Under The Oak Tree - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




6   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   8 


           
Riftan'ın ateşli ağlamasıyla Max aceleyle başını kaldırdı. Öfkesini alan taraftaki adam, baskıcı tavrı karşısında şaşkın görünüyordu. Kaşlarını çattı ve bağırdı,

"Birisinin bunu salonda yaptığını nasıl bilebilirdim! Genelde yaptığım gibi kapıya vurma ihtiyacı hissetmedim çünkü lider beni hemen fark ederdi! "

"Defol buradan!"

Kocasının ağlaması karşısında soldu. Eğer dışarı çıkarsa, o zaman… sonra ne olur? Max, kocasının arkasından ayrılmaması için ona yalvaran bir bakışla adama yalvardı. Ama adam arkasını dönmeden önce sadece dişlerini gıcırdattı ve nefesinin altında sert bir şey mırıldandı.

"Dışarıda bekleyen bir arabam var. Haç Kalesi'ni kandırmak için burada olmadığını söylemiştin! "

Rıftan, "Beklemesini söyle" diye cevapladı.

Adam durumu çaresiz bularak uzun, yorgun bir iç çekti. "Uzun süre sürüklemeyin."

Max'e onaylamayan bir bakış attı ve arkasından kapıyı yüksek sesle kapattı ve uzaklaştı. Max bakışları Riftan'a kaydı, kabaca sırtını kaşıdı ve yoğun bir bakışla ona baktı. Şiddetli bakışları Max'in kıvrılmasına neden oldu ve Riftan bu manzaraya alaycı bir şekilde güldü.

"Titreme, bir daha acele etmeyeceğim." Sonra biraz duraksadıktan sonra ekledi, "Kahretsin ... Baştan beri buraya saldırmaya hiç niyetim yoktu."

Ona bakmak için başını kaldırmaya cesaret edemedi, sadece bakışlarını birbirine kenetlenmiş parmaklarına dikti. Ayağa kalktı ve dağınık giysilerini düzeltti.

"Bunu da duydun, değil mi? Dışarıda bekleyen bir araba var. Hemen gitmemiz gerekecek. "

Cildinin serinlediğini, yüzündeki tüm kanın çekildiğini hissetti. Geldiği kadar çabuk onu terk ediyordu, henüz bir ikna sözü ya da tutarlı bir cümle söylememişti.

"Ha, ama ..." Panik içindeki Max, gevşek kıyafetini onarmayı bile düşünemedi, onun yerine kederle giysilerinin eteğini tuttu.

"Bekle bir dakika, konuşalım ..."

Riftan aniden sözünü kesti, “Aceleyle ayrılmalıyız. Önce hizmetçiniz valizinizi hazırlasın. Arabadayken ne söylemen gerektiğini duyacağım. "

Tekrar titreyeceği noktaya kadar korkan Max, kürelerinde belirgin bir kafa karışıklığı ile bir an durakladı. Şaşkın bir bakışla ona tekrar sordu.

"B-bagajım mı?"

"Evet. Eşyalarınız. Getirmeniz gereken şeyleri toplayın, ”  Şimdi yumuşak bir tonda konuştu, önceki acı bağırışlardan oldukça farklıydı.

Yine de Max, sözlerinin anlaşılmaz olduğunu hissetti. Baykuş ona gözlerini kırpıştırdı ve bu onu derin bir nefes aldı. Hızlı el hareketleriyle derhal dağınık elbisesini ayarladı ve onu kanepeden kaldırdı. Daha sonra kapının önünde duran ve Max'in bagajını sipariş eden bir hizmetçi çağırdı. Max bunu ancak duyduğunda ağladı - onu yanında götürüyordu.

İnanılmazlıktan etkilendi.

"Yalnızca ihtiyacınız olanı alın. Daha fazla ertelenemeyiz. "

Max hemen bir cevap verdi, "E-evet, başka bir şey paketlemeyeceğim, belki pirinç, b-ama çok değil, sadece birkaç ..."

"İyi. O zaman gidelim. Mülküme vardığınızda ihtiyacınız olan şeyleri sağlayacağım. "

Adam, hizmetçiyi Max'in valizleriyle geri çağırdı ve onları misafir odasından çıkarmasını istedi. Uzun, telaşlı adımları Max'in sırf ona ayak uydurmak için neredeyse koşmasına neden oluyordu. Bu arada, Max hala kafası karışmış bir zihniyete sahipti, durum en azından beklenmedik bir şekilde sonuçlanacaktı.

"Ah, mülkünüz ...?"

"Neden?" Omzunun üzerinden baktı ve alaycı bir şekilde, "Fakir, düşük rütbeli bir şövalyenin kendi bölgesine sahip olması garip mi?" Dedi.

Ayrıca, “Şövalye olarak seçildim, Kral Ruben'in kendisi tarafından kutsanmıştım. Senin soyadımla, evliliğimizden sonra orada yaşamalıydın. "

Şaşkınlığı her geçen bilgiyle büyüdü. İçinde yaşamam gereken bir ev? Düşünceleri duyulmamıştı, hızlı adımlarla merdivenlerden aşağı indi ve daha fazla açıklama yapmak istemeyerek geniş bahçeye çıktı. Haç'ın dev çeşmesinin yanında, birkaç şövalyenin toplandığı yerde dört atın önderlik ettiği lüks bir araba park edildi.

Yanlarına gelir gelmez, adamların sesi yükseldi. Şövalyelerden bazıları, Riftan'ın arkasında duran Max'e baktı, meraklı bakışları neredeyse yüzünde bir delik bırakıyordu.

Max'in arkasında kalan Riftan geri döndü. "Hala ne yapıyorsun? Hızla arabanın içine gir "

“Ah, ama… oh, babam beni bekliyor olmalı. Uh, ben-hadi önce ... "

Riftan'ın yüzü birden sertleşti. Onu kolundan yakaladı ve arabanın önüne kadar sürükledi.

"Sen benim karımsın. Karımı yanıma alıyorum ve kimin iznine gitmeliyim? Babanın bile müdahale etme gücü yok. "

Böylesine kararlı sözlerle onu sağlam kollarıyla içeri kaldırdı ve arabanın koltuğuna oturttu. Max'in yüzündeki gizemli bakış gitmeyecekti. "Karım" dedi… ve burada boşanma davası açacağını düşündü. Düşünceleri kafasının içinde kontrolden çıkıyordu.




*açıkcası bazen riftanın baskıcı olması beni rahatsız ediyor ama kızımızın bu kadar sessiz ve sakin olduğundan pek de şaşıramıyorum *

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


6   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   8 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.