Under The Oak Tree - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




27   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   29 


           
Bir süre sonra, vagon şiddetle yuvarlanmaya başladı ve Max'in tüm vücudu bir kez daha vagonda rahatsız edici bir şekilde sallandı. Kendilerini gelen canavarlar için hazırlayan şövalyeler, sıradan bir orman cini görmediklerini söyleyerek homurdandılar. Ama goblin görmek istemedi.
Günün yarısını hiç durmadan seyahat ettiler ve sonra tekrar yola çıkmadan önce küçük bir çeşmenin yanında hızlı bir öğle yemeği için mola verdiler. Riftan, sallanan vagonda dengesini kaybetmesin diye bütün gün elini sıkıca tuttu.
Max, "Kısa bir ara veremez miyiz?" Bile diyemedi. Gece düştüğünde olduğu gibi, son derece rahatlamış hissetti. Riftan'ın ona verdiği yemeği iştahla yedi, sonra başını derme çatma yastığa koyar koymaz uykuya daldı.
Max gece iyice dinlendiğinden, ertesi gün çok daha iyi geçti. Sabahın erken saatlerinden, Yahudiye ormanının ötesine batana kadar hareket ettiler. Vagon titreşiminin önemli ölçüde azaldığını fark edince rahat bir nefes aldı.
Engebeli araziden ve çok engebeli Yudical ormanından farklı olarak, Anatorium ovaları iyi döşenmiştir. Penceresini açtı ve yumuşak tepeleri örten yeşil çimenlere ve beyaz kır çiçeklerine baktı. Belki de son birkaç gündür kalın, kasvetli ağaçlardan başka bir şey görmediği için, altın düzlüklerin manzarası nefes kesiciydi.
O dağı geçtikten sonra Anatol'da olacağız.
Riftan, daha sonra önde gelen şövalyelerle konuşmak için vagonun önüne yürüdü. Max başını pencereden dışarı uzattı ve ileriye baktı. Ovaların sonunda dağ zirveleri çit gibi dizilmişti.
"Biraz daha bekle. Yarından sonraki gün orada olacağız-hayır! Yarın akşam kadar erken! "
Max neredeyse rahatlayarak inledi. Bir gün daha dayanabilseydi sonunda rahat bir yatakta uyuyabilirdi. Sıcak bir banyodan sonra midesini yumuşak ekmek, kalın sebze çorbası, reçelli turta ve likörle doldurduktan sonra temiz, rahat bir yatağa uzandığını hayal etti. Biraz daha dayanması gerekiyordu.
Vagon ancak güneş batmaya başladığında durdu. Arabadan iner inmez Riftan'ı aramaya çalıştı. Onu fark etmemiş gibi yapan şövalyeler arasında kendisini kayıp bir çocuk gibi hissetti.
Max, yoğun bir şekilde kampa hazırlanan adamların arasından süzüldü ve Riftan'ı atlarla birlikte nehir kenarında gördü. Ona doğru yürürken şaşkın bir bakışla ona baktı.
"Nedir? Neler oluyor?"
Max, onu göremediği için buradan kaçtığını söyleyemedi, bu yüzden eğildi ve ellerini yıkıyormuş gibi yaptı. Riftan çömeldi ve onu takip ederek ellerini ve ense kısmını soğuk suyla yıkadı. Uzun, kalın ensesi güneşin parıltısında bakır gibi, kırmızımsı parladı. Dağınık saçlarını ıslak elleriyle nasıl temizlediğine gizlice bir göz attı, bu adamın güzelliği kalbine gömüldü.
"Hey, eteğin tamamen ıslak."
Aniden ayaklarına baktı. Max şaşkınlıkla ona baktı. Günlerce değiştiremedi, bu yüzden eteği tozla kaplıydı ve şimdi ıslaktı. Utanarak, çılgınca eteğindeki çamuru silmeye başladı. Riftan onun önünde diz çöktü.
"Bırak ben halledeyim."
"H-hayır! Her şey yolunda!"
Şaşırmış bir şekilde geri çekilmeye çalıştı, gözleri bir fincan tabağı gibi kocaman açılmıştı. Riftan sadece eteğini tuttu, nehrin mussy kısmını durulamak için ıslattı. Elinden geldiğince nazikçe yıkadıktan sonra suyu sıktı.
Max ne yapacağını bilmeden onun üzerine eğildi. Şövalyeler şerefe hayatın kendisinden daha çok değer verirdi. Riftan, büyük bir bağlılık göstermeden hiçbir krala boyun eğmeyen bir şövalyeydi. Ama buradaydı, önünde diz çökmüştü.
Toplumun alt sınıfında doğduğu için önünde diz çökmesine hiçbir itirazı yok muydu? Max, kendisi gibi alçakgönüllü bir kadının önüne eğildiği için diğer şövalyelerin onunla dalga geçip geçmeyeceğini merak etti.
"Üşümüş olmalısın. Ateşe git ve ısın. " Riftan, kirli ellerini yıkayarak, dedi.
Max sersemlemiş bir şekilde tepeye tırmandı, ama temizlediği etek bir daha kirlenmesin diye dikkatli bir şekilde. Soğuk bir gece meltemi tarlaların arasından batıya uçtu ve saçlarının karışmaması için kapüşonunu sıkıca bağladı. Uzaktan, atları ve elbiselerini suladığını izledi. Daha farkına varmadan, güneş dağın arkasına düşmüştü ve etrafı karanlık bir okyanusla çevriliydi.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


27   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   29 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.