Under The Oak Tree - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




24   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   26 


           
Max, Riftan'ın vücudunun ısısını hissetti, kolunu boynuna kilitlerken çenesi asi saçlarıyla temas etti. Garip bir sezgiye sahipti: Soğuk olduğunu düşündüğü için yaptığını düşündü ve ne yapacağını bilmeden ona kirpiklerinin altından baktı.
Onun sözlerine sadık kalarak, kimse onların yakınlığına dikkat etmedi; belki de yapmıyormuş gibi davrandılar. Yine de Max, kocası olsa bile bir adama bu kadar yakın olacak kadar kalın yüzlü değildi.
"Dili, olası öfkesine karşı dikkatli bir şekilde söylemek için uygun kelimeleri topladı. Ben iyiyim. Demek istediğim… biraz daha uzakta ol… ”
"Onu rahatsız ediyorsun. Lütfen düşünceli olun. "
Max, onları kesen ani sese başını kaldırdı. Bu sadece sıradan bir kargaşa değil, aynı zamanda sözde kaptanları olan Riftan'ı azarlayan bir astıydı. Yirmili yaşlarının başında görünen, elinde küçük bir lamba ile üç ya da dört adım ötede duran ince, genç bir adamdan geldiğini fark etti.
"Meraklı olma Ruth. Ayrıl." Riftan neredeyse sabırsızlıkla içini çekti.
Ruth soğuk karşılamasından etkilenmeden soğukkanlılıkla cevap vermeyi başardı.
 "Bir barbar gibi daha ne kadar hırıldayacaksın? Seni rahatsız etmeyeceğim, böylece bunu yapmayı bırakabilirsin. "
Böylesine küstah sözler üzerine Max'in gözleri şaşkınlık içinde açıldı. Rıftan aleyhine acımasızca konuşan adam onun bakışlarını gördü ve bu sefer gözleri ona döndü. Max, onun nezaketsiz bir şey yaptığını görmüş gibi hissederek aceleyle ayağa kalktı.
Riftan, sanki bir iple tutulmuş gibi, isteksizce oturarak peşinden gitti. "…senin işin nedir?" Sonunda, tonunun eskisinden biraz daha yumuşak olduğunu söyledi.
"Onu getirdim," diye parlayan ışığı kaldırdı, "çünkü üşüyeceğini düşündüm." Söz konusu 'siz' konuşulmamış olmasına rağmen, kastettiği Max'in kendisi olduğu açıktı.
Sonra elleri yanlarındaki ceplere daldı ve tekrar çıkarmadan önce epey bir süre karıştırdı. Yumuşak ışıklar yayan minik çakıl taşları adamın avucunu aydınlattı. Max onu görünce etrafına sükunet sardığını hissetti.
Adamın adımlarıyla ışıklar yaklaştı. "Ateşin Mana Taşı. Seni sıcak tutacak bir büyü. İşte al onu ve kendine yakın tut ”dedi.
Max anında telaşlandı, "b-ben ... Efendim, bu benim için mi?"
Beklenmedik nezaket karşısında şaşkınlık göstermekten alıkoyamadı ve sırayla adamın kaşlarını kaldırdı.
"Başka kim? Burada toplanan insanlar, dayanıklı donun altında bile çıplak kalabilen güçlü adamlar, ”sözlerini alan tarafın kadın olup olmadığını hiç umursamadan, dikkatsiz bir tavırla tükürdü.
Sonra açıklamaya devam etti, "Ama sen farklısın. Görünüşe göre çok dayanıklı değilsin… Her halükarda, burada üşütürsen benim sorumluluğumda olacak. Bunu önleyici bir önlem olarak düşünün. "
Max onun bir yük olabileceğini duyunca, başka bir söz söylemeden onu eline aldı. Açıkladığı gibi, taş elindeyken ılık hava tüm vücudunu nazikçe sardı. Bir an taşa şaşkınlıkla baktığı bir an için, çok geçmeden cömertliği için ona henüz teşekkür etmediğini anladı.
Başını panik içinde kaldırdı. "Teşekkür ederim ... e-efendim, Sir Ruth."
Adamın sessiz yüzü, mırıldanan minnettarlığıyla yumuşadı. "Ben bir şövalye değil büyücüyüm. Bana Ruth diyebilirsin, "dedi.
Adam daha sonra, sanki her ne amaçla olursa olsun işini bitirmiş gibi, diğer taraftaki koltuğuna geri döndü. Mübadelelerini sessizce izleyen Riftan, yere yattı ve onu da beraberinde çekti. Max dokunuşundaki titremeyi ve bununla gelen gerginliği hissedebiliyordu.
"Yorgunsun." Başladı, "Git uyu. Şafağın ilk ışıkları açılır açılmaz yarın yola çıkacağız. "
Riftan'ın eli daha sonra yanına yerleştirilen kandilden ışığı söndürmek için hareket etti. Sanki diğer şövalyeler onu bekliyormuş gibi odadaki ışıklar domino taşlarıyla söndü ve yeri kasvetli bir karanlığa gömdü. Adamın kollarında rahatsız bir şekilde kıvranan Max, gelen ve gözlerini kapayan korkunç yorgunluğa dayanamadı.
Yanağının göğsünden sürekli davul sesi, bir ninni gibi seslerle temas halindeydi. Ve bir anda, bu tür odalarda uyumaktan duyduğu endişeler azaldı, yerini yalnızca derin bir uyku aldı.
*
Sabah alçalırken, bir zamanlar köyün dün geceden kalma ürkütücü görünümü kayboldu, yerini canlı bir parıltı aldı. Gözlerinin önünde, Yudical ormanının güzel panoramik görüntüsü bir arka plan gibi kulübelerin ardında uzanıyordu. Durgun bir sabah okyanus dalgaları gibi kımıldayan bitmeyen altın buğday tarlaları gözleri önünde uzanıyordu.
Max, yüzünü yıkamak için mevcut tek akarsu ile depodan ayrıldı. Sabahın erken saatlerinde su neredeyse ellerini donduracak kadar soğuktu. Uzun, karışık saçlarını bir asma gibi ıslattı, serin esinti nemli yüzünü öptü ve hafif rüzgârda tüylerini diken diken eder şekilde omurgasını püskürttü.
Tımar etmek için çok az çaba sarfedilebileceğini gören Max depoya döndü ve elbisesinin kollarıyla yüzündeki suyu dikkatlice sildi. Döndüğünde şövalyelerin yola çıkmaya hazır bir şekilde vagonun önünde toplandığını gördü.
Riftan, onu ilk gören oldu. "Hey, yalnız başına dolaşma."
"Üzgünüm". Sert sesinde başını eğdi ve ileri atıldı. Riftan, sanki hâlâ onun için bir dersi varmış gibi kaşlarını çatarak arabaya kaldırdı.
Ve beklendiği gibi, sonra ekledi, "Asla kendi başınıza hareket etmeyin. Yudical ormanında çok sayıda canavar var. "
Max ilk gün gördüğü korkunç varlıkları hatırlayarak titredi. Ancak, onu korku içinde sarsan, saldırılarına karşı çaresizliğiydi.
"Evet-evet, dikkatli olacağım."

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


24   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   26 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.