Yukarı Çık




2   Önceki Bölüm 
           
The Obssesive Second Male Lead / Bölüm 3
 
Deneylerden muaf olan Rurutia bir kaç ders almak zorundaydı.
 
Evlenebilmesi için zeki ve terbiyeli olması gerekiyordu
 
Babasının niyeti ne olursa olsun, Rurutia çalışmaktan zevk alıyordu, özellikle, Gust Espeda’nın tarih ders en sevdiği dersti.
 
Aslında Gust espada , Brücke'deki demir madenlerinin yöneticisiydi. Pozisyonu Brücke'nin en tepesindeydi.
 
"Soylular arasında daha üstün olanlar her zaman başarılı olur." dedi. "Hem ailem hem de ben bu işe giriştik, ancak yalnızca birkaç şirket ayakta kalabildi."
 
Bunlardan biri özgür insanların günlük ihtiyaçlarını karşılayan Brücke’nin ana şirketiydi.
 
Soylular,en yüksek kalitedeki en pahalı ürünleri kullanmayı düşünenler, kendilerini  aralarında tüketime, üretmeye ve satmaya adadılar.
 
Gael ayrıca soylulara pahalı heykeller hediye etmeyi düşündü.
 
Vasallarını topladı ve iş planını açıkladı.
 
(Ç.N: Vasallar feodal sistemde derebeyine hizmet karşılığında, kendisine toprak ve köylü tahsis edilen kişilerdir)
 
"Heykel yapmayı ve satmayı planlıyorum.Bu başarısız olmayacak bir iş çünkü sadece yontulmamış bir siyah kristal ve mükemmel bir zanaatkara ihtiyacınız var "
 
(Ç.N: Zanaatkar el becerisi gerektiren işlerde usta olan, bu işin erbabı olan kişilere denir)
 
Siyah mineral, iyi şansın simgesiydi.Bunu isteyen çok kişi vardı.
 
“Güzel bir şey ortaya çıkacak ama hammadde çok pahalı.Siyah kristallerin çıkarıldığı tek bir maden var. "
 
"Ortaya çıkan ürünü bu kadar yüksek bir fiyata satmanız sorun olmaz mı? Bir tanesini satarsanız, elli değerli taş eder! "
 
Brücke’nin vasalları birbirlerini gözlemledi.
 
Birkaç işi vardı,bu yüzden fırsata kolayca atladı.Kendilerini iflas etmiş ilan eden birkaç soylu vardı.
 
Yalnız bir kötü işe düşerek mahvolmazlardı ama onlar üzerinde olumsuz bir etkisi olurdu.
 
“Endişelenmeyin, bunu ben hallederim. Bumülk, seçkin becerilerimle bu kadar gelişmedi mi? "
 
Gael olağanüstü büyü becerileriyle birkaç balo düzenledi ve ekstra mevki aldı.Bu sayede tüm Brücke'nin en geniş topraklarına sahip oldu.
 
Usta'ya belirsiz bir fikir geliştirdiler.
 
“ İyi fikir”
 
“ Öyle mi düşünüyorsun?Sonra vergileri arttıracağım.”
 
Tabii ki yapmalısın.
 
"Haha. Güzel. Eğer başarırsanız, her birinize güzel bir villa vereceğim. "
 
"Çok iyi. Şimdiden dört gözle bekliyorum. "
 
Herkes başarı konusunda heyecanlıydı ama sadece bir kişi gülmedi.
 
Brücke vasallarından biri olan, ailenin genç halefi, Gust tarafından temsil edilen, Espeda.
 
(Ç.N:Halef bir işten, bir görevden ayrılan birinin ardından gelip onun yerine geçen kimse anlamına gelir.)
 
İmparatorluktaki tek siyah kristal madeni başka bir aileye aitti.Brücke ailesinin bir iş kurmaya başladığına dair söylentiler cevherin fiyatını on veya yirmi kat artırmış olabilirdi.
 
Madencilik haciminin azaldığına dair söylentiler bile vardı, bu yüzden gelecekte fiyatın ne kadar artacağını tahmin edemiyordum.Yüksek riskli bir işti.
 
Eğer olursa, işin gerçekten gelişip gelişmeyeceğini kimse bilemezdi.
 
Cesurdu.
 
“Soylular için zaten birçok birinci sınıf operasyon var. Özgür insanları hedef almalıyız. "
 
“Planımın yanlış olduğunu mu söylüyorsun?"
 
Gael çok sinirlenmişti ama Gust geri adım atmadı.
 
“Eğer bu işe yaramazsa, Espeda’nın bütün ailesi sorumlu tutulacak!"
 
İleri gitmekle tehdit etti ama Gust geri çekilmedi.
 
Sonuç olarak Brücke'nin vassallarının çoğu Gust'un yapacaklarını takip etmeyi başardı.
 
Başkentte, sermaye ile işi büyütme zamanı gelmişti. Maalesef, Gael’in yetkisi buna yetkisi yoktu.Gurur önemliydi.
 
Bu seviyede bile, Gust inanılmaz derecede meşguldü.
 
Dinlenecek bir an bile yoktu,imparatorluktaki ülkelerin tarihini öğreten sınıflara birkaç yeni ürün getirmek yeterli olmalıydı.
 
“Bugün bir süpürge mi? Beş tane. "
 
Bu sayede, Rurutia çeşitli nesnelere bakarken çok eğlendi.
 
"Üzgünüm geciktim. Geçen hafta nereye gittin?"
 
"Artık Kutsal Devlet ve imparatorluk arasında bile bir ilişki olduğunu bilmelisin"
 
“Öyleyse sonra ki adım...Ah!
 
Süpürgeyi tehlikeli bir şekilde tutan Gust, onu yere attı.
 
Kitaba bakan Rurutia koşup bir süpürge aldı.
 
“Bunu yapmak zorunda değilsin”
 
"Hadi birlikte yapalım ve çabucak bitecek. Sonrasında sana en kısa zamanda öğreteceğim. "
 
Gust, zaman ve kâr hesaplamasında ana oyunculardan biriydi.Zamanın değerini bilerek başını salladı.
 
“Haklısın”
 
Genç Rurutia'yı bile dinlemedi.Bu nedenle, diğer öğretmenlerin aksine, kendini rahat hissediyordu.
 
Rurutia ona gülümsedi ve yere düşen bir süpürgeyi aldı.
 
“Ha?”
 
“Bunu neden yapıyorsun,genç leydi?”
 
"Diğer tüm süpürgeler ..."
 
Uzaktan bakıldığında benzerdi ama yakından bakıldığında süpürgenin hem tutacağı hem de rengi farklıydı.
 
"Evet. Bu, Brücke'mizin en üstünde olanlar için sadece bir tanesi.Sana nasıl gözüküyor?"
 
" Rengi koyuydu,o kadar koyuydu ki neredeyse görünmezdi.iyi göremiyorum"
 
Dürüst bir çocuksu cevapla gülümsedi.
 
"Öyle mi? Buradaki süpürgelerin geri kalanı rekabetin zirvesinde.Ürünlerimizi önümüzdeki hafta satmak zorundayım ama onları nasıl sergileyeceğimi bilmiyorum. "
 
"Ne yapacaksın,Gust?"
 
Bütün süpürgeleri topladı ve bir duvara dizdi.Kahverengi tonlu süpürge eb öndeydi.
 
"Günlerdir endişeliydim ama böyle durursan bu daha çok farkedidilir.Dükkan sahiplerinden bir ücret ödemelerini ve bunu göstermelerini sormayı istiyorum. "
 
En parlak süpürgenin hemen yanındaydı.
 
Aydınlık ve karanlığı mı ifade ediyor?
 
Her ne kadar öne çıksa da, koyu renkli süpürge yerine parlak bir süpürge seçmek istedim.
 
Dürüst olmak gerekirse, Brücke’nin süpürgesi bu nesnelere benziyordu.
 
"Bu kadar koyu olmak zorunda mı?"
 
Öyle.Kaya ardıçından yapılmıştır ve hafif bir aroması vardır. Diğer ürünlerden daha dayanıklıdır bu yüzden uzun süre kullanılabilir ancak masif ahşapın rengi kusurlu."
 
(Ç.N:Masif;oyuk,doldurma ya da kaplaması olmayan anlamına gelir.)
 
"Bacayı süpüren bir süpürge gibi."
 
"Üzgünüm"
 
Gust üzücü olmasına rağmen hem fikir bir ses çıkardı.
 
İçini çekti ve sırtını kaşıdı.
 
"Ha, eğer böyle gösterilirlerse, bu bir başarısızlık olur.Ancak insanlar denerse bunun iyi bir ürün olduğunu anlarlar ... "
 
Diğer soyluların aksine, bu özgür insanlara için bir problem değildi.
 
Sorun şuydu ki günlük ihtiyaç piyasası zaten özgür insanlar tarafından yapılmış birkaç eski katmana sahipti.
 
Brücke ailesinin zenginliği ve bilgisiyle olağanüstü bir ürün yapmak iyiydi ancak çoğu zaman bu zorlukla karşı karşıya kalıyorlardı.
 
"Düzeltmenin bir yolunu bulamazsan,iyi şeyler olmayacak."
 
"Görsel bir sorun mu?"
 
"Evet. Ancak rengi koyu olduğu için gömülmesi gerekecek, getirisi elde etmek için bu yeni ürün durdurulmalı. "
 
Rurutia dikkatlice yerleştirilmiş sapa baktı.Sonra giydiği elbiseye baktı.
 
Bir süpürgede kullanmak da güzel olurdu.
 
"Bu bölgede sergileniyorlar mı?"
 
"Bu doğru."
 
Oturduğu yerden ayağa kalkan Ruritia, kollarından bir mendil alıp süpürgeyi sardı.Düzgün sıkışmadı ve aşağı süzüldü.
 
Düşündüğüm gibi olmadı. Bu bir başarısızlıktı.
 
Gust'a baktım çünkü kafam karıştı.
 
Gözleriyle buluşan Gust ağzını açtı.
 
"Durun, leydinin ne düşündüğünü öğrenmek sınıf için de iyi bir fikir."
 
Neyse ki Gust, babasının aksine kızmamıştı.
 
Rurutia aşırı derecede endişeli hissediyordu.Kafasının içinde olanlara benzer bir şey yapmak istedi.
 
"Düzeltilmiş bir şeye ihtiyacım var."
 
Saçını saran sarı kurdeleyi açtı.Kurdele ilk kez bağladığı bir şeydi ama işyerindeki birçok hizmetçi de görmüştü.Gevşek bir kurdele yapmak için elini hareket ettirdi.
 
Uzun bir süredir fısıldayan Rurutia, onu elinden bıraktı.
 
Tamamlandı.
 
Ama Gust hiçbir şey söylemedi.
 
Ben de azarlanacak mıyım?
 
Sessizlik iyiye işaret değildi. Rurutia cildine baktı.
 
Ağzı sıkı olan Gust, el havlusuna sarılı süpürgeye baktı.
 
"Tekrar deneyeceğim…"
 
"Hayır. Bırak."
 
"Sinirlisin…"
 
"Ben mi?"
 
Cevap vermek yerine yukarıdan aşağıya dikkatle başını salladı.
 
Rurutia'nın seviyesinde diz çöktü.
 
"Seni korkuttum.Kafamda hesaplamalar yaptığımda konsantre oluyorum ve ifadem sertleşiyor"
 
Ona her zamanki gibi yumuşak bir gülümseme verdi.Sonunda rahatladı.
 
"Bu arada çok şaşırdım. Kullanmayı düşünemiyordum ... "
 
"Göze çarpacağını düşündüm"
 
“Ha”
 
"Özgür kişiye yönelik ürünlerde dekorasyon veya ambalaj yok çünkü maliyetten olabildiğince tasarruf sağlıyor."
 
Aristokrat ailenin uyguladığı lüks paketleme yöntemini izlemeye çalışsalar bile taklit etmek zordu.
 
Sadece bu sefer değil, diğer ürünler de paketlenecek ve Gust'un aklında birçok numara vardı.
 
"Evet. Çok iyi yaptın."
 
Onu öven ilk kişi oydu. Rurutia’nın kulakları hafiften kırmızıydı.
 
"Herhangi bir ücret ödememe gerek yok, bu yüzden paketleme konusunda düşünebilirim.Bu fikir nasıl ortaya çıktı? "
 
"Sadece ... nasıl giyinmek istediğimi düşündüm."
 
"Bir şeyler giydirmeyi düşünmen harika.Leydinin sözlerine göre küçük giysiler yapacağım ve onları süpürgelere giydireceğim. "
 
Rurutia’nın yüzü kızardı.
 
Gust’un sözlerinin hoş olduğu açıktı.Ama nasıl cevap vereceğini bilmiyordu, bu yüzden sadece parmaklarıyla oynayarak gülümsedi
 
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum ama göğsümde, kalbimin yanında sıcak bir duygu vardı;her zaman acı dolu olan bölgede.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


2   Önceki Bölüm 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.