Bölüm 1 Ücretsiz Gacha'yı Kaçırmak Çok Sinir bozucu değil mi?
Hızlı uyarı: [] = Alisa Rusça konuşurken () = İç konuşma “()” = Fısıltı
“Ha?”
Masasının içini aradıktan, çantasının içine baktıktan ve nihayet sınıfın arkasındaki dolabının içini kontrol ettikten sonra Masachika biraz sabırsız hissetmişti.
Sonraki dersin kaynak kitabını bulamamıştı. Saati kontrol ederken, sonraki ders iki dakika içinde başlayacak idi. Bir sonraki ders için kardeşinin kaynak kitabını almaya gitse bile, derse zamanında yetişemeyecekti.
Masachika zorunluluktan dolayı, soldaki Alisa’ya doğru eğilerek ve avuçlarını birleştirerek fısıldadı.
“Benim hatam, Alya. Kimya kitabına bakabilir miyim? ”
Alisa onun sözleriyle yarı şaşkın yarı sıkıntılı bir ifadeyle döndü.
“Ne? Gene mi unuttun?”
“Evet, muhtemelen evde unuttum”
“Aah... Şey, sanırım sorun değil”
“Teşekkürler!”
Alisa iç çekip onayını verirken Masachika aceleyle masasını onunkinin yanına getirdi.
“Kuze-kun... Sen, çok fazla dikkatsizce bir şeyleri unutmuyor musun? Bir lise öğrencisi için çok fazla unutmuyor musun”
“Bunu düzeltemem, değil mi? İlk etapta, çok fazla ders kitabı var”
Bu Seirei Özel Öğretim Enstitüsü, öğrencileri üniversite için hazırlayan bir okuldu ve alışılmadık derecede fazla ders kitabı vardı.
Bazı dersler öğretmenlerin kitapları kullanılıyordu. Her konu için ayrı ders kitabı olması çok normaldi.
Geleneğe değer verildiğinden midir bilinmez, ancak öğrenci çantaları on yıllardır değişmeden kaldı. Çantaya bir günlük ders kitabı ve defterler konulunca ağzına kadar doluyordu.
Bu nedenle, Tüm öğrenciler ders kitaplarını arkadaki dolaplara koyuyordu ama, Masachika’ya göre, bu zor bir işti.
“Dün masamın üstünde görmemiştim, yani düşündümde bir şekilde dolabımda... Olabilir”
“Düzgünce kontrol etmedin, değil mi? Eve ne getirip götürdüğünü bilmeyince olan budur”
“Söyleyecek bir şey bulamıyorum”
“Bunun için hep konuşursun”
“Eeh, ne kadarda sert”
Alisa omuzlarını silkti ve pek pişman görünmüyordu ve bunu monoton bir şekilde söylediği için tamamen şaşırdı.
Alisa masasının altından eksiksiz bir kimya ders kitabı seti çıkardı. Ve şüpheyle, gözlerini Masachika’ya çevirdi.
“Peki, hangi ders kitabı?”
“Ah, bu bu. Mavi olan”
Masachika nın sözleriyle, Alisa mavi ders kitabını açtı ve iki masanın arasına yerleştirdi. Bunun için teşekkür etti ve kulaklarını derse verdi... Ama orada Masachika ile uyuşukluk arasında bir savaş vardı.
(Bu iyi değil, uykum var)
Uykusuzluğun yanı sıra ikinci dersin beden dersi olmasıda bu soruna eklendi.
Yine de, Öğretmen kara tahtaya yazı yazarken uykusuzluğu ile kapışmaya devam etti ama, öğretmen öğrencilere soru sormaya başlar başlamaz uyku hali hızlandı.
Öğretmen ve sınıf arkadaşları arasındaki konuşma bir şekilde ona tamamen bir ninni gibi geldi ve tam uykuya dalmak üzereyken...
“Ngutsu” ÇN: Nasıl çevireceğimi bilemediğimden bıraktım
...Tam o anda, mekanik kurşun kalem Masachika’nın yanına vidalandı.
Acı verici sürpriz saldırı karşısında sessiz bir ıstırap içindeyken, kendi tarafına protesto edici bir bakış gönderdi… %100 saf küçümseyici bir bakışla karşı saldırıya geçerek başını eğdi.
O kısılan mavi gözler her şeyden daha anlamlıydı, sanki "Sana ders kitabımı göstermemi isteyecek ve sonra uyuyakalacak kadar cüretlisin demek" der gibiydi.
“(Üzgünüm)”
“Hmph”
Tüm uykusunu kaybetmiş olan Masachika, bakışlarını öne sabitleyerek bir fısıltıyla özür diledi.
Ve geriye sadece küçümseme dolu bir horultu kaldı.
“Peki o zaman, bir sonraki boşluğa ne gelir? Bir bakayım, Kuze”
“Eh, ah, evet”
Birden hoca tarafından çağrıldı, Masachika aceleyle ayağa kalktı.
Ama, az öncesine kadar neredeyse uyuyakaldığı için cevabı bilmesine imkan yok.
İlk olarak, daha sorunun ne olduğunu bilmiyordu. Alisa’dan yardım istemek için yan tarafa baktığında Alisa kayıtsız bir yüzle Masachika’ya bakmadı bile.
“ne oldu? Hızlı ol”
“Ah, umm...”
Dürüstçe bilmiyorum diyelim. Kafasında böyle bir düşünce belirdiğinde, hafifçe vurarak, Alisa parmağıyla ders kitabının bir bölümüne dokundu.
“!! 2. seçenek, bakır”
Masachika, Alisa'ya kalbinden teşekkür ederken, kendisine işaret edilen seçenekle cevap verdi. Fakat…
“Yanlış”
“Eh?”
Masachika hemen inkar üzerine aptalca bir ses çıkardı.
(Yanlış olamaz!)
İçten bir gürültüyle bağırıp yan tarafına bakmasına rağmen, Alisa'nın kayıtsız yüzü değişmedi. Hayır, daha yakından bakınca ağzı hafifçe gülümsüyordu.
“O zaman, sıradaki... Kujou”
“Evet, 2. seçenek, Nikel”
“Doğru. Kuze, dersi daha ciddi dinleyemez misin?”
“Ah, tamam...”
Masachika, öğretmenin azarlamasına yanıt olarak morali bozuk bir şekilde koltuğuna oturdu. Ancak hemen Alisa'ya fısıldayarak itiraz etti.
“(bana yanlış cevabı bu kadar doğal söyleme!)”
“(Ben sadece sorunun nerede olduğunu gösterdim, buna rağmen?)”
“(Yalancı! Açıkça 2. seçeneği gösterdin!)”
“(Ne kadar korkunç bir suçlama)”
“(Gözlerinle gülme!)”
Alisa dudak bükerek ve her an “Ugaaaah!” diye bağırabilecek Masachika’ya küçümseyici bir şekilde gülümsedi.
[Tatlı]
Onun tarafı karşısında, Masachika yanaklarının kızarmaması için kendini zor tuttu. Onun geri tepmesinin bir sonucu olarak titreyen ellerine katlanırken bilgisiz numarası yapmayı başardı.
“(Ne dedin?)”
“(Aptal, dedim)”
İçinden, “YALAAAAAANCIIIIIII!!!!” diye bağırdı, ama bunu gün yüzüne çıkartmadı.
Masachika, Rusça'yı büyük bir Rusya aşığı olan büyükbabası nedeniyle anlıyordu.
Her şey ilkokul yıllarında, bir süre dedesinin evinde dedesinin ona bakıcılık yaptığı ve dedesinin ona birçok Rus filmi izlettirdiği sıralarda başladı.
Masachika'nın kendisi hiç Rusya'ya gitmemişti ve Rus olan herhangi bir akrabası da yoktu.
Masachika bundan asla okulda bahsetmedi, yani Masachika’nın Rusça bildiğini bilen tek kişi karşı sınıftaki kardeşiydi.
Ve küçük kardeşinin de bunun hakkında konuşmasını yasakladı, bu yüzden bilen başka kimse yok.
Bu noktada, onunla daha önce konuşması gerektiğini düşündü ama pişman olmak için çok geçti.
Komşu koltukta sadece Rus tatlı olan güzel bir kızın da yer aldığı bu gizemli utanç verici oyun; her şey onun ektiği bir tohumdu, bu yüzden onu kabul etmek zorunda kaldı.
Göğsünde yükselen tarif edilemez utancı hissedebiliyordu, yüzü kızardı. Dudaklarını sımsıkı büzerken nefesini tutmak için elinden geleni yapıyordu. Bunun üzerine, yanlışlıkla öfkesini içinde tuttuğunu zanneden Alisa, kalbinin derinliklerinden keyifle mırıldandı.
[Bir bebeğe benziyorsun]
Masachika'nın zihninde, Alisa'nın yüzünde bir sırıtışla yanaklarını dürttüğü genç bir çocuğa dönüştüğü görüntüleri canlandırdı.
(Anlıyorum, demek savaş istiyorsun, ha)
Masachika tamamen kendisiyle oynandığını anladı ve yüzü bir anda ciddileşti.
(Kimmiş lan bebek, piç kurusu... Gerçekte ne olduğumu görelim ha, ne dersin?)
Bir bakışla yukarıdaki saate baktı ve teneffüse ne kadar kaldığını kontrol etti.
(on bir kırk. on dakika kaldı, ha... kalan zamanda, savaşmayı deneyeceğim)
Masachika’nın gözleri genişlediğinde olağanüstü bir gerçeği fark etti.
(Kahretsin! Sabah bedava gacha’yı çekmeyi unuttum!!) ÇN: Gacha oyunlardaki kutu açma olayıdır.
Acı verici bir hata. Normalde, evden çıkmadan önce ya da ev ödevini yapmadan önce çekerdi, ama bu sabah çok uykulu olduğundan onu unutmuştu.
(Bu yakındı, bunu nasıl fark edemedim, ben. Bu yardımcı olmayacak, sonraki arada çekerim)
Düşüncesi tamamen otaku tarafına kaydığı için, Alisa'nın ona bebek gibi davranması artık umurunda değildi. Basit zihninin de bir bebeğinki ile aynı seviyede olduğu hissine kapılmamak elde değildi. Yine de, söz konusu kişi bunun farkında değildi.
Öğretmen dersin geri kalanında görevini gerektiği gibi yaptı ve sınıftan ayrıldı. Öğretmenin ayrıldığını görür görmez masasını eski konumuna getirdi, çabucak telefonunu çıkardı ve olabildiğince hızlı bir şekilde oyunu başlattı.
Yaptıklarında kusur bulan Alisa kaşlarını çattı ve onu uyardı.
“Okul yönetmeliğine göre eğitim ve acil durumlar harici telefon kullanımı yasak. ve sen soğukkanlılık ile benim önümde telefon kullanıyorsun, bir öğrenci kurulu üyesinin önünde”
“O zaman, bu okul yönetmeliğine karşı değil, değil mi. Herşeyden önce, bu bir acil durum”
“Her ihtimale karşı seni dinleyeceğim, acil durum nedir?”
Alisa’nın aşağılayıcı gözleri altında, muhtemelen yanlış nedenlerle, Masachika gereksiz derecede net bir yüzle söyledi.
“Bedava gacha, On dakika sonra bitecek”
“Telefonuna el koymamı mı istiyorsun?”
“İnanıyorum ki böyle bir şey yapmazsın-ZE☆”
“Belkide bir kereliğine de olsa telefonuna el koyabilirim”
Masachika omzunu silkeledikten sonra topal bir şekilde göz kırptı, ve Alisa’nın bakışları gittikçe koyulaşıyordu. Masachika özel bir cevap vermiyor gibiydi, ve gözleri aşağıya bakarak, şunu söyledi.
“Şimdi~, eğer nadir bir şey gelirse çok mutlu olurum... Şimdi fark ettim de, bayağıdır göz kırpma gibi jestleri yapmıyordum. Şaşırtıcı bir şekilde zor, ha. Göz kırpma”
“neden bunları söyleme gereksinimi duydun...”
“Demek istediğim, idoller bazen yapıyor ama güzelce göz kırpabilen çok fazla ünlü yok, değil mi?”
“Sen ne düşünüyorsun?”
“Eh? Niye? zor değil mi? Ne olursa olsun, yanaklarını ve ağzınızın kenarlarını tuhaf bir şekilde seğirtir, bir "çırpma"dan çok "mmm" gibi hissettirmiyor mu?”
“Değil, bilirsin”
“Ooh? O zaman kendin göstermeye ne dersin, gerçekten iyi bir göz kırpmayı”
Masachika kafasını kaldırdı, ve meydan okurcasına gülümsedi. ekşi bir bakışla, Alisa’nın kaşları seğirdi ve aniden etrafları olayı dinleyen sınıf arkadaşlarıyla sarırdı.
Bir anda çevredeki tüm dikkatler onun üzerindeydi; yüzünde hayal kırıklığına uğramış bir ifadeyle Masachika'ya baktı ve bir kez büyük bir iç çekti.
“Haah... baksana, böyle değil mi?”
Ve sonra, kafasını eğerken son derece parlak bir şekilde göz kırptı.
Yüzünün geri kalanında herhangi bir ekstra kuvvet uygulamadan, gözü bir çırpıda doğal olarak kapandı.
Uzaklarda duran prensesin "Ooohh!!" diye göz kırptığı o değerli sahnede, çevreden kargaşa ve tezahürat sesleri yükseldi ve hatta seyrek alkışlar bile yükseldi.
Ama, Masachika için, sadece bir istekte bulunmuştu...
“Yeeeey! SSR Tsukiyomi geldi!! ... ha, ah üzgünüm. bir anlığına başka bir yere bakmıştım”
“El konuldu”
“Haaayır!”
Masachika telefonu elinden alınırken çığlık attı. Bunun üzerine, Alisa göz korkutucu bir pozla ona baktı.
Daha önceki derste şakadan beklenmedik bir karşı saldırı yaptığını hissetmiş gibi değildi, Masachika'nın böyle bir niyeti yoktu. Çünkü kötü bir karakter olduğuna dair bir düşüncesi yoktu.
Ve orada, Alisa'nın kulakları birbirine bakan üç erkek öğrencinin birbirine fısıldadığını gördü.
“(He-hey, çektinmi?)”
“(Hayır, açı birazcık...)”
“(Fuuh, bana bırak. o göz kırpma anını mükemmel bir şekilde aldım)”
“(Oooh! Ciddi misin, fazla yetenekli değil misin!)”
“(O resmi bana ver, sana bin yen bile veririm!)”
“El konuldu”
“““Geh! Kujou-san!?”””
Üçü uyumlu bir şekilde çığlık atarken telefonları gizlice ellerinden alındı.
“Ne halt ediyorsun Kujou-san! Biz bir hiç bir şey yap-”
“Hiç bir şey yapmıyor muydunuz?”
“Ah, hayır, hemde hiç bir şey...”
Aptalı oynamayı denediler ama onlara yöneltilen bakışlar karşısında anında geri çekildiler.
Ancak, bu anlaşılabilirdi. Alisa’nın figürü tartışmada o kadar güçlüydü ki iri yarı bir adamın bile korkması normaldi.
O çok soğuktu, hem de tundra-seviyesinde bir soğuktu.
Arkalarında bir kar fırtınası güçlü bir şekilde esiyormuş gibi, Alisa'nın göz kırpmasıyla heyecanlanan diğer sınıf arkadaşları hızla başka yöne baktılar ve akıbetin onlara ulaşmaması için nefeslerini tuttular.
Issız kar alanı vasıtasıyla, Alisa elinde dört telefon ile yerine oturdu.
Sınıf arkadaşları yüzükoyun bir şekilde fırtınanın geçmesini bekledi. Yine de, onun korkunç görünümünde korkmayan bir çocuk vardı
“Lütfen beni affett~~ Bana acı~”
Masachika kendisini Alisa’nın ayaklarına attı, ellerini önünde birleştirerek acınası bir şekilde yalvardı. Masachika, bu geç saatlerine kadar kaygısız ruh halinden vazgeçmedi ve çevredeki gözler bu aptala çevrildi.
“Ben gerçekten yardım edemem~. Ücretsiz gacha'dan bir SSR geldiyse, ona bakacağım~”
Üstelik kendini bile savundu. Çevreden “Bu adam gerçek mi” gibi sözler gelip bakışları masachika'da toplanırken, Alisa tundra benzeri ifadesini korudu ve Masachika'dan aldığı telefona baktı.
“...Tsukiyomi? Tskiyomi Japon mitolojisinde ay tanrıçası, değil mi? O zaman neden siyah değil de gümüş renkte saçı var?”
“Eh... Kim bilir? Ay görüntüsü yüzünden değil mi? O çok tatlı o yüzden detayla takılma”
“...Eğleenceli”
Masachika gerçekten hoş bir şekilde gülümserken, Alisa kısmen gözlerini kapadı.
O sırada, Alisa’nın etrafındaki hava bir anda soğumaya başladı, hava Arktik seviyeye gelmişti, Masachika içinden, “Eh? Neden?” diye mırıldandı, ve gülümsemesi seğerdi.
“İlk olarak, telefonları kapatacağım ve okul bittikten sonra vereceğim”
“Bir saniye bekle!! eğer direkt öyle kapatırsan oyun kayıt olmayabilir, yine de”
Alisa acımasızca telefonu kapatmayı denerken Masachika büyük bir paniğe kapıldı.
“Sevmediğin benim, değil mi!? O masum! Bana ne olduğu umrumda değil, kızı bırakın gitsin!!”
“Neden şimdi kötü adam oldum”
Masachika o kadar çaresizdi ki, sevgili kız arkadaşının kurtulup kurtulamadığını merak ediyor ve onu vazgeçirmeye çalışıyordu.
Alisa ona küçümseyen gözlerle baktı, ve Alisa iç çekerek telefonu ona verdi.
“Teşekkürler, teşekkürler”
“...hmph”
Masachika iki elinden telefonu aldı ve ona tapmaya başladı, Alisa homurdandı, ve hoşnutsuzluğunu gizlemeye çalışmadı. Ve diğer üç telefonda sahiplerine geri döndü.
Alisa fotoğrafların gizlice silindiğinden emin olduktan sonra, sert bir şekilde yerine oturdu.
“Uvaah~ Bu gerçekten Tsukiyomi-sam. Onu asla elde edemeyeceğimi sanmıştım...”
“...”
Alisa saçlarıyla oynarken parıltıyla ekrana bakan Masachika’ya baktı ve dudaklarını somurtarak.
[Oysa benimde gümüş renkte saçlarım var]
Masachika uçarak gelen bu kıskanç saldırı karşısında donakaldı.
“...Ne dedin?”
Doğal olarak bunu duydu ve Masachika yüzü seğirerek başını kaldırdı. Soğuk bir bakışla ona baktı, saçlarıyla oynamayı bıraktı. ve tükürecekmiş gibi şunu söyledi.
“Ben sadece, 'Bu oyun bağımlısısın' dedim.”
“Hey, böyle söyleyince inciniyorum ama”
“B-Bu da ne”
Masachika sert bir şekilde sesini yükselttiğinde Alisa biraz irkildi. Masachika alışılmadık derecede ciddi bir ifade takındı. Ama hemen, "Yanlış bir şey söylemiyorum" dedi ve sert bir şekilde ona baktı. Masachika, ölümcül ciddi bir ifadeyle onu uyardı ve etraflarındaki taşan gerilim bir kez daha çevredekilerin gözleri üzerinde toplandı.
“Parasız bir hayata sahip gerçek bağımlıların bana oyun bağımlısı demeleri kabalık değil mi sizce?”
“Kesinlikle, yine de bu, seninle katlanmak istedikleri anlamına gelmiyor”
“Kuuh!?”
Alisa’nın bakışları sanki bir çöpe bakıyormuş gibi Masachika’yı deldi. Maasachika sanki fiziksel olarak deliniyormuş gibi bir “Guahh” çekti ve göğsünü bastırdı.
Alisa, artık Masachika’nın sınırları olmayan oyuncu tavrına dayanamayıp büyük bir iç çekti.
“İyi oyundu... alışılmadık derecede ciddi görünüyorsun, neler olduğunu merak ediyorum”
“Hey, bu çok saçma. Ben her zaman ciddiyimdir, bilirsin? Ciddiyetin benim iyi noktam olduğunu söylemek abartı olmaz”
“Bu yüzyılın en büyük abartısıydı”
“Bu yüzyılın daha %20 yeni bitti daha çok erken değil mi!?”
“Haah... Bu kadar yeter ve telefonunu cebine koy artık”
“Haydi canım”, omuzlarını silkti ve bitkin bir bakışla çenesini ellerinin arasına aldı.
Masachika ona bakarak, "Biraz fazla eğlenceli, ha" dedi ve omuzlarını silkti. Telefonunu cebine koymak üzereydi ve o anda... Kulağına ulaşan Rusça kelimelerle hareket etmeyi hemen bıraktı.
[Ciddi olsaydın havalı olurdun ama]
Omurgasını gerçekten karıncalandıran mırıltı karşısında aniden arkasına döndü.
“Ne dedin sen?”
“‘Umudumu kaybettim’ dedim”
“...Aah o zaman”
“Evet, doğru”
Ağzını tutamayan Masachika “YALANCIIIIIII!!” diye bağırdı ve Alisa, “A~ptal. Humph” dedi. Gerçekten ne düşündüğünü tam olarak anlayan Masachika’nın yüzü seğirdi.
“Bunların . hepsi . sana aktarılıyor!!”
Olabildiğince yüksek sesle bağırabilseydi ne kadar ferahlatıcı olurdu. Ancak bunu ifşa ederek kaybedecek tek kişi kendisi olacaktı.
(Hayır, ne kadarda aptalca...)
Bunu ortaya çıkarmayacağını biliyordu ama sadece bastırıldığını hissediyordu. Öyle ya da böyle bu tsundere kızının burnunu ortaya çıkarmak istiyordu. Dişlerini gıcırdatıyordu ama o anda sınıfın kapısı aniden açıldı.
“'Merhaba~, biraz erken ama ders başlayacak~… Ha Kuze. telefonunu neden dışarıda”
“Ah...”
Masachika öğretmen tarafından işaretleninceye kadar, tüm bunlar olurken elinde telefon olduğunu unuttu.
[img]https://imgur.com/Kx8v2KJ.webp[/img]
"Pekala, sadece ödev için küçük bir araştırma..."
“Bu doğru mu, Kujou?”
“Hayır, Kuze-kun telefonuyla oyun oynuyordu”
“Hey!?”
“Biliyordum. Kuze! Gel buraya! El konuldu!”
“Hayır, ne demek el konuldu”
Masachika isteksizce öğretmen platformuna çıkarken Alisa Masachika’yı izlerken omuzlarını silkti.
“Haah... O tam bir aptal”
Tamamen şaşkın bir ses tonuyla mırıldandı ama sesinin aksine dudakları hafifçe gülümsüyordu. Ancak, Masachika da dahil olmak üzere sınıf arkadaşları bunu fark etmedi.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
