BÖLÜM 1

Kısım 1: Kahramanın Yan Komşusu Olmadan Önce
 

Önceki hayatımın farkına ilk başladığımda 10 yaşındaydım. Koşullar nedeniyle, aslında 10 yaşında olduğumu söylemek çok belirsiz, ama kolaylık sağlamak için bunu böyle kabul edeceğim. Şimdi, bu konuyu açıklamak için, hayatımdaki büyük bir dönüm noktası olan bir olaydan bahsetmek zorundayım.

O gün, yankesicilik yaparken yakalandım bu yüzden ölesiye dövüldüm.

Pat! Küt! Bam!

“Bugün büyük ikramiyeyi vurduğunu mu sandın? Ceplerimi karıştırmaya cüret mi ediyorsun, ha?”

O gün şansım gerçekten berbattı.

Adam para gibi kokuyordu ve etrafa baktığından ve yüzünde şaşkın bir bakışla yürüdüğünden yanlış yöne giden bir turist ya da tüccar olduğunu düşündüm, ama tamamen yanılmıştım. Yakın zamanda yaşadığım bölgeyi ele geçirmiş olan yeni suç sendikasyonunun yöneticisi olmasını beklemezdim.

Yüzü yabancı olduğu için onu alttan biri olarak kabul etmek bir hataydı. Dahası, onun kolay bir hedef olduğunu düşünmek de benim hatamdı çünkü çok sersem görünüyordu.

Adamın arka cebinden çıkan paraya ulaştığım anda kaslı bir kol tarafından yakalandım ve yere atıldım.

“Pis ellerinle bana dokundun!”

“Hey, zamanımız yok. Abartmayın.”

Adamın ortağı ilgisiz bir tavırla onu durdurmaya çalıştı ama pek yardımcı olmadı.

“Ben....özür di....Ack!”

Adam beni dar yola itti ve vücuduma tekme yağdırdı.

Gecekondularda çok sayıda terk edilmiş çocuk vardı. Ve burada, çocukları bir araya getirip onlara yiyecek vermek ya da yatak teklif etmek yerine, çocukları yalvartan ya da yankesici yapan yetişkinler vardı. Gruptaki yetenekli çocuklara bazen katılaşmış şekerli sudan yapılan şeker gibi ucuz atıştırmalıklar veriliyordu.

Ve grup kızları kabul etmediği için cinsiyetimi sakladım ve orada yaşadım, bir erkek gibi davrandım. Bu mümkündü çünkü hala gençtim, saçlarım yüzümü örtecek kadar gürdü ve saman kumaş giydiğimde cinsiyetim pek net değildi.

Pat! Küt!

‘Tükürür’ “Lanet velet, sinirlerimi bozuyor.”

Ben vücudum kıvrılmış bir şekilde yerde inlerken adam bana acımasız gözlerle bakıp yan tarafa tükürdü. Gruptaki çocuklar arasında çevik olduğum için ünlüydüm ama o gün çok şanssızdım.

Bu yankesicilik yaparken yakalanıp dövüldüğüm ilk zaman değildi- ilk başladığımda çok olmuştu -ama ilk kez bu kadar sert bir şekilde dövüldüm.

Yanındaki adam, çok fazla olduğunu söylüyormuş gibi dilini şaklattı, ama başka bir şey yapmadı.

Beni sokakta yalnız bıraktılar ve olay yerinden tüydüler. Ama yine de, bu kadar şeyden sonra bittiğine sevinmekten kendimi alamadım. Şansım daha kötü olsaydı, ölebilirdim. Güneş çoktan batmıştı, ben de grubuma geri dönmeye çalıştım ama bayılmadan önce birkaç adım dahi kıpırdayamadım.

Gözlerimi tekrar açtığımda insan kaçakçılarına satılmıştım.

 
***
 

Yaşadığım yerde kölelik yasadışı değildi. Tabii ki özgür insanları kaçırmak ve satmak yasaktı ama gecekondulardandım ve ailem ya da kardeşim yoktu. Yani ortadan kaybolsam bile, beni arayacak kimse yoktu. Bir parçası olduğum grup muhtemelen beni bulmaya bile çalışmadı.

Gecekondularda, birinin bir gün aniden ortadan kaybolması nadir değildi. Ben de bu tür vakalardan biriydim ve görünüşe göre sokakta baygınken kötü insanlar tarafından yakalandım ve köle tüccarlarına satıldım.

“Daha önce olduğu gibi, 50 sağlıklı.”

“Amanın, gel, gel. Senin için yararlı olanları tekrar seçeceğim.”

Köle pazarına geldiğim gün satıldım; Bunun iyi bir şey mi kötü mü olduğunu kim bilebilirdi ki? Beni satın alan kişi, baştan aşağı siyahla kaplı şüpheli görünümlü bir kişiydi.

Dinç sesine rağmen yaşlı bir adam gibi görünüyordu. Köle tüccarının itaatkar ve gurur verici tavrına bakılırsa, bu onun ilk kez köle satın alması değildi.

Bu sefer diğer kölelerle birlikte bir vagona transfer edildim ve hedefimize ulaşmadan önce iki tam gün yolculuk yaptık.

“Bu zaten ölmekte olan şey nedir? Kan içinde bile mi?”

Ancak o zaman benim inleyen figürüm vagonda keşfedildi.

Sokaktaki dayak olayının etkisi beni hasta etmişti ama bilmiyor gibiydi çünkü köle tüccarından satın aldığında tüm köleleri tek tek kontrol etmemişti.

“Ha. Bu orospu çocuğu. Geçen sefer güzelce geçmesine izin verdim ve bu piç bana gizlice tekrar kullanamayacağım bir şey mi sattı?”

Adam kaşlarını çattı, sesinde belli bir sıkıntı vardı.

Adam şapkasını çıkardı ve ortaya çıkan yüz düşündüğümden çok daha yaşlıydı. Bana baktı, belli ki hoşnutsuzdu ve sonra dilini şaklattı.

“Cık. Şimdi hiçbir şey yapamam.”

Köle pazarına geri dönmek için artık çok geçti bu yüzden beni geri vermek yerine içeri almaya karar vermiş görünüyordu.

Ama o gün ölmem ya da terk edilmem benim için daha iyi olabilirdi. Neden? Çünkü geldiğim yer, yaşayan insanlar üzerinde deneyler yaptığı için suç şehri Carnot’ta bile kötü şöhretli bir araştırma enstitüsüydü.

 
***
 

“Bu sefer hayatta olan tek şey bu mu?”

Anında laboratuvarda kapana kısıldım. Havada garip bir balık kokusu vardı ve etrafımdaki her yerden ağlayan insanların kasvetli sesi duyulabilirdi.

“Sonuçlar şimdiye kadar benzerdi. Bu yöntemin işe yaradığını sanmıyorum. Göründüğü kadarıyla.”

Oradaki kadın, adamın sorusuna hevesli bir şekilde cevap verdi. Sonra bakışları hareket etti ve adamın yanında asılan benim üzerime düştü.

“Bu bir yana, bu küçük cücenin nesi var? Satın aldığında tekrar mı kandırıldın?”

“Kandırılmadım! Bilerek genç birini seçtim.”

Köle tüccarı tarafından dolandırıldığı için beni satın aldığını herkesin bilmesi adamın gururuna zarar veriyor gibiydi. Beni buraya kasıtlı olarak getirmiş gibi davranan adam, ciddi bir şekilde şöyle emretti:

“Bunu onun vücuduna yerleştir.”

“Ne... ciddi misin?”

“Tüm bu süre boyunca, sadece yetişkinlerde denedik bu yüzden bu sefer yöntemi değiştirip göreceğiz.”

Kadın ilk başta isteksiz görünüyordu, ama sonunda adamın emirlerini takip etti ve beni boş bir yatağa yatırdı.

O zamana kadar, tüm vücudum yüksek ateşle yanıyordu ve görüşüm bulanıktı. İkisi bir şeyden bahsediyorlardı, beni görmezden geliyorlardı, ama konuşmalarının sesi yavaş yavaş zayıflamıştı. Bu yüzden bundan hemen sonra bana ne olduğunu hatırlayamadım.

Bileklerimi ve ayak bileklerimi yatağa bağladıklarını ve boynumu iğne gibi keskin bir şeyle deldiklerini biliyordum. Sonra beni deldikleri şeyden dolayı içimde bir şey hissettim. Bundan sonra, tüm vücudumu parçalayan korkunç acıdan bayıldım.

Günlerce ve gece boyunca rüyamda vücudumu kemiren bir grup siyah örümceğin hayalini kurdum. Sonra puslu zihnim nihayet odaklanmaya başladığında ve vücudumu örten örümcekler yavaşça geri çekildiğinde…

Önceki hayatımın anılarını hatırladım.

Geçmişimin gömülü anıları bir anda ortaya fırladı, kırık bir barajdan gelen su gibiydi. Şu ana kadar olduğum gibi yalnız bir yetim değildim, ailemle geçirdiğim tatlı, mutlu günleri net bir şekilde hatırlayabiliyordum.

Yatakta uzanarak, köpeğime sarılarak ve küçük kardeşimden ödünç alıp kitap okuyarak geçirdiğim boş günler. Üniversite sınavlarından sonra arkadaşlarımla dışarı çıktığım ve geç saatlere kadar gezdiğim zamanlar. Eve dönerken sarhoş bir adam tarafından yolun ortasına itildiğim gece de dahil...

Bundan kısa bir süre sonra beni yutan kör edici ışıkları da hatırladım.

Bu kez, bir rüya mı yoksa bir fantezi mi olduğunu bilmeden, anılarımla sayısız gün içinde mücadele ettim.

“Başardı...!”

Ve sonra bir gün, bir adamın neşeli sesi beni uykudan uyandırdı.

 
-Bölüm Sonu-

______________________________________
 

Ç/N: Yakında Kurban Bayramı olacağı için evde olamayacağım ve o zamanlar büyük ihtimalle bölüm çeviremeyeceğim. O zamana kadar bölüm atmaya çalışırım ama eğer çarşamba gidersem bölüm atamayacağım. Sağlıcakla kalın. İyi okumalar~
 

~michie