The Third Reich - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




48   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   50 


           
Hindenburg yaşlıydı. Her gün erken yatmayı severdi, ama bu gece, uyku onu terk etti.

Almanya başbakansız yaşayamazdı ve birini seçmek zor bir görev haline gelmişti.

Deneyim ve güvenilirlik açısından Bruning iyi bir seçim gibi görünüyordu. Kabinede uzun yıllar bulunmuş, geniş niteliklere sahip ve Cumhuriyete sadıktı.

Ama nedense, Hindenburg, Hitler’in daha iyi bir aday olabileceği hissine kapıldı. Mevcut Alman ekonomik sorunları, onları değiştirecek cesarete sahip birine ihtiyaç duyuyordu, Bruning’in bürokratik yaklaşımının ötesinde birine.

Ancak, Hindenburg, Hitler’den daha çok Cyric’i beğeniyordu! Bu genç adam tamamen onun beğenisini kazanmıştı! O muazzam tank çok etkileyici görünüyordu! Böyle bir tanka sahip olursanız, gelecekte yenilmez olursunuz!

Bir utanç savaşı, Almanya asla pes etmeyecek!

Her şey yarına bağlı. Yarın, yeni başbakan hakkında bir tartışma olacak! Bu form, kapitalistler tarafından öne sürülmüştü. Öne sürdükleri plan, nasıl söylesek, mevcut durumu çözmenin gerçekten bir yoluydu!

Halkın karar vermesine izin verin. Bu da bir demokrasi yoludur.

Hıh, demokrasi gerçekten bu ülkeyi kurtarabilir mi? Monarşi, tüm kaynakları birleştirmenin en uygun yoludur!

Ne yazık ki, imparatorluk geri dönemiyor.

Bu düşünceyle, Hindenburg yavaşça uykuya daldı.

Bu uykusuz bir geceydi.

Hindenburg için bu, astlarını değiştirme meselesiydi, Brüning ve Hitler için ise pozisyonda olup olamayacaklarıyla ilgiliydi!

Onların önündeki ana sorun, Almanya’yı mevcut ekonomik krizden nasıl çıkaracaklarıydı! Ülkenin ekonomisini kim daha iyi kurtarabilirse, o yeni başbakan olabilir!

"Çok teşekkür ederim, Schacht." Hindenburg malikanesinde, Hitler ünlü Alman bankacıyla ilginç bir konuşma yaptı: "Öne sürdüğünüz planla, ekonomimizi kesinlikle kurtarabiliriz. Eğer gelecekte pozisyonda olursam, siz bizim Alman Ekonomi Bakanımız olursunuz."

Yalma Schacht, Dresden Bankası’nın eski başkanı, Cyrek tarafından Krupp ailesi aracılığıyla davet edilmiş seçkin bir misafirdi. Başlangıçta, Hitler onun sadece bir ismi olduğunu düşünmüştü, ancak şimdi Hitler nihayet tamamen güven doluydu, yarınki tartışmayı kesinlikle kazanacaktı!

Tartışma, parlamento binasında yapıldı. Neredeyse tüm meclis üyeleri bu toplantıya katıldı. Oy kullanma hakları vardı!

Aynı zamanda, çok sayıda Berlin vatandaşı da katıldı. Birçok kişi yer bulamayıp bir köşede durmak zorunda kaldı. Çok endişeliydiler.

Ekonomik krizin etkisi altında, sıradan vatandaşların hayatları da büyük değişiklikler geçirdi. Bugün ekmeğin nereden geleceğini bilmiyorlar denebilirdi. Birisinin onları bu sıkıntıdan kurtarabileceğini umutla bekliyorlardı!

Bruning, düzgün bir smokin giymiş olarak ilk önce parlamentoya geldi. Silindir şapkasını kaldırarak orada bulunan herkesi selamladı. Kendini soylu niteliklerini göstermeye çalıştı.

Temsil açısından, onu yenebilirdi! Hitler, alçak bir geçmişe sahip olan o adam, neye sahip? Sadece kamu düzenini bozan bir grup fırtına askeri var, tıpkı böcekler gibi!

Sahnede Hindenburg da ona başını salladı, bu da ona daha fazla güven verdi.

"Bayanlar ve baylar, burada bulunmaktan ve başbakanlık konuşmamı yapmaktan çok mutluyum." Bruning seyircilere hitap etti: "Şimdi, Almanya’da en kritik zamana ulaştık! Ülkemiz bir krizle karşı karşıya. Bu krizi aşmak için ortak çabalarımız gerekiyor."

Bir an durakladıktan sonra, karşı tarafta Hitler’in hala görünmediğini gören Bruning tekrar konuştu: "Zamanı gözlemlemeyen birinin ülkemizin başkanı olmasına izin verilirse, ne olur?"

Bu anda, karşı tarafta bir grup insan aceleyle yürüdü. Vücutları kirle kaplıydı, özellikle ayaklarındaki botlar, neredeyse hepsi parlamento zeminine basmıştı.

Bir anda, Bruning’in yüzünde alaycı bir ifade belirdi: "Bay Hitler, tarladan yeni çıkmış gibi mi görünüyorsunuz? İnek dışkısı kokusunu alabiliyorum."

"Evet, Bay Bruning, burnunuz gerçekten hassas, ordumuzdaki en iyi köpekten bile daha hassas." Hitler dedi.

Bir anda, Bruning kızardı ve karşı taraf kendisini bir köpek olarak aşağılamıştı. Neden duyamadım ki?

"Tamam, şimdi tartışmaya başlayalım." Hindenburg zaten sabırsızlıkla bekliyordu. Şimdi, Hitler’den gerçekten memnun değildi. Zamanında gelmeyen ve görünüşe dikkat etmeyen birini Almanya başbakanı yapabilir mi?

"Bay Bruning, siz bir kıdemlisiniz, önce siz gelin." Hitler’in anlamsız nezaketi, Bruning’i hâlâ memnun etti. Bakın, bu adam da bana boyun eğdi!

Bruning, elbette önce konuşmak istiyordu. Eğer sonradan konuşursa ve Hitler’in uygulamak istediği tüm önlemleri benimsemesini isterse, ne yapacak? Bu planları benimsemek istediğinizi söyleyemez misiniz?

Şimdi, önce ben söyledim, hoş geldiniz!

"Şimdi, tüm dünyada bir ekonomik kriz patlak veriyor ve Alman ekonomimiz daha kötü durumda. Temel olarak, bu, soyguncu ve yırtıcıların Versailles barış antlaşması nedeniyle oldu. Cumhuriyeti savaş tazminatlarının yükünden kurtararak, Alman ekonomisini temelden canlandırabiliriz."

Bruning, karşı önlemleri zaten düşünmüştü. Şimdi, bunu adım adım mantıklı ve sağlam bir şekilde söylemek mümkün. Dış politikaya dikkat etmek ve Batı’ya, Almanya’nın Versailles Antlaşması’ndaki tazminatları yerine getiremeyeceğini bildirmek gerekiyor, savaş tazminatlarının yükünden kurtulunduğu sürece, Almanya büyük ölçüde iyileşecek!

Aynı zamanda, ekonomi açısından, Bruning de ekonomik kaynaklarla doluydu, ihracatı genişletmek, vergileri artırmak, kamu harcamalarını azaltmak, ücretleri ve yardım fonlarını kesmek. Bruning, tüm önlemleri net bir şekilde düşünmüştü. Bu yöntemlerle, büyüyen ekonomik krizin üstesinden gelmek tamamen mümkündü.

Ancak Bruning, bu önlemleri söylediğinde, izleyiciler arasında bulunan vatandaşların yüzlerinin son derece sıkıntılı olduğunu bilmiyordu.

Bu ne saçmalık? Böyle önlemler uygulanırsa, hayatları daha da kötüleşir! Sadece küçük bir yardım parası bile alınırsa, nasıl hayatta kalacaklar?

"Bay Bruning, önlemlerinizi uygularsanız, uzun sürmez, en fazla iki yıl içinde, aç bir başbakan unvanına sahip olursunuz." Hitler dedi: "Bu yöntemleriniz, halkın zorluklarını hafifletmez, aksine yüklerini artırır ve milyonlarca Alman’ı acı ve umutsuzluk durumuna sürükler. Ülkedeki insanlar yaşamıyor ve şikayetlerle dolu!"

Aç Başbakan! Bu, Cyric’in öne sürdüğü bir kelimeydi ve şimdi Hitler, doğrudan Brüning’in kafasına taktı, tamamen doğru!

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


48   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   50 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.