Bu yüzden sanki bir diken üzerinde oturuyormuş gibi rahatsız bir şekilde burada oturmak zorunda kaldım. Tuhaf atmosferin üstesinden gelemedim ve önce ağzımı açtım.
'Sohbeti ben yöneteceğim. Daha düşük bir statüye sahip olmama rağmen, daha yaşlı bir zihinsel yaşım var. '
…Yüksek hırslı.
Peki, hangi konu hakkında konuşacağımı düşünüyordum ve bu durumla ilgili bir soru sormaya karar verdim.
"Majestelerinin neden bir anaokulu kurmak istediğini merak ediyorum." "Çünkü ben de arkadaşlarım olsun istiyorum."
"…İmparatorun size asil ailelerin çocukları sağladığını duydum."
"Sen iyi bir konuşmacısın, ama bu bir arkadaş değil. Hizmetçi gibi olmayan bir arkadaş istiyorum. Eşit olarak bakabileceğim arkadaşlara ihtiyacım var. "
Kendi kendime düşündüm.
Pekala, Kraliyet Prensesi olduğunuz sürece, eşit şartlarda arkadaş edinmek için çoktan çok geç…Korkarım ki, "Çok aptalsın!"
Görünüşe göre prenses, dostlukları anlatan çocuk romanlarını okuduktan sonra bir arkadaş edinmeyi özlüyordu.
"Ah, bir düşünün…Öyleyse,"arkadaş " olmam gerektiğini mi söylüyorsunuz?"
Ani gerçeğe ağzımı kapattım.
Evet. Gereksiz düşünceler düşünmenin zamanı değildi. Onunla arkadaş olarak takılmaya istekli olması gereken bendim!
'Ah, genç, asil bir bayan olarak reenkarne olmam yeterli değildi. Sonunda, hayatta kalmak için hala imparatorluk ailesinin iyiliğine ihtiyacım vardı, kahretsin …'
Daha çok depresyona girdikçe başım yere düştü.
O sırada, henüz hiçbir şey söylemeyen Prens Nicholas gelişigüzel bir şekilde söyledi.
"Önümüzdeki yıl akademiye erken kabul edilmem planlanıyor."
"……?"
Bununla ne demek istiyorsun?
Akıllı olmakla övünüyor musunuz…
Orijinal romandan Nicholas'ın kadın başrol Alice ile tanışana kadar kendisiyle dolu olduğu ve ardından kibirli kişiliğini gizleyeceği ortaya çıktı. Bu yüzden yedi yaşında olmasına rağmen böylesine alaycı bir kişiliğe sahip olması doğaldı.
Onun farklı olup olmayacağını merak ediyordum ama öyle görünmüyordu.
Nicholas anaokulunun seviyesine uymadığını söyledi.
"Sadece Majestelerinin Nina'nın yalnız gitmemesi emrini yerine getirdim. Benim için endişelenmene gerek yok. "
"Ah, evet, Majesteleri."
Tabii o zaman çok minnettarım.
…Nasıl umurumda değil, bu kitabın Prensi ve erkek kahramanı sensin.
'Anaokulunda iyi olacak mıyım?'
Sadece iki kişiyle tanışmış olmama rağmen endişelenmeye başladım.
Görüşme iyi geçti ama eve dönüş yolculuğu ağır geldi.
****
Her gün anaokulu için endişeleniyordum ve bunu bilmeden önce, girmeden önceki gündü.
"Carrie, birkaç gün önce istediğim tüm malzemelerin hazır olduğunu mu söyledin?"
Sabah uyanır uyanmaz yüzümü yıkadım ve dişlerimi fırçaladım.
Dadım ve hizmetçim Carrie saçımı taradığında aynadan ona baktım ve sordum.
Carrie başını salladı.
"Evet, dün mutfakta söylediğin her şeyi hazırladım. Merak etmeyin. "
"Evet, teşekkür ederim."
Aynaya baktım ve ayaklarımı küçük sandalyeye koydum.
Bugün gizli silahımı yapacağım gündü.
Yarın buluşacağım çocukların önünde güzel görünmek en iyisi olmaz mıydı ve birine rüşvet vermenin en iyi yolu yiyecek kullanmak olurdu, değil mi?
"Bu arada bayan, gerçekten kendi başınıza mı başaracaksınız? Mutfak personeline söylerseniz, sizin için yapabilirler. Kazara kendine zarar verebilirsin. "
"Hayır hayır. Sadece el yapımı olduğunda anlamlıdır. "
Tam zamanında, Carrie saçımı taradı ve küçük bir kurdele ile bağladı, ben de sandalyeden fırladım. Annem bana ben dahil altı anaokulu öğrencisi olduğunu söyledi, bu yüzden çok fazla para kazanmaya gerek yoktu çünkü az sayıda insan vardı.
"Kendim yapacağım ve paketleyeceğim!"
"Evet evet. Ne istersen yap, bayan. "
Carrie, pes etmiş gibi bana teslim olmuş bir gülümsemeyle bakıyordu.
Zaten yakında pes etmemi bekliyormuş gibi görünüyordu.
Ama o kadar kolay yorulmayacağım, hoo-hoo.
'Sözlüğümde vazgeçmek yok.'
****
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
