Under The Oak Tree - Türkçe Çevrimiçi Oku

Max, Croix kalesini ziyaret edecek şövalyelerin hikayelerini hatırladı - hepsi de aşk konusunda dahiler. Bir gece şirketi için şövalyeler tarafından baştan çıkarılmış hizmetçi işittiği zamanları, bazı şövalyelerin onları baştan çıkarmada ustalıkla yönettiklerini anımsarken kıkırdayan zamanları sayamıyordu.
İmkansızdı. Riftan'ın genç hizmetçilerle ya da güzel hanımlarla ilişkilerinde adil bir paya sahip olması gerektiğine inanıyordu. Riftan, ona kuzeyde lordlarla hanımların birlikte banyo yapmasının bir gelenek olduğunu da açıklamadı mı?
Bu bilgiyi nasıl bilebilirdi eğer ...
Max kendini zamanında yakaladı ve olumsuz düşüncelere yönelik tercihlerini durdurdu. Geçmişte ne yapmış olursa olsun, şimdi önemi yoktu.
"Sorun nedir? Kaşlarını çatıyorsun. "
"Ah, rüzgar biraz soğuk ..."
Riftan eğildi ve onu kollarının arasına aldı, soğuk havalardan soğumuş olan vücudunu ısıttı. Duyularını istila eden erkeksi koku, Max'in nefes almasını neredeyse engelliyordu, o komik his bir kez daha ona yerleşiyordu.
Başının üstünde boğuk bir ses tonuyla, Daha kalın giysiler giymeliydin, dedi.
"Sorun değil. r-rüzgar bu kadar kuvvetli esmiyorsa, iyi olurdu ... g-güneş ılıktır ... "
"Hoşuna gitti mi? Yani elbise. "
Onun tarafından giyilemeyecek kadar güzel olan giysisine baktı. Ona bunun aslında ilk kez bu kadar güzel kıyafetler giydiğini söylemek garip olurdu.
"Hoşuma gitti," dedi onun yerine.
“İstediğiniz kadar elbiseye sahip olabilmeniz için bir terzi getireceğim. Yüzlercesini sana alacağım. "
Riftan çenesini hafifçe kavradı ve ciddi bir savurganlık vaadiyle gözlerini yoğun bir şekilde sıkarak kaldırdı. Max kendisinin kızardığını ve ısındığını hissetti - neden bu, kadınlarla ilgilenmeye alışkın olmayan bir adamın davranışı değildi.
Aşağı bakarken mırıldandı. "Buna alışmalı mıyım?"
"Ne?"
"Bana ne istersem onu alacağını."
Keskin sözleri Riftan'ın kaşlarını çatmasına neden oldu.
"Ciddiyim. Babanın şatosunda yaşadığın kadar lüks yaşaman için elinden geleni yapacağımı sana daha önce söylemiştim. "
Max ondan neredeyse köpüren kuru kahkahayı yuttu.
Nasıl olur da nefis bir savurganlık hayatı yaşayabilirdi - ona asla arzuladığı, hatta soylu bir kadının ihtiyacı olan şey verilmemişti. Geçmiş yaşamına dair önyargılarının ne kadar hatalı olduğunu bilseydi, bu kadar uğraşır mıydı?
Onu kandırıyormuş gibi hissetti ve sanki bir kötü adammış gibi katlanılmaz hissettirdi.
Gözlerinden kaçarak hafifçe mırıldandı. "a-ara verebilir miyiz?"
"Yorgun mu hissediyorsun?"
Başını salladığında, onu eve götürmek için öne çıktı. Kuzeyden kuvvetli bir rüzgar esiyordu ve uzaklardaki mavimsi yamacı kaplayan ağaçların arasından geçti. Max çam kokusunu, mantarların küfünü içine çekerek bir an durdu.
Bunu her gün koklar mıydı?
Görkemli manzaraya bakan Max, kısa süre sonra Riftan'ın peşinden aşağı ve manzaralardan uzaklaştı.
***
Riftan, potansiyel şövalyelerin eğitimini denetlemek için onu tekrar terk etmek zorunda kaldı. Rudis onu yenilemek için atıştırmalık olarak zencefil çayı ve kuru meyveli tatlılar getirirken rahatlamak için şöminenin önünde tek başına odaya döndü.
"Bu akşam şövalyelerle yemek yerken, elbisenizi değiştirmek ister misiniz hanımefendi?" Rudis boş fincanını yeniden doldururken, dedi.
Max, bir ağız dolusu kuru meyveyi bitirdikten sonra şaşkınlıkla hizmetçiye baktı.
"d-değiştir?"
"Evet, onlarla ilk kez lordun karısı olarak tanıştığınıza göre, daha resmi giyinmenin daha iyi olacağını öneriyorum."
Gergin bir yüzle başını eğdi. Abartırsam özür dilerim.
"Hayır, yapmadın ..."
Max, duvara yaslanmış aynada kendi yansımasına bakarken yüzünü buruşturdu. Rudis'in bu sabah düzgünce taradığı ve zarif bir şekilde büktüğü saçlar rüzgâr tarafından mahvolmuştu.
Başını salladı, birkaç iğneyi çekip dalgalı saçlarını, hizmetçinin sihrini ikinci kez kilitlerine yapmasını onaylamak için aşağı indirdi.
"Tamam ... lütfen y-yap."
Rudis çaydanlıkla odadan dışarı çıktı ve karmaşık taraklar, parfümlü yağlar ve güzel süslemeler içeren küçük bir mücevher kutusu ile geri döndü.
Rudis saçındaki düğümleri düzeltmek için ilk önce bir tarak kullandığında, aynanın karşısındaki bir sandalyeye oturdu. Uzun süre fırçalamaya devam etti, ara sıra biraz yağ ilave etti ve sonra tekrar fırçaladı. Çok geçmeden, onun kıvırcık saçlarını evcilleştirmek için tüm çabaları Max'in pütürlü ve parlak saçlarında görülebildi.
"Bir saç tokası takalım mı? Yoksa taç takmayı mı tercih edersiniz? "
Rudis mücevher dolu kutuyu açtı. Bir insanı kör ediyormuş gibi görünen pahalı ıvır zıvırlarda Max'in gözleri fincan tabağı gibi kocaman açıldı.
Kırmızı satenin üzerine işlemeli broşlar, inci kolyeler, altın yüzükler ve gümüş saç tokaları düzgünce yerleştirildi. Ve ayrı bir kutuda çarpıcı bir taç vardı. Onun bildiği kadarıyla, Riftan'ın annesi gençken ölmüştü ve kız kardeşi ya da başka bir kadın akrabası yoktu.
Peki tüm bunlar nereden geldi?
Geldikten sonraki gün böyle bir akşam yemeğine hazırlanabilmek biraz fazla hızlı değil miydi? Sadece bu mücevherlerin eski sevgililerinin eşyaları olduğu sonucuna varabilirdi ...
"Madam, bunlardan herhangi birini beğendin mi?"
"Ben yaparım."
Durdu, sanki başka birinin alanına meraklıymış gibi, içeri girmemesi gerektiğini hissetti ve bunun yerine bir şey seçmeye odaklandı, herhangi bir şey.
"Bu k-kılı i-iğnesi, lütfen ..."
"Evet bayan."
Rudis saçlarını sıkıca ördü, bir tarafını çevirdi ve rengarenk çiçeklerle süslenmiş gümüş saç tokalarıyla sabitledi. Sonra boynuna inci bir kolye ve parmağına da kristal bir yüzük taktı.
Max, saçları ve yüzünü aydınlatan mücevherleriyle kadının tuhaf yansımasına baktı. Kendine bakmadı… cüret, güzel görünüyordu. Görünümünün sadeliği, özelliklerini daha da ortaya çıkardı.
"Görünüşü beğenmezsen, sana başka mücevherler getirebilirim."
Eteğindeki birçok kusura bakan Rudis kibarca teklif etti.
"Max başını salladı. Çok güzel. Ben bununla gideceğim. "
Rudis rahatlamış görünüyordu. Odadan çıkmaya hazır olduklarında, omuzlarına ince, neredeyse yarı saydam bir şal koydu. Aniden, alacakaranlık pencerenin dışına düşmeye başladı.

*bir sonraki çeviri çok geçe kalmaz ve tek bölüm bölüm atmam çünkü kısa**siz yinede desteklemeyi unutmayın ki bir an önce güncele gelelim *

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;