Yukarı Çık




13   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   15 


           
Ç.n: Baya uğraştım heee... Akşam da 1 bölüm atıp sonrasını ayarlı olarak belirli aralıklarla atıcam. Sınavlarım başlamadan güncele gelebilirim.. Sanırım.. (sanmıyorum smsjksks)

_______

"Bunu sarayın etrafında dolaşan söylentilerden duydum. Doğru değil mi? "

"Hah ..." Sabelian elini alnına götürdü. Öyleyse, hizmetkarlar, bekar kaldığı on yıl boyunca bu tür söylentiler mi yayıyorlardı? Bu düşünce karşısında gözleri soğuk bir şekilde parıldadı. Elini tekrar indirerek sertçe konuştu, "Görünüşe göre bir yanlış anlaşılma altında çabalıyorsun. Bunca yıldır yeniden evlenemememin, önceki kraliçeye sevgi duymakla hiçbir ilgisi yok. "

Neden kendini bu kadına açıklıyordu? Anlamadı ama yine de devam etti. "Blanche'den bu nedenle kaçınmıyorum. Bu kadar aptalca bir söylentiye inanacağını düşünmek ... "

“Öyleyse herhangi bir neden yok Prenses Blanche'den kaçınmak için değil mi? Hiç baba sevginiz yok mu? " Cevap gelmedi. 


Adam sanki onun için zaman durmuş gibi öylece oturdu.
" Aptalca bir soru mu sordum?" Abigail, ilk başta sorduğu için pişmanlık duymasının onu doldurduğunu merak etti. Ona cevap vermesine gerek olmadığını söylemek için ağzını açtığında, Sabelian, 

"... Bahsettiğin bu baba sevgisinin ne olduğunu anlamıyorum" dedi.

"Ne?"

Sabelian yine yanıt vermeden sustu. Bunu gören Abigail, o anda bir şekilde depresyonda göründüğü için daha fazla araştırma yapmadı. Odaya, ancak Sabelian'ın masasından yavaşça yükselmesiyle bozulan tuhaf bir sessizlik çöktü. "Her halükarda, çocuk hala bu ülkenin varisi. Blanche'ı eğitmek için elimden geleni yapacağım, bu yüzden endişelenmenize gerek yok. "

"……"

"Burada pek çok güzel kitap var. Vaktiniz varsa lütfen birkaç tanesinin tadını çıkarın. " Diyerek, Sabelian odadan çıktı. Abigail'in arkadan ona veda ettiğini duyabiliyordu ama cevap vermedi.
 Yavaşça koridorda yürüdü. Bir süre önce Abigail'in ağzından çıkan sözler, kafasında tekrar tekrar oynamaya devam etti. Sabelian nedense anlayamadığı için midesinin devrildiğini duyabiliyordu.

Aşk. Ne gülünç bir düşünce. Miryam bunu duysaydı mezarından atlardı. Sabelian için geçmişte ya da günümüzde aşk yoktu. Şimdi olmadığı için, muhtemelen gelecekte de olmayacaktı. 
Şimdiye kadar onsuz mükemmel bir şekilde yaşadığı için böyle bir şeye sahip olmamakta hiçbir sorun yoktu.

Aptalca bir karar verdiği aklına geldi. Daveti reddetmesi gerekirdi. Abigail'i çalışma odasına almamalıydı. Tüm bunları yapmış olsaydı, artık bu tuhaf duyguyu hissetmesi gerekmeyecekti.

Kararından pişman oldu ama yemeği iptal etmek için geri dönmedi.

* * *

"Babalık sevgisinin ne olduğunu anlamıyorum... Dedi." Tüm bunları aynadan yapmamı izleyen Verite'ye anlattığım Sabelian hakkındaki en iyi izlenimimi yapmaya çalıştım. "Hmm, ve?"

"Önceki karısını da sevmiş gibi görünmüyordu."
 Bana önceki karısını hiç sevmediğini söylediğinde biraz şok oldum. Bu öneriye neredeyse hakaret etmiş gibiydi … Devam ederken, “Sabelian'ın önceki karısını biraz sevdiğini sanıyordum. Eğer yapmadıysa, neden neredeyse on bir yıl boyunca tekrar evlenmedi? "

"Sormalıydın." Verite açıkça söyledi.

“Ama oradaki atmosfer…” Sabelian'ın baba sevgisinin ne olduğu hakkında hiçbir fikri olmadığını söylediğinde ifadesi gözle görülür şekilde kararmıştı. Blanche neredeyse üzerinde bir tür yara gibi görünüyordu. Bu nedenle, gerçekten daha fazlasını soramazdım, "Sabelian'ın Blanche'ı neden bu kadar sevmediğini bilseydim ... o zaman ikisinin yakınlaşmasına yardım edebilirdim."

"Hm. Sarayda birkaç söylenti duydum. "

"Söylentiler mi? Bunca zamandır buradaydın. Nasıl bir şey duydun? Hizmetçiler aracılığıyla mı? "

"Hayır, içinde ayna olan her yeri görebiliyorum. Bu yüzden her türden söylenti duymaya başladım. " Verite bu konuda oldukça rahat göründü, ama şaşırmıştım. İçinde ayna olan herhangi bir yere bakabilir misin? Bu harika değil mi? Bu temelde bir CCTV! Onun bu yeteneği hakkında daha fazla soru sormak istedim, ama şu anda daha çok Sabelian'ı merak ediyordum.
" Peki bu söylentiler neydi?" 

"Sabelian, kendi kızına karşı çok soğuk olduğunu ve kendi annesinin saraydan kovulduğu göz önüne alınınca duyguları ve hiçbir şeyi olmadan doğdu." Ah, doğru, o da vardı, huh. Kayınvalidem sarayda oturmuyordu. Uzak sınır bölgelerine kadar sürgün edilmişti. Görünüşe göre Sabelian, gücünü kendi gücü için almasından korktuğu için onu kovmuştu. Dürüst olmak gerekirse, kulağa tam bir psikopat gibi geliyor. Ama tamamen Blanche hakkında konuşurken nasıl göründüğüne bağlı olarak tamamen duygudan yoksun görünmüyordu. Yine de hala bir pislik. "Başka herhangi bir şey?"

"Var, ama ... bunlar pek hoş söylentiler değil." Verite biraz kaşlarını çattı. Net bir rahatsızlık tonuyla konuşmadan önce yanaklarını ovuşturdu,
 "Blanche'ın Sabelian'ın çocuğu olmadığına dair hikayeler var."

"Eh? O zaman evlat edinildi mi? "

"Hayır, görünüşe göre Miriam, Sabelian'ı aldatmış." Çenem o bomba gibi yere düştü. Aldatmak? Gerçekten mi? Aman Tanrım, o kadın…! Bilmem gerekiyordu , "Bu doğru mu?"

"Bilmiyorum. Bu sadece bir söylenti. Ama ona göre, Sabelian Blanche'den bebeği olmadığı için nefret ediyor, yoksa öyle mi? İhanet duygusundan on yıldan fazla bekar kaldı. " Ağzımı çabucak kapattım. Böyle olsaydı Blanche'den nefret etmesi mantıklıydı. Fakat…

"Ama Blanche tam olarak Sabelian'a benziyor!" Diye haykırdım, yarı protesto, yarı sorgulayıcı. İkisinin tamamen farklı kişilikleri vardı ama Blanche'ın Sabelian'ın kızı olduğuna dair hiçbir şüphe yoktu. Saçları ve gözleri hakkında hiçbir şey söylememek için yüzü bile Sabelian'ınkine benziyordu . Onun gibi başka bir babadan bir kız mı? Yine de Verite etkilenmemiş görünüyordu. "Aynı Sabelian'a benzeyen bir kişi daha var."

"Başka biri mi? ... Olabilir mi ...?" Tereddütle gittim. Verite başını salladı. "Kardeşi." Aman Tanrım, pembe dizide miyim? Üvey kardeşinle seni aldatmak mı ?? Raven'la pek konuşmadım ama sessiz biri gibi görünüyordu. Halkın gözünden uzakta sessizce yaşadığını hatırlıyorum ...

Elbette, bunun gerçekten doğru olup olmadığını bilmek zor. Sonuçta Miriam öldü. Raven'dan bir şey çıkarmaya çalışabilirdik, ama ... ”Verite arkasından gitti.

"Doğruyu söylemesinin hiçbir yolu yok." Onun için bitirdim. Bu gerçekten bir dram olsaydı, bunu ellerimde bir torba patlamış mısırla izlerdim. Ama bu benim için artık gerçek hayattı.

"Ahh. Peki ya bu gerçekten doğruysa? İkisini birbirine benzetebiliriz. " Hayal kırıklığı içinde başımı kaşıdım. Kardeşinizin karınızla olan çocuğuna kendi kızınız gibi davranmak… Mümkün değil. Sabelian, Buddha'nın kendisinin enkarnasyonu olmadığı ortaya çıkmadıkça, yolu yok . Ama Blanche'la ilişkilerin sonsuza kadar böyle kalmasına izin veremezdim. Ugh, başım ağrıyor ...

"Hey sakin ol. Bunların hepsi sadece söylentiler. Bütün bunları kendin görmen daha iyi olur. "

"Hepsini kendim görmek mi? Nasıl?"

"Bu saraydaki aynaların hepsi benim gözlerim görevi görüyor." Bunu söyleyen ayna parıldadı ve Verite gözden kayboldu. Onun yerine Sabelian belirdi. Sanki ofisinde bir belgeye dikkatle bakıyor gibiydi. "Bana gerçek zamanlı olarak Sabelian'ı mı gösteriyorsun?

"Evet. Belki onu buradan izlemeye devam edersen bir şeyler bulursun? " Verite gelişigüzel bir şekilde çok suç olan bir şey söyledi. Kapıya baktım, birinin beklenmedik bir şekilde gelmesinden endişelendim. "Yine de bunun doğru olduğunu sanmıyorum. Bunu öğrenirse çok kızar. Dur , ben yalnızken bunu bana yapmıyorsun, değil mi? "

"Hayır! Başkalarının mahremiyetine saygı duyuyorum, biliyorsun. Biliyor musun, Sabelian'ı da göstermeyi bırakacağım. " Verite neredeyse biraz suçlu gibiydi. Sabelian'ın görüntüsü kısa süre sonra kayboldu ve Verite yeniden ortaya çıktı. Peki şimdi bunu nasıl yapacaksın?

"Ugh ... Belki ona sonra kendim sorarsam ..."

Sana söyleyeceğini mi düşünüyorsun? Verite fikrimi bozdu, sesi sıkılmış gibiydi.

"Muhtemelen yapmayacak, ama… Bence bu, karışan kişiye sormanız gereken türden bir şey." Bu sadece söylentilere ve tahminlere dayanmak için çok büyük bir konuydu. Sonuçta, Sabelian'ı seven Miryam hakkındaki söylentinin bile yanlış olduğu ortaya çıktı. Aldatma.. olan şey de muhtemelen yanlıştı." Önce Blanche ile yakınlaşacağım, sonra ikisinin daha fazla buluşmasına yardım edeceğim. Bence en önemli kısım bu. "

Sabelian da benden yemeğe katılmamı istediğinde her şeyin bittiğini düşünmüştüm.

O aptal yüzü dört günde bir görmem gerektiğini düşünmek için… Bu düşünce beni ilk başta ürpertti ama olumlu düşünmeye karar verdim. Duygusal destek için orada olsaydım Blanche için daha iyi olurdu. İkisi kendi başlarına yemek yerse, aralarında tek bir kelime olmayacağı gün gibi açıktı.

O halde yardım etmek yok. İçeri girmem gerek. Bunu mükemmel hale getirmem gerekiyor. Sabelian'ın gelecekte Blanche'den özür dilediğini görmek için !!

* * *

Saray mutfağı yemek hazırlamakla son derece meşguldü. Genellikle akşam yemeğinde oldukça meşguldüler, ama bugün özellikle öyle görünüyorlardı. "Majesteleri ile prenses arasındaki yemek nasıl gidiyor? Herhangi bir problem?"

"Hayır, efendim!"

Şefler, özellikle katı bakışlarla astlarına baktılar. Mevcut yüzlerdeki ifadelere bakılırsa, hepsi gergindi. Bugün hepiniz çok dikkatli olmalısınız. Ne de olsa, bunu isteyen Bayan Abigail. "

Abigail'in adını duyduklarında herkes endişeyle yutkundu.

Ölümünden sonra oldukça sakinleşmişti ama ondan önce başa çıkması son derece zor bir insandı. Sadece zorlu bir kişiliğe sahip değildi, aynı zamanda bir gurmeydı. Baş aşçı, bu nedenle birden fazla kez onun tarafından utandırılmıştı.

Yani Abigail bugün mutfağa kadar tüm bu yolu gelmişti. Sabelian ve Blanche bugün birlikte yemek yediklerinden beri bu vesileyle her türlü çabayı göstermeleri için onlara talimatlar verdi.Kadın gülümsüyordu ama burada tehdit ettiğine dair kimsenin aklından hiç şüphe yoktu. Baş aşçı bugün başarısız olursa nasıl cezalandırılacağını hayal bile edemedi.

“Balıkla neredeyse bittiğine göre, ana yemeği çıkarmamız gerekiyor. Bu arada şerbeti de çıkarın. " Hizmetçiler şerbeti çıkarırken aşçılar biftek üzerinde çalışmaya başladı. Biftekler, ızgarada cızırdarken nefis bir aroma yaymaya başladı. Şef, hazır yemekleri incelerken, elbette bu konuda herhangi bir şikayet bulamamalı, diye düşündü. Kadın, yemek yerken biraz soğuk olup olmadığından şikayet edecek bir tip olduğu için, baş aşçı hemen bir hizmetçi çağırdı, “İşte, hemen getir. Sana söylediğimi unutma… Hey, dinliyor musun? "

Hizmetçi şaşkınlıkla döndü ve dikkatini kaybetmesinden oldukça mutsuz görünen şef aşçıya baktı. "Ne? Ah evet…! Şimdi servis edeceğim. "

Baş aşçı ona biraz güvensizce baktı, ama kendisi hakkında hiçbir şey yapamayacak kadar meşguldü. Sonunda, hizmetçiye el salladı ve kız arabasıyla mutfaktan ayrıldı. Mutfak yemek salonundan biraz uzakta olduğu için acele etmesi gerekiyordu. Koridorda ilerlerken hizmetçinin yüzü gergindi, arabanın tekerlekleri yerde yüksek sesle takırdıyordu.

"Bekliyordum. Hoşgeldin." Hizmetçi bir ses duyunca kendine geldi. Koridorda duran biri vardı.

Bayan Jeremie'ydi. Hizmetçiye neşeyle gülümsedi.


Ç.n:Merak ettiğimden bu akşama 1 bölüm daha çevirebilirim bilmiyorum.. Şimdilik görüşürüz. 

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


13   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   15