[color=#0000ff][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]Her nasılsa, ivmeyi arttırarak Asakura-san için hafif bir roman alacağım. Rastgele hangisink isteyeceğini sormalı mıyım? (Andou)[/font][/size][/color]
 
「Asakura-san, satın almak istediğin hafif romanlar ya da belki ilgilendiğin bir kitap var mı?」
「Hmmm, almak istediğim kitabı henüz piyasaya sürmediler. Son zamanlarda kararlaştırılan serileştirmeye sahip olan – 『Other World Cheater』 . Şu anda ilgilendiğim başka bir şey yok……
Ah doğru! Andou-kun, şu anda hangi kitapları okuyorsun?]
 
[color=#ff0000][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]Bu fırsatı Andou-kun'un nelerden hoşlandığını sormak için kullanabilirim. Eğer sakıncası yoksa, ondan benim için satın almasını isteyeceğim. Bunu yaparsam, kitabı okumayı bitirdikten sonra doğal olarak onunla ilgili izlenim alışverişinde bulunabiliriz! Ben bir dahiyim! (Asakura)[/font][/size][/color]
 
「B-ben mi? Şu anda bunu okuyorum.
「Hangisi…… ha, 『Açgözlülüğün Azizi』 ? Bu, yanılmıyorsam Narou'dan bir kadın kahramanı olan bir roman, değil mi?]
「Evet, bu bir kadın kahramanla ilgili olsa da oldukça ilginç. Açgözlülüğü olmadığı için ömrü kısaydı ve dünyadaki çatışmaları durduramadığına üzülerek öldü. Bu sefer dünyadaki çatışmaları silmek için dünyadan her şeyi kendine alan ve insanları zorla mutlu eden bir İblis Lordu olarak reenkarne oluyor, işte böyle bir hikaye.」
「Hee, özetten şaşırtıcı derecede ilginç görünüyor…… Eee? Başka var mı?"
「Uuh…… ah, umm…..」
 
[color=#ff0000][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]Eee? Andou-kun aniden panikliyor, acaba neden? (Asakura)[/font][/size][/color]
 
[color=#0000ff][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]Lanet!… Asakura-san aniden bana gülümsediği için istemeden gergin oldum. Yalnızlar, kendilerine iyi davranan güzel kızlara karşı zayıf bir direnç gösterirler – bu gidişle ona aşık olacağım…… Ona aşık olsam bile, okuldaki en güzel kızın benim gibi biriyle çıkmaya istekli olması neredeyse imkansız… … Şu anda bunun imkansız olduğunu düşünerek soğukkanlılığımı korumam gerekiyor![/font][/size][/color]
[color=#0000ff][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]Fuh, sakin ol, ben…… O güzel bir kız değil. Doğru, o bir gremlin. Gremlin, gremlin, o bir gremlin…… Pekala! (Andou)[/font][/size][/color]
 
"Doğruyu biliyorum. Sıradaki, bunu daha yeni okumuş olmama rağmen ilginç.]
 
[color=#ff0000][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]Hmm? Andou-kun her zamanki haline dönüyor. Merak ediyorum şimdi ne oldu? (Asakura)[/font][/size][/color]
 
"Nedir? 『Kötülük, Prensi Düşman Ülkede Eğitir』 bu nedir…… bu bir erotik kitap değil mi……? 」
「O tür bir kitap değil! 」
「Üzgünüm, ama başlık…… 」
「Pekala… Başlığın yanıltıcı olduğunu kabul ediyorum. Ancak, bunun her yaş için olduğunu düşünürsek, böyle bir sahne yok…… Bu, bir otome oyunu dünyasında bir kötü adam olarak reenkarne olan kahramanın romantik komedi hikayesi. Kötü sonlardan kaçınmak için, düşman ülkeden gelen kötü prensi kamçılarla mutlu sona erdirmek için rehabilite etmesi gerekiyordu.]
「Hee, içeriği duyduktan sonra ilginç görünüyor. Ama Andou-kun kızlara yönelik hikayeler okuyor gibi görünüyor, bu utanç verici değil mi? 」
"Utandırıcı? 」
「Andou-kun utanmıyor gibi görünüyor…… Bak, okulda bu tür hafif romanları okumak garip değil mi? Bu sadece normal bir hafif roman ise başka bir konu, ama Andou-kun'un okulda okuduğu kitaplar arasında, kesinlikle kapağından yola çıkarak kesinlikle kızları hedefleyen, içinde shoujo manga tarzı illüstrasyonlar bulunan hafif romanlar da var, değil mi? Yani, bu tür şeyleri okurken başkaları tarafından görülmek utanç verici…… değil mi? 」
 
[color=#ff0000][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]O zamandan beri bunu merak ediyorum…… Aksine, Andou-kun ile ilgilenmemin en başta nedeni bu. Hafif roman otakusu olduğumu itiraf edemeyecek kadar utanıyorum bu yüzden okulda hafif roman okuma hobimi saklıyorum. Ama Andou-kun'u ilk gördüğümde , sınıfta tek başına şeffaf bir kapakta 『Küçük Kız Kardeş Büyük Kardeşle Evlenecek!』 başlıklı hafif bir romanı cesurca okuyordu .[/font][/size][/color]
[color=#ff0000][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]O anda ona öyle bakmak beni şok etti, sanki gök gürlemişti 『Eh, madem üstüne kapak atıyorsun, illüstrasyonu neden saklamıyorsun!? 』『Aksine, bu utanç verici değil mi? " ve bunun gibi. Bu yüzden sınıfta böyle hafif romanları neden cesurca okuyabildiğini bilmek istedim. (Asakura)[/font][/size][/color]
 
[color=#0000ff][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]Asakura-san'ın sorusu alay konusu gibi görünse de…… Büyük ihtimalle öyle demek istemedi. Bunu gözlerine bakarak biliyorum. Kızlar için hafif romanlar okurken bana bakış şekli, çürük normların kullandığı alaycı bakışlar değil. Bunun yerine…… Okuyan beni kıskanıyor gibi görünüyor.[/font][/size][/color]
[color=#0000ff][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]Bu yüzden bunu ciddiyetle cevaplamak zorundayım. (Andou)[/font][/size][/color]
 
"Numara. Bence hiç utanç verici değil. 」
「…………」
 
[color=#0000ff][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]Ben açıkça söyledim. (Andou)[/font][/size][/color]
 
"Bu neden böyle? 」
「Örneğin――Asakura-san 『Hachinan Tensei』 okur değil mi? Bu ilginç miydi? 」
「E-evet.」
「O zaman, eğer bir yabancı 『Hachinan Tensei çok saçma-』 derse, nasıl hissedersin? 」
「Onları öldüresiye döverim. 」
「……………」
 
[color=#0000ff][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]『Nasıl hissedersin?』 diye sormama rağmen 『ne yapacaksın』 sorusuna cevap verdi. Bir gremlinden beklendiği gibi. (Andou)[/font][/size][/color]
 
「Ahaha…… Ama ben de aynıyım.」
「Eh.」
「Bir yabancı en sevdiğim hafif romanıma gülüyorsa, sanırım gidip 『Benimle dalga geçme! 』 derim. Yani, bu adamlar hafif romanın ne kadar ilginç olduğunu bilmiyorlar, değil mi? Hafif romanları severim. Bu nedenle, hafif roman yazan yazarların harika olduğunu düşünüyorum ve okumanın utanç verici olduğunu hiç düşünmedim. 」
「…………」
 
「Sonuçta, bu hafif romanın ne kadar ilginç olduğunu bilen kişi, onu okuyan biziz, yani utanç verici olduğunu düşünürsek bu, yazara kaba davrandığımız anlamına gelir, değil mi? Bu yüzden cesurca hafif romanlar okuyorum. Kararlı bir şekilde aktarıyor 『Okuduğum hafif romanlar çok ilginç, biliyorsun! Utanılacak bir şey değil! "bunun gibi. 」
「…… anladım, haklısın. 」
 
[color=#ff0000][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]Ne kadar utanç verici olduğumu merak ediyorum. Tıpkı Andou-kun'un söylediği gibi. Şimdiye kadar kendi gururumu korumak adına hafif romanları sevdiğimi saklıyordum. Böyle küçük bir gurura öncelik vermenin bir sonucu olarak, Andou-kun'a hafif romanları sevdiğimi asla itiraf etmedim. Ancak ben bu konuda cahil olmayı seçtim ve bunun yerine 『Neden beni fark etmiyor? 』 veya 『Konuş benimle! 』 gibi düşünceler kurdum…… (Asakura)[/font][/size][/color]
 
"Ah! Tabii ki bu sadece kendi kendimi tatmin etmem için, hafif romanları sevdiğini gizleyen insanları inkar ettiğim gibi değil! Sonuçta, statü ve insanların dikkatini ne kadar çektiğimiz gibi farklı koşullarımız var…… Görüyorsunuz, çünkü ben bir 'yalnız'ım, insanların benim hakkımda ne düşündüğü o kadar önemli değil.」
「Andou-kun, sorun değil. 」
「Eee……? 」
「Karar verdim. Artık saklamayacağım…… Gerçek hislerimi sadece seninle itiraf edeceğim. 」
「A-Asakura…… san」
 
[color=#ff0000][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]Doğru, Andou-kun'a açıkça söyleyeceğim 『Hafif romanları severim.』 Böylece onunla aynı pozisyonda olabilirim…… Düzgünce doğrul ve kendinden emin bir şekilde 『Hafif romanları severim! 』[/font][/size][/color]
[color=#ff0000][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]Sorun değil…… Bunu söyleyebilirim. Bu cümleyi her gece uyumadan önce uyguluyorum çünkü eminim gelecekte de söylemeliyim…… 『Hafif romanları Andou-kun kadar seviyorum!』 Mükemmel. (Asakura)[/font][/size][/color]
 
「Andou-kun.」
"Ah evet."
 
[color=#ff0000][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]A-tamam! S-söyle…… 『Hafif romanları Andou-kun kadar seviyorum!』『Hafif romanları Andou-kun kadar seviyorum!』『Hafif romanları Andou-kun kadar seviyorum! 』 (Asakura)[/font][/size][/color]
[color=#0000ff][size=3][font="Fjord One", Georgia, "Times New Roman", serif]Bu ne! Aniden dramatik bir şeye dönüşüyor, bana ne diyecek!? (Andou)[/font][/size][/color]
 
 
「Andou-kun'u gerçekten seviyorum! 」