This Girl Is A Little Wild (Novel) - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




0   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   2 


           
Bilincim kapalıyken, acı bir şeyin kokusunu aldım. Dudaklarımı yaladığımda acı tat boğazıma doğru yükseldi. Acı bir yemekten kaynaklıymış gibi gözükmüyor, biri bana ilaç mı verdi? Hiç duraksamadan, gözlerimi açtım.

Bu oda, bana tanıdık bir oda değil.

Bilincini kaybettikten sonra bilinmeyen bir odada uyanmak nadir bir deneyim değildi. Her neyse, genelde bedenim hep aynı kalırdı. Sadece üst bedenimi kaldırdım ve yatağa oturdum. Sonrasında başımı eğdim ve ellerime baktım.

"Oh,... Onlar küçükler!"

Bir çift nasırsız, beyaz ve yumuşak küçük el. O lanet İblis kralı bedenimi değiştireceğini söylemişti ve başarmış gibi görünüyor. Bu durumda, bu kızın ruhu benim bedenimin içinde mi? İyi değil... Onun güvenliği hakkında endişeliyim.

Ughh... O aniden İblis kralının kalesinin harabelerinin ortasında kaldı, değil mi?

Narin bir kız için, hiç yön panosu (?) olmadan kalenin harabelerinden çıkışı bulmak imkansız. Eğer o İblis kralının kalesinden çıkacak ve ormanı araştıracaksa, kesinlikle ona eşlik eden bazı Kutsal şövalye takımı olmalı, ama mesafe çok fazla...
Başka bir problem, onun doğru yoldan gideceği garanti değil. Eğer o, tam tersi yönden giderse, ıssız dağların derinliklerine inerdi.

İlk olarak, kiliseyi ziyaret etmeli ve onlara bir kurtarma takımı göndermelerini söylemeliyim.

Daha sonra, asıl bedenime dönmenin yolunu bulmalıyım. Eğer çözümü tek başıma bulamazsam, başka bir İblis kralı yakalayıp ağzını açması için onu teşvik ederek bulabileceğime eminim. Kararımı verdikten sonra, yataktan kalktım. Biraz yalpaladıktan sonra, eski bedenimden bir kafa kadar daha kısaymışım gibi hissettim.

"Onun bedeni de küçükmüş gibi duruyor."

Aslında ben bir kadın için uzun kabul edilirdim ama, normal bir kızın boyuna göre, bu kız kısa, değil mi? O küçük bir kız çocuğu gibi gözükmüyor. Göğüsleri vardı, vücudu küçük olsada yetişkin bir kadına daha yakındı. Etrafa hızlıca bakındım, sonra hayal kırıklığına uğramış bir yüz ifadesi yaptım.

"Bir kızın odasında nasıl hiç ayna olmaz? benim bile odamda bir tane var."

Oda sadece geniş değil, aynı zamanda boştu. Olan mobilyalar sadece bir yatak, bir masa, iki sandalye ve boş bir vitrindi. Belki de burası, İblis kralı için kurban olarak verildiğine göre buna uygun bir yerdir.

Aslında bu beyaz geceliği giydiğim için oldukça rahatsız hissediyorum ama değiştirebileceğim hiçbir kıyafet bulamadım hatta gardırobunu bile bulamadım, o yüzden sadece odadan çıktım. Daha birkaç adımdan fazla atmadan, elinde ilaçlar olan bir tepsi getiren bir hizmetçi gördüm. Gözlerinde şaşkın bir bakışla, hizmetçi bana baktı.

"Miss! Sonunda uyandınız Miss!"
(Miss; evli olmayan bekar kadınlar için kullanılan bir hitap şeklidir.
ÇN; Bunu türkçeye çevirseydim bayan veya hanımefendi diye çevirmek zorunda kalırdım ve bu gözüme hoş gelmedi fakat yorumlarda düşünceleriniz belirtirseniz eğer değiştirebilirim ^^)

Miss? Bu şekilde çağrılmak hayatımda ilk kez olan bir şey. Biraz utanmış hissediyorum. Kafamı her zamanki alışkanlarımdan biri olarak kaşıdım, ve ona sordum

"Ne kadar zamandır baygındım?"

"Bir hafta. Bir hafta önce Miss aniden çöktü."

"Şimdiden bir hafta oldu mu?"

Of... öyle görünüyor ki, beklediğimden daha fazla zaman geçmiş.

"Ben baygınken garip bir olay oldu mu?"

Ne de olsa, ben Tanrıça ve Baş rahip'in takdiriyle kutsal şövalyelerin lideriydim. Başka bir deyişle, cesedimi keşfetmiş olsalardı, bu yer başka bir alanda olsa bile, haberler bu bölgeye yayılmış olurdu. Hizmetçi sorumu dinledikten sonra, cevap vermeden önce biraz tereddüt ediyormuş gibi gözüktü.

"Daha Miss bilincini yeni kazanmışken size söylemeli miyim bilmiyorum."

"Sadece söyle!"

"Ughh..."

Hizmetçi derin uzun bir nefes aldıktan sonra söyledi,

"Efendi Roel, Kustal şövalyelerin lideri... öldü."
(ÇN; aslında daha kibar bir dille söylüyor fakat kafa karışıklığı olmaması için böyle çevirdim)

"NE!"

Siktir!! öldü!?

Hizmetçi kaşlarını çattı ve endişeyle bana baktı.

"Miss gerçekten... çok şaşırmış olmalı."

"Ne...?"

Evet. Gerçekten, benim - Net olmak gerekirse, bedenimin- öldüğünü duyduğum için şok oldum. Ama, bedeninde olduğum Miss'in bunu umursamaması gerekmiyor mu? O benim bir akrabam olamaz, sonuçta ben yetimim.

"Miss ondan gerçekten hoşlanıyordu değil mi?"

"Ah..."

Oh... Şimdi anladım. Miss beni beğenenlerden biriymiş gibi gözüküyor. Böyle olmama rağmen, başkentteki kızlar arasında çok popülerdim. Bilirsin ben yakışıklı, yetenekli ve arkadaş canlısıydım. Kutsal şövalyelerin lideri olmayı 20 yaşında başarmış, mavi göz ve sarı saçla iyi görünüşlü bir adam. Bu benden başkası değil, Roel. Şey... asıl cinsiyetim kadın olsa bile. Her neyse, Kutsal şövalyeler evlenmeye izin vermez, gerçek cinsiyetimi umursamadan onların erkek olduğumu düşünmelerine izin verdiler.

Derin bir nefes verdim ve hizmetçiye baktım.

"Haberleri detaylı bir şekilde duymak istiyorum."

"Tamam. Ama şuan Miss odasında dönmeli ve ilaçlarını içmeli. Miss henüz şimdi uyandı, bundan daha fazla dışarıda kalması vücudu için iyi değil."

"Mm..."

İlaç içmekten hiç hoşlanmadım ama yine de itaatker bir şekilde başımı salladım ve yatak odasına geri döndüm.

Yatağın üzerine oturduğum ve ilacı içtiğim gibi hizmetçi hikayeyi tekrar anlatmaya başladı.

"Yarım ay önce, Kutsal Şövalyeler Birliği, Majesteleri Veliaht Prensi lanetleyen İblis Kral Avros'u yenmeye gitti."
(ÇN; sonunda adını öğrendik~)

"Evet."

İblis kalesine yaklaşana kadar, hala takımla birlikteydim. Ancak, bizimle birlikte gelen rahipler İblis kralı'nın bariyerini geçecek kadar yetenekli değillerdi ve bariyeri geçmeyi becerebilen tek kişi bendim, bu yüzden tek başıma girdim. Eğer İblis kralı daha önce söylediğine göre cidden gücünü kaybettiyse, bariyer şimdi yok olmuş olmalı.

"Minnettarız ki, Majesteleri Veliaht Prens’in laneti başarıyla kaldırıldı, ancak İblis Kral ile tek başına yüzleşen Efendi Roel... hayatını kaybetti."

"Gerçekten mi?"

Argghh! Şu siktiğimin piç İblis kralı! O zaten ruhumu değiştirmeyi başarmıştı, o nasıl geride bıraktığım bedenimi de öldürebilir! Minnettar olunması gereken bir şey varsa, kızın kurtuluşa eren ruhudur. İlerleyiş şekline göre gitseydi, ruhu İblis kralı'nın eline düşmeliydi. Ama ruhu, benim ruhumla değiştiği için Tanrıça'nın kucağına geri dönebilir ve bu da İblis kralının kurbanı olarak yaptığı sözleşmeyi iptal eder.

Ama bunun hakkında nasıl düşünürsem düşüneyim, kendine ait bir hizmetçisi olan genç bir kadın nasıl İblis kralıyla ruh anlaşması yapabilir?

"Miss?"

önümde duran Hizmetçi, ben derin kuşku dolu düşüncelere dalmışken bana bakıyordu.

"Siz cidden iyi misiniz Miss?"

"Eh, Oh, ne yazık. Ben hala onun gittiğine inanamıyorum."

"...Miss."

Ciddi bir ifadeyle konuşmaya devam etti,

"Koridorda karşılaştığımızdan beri bunu fark etmiştim, Miss biraz değişmiş gibi duruyor."

Yani, tabiki de, buna yardım edemeyiz değil mi? Çünkü bu bedenin içindeki ruh değişti. Ama, sadece aniden Kutsal şövalyelerin ölen liderinin aslında ben olduğumu söyleyemem değil mi? Bu durumda, yapmam gereken şey oldukça açık.

"Öyle görünüyor ki... hafızamı kaybetmişim."

"... Ne?"

"Hafızamı kaybettim! Bayıldığımda kafam herhangi bir şeye çarptı mı?"

Hafızamı kaybettiğimi iddia etmek şuan bulabileceğim en iyi çözüm. Sırf gerçeği söylediğim için deli olarak görülmekten çok daha iyi, değil mi? Hizmetçinin yüzü sözlerimi duyduktan sonra soluklaştı.

"H-Hafıza kaybı?"

"Evet, benim ismim neydi?"

"S-Silla Epheria... ama Miss cidden hafızanı mı kaybettin?"

"Sordum çünkü gerçekten hafızamı kaybettim, tamam mı? Epheria, değil mi?"

Böyle bir hane ismi hafızamda yoktu. Pekala, parmaklarımla zar zor sayabildiğim birkaç ev ismini hatırlamamın yardımı yoktu.

"Başka bir şey?"

"Miss, Kont Epheria ailesinin en büyük kızı, bu yıl 19 yaşınıza girdiniz... Miss gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor mu?"

"Bir kez daha söylüyorum sana, bunları soruyorum çünkü hiçbir şey hatırlamıyorum. yoksa, yalan söylemem için herhangi bir sebep mi var?"

"Ughh... ermm.. b-bu..."

Hizmetçi kafası karışmış bir bakışla yanıtladı. Bu bedenin sahibinin gerçekten hafıza kaybı numarası yapmak için yeterli sebebi var mı? Bu şaşırılacak bir şey değil, çünkü gerçekte kontun en bütük kızı İblis kralıyla anlaşma yaptı. Ruhunu satan soylu bir leydi yaygın bir şey değil sonuçta.

"Eğer söylemek istemiyorsan, bu sorun değil."

Kont ailesi eğer İblis kralıyla anlaşma yapmaktan suçlu oldukları bulunursa kilise tarafından sürgün edilirlerdi. Dahası, Veliaht Prensi de içine alan bir lanet sorunu vardı, eğer yanlış bir adım atarlarsa, muhtemelen bir isyancı olarak kabul edilirlerdi. Genelde, düşük bir hizmetçi için önemli bir şeyi ayrıntılı olarak bilmek imkansızdır ve ağızlarını kolayca açamazlar. Bir hizmetçiye sormaktansa Kont'u zorlayarak detayları öğrenmek daha hızlı olacaktır.

"Miss..."

Hizmetçi, sanki önemli bir karar vermiş gibi, kararlı bakışlarla gözleri yaşlarla dolup taşarken ağzını açtı.

"Miss, bunu bahene olarak kullanarak bu evi terk etmelisin!"

"... Ne?"

"Miss, sağlığınıza kavuşmak için Rahibe'nin yaşadığı kiliseye gitmelisiniz. Bunu yaparken Madam ve nişanlınız size bir şey yapamaz."

İlk olarak, hadi hizmetçinin Madam'dan bu şekilde bahsetmesinde hiçbir tuhaflık yokmuş gibi davranalım. ama...

"Bir nişanlım mı var?"

"...Evet, Miss'in küçük sokaklardaki holiganlar gibi davranan aşağılık bir nişanlısı var."

Bu iyi değil.

"Ve, annem?"

"Madam, Miss'in üvey annesi. Genç efendi hala çok küçük, yani o Miss'i bir diken gibi görüyor."

Yani bu, odamın bu halde olmasının sebebi.

"Peki, babam nasıl?"

"Ne olduğunsan emin değilim, ama Lord sizden uzak duruyor."

"Üvey annemle evlenmeden önce mi yoksa onlar evlendikten sonra mı?"

"Ermm... Bu... Miss doğduğundan beri."

Bu kızı İblis krala satan kişinin Kont'un kendisi olması oldukça muhtemel. Anlaşmanın geri ödemesi olarak ilk çocuğunu feda etmiş gibi görünüyor. Aslında, bir iblisle yapılan sözleşmenin geri ödemesi olarak bir insanı feda etmek, ilgili tarafın iradesi yoksa ilerleyemez, ancak daha anne karnında bile olmayan bir çocuk istisnadır. Eğer en azından gebe kalınmış olsaydı, bir çocuk Tanrıça'nın korumasını alabilirdi. Şeytanların çoğu, doğmamış bir çocuğu kullanan bir sözleşmeyi nadiren kabul eder, çünkü birinin kasıtlı olarak çocuğunu düşürmesi veya çocuk sahibi olamaması durumunda büyük bir kayıp yaşarlar. Epheria Kontu kızını kurban ederek tam olarak ne kazandı? Önemli olan gerçek, Silla isimli genç leydinin hayatı acıyla dolu. Doğumunda annesini kaybetti, daha doğmadan önce babası tarafından terk edildi, üvey annesi tarafından kötü davranışlara maruz bırakıldı, pislik bir nişanlıya sahip ve son olarak, genç yaşta öldü. En azından ruhunun o 'ahbap' tarafından hapsedilmesi gibi kötü bir kaderden kaçındı.

"Bu arada, kiliseye gitmeyi ertelemeyi düşünüyorum."

Kont ile A-Bla-Bla arasındaki sözleşmeyi araştırmam gerektiğini hissediyorum. Sözleşme yerine getirildiğine göre geride hiçbir kanıt kalmamalı. Bu nedenle Kontun kızı Silla gibi davranarak araştırmam daha kolay olacaktır.

"Ama, Miss... Miss hafıza kaybına bile sahipmiş gibi duruyor, Miss iyi olacak mı?"

"Senin hikayeni duyduktan sonra, burada hafızamı kaybetmemi veya kaybetmememi umursayan kimse yokmuş gibi duruyor, Oh, doğru. İsmin ne?"

"Ben Sofia, Miss"

Endişeyle dolu bir yüzle saygıyla cevap verdikten sonra, Sofia Epheria hanesi hakkında açıklama yapmaya başladı.








Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


0   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   2 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.