiho ve Woo Ju-in'e baktım. Eun Jiho’nun gümüş saçların altındaki siyah gözleri, listeyi ciddi şekilde inceliyor gibiydi. Eun Jiho kadar değil ama Woo Ju-in'in açık saç rengi de göze çarpıyordu.
Görünüşe göre bugün karşılaştığım tüm seçkin insanlar sınıfımızdaydı 1-4. Sanki birileri bunları ayarlamış gibi. Bilirsiniz, TV şovlarında veya romanlarda tüm yakışıklı kahramanlar aynı sınıftadır.
Ancak böyle düşünmeyi reddettim.
Çok fazla çekici insan gördüğüm için gerçeklikle bağlantımı kaybettim.
Başımı kaldırdığımda öğretmen, “Hepiniz 4. Sınıf mısınız? Öyleyse burada sınıf başkanımız var, Eun Hyung, onlarla git. "
"Ne?"
Sırtı gözüken bir çocuk bize doğru döndü.
Parlak güneş ışığı altında kızıl saçları gözlerime sıçradı. Yine de göze çarpan şık bir kırmızı şarap gölgesiydi. Eun Jiho’nun simsiyah gözleriyle karşılaştırıldığında, bu çocuğun yeşil tonlamalı gri gözleri vardı. Düz burun, nazik gözler ve dudaklarda nazik bir gülümseme.
Yakışıklı görünüyordu ama Koreli olup olmadığından emin değildim. Ben merak ederken ağzını açtı.
"Ah, hepiniz 1-4 Sınıfı mısınız?"
Göğsündeki isim etiketi ışıkta parladı. Adı Kwon Eun Hyung'du. Onunla tanıştığımdan beri, kafama bir asma kilidin takıldığını hissettim.
Bunca zamandan sonra açıklaması zor görünüyor ama bulmacanın tüm parçaları bir araya geliyormuş gibi geldi. Woo Ju-in ve Eun Jiho'nun Kwon Eun Hyung'a yürüdüğünü gördüğümde, bu hisler güçleniyordu.
Şimdi düşünüyorum da o anda kemiklerimde bir şey hissettim.
Ban Yeo Ryung, Yoo Chun Young, Eun Jiho, Woo Ju-in ve Kwon Eun Hyung. Bu beşi için bir önsezim vardı ve o anda bir kader tuhaflığıyla sıkıca bağlanacaktım.
Kesinlikle öyleydi. Duygularım asla yanlış olmadı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
