Gülüşü, tıpkı hafif bir güneş ışığı gibi parlak. Onun bulutsuz olduğu biri gören herkesi rahatlatabildiği söylenebilir. Üvey kız kardeşinin kutlamasına gelmesi için endişelenmesi için, gerçekten de güzel bir kalbi olan bir kız. Ancak Violette, çarpık kişiliği içinde derinlere indiği için nezaketini bu kadar kolay alamıyor. Büyük resimden bakıldığında, düz bir çizgi gibidir, ancak birbirini dolaştıran küçük kıvrımlar vardır. Dürüst olmak gerekirse, kendisini aile üyeleriyle buluşturmak istemiyor, bu yüzden endişelenmeden evden çıkabilsin.
Dün gece bunun hakkında konuşuyorduk ama Mary bir sonraki çay partisine katılacak.
"……Böylece?"
Beklendiği gibi, hatırladığı gibi. Dün geceki kutlamayı öğrendikten sonra, kaçınmasına rağmen geleceğin o kadar kolay değişmeyeceğini fark etmiş görünüyor. Onun için sürpriz değil. Soyluların alışkanlığı veya doğası gereği, çay partileri zaman zaman belirli bir döngü içinde düzenlenir. Bu partiler, "toplumdaki" soylular için gereklidir. Soylular olarak ne kadar müreffeh ve kibar olduklarını göstermek önemli görevlerden biridir. Çocuk olsalar bile bir istisna yoktur ve çoğu sorunun nedeni genellikle çocuklardır.
Dürüst olmak gerekirse, ailesiyle ilgili söylentilerin iyi ya da kötü olmasına rağmen hala ortalıkta dolaştığını düşünürsek şu anda çay partilerine katılmanın iyi olmadığını düşünüyordu. Belki babası böyle şeylere aldırış etmiyordur. Ancak Violette babasının ne kadar kayıtsız olduğunu bilmiyordu.
Babasının yeteneği ve görünüşüyle pek çok müttefik kazandığını bilerek, Violette hayal kurmaya devam eden idealist bir insandı. Başkalarının olumsuz duygularının sevgili kızına yönlendirileceğini bile düşünmezdi. Ya yetişkinler ve çocuklar arasındaki farktan ya da babanın nesli ile bizim neslim arasındaki cariyenin statüsünün farklılığından kaynaklanıyor… Her iki durumda da, hiçbir şeyi değiştirmeyecek. Çalışmalarında tarafsız yargılamaları ciddiye alabilmesine rağmen, Violette ile etkileşime girdiğinde kızı hakkında her zaman kör görünüyordu. Kayıtsızlığı ve körlüğü tıpkı ay ve taşlar gibidir ve Violette'ye sert davranıyor gibiydi. Ayrıca çay partisinin merkezi Maryjun olacağı için pek de iyi bitmeyeceğini düşünüyordu.
Karşı önlemler hazırlamak için …… vakti bile yoktu.
× × × ×
Violette kötü hisleriyle savaşarak günler geçiriyor, birden fazla önlem planlıyor ama bu başarılı görünmüyordu. Belki de geçen gün yokluğuydu ya da başka biri yüzünden …… yardım edemiyor ama ikincisinin olasılığını kabul ediyor. Violette, daha önce yaşadığı şeyi tekrarlamak istemiyor, bu sefer Maryjun'a yaklaşmayı düşünüyordu. Maryjun'a kötü bir şey gelmesi durumunda, Violette bir şeyler yapabilir ve kendini kurtarmasını engelleyebilir.
Mary, sana çok yakışıyor!
Evet, gerçekten güzel.
"Teşekkür ederim! Anne baba!"
Maryjun ailesi tarafından çevrilidir. Çiçek açan çiçeklerine baktığında Violette'nin endişelendiği durumu anlamıyor gibiydi. Violette için Maryjun’un nezaketi, tatlılık ve şefkatle kaplı kusurudur. Sadece çekiciliği değil, zayıflığı da. Avantajlarından yararlanılacağı açık. Onun elbisesiyle mutlu bir şekilde oynamasına ve ailesi tarafından övülmesine bakıldığında, ideal bir kutsanmış aile sahnesi gibi görünmesine yardımcı olunamaz.
Violette-sama.
"…… Ayrılıncaya kadar odanızda kalmak ister misiniz?"
Orada olması gereken görmezden gelinen kişi için en iyi seçim bu olurdu. Doğal olarak, koşullar hakkında hiçbir fikri olmayan insanlar için, ebeveynler değerli ve sevimli kızlarına bu kadar çok düşkün görünüyor. En büyük kızının varlığını görmezden gelmelerine ek olarak, şimdi onlar sadece onun karşı bir duyguya kapılmayacağı bir “aile toplantısı” dır. Bundan zarar görmesi onun için aptalcaydı.
O halde çayını ben hazırlayayım.
Yakında partiye gidecek olsak bile?
"Violette-sama, çay partilerinde hiçbir şey yiyip içmemesiyle tanınır."
"Huhu, Marin kesinlikle her şeyi biliyor, ha?"
"Violette-sama ile ilgili olan her şey." ( Benim dostum beni benden daha iyi taniyor aklıma geldi ;)
Marin, Violette'ye yedi yıl önce hizmet etmeye başladı ve birlikte Ailesinden daha fazla zaman geçirdiler. Birbirlerinin kişiliğini ve tercihlerini kanla akraba olanlardan daha fazla bildiklerine çok yakındırlar. Zayıflık, güç, sıkıntılar ve kompleksler bile. Violette'nin günahı seçtiği dönemde bile, Marin, kendi ailesi tarafından terk edilen onu kurtarmıştı.
O zaman sana güveniyorum.
"Anlaşıldı …… Violette-sama."
"Ne ~ e?"
Violette onu kapıya doğru çevirirken Maryjun'un elbisesini hoş bir sesle salladığını görebiliyor. Etek ucu eteğin çarpıcı görünmesine neden olsa da hareketini göründüğünden daha kısıtlıyor. Belki de Maryjun, kız kardeşinin güzel elbisesinden zevkle dans ederken onu izlediğini fark etmez ve ona henüz kimse öğretmemiş gibi görünüyor. Babası hiçbir şey bilmiyor ve bu anne-kız çifti çay partilerine yeni geliyor. Violette'nin onlara öğretmesi gerekebilir, ancak gruptan yeni ayrıldığı için böyle hissetmiyor. Bir üye öldükten sonra yas tutması gereken Vahan ailesi için zaten bir muamma ama böyle aile toplantıları düzenliyorlar. ( Bu dükü sevmemek için bir neden daha ) Sonuna kadar Violette’in konumu aileden uzaklaşıyordu.
Bugün bile, gerçekten çok güzelsin. Eşleşen kıyafetleriniz size çok yakışıyor.
"…… Teşekkür ederim, Marin."
Parlak kırmızı elbise gri gözleri ve saçlarıyla uyumludur. Olgun görünmesine rağmen, elbise daha zarif olmak yerine daha sevimli olacak şekilde tasarlandı. Saç stiline ve aksesuarlarına kendi karar verir ve Marin'in düzenlemesine izin verir. Violette, Marin’in iltifatına dahil olan her şeyin samimi ve dürüst olduğunu anlıyordu. Artık yağcılığa ve nezakete dayalı bir ilişki içinde değiller. Bunu açıkça anlasa da Violette, Marin'in Violette'nin içindeki boşluğu dolduran bir aile üyesi olduğunu ve ailesinin ona sırtını döndüğünü düşünüyordu. Marin ona zarar vermeyecek ve Violette'yi endişelendirmeyecek. Violette'nin arzusu ve bağlılığına hiçbir bağlılığı olmasa da, yine de fark ettiği tek şey budur.
(Şimdi düşünüyorum da …… Hiç övgü almadım.)
Övgü gibi şeyler, bugün güzel giyinmesine rağmen babasından övgü bile almadı, bir kez bile. Aile olsak da, birlikte yaşıyor olsak bile …… O asla övülmedi ve ne zaman konuşsalar gözleri birbirleriyle zar zor buluşuyor. ( Bir neden daha 4 etti )
(Değersiz, ne kadar çok düşünüyorum.)
Acı dolu anılarını, karanlık geçmişini daha çok anımsıyor. Hiç övülmemişti ama sevilmek istiyordu. Bu çok komik.
(Gelecekte bundan yararlanalım ……)
Beklenmedik yerlere mermi vurmaktan hoşlanmasa da durumların daha da kötüye gitmesini önlemek için buna yardımcı olunamaz. Odaya girdikten hemen sonra Violette, Marin'in çayını beklerken başını iki yana sallıyor ve çeşitli ifadeler yapıyor.
Ç.N : özür dilerim bölümleri 3 hafta beklettim aff için bu haftayı çeviriye ayıracam .
Ben istenmediğim yerde durmam Violette sen niye duruyon .
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
