-On Üçüncü Bölüm-

Huiing.

Odayı vahşi bir rüzgar doldurdu.
Bitkiler, hala közlerin kaldığı ateşle dağılmıştı. Kötü koku buruna yapıştı.

Gölgeler düştü ve Ibec çok uzaklara uçtu.
Bunun nedeni, genel bir ateş topundan daha güçlü olmasıydı.
Bu büyük bir meseleydi.
Leona soğuk ve terli ellerini eteğine birbiri ardına sildi.
Yine de soğuk terler akmaya devam etti.

Ellerim sıcaktı.
Sadece ilk daire büyüsünü kullanmayı düşünüyordum, Ateş Okunu.
Bir boşluk yaratıp Nikil'in kaçmasına yardım edecektim.
 
'Bir ateş topu.'
Ancak 3. Çember Büyüsü, Ateş Topu kullanmıştım. Farkında bile olmadan.
Bu bir içgüdüdüydü.
Nikil'i kurtarma içgüdüsü.
'Neden ben...'
Leona gülümsedi ve ona koşan Nikil'e karşı iç çekti.
Hayır, bir boşluk yaratsaydım, Ibec'i öldürürdüm. Neden bana koşarak geliyorsun?
Gerçekten anlamadım.
 
"Tavşan!"
Nikil yüzündeki kanı koluna silerken güldü.
"Beni kurtardın!"
Nikil, Leona'ya uzandı ve kanlı ellerini görmemesi için çabucak kolunu arkasına sakladı.Güldü ve dizlerini büktü.
"Ne zamandan beri böyle sihri kullanmaya başladın? Neden söylemedin? Eğer söylemiş olsaydın, iyi bir öğretmen olurdum. O halde bir sihirbaz mısın?"
Akan sorulara yanıt olarak Leona yutkundu.
Bu durumda ne yapmalıyım?
Gözlerini kaldırdı.
Ibec uzaktan ona baktı. Yanımda ağzını açan Harriet'in enerjisini ve İmparatorun bakışlarını hissettim.
······Bu durumda.
"Hayır, bilmiyorum."
Yapılacak en iyi şey kaçmaktı.
Leona sıradan bir yüz takmaya çalıştı.
"Beni bırakın. Bunu yapmak istemedim."
"Yalan!"
"Bu harika."
Nikil'in gözleri kısıldı. Leona'nın sözlerine inanmadılar.
"Bunu nasıl düzgün yaptın?"

"Bilmiyorum. Sadece söylediğin şeyi yaptım."

"Gerçekten mi? O zaman bir dahisin."

"...... ne yaptığımı bilmiyorum"

"Gerçekten yalan söylüyorsun, ·····." Nikil uzandı. Ama ... Ama önüne çıkan bir şey vardı.
İmparatorun duyulan kahkaha sesiydi.
Kim güldü?
Nikil başını kaldırdı. İmparator gerçekten gülüyordu.

İşte bu.
İmparator elini Leona'nın başına koydu ve başını okşadı.
Aman Tanrım. Nikil'in ağzı genişledi.
Gözlerini ovuşturdu.
Harriet ile aynı tepkiyi verdi ama Harriet sanki alışmış gibi sakinliğini korudu. Çoğu göz hariç.
"Prens ilginç bir şey söylüyor." İmparator kahkahasını kesti ve söyledi.
"Zeros'u çağır."
Kim o?
Leona sormak istedi ama ağzını kapattı.
Bu durumda, en iyisi susmaktır.
"Erken bir sınava girmesi daha iyi olur."
İmparator konuşmasını bitirdiğinde, bakışlarını kaldırdı. Ve etrafına baktı. Kanlı ziyafet salonu gözüne çarptı.
Bu her zaman gördüğü bir manzaraydı.
Bu yüzden alışmıştı, ama işin garibi, her zaman hoşuma gitmemişti.
Tsk. Dilini ağır bir şekilde tıklattı.
"İyi görünüyor. Koltuğa geri dönelim."
İmparator ayağa kalktı ve geri döndü.
Nikil'i endişelendiren herhangi bir söz veya Ibec'e cesaret verici sözler söylemeden.
O gerçekten soğuk kalpli bir insandı.
Leona düşüncelerini tekmelerken düşündü.


"Prenses."
Harriet'di.
Harriet beğenmiş bir ifadeyle baş parmağını Leona'ya doğru kaldırdı.
"Bu en iyisiydi."
Ve fısıldayan bir sesle dedi.
"Daha sonra imparator olursanız, lütfen beni asistanınız olarak tutun."
"İstemiyorum. Neden yapayım?"
Sadece hayal ederken bile ondan nefret ettim.Ugh
"Çünkü çok çalışabilirim!"
"Wow. Hayır. Bu olmayacak."
"Öyle demeyin, dikkatlice düşünün. Maaş ödemek zorunda değilsiniz. Prensesi görmek bile beni mutlu ediyor ..."
Ah, çok gürültülü.
Buna gücümle karşı koymalıyım.
Leona böylece söz verdi.

****

"Haklıyım, değil mi?"
 Ana saraya dönerken Harriet, imparatora galip bir ifadeyle baktı.
"Size söyledim. Prenses gerçekten olağanüstü. Bir şeyler olabileceğini düşünmüştüm, ama gerçekten mükemmeldi!"
Harriet omuzlarını silkti ve dedi.
"Gerçekten en iyisiydi. Böyle mükemmel bir sihir nasıl yapabilir!"

"Rahatsız edici."

"Sadece! Her şey mükemmeldi!"

"Harriet."

"Evet, susacağım."
İmparator düşüncelere daldı ve Harriet'i ağzı kapalı şekilde eğilerek bıraktı.
Prensesin zengin manası olduğunu zaten biliyordu. Onunla ilk tanıştığı zaman biraz şaşırmamış mıydı?
Ancak, ortaya çıkmasının daha fazla zaman alacağını düşünmüştü.
En az 5 yaşında olması gerekmiyor muydu? Birinci çember büyüsü için.
Fakat.
Prenses 3. çember büyüsünü uygulamıştı.
O da mükemmeldi. Prenses şimdi kaç yaşındaydı?
O sadece 3 yaşında. Kelimeleri iyi telaffuz etmeyen 3 yaşında bir çocuk.

Ek olarak, engelleri yorumlama yeteneği en üstte tahmin edilmekteydi.

"......."

Böyle bir şey görmeyeli uzun zaman olmuştu.
İmparatorun dudakları kıvrıldı.
"Beğendin, değil mi?"
Bu şansı kaçırmayan Harriet'ti.
Gözleri parladı ve İmparatora baktı.

"Bundan sonra beni böyle duyacaksın, değil mi? Değil mi?"
"Sana ağzını aç demedim."
Eyvah. Harriet tekrar sustu.
 
Ancak tereddütte olsa da İmparatorun gözlerine baktı ve tekrar kısık bir sesle konuştu.
"Birinci Prens gelmeden önce, prenses yerini belirlemeli."
"İlk prens" kelimesinin ağzından çıkmasıyla aynı anda İmparatorun gözleri sertleşti. Harriet, sanki bunun olacağını biliyormuş gibi omuzlarını kaldırdı.

"O zaman prensese yardım edeceksin değil mi?"
İmparator bakışlarını çevirdi ve Harriet'e baktı.
"Sessiz olmak için dilini kesmem mi gerekiyor?"
"Önce ben gideceğim."

Harriet başını salladı ve hemen gitti.
Harriet'in sırtına ilgisizce bakan İmparator hemen tekrar güldü.
Leona'nın gülen yüzünü hatırladığı içindi.
Tatlı yüz. Yumuşak yanaklar ...
"Hmm."
Hayır, hayır.
Şimdi prensesin gülüşü kulağından yankılanıyordu.
Kalıcı görüntüsü yüzünden değildi.
Prensesin büyük yetenekleri yüzünden. Becerilerini geliştirdiği ve İmparator'un bundan gurur duyduğu söylenebilirdi.
İmparator, mırıldanırken yürümek için acele etti.
 
***
 
Şimdi İmparator ve Harriet gitmişti.
Leona Nikil'in önünde çömeldi ve nefesi kesilen ona baktı.

Biliyordum.
"Sen. Yaralandın."
Nikil tam bir enkazdı.
Kan donmuş yüzü birazdan düşmek üzereymiş gibi görünüyordu.
"Ah! Bu iyi. Güneş tanrısının gücüne sahibim!"
Güneş seni besliyor mu?

Leona kaşlarını çattı ve ona baktı.

"Pek iyi görünmüyorsun."
"Sorun değil, tamam mı? Bak, hareket edebilirim."

Nikil büyük çaba sarf etti. Kollarını ardına kadar açıktı ve birini çevirdi. Sonra düştü.

"Aptal. Seni pohpohlamıyordum."
Leona başını salladı.
"Sana bir şey vereceğim ..."

Yanında siyah bir gölge belirdi.

Leona yavaşça başını kaldırdı.
"······sen."
Ibec'ti.
Nikil'e saldırmaya niyeti yok gibiydi.

Muhtemelen İmparator onları terk ettiğinden.

 "İyiyim."
Ayrıca, iyi durumda da değildi. Bu yüzden kendi kendine savaşmayı bırakmış görünüyordu.
'Gerçekten çok yaralanmış.'

Vücudunda bir yara gördüm.
Daha önce attığım ateş topu yüzünden olmalı.
Ama tuhaf olan, gömleğin göğüs kısmının açık olmasıydı. Ibec de Leona'ya baktı. Mavi gözleri hafifçe titriyordu.
"Beni kurtardın."
Leona'nın sihri olmasaydı, Nikil'in ışığı kalbini delebilirdi. Öyle olsaydı, elinden bir şey gelmeden ölürdü.

Leona sayesinde yaşıyordu.
Leona'nın sihir numarasının tam vaktinde olması sayesinde.
"Beni ve Nikil'i kurtardın,"
Ibec derin bir nefes aldı.
"Neden?"

Leona ona boş boş baktı.

Tch.
Onu kim kurtarırdı.
Ben sadece Nikil'i kurtarmıştım.
Sanırım yanlış anladı.
Cevap vermek istiyordu. Leona hızla başını çevirdi. Ama Ibec cümleye başladı.
"Kavgalarımızdan nefret mi ediyorsun?"

Pek sayılmaz.
"Öyleyse, onu ikna etmeye mi çalışıyorsun?"
İkna etmek değil, onu kazanmaya çalışıyorum.
"Beklendiği gibi, anladım. Bu yüzden hazırladığım zehre dokunmadın."
Zehir? Ne zehri? Böyle bir şey mi vardı?
Leona giderek artan konuşma nedeniyle labirentte olduğunu düşündüğünden kaşlarını çattı.

Ibec bu ifadeyi farklı şekilde anladı gibi görünüyordu. Elini sıktı ve hemen dedi.
"Ağır bir mana tüketmiş olmalısın, üzgünüm."
Sıkıca kapatılmış dudaklarını açtı ve ardından arkasına sakladığı elini hızla uzattı.
"Bu bir hediye."
"······Ne?"
Bu?
Leona önünde dalgalanan kopmuş kola baktı.
Kan çıkmıyordu. Dondurucu buz sayesinde donmuştu.
Ve et çok keskin bir şekilde kesilmişti.

"Bu utanç verici çünkü kesilen yüzeyi pürüzsüz değildi."
Konuşan Ibec'in yanakları parlak kırmızısıydı. Sanki utanmış gibi.
"Bir daha ki sefere sana daha kusursuz bir kol vereceğim."

Bu boka ihtiyacım yok, seni pislik. Ah, başım ağrıyor.

-Bölüm Sonu-

Serinin çevirmeni değiştiğinden arada çok fark var. Ve bu yeni çevirmenin ilk çevirisi.

Elimden geleni yaptım ama bu kadar oldu.