Ama deneyimi olmadığı için cinsel gerilim hakkında saçmalamadan daha az şey bilen bir yazar olduğunu söylemek büyük bir eksiklik olur.

Vivian'ın somurtkan ifadesini görünce Thatcher, bir hata yaptığını fark etti ve endişeli bir ifadeyle biraz ürktü. Arkadaş olarak ne kadar yakın olurlarsa olsunlar, şu anda diğer taraf felsefi olarak sonsuz bir para kaynağı getiren bir tılsım gibiydi.

Duygularının zedelenmesi ve farklı bir yayınevi ile sözleşme imzalamaya karar vermesi zahmetli olurdu. Vivian'ı biraz uyarmak amacıyla altın yumurta bırakan bir kazın karnını kesmekten farklı değildi. Sanki kayıp zemini telafi etmeye çalışıyormuş gibi aceleyle önceki sözlerine ekledi.

"Dürüst olmak gerekirse, el yazmanızı olduğu gibi yayınlamanıza hiçbir itirazım yok. O zaman bile İmparatorluk içinde en çok dikkat çekecek yazar siz olursunuz."

Yayınevi, Perdi'nin yeni romanının hit olmasını çoktan bekliyordu. Bunun nedeni, onun popülaritesini herkesten daha iyi bilmeleriydi.

"Ancak, hiçbir gelişme göstermeyen bir yazarın uzun süre yazamayacağını anlayın. Bu özellikle önemlidir, çünkü işiniz olarak yazmaya devam edeceksiniz."

Bu ifadeler doğruydu. Yeni bir tür ve akımın yolunu açan bir yazar olarak, bir çıkmaza girmeye devam etmesi onun için tehlikeliydi. Bu devam ederse ve bir zamanlar popüler olan erotik romanlar küçülürse, kendi olay örgüsünü bozduğu için eleştirilirdi.

"Yeterince hareket et - yeterince. Sana inanıyorum."

Perdi kasabanın konuşmasıydı! Özgün, yenilikçi bir trendin öncüsü! İmparatorluğun edebiyat piyasasındaki yeni umudu!

Vivian gözlerini kıstı ve omuzlarına masaj yapmaya başlayan Thatcher'a baktı. Kırbaçlamadan sonra bir havuç fırlatmanın zamanı gelmiş gibiydi.

"Sapık olmak mı?"

Elbette, birinin sapık olması kötü insanlar oldukları anlamına gelmezdi, ama Vivian insanlara fanteziler satan erotik romanların yazarıydı. Gerçek hayatta hiç deneyimi olmayan romantik bir erkek kahramanı somutlaştırmak zordu. Sapık olmaktan başka seçeneği yoktu.

Thatcher yüzüne alışılmadık bir ifade çizerken dilini tıkladı ve sanki çok az şey biliyormuş gibi sordu.

"Herkese ve her şeye bakan gerçek bir sapıktan bahsetmiyorum. Size ilgisiz ve soğukkanlı bir adamdan kadın kahramanı ve onun içindeki canavar hakkında yazmanızı söylüyorum."

"İçindeki canavarı"

"Romanlarınız gibi konuşmak, okurlarınızın dilini limon aromalı şeker gibi saflık ve masumiyet kokusuyla acıtmaktır."

Bu sözler üzerine Vivian surat asıldı.

Vivian'ın romanları, mükemmel aşığı bulabilirse nasıl sevmek istediğine dayanıyordu.

İdeal ortağı nazikti ve hararetle seviliyordu. Birbirlerinin yüzlerine bakmak gibi basit bir eylem, gözlerinde sevgi ve yüzlerinde tatlı bir gülümsemeye neden olur. Bu aşk, ilk aşkları kadar gıdıklayıcı olurdu.

"Daha sıcak - daha parlak yanması gerekiyor. Bakışları birbirine dolanırken, dilleri de iyi olacak. Sanki bugün hayatlarının son günüymüş gibi şehvetle uyuşuyorlardı ve başkalarının onları izlemesini umursamıyorlardı."

"Onları izlemek mi?"

  "O şekilde seks yaz."

"... Emin değilim."

  Thatcher, seks sahnelerini bir seks vaizi gibi öne sürmüştü.

"Erotik romanlar sadece ferahlatıcı oldukları için çocukça. Daha yumuşak, ıslak, kirli ve özensiz hissetmeli. Mesela seks yatak odasında başlamışsa, banyoda, sonra merdivenlerde ve oturma odasında devam etmelidir."

Daha sonra söylenenler, müstehcen hikayeler ve dinlemeyecek kadar kirli şakalardı. Erotik romanların yaratıcısı Vivian bile, Thather'ın 'hayvan mı yoksa insan mı olduğunu' sorgulamaktan kendini alamadı.

Öfkeli boğayı sakinleştirdi ve seks hakkındaki uzun konuşmalarını tek bir cümleyle özetledi.

"Özetle, erkek kahraman şu anda çok temiz ve cinsel konularda eşsiz olması mı gerekiyor?"

- Çevirmen : Dolunay