21 Aralık Pazartesi Kiriha, Shijima Tayuma’yı yakaladığından beri planı tamamen başarısız olmuştu. Karama ve Korama’nın kayıtları, Kiriha’nın ifadesini destekleyen kanıt olarak hizmet etti. Şimdi soruşturma ve yargılamayı bekliyordu. Ve Tayuma’nın planının dünyaya ifşa edilmesiyle, Kiriha’nın siyasi rakipleri olan radikal grup, geçici olarak gündemden düştü. Yeraltı insanlarının fikirleri değiştiği için yaptıkları hiçbir şey yolunda gitmeyecekti. Kiriha şimdi ölse bile, suçlanacak radikal hizip. Daha fazla hareket etmeden önce fırtınanın geçmesini beklemek zorundaydılar. Sonuç olarak, Kiriha’nın çevresi yeniden huzura kavuştu. Krizden kurtulan Kiriha ise kış tatilini değerlendirdi ve ona teşekkür etmek için bir kez daha Koutarou ile birlikte lunaparka gitti. “Aslında bana teşekkür etmene gerek yok.“ Ancak Koutarou’ya teşekkür etmeyi gerektirecek bir şey yapmamıştı. Kiriha ile arkadaş olduğu için ona yardım edeceği belliydi. “Öyle deme. Burayı seviyorum. Daha denemediğim çok gezi var.“ Ancak, teşekkürünü göstermek büyük olasılıkla sadece bir bahaneydi. Gerçekte, Koutarou sadece bir bonustu, gerçekten yapmak istediği şey hız trenine binmekti. Tayuma ortaya çıktığından beri, ata binme şansını kaçırmıştı. Bugün kesinlikle bineceğine karar vermişti ve sabahtan beri heyecanlıydı. “Bu durumda iyi...“ “Güzel. Benimle birlikte eğlenirseniz mutlu olurum.“ “Bana bırak. Oyun oynamak benim uzmanlık alanım.“ İkisi parkın içinden lunapark trenine doğru yürüyorlardı. Ancak, ondan hemen önce, Koutarou bir nedenden dolayı durdu. Bunu fark eden Kiriha da durdu ve ona seslendi. “Sorun nedir?“ “Orada. Ben de deliğin zaten sabitlendiğini düşünüyordum.“ Koutarou yüzünü biraz hareket ettirerek baktığı bölgeyi işaret etti. Tayuma’nın yer altı sualtı teknesinde belirdiği ve yerde büyük bir delik açtığı yere bakıyordu. Çukuru doldurduktan sonra kaldırımı onarmak için çalışan birkaç işçi vardı. “Koutarou, burada böyle büyük bir deliğe sahip olmak sıkıcı olurdu.“ “Burada yapılan mutlu anılar olduğu sürece her şey yolunda, değil mi?“ “Doğru.“ “Şimdi de hız treniyle ilgili mutlu anılar mı yaşamak istiyorsun?“ “Tabii ki.“ Birbirlerine kıkırdayarak, ikisi tekrar hız treninde yürümeye başlarlar. Yurika’nın büyüsü sayesinde bu olayla ilgili olaylar çabucak sona ermişti. Güneş Korucuları ortaya çıkarken aynı zamanda insanları uzak tutmak için bir muhafaza oluşturduklarından, kimse onların kavgasını göremedi. Ve olay aniden ortaya çıkan gizemli bir düden olarak örtbas edildi. Koutarou ve Kiriha’nın Yurika’nın ne yaptığı hakkında hiçbir fikri yoktu, bu yüzden Koutarou şanslı olduklarını düşündü. Kiriha, yüzey hükümetinin bilgileri düzenlediğini varsaymıştı. Aralarında bir varsayım farkı vardı ama ikisi de olayın güvenli bir şekilde çözülmesinden memnundu. “Mutlu anılar biriktirildiği sürece, ha... Koutarou burada benimle olmaktan mutlu musun?“ Koutarou’nun yanında yürüyen Kiriha ona şüpheyle baktı. Her zamankinden daha yakınlardı. Normalde bu durumdan paniklese de, bugün gülümseyip başını sallarken bu tepkinin hiçbir belirtisi yoktu. “Evet. Şu an seninleyken durum o kadar da kötü değil. Gerçekten ne istediğini zaten bildiğim için garip niyetler hakkında endişelenmeme gerek yok.“ Şimdiye kadar, Koutarou panik halindeydi çünkü niyetini bilmiyordu. Örneğin, geçmişte onu baştan çıkarmaya çalışırken, şaka mı yapıyor yoksa ciddi mi olduğunu bilmiyordu. Ama işler şimdi farklıydı. Kiriha’nın sevdiği birinin olduğunu bildiğinden, baştan çıkarma konusunda ciddi olmadığı açıktı. Aslında, Koutarou onun baştan çıkarmasını ciddiye alırsa Kiriha rahatsız olur. Üstelik Koutarou, Kiriha’ya tamamen güveniyordu. Şaka yapıyor olabilir, ama o, onun insanlarla oynamadığına inanıyordu. Yani Kiriha ile birlikte olsa bile endişeli değildi. Kenji’de olduğu gibi, Kiriha’nın sözlerinden ve eylemlerinden zevk alabiliyordu. “Yine de bana zayıf bir kadın diyorsun gibi geliyor.“ “Kulağa öyle geliyorsa, muhtemelen doğrudur. Ama ben bu tür insanlardan hoşlanıyorum.“ “Fufufu, öyleyse bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.“ “Evet. Birlikte olmak isteyeceğin bir adam seçmemiş olsaydın, sana bir hamle yapmak isterdim.“ “Yalan söylemeyi bırak Satomi Koutarou. Bu fazla şeffaf.“ İkili şakalaşarak lunapark trenine yöneldi. Bu ikisi için canlandırıcı bir manzaraydı. Bugüne kadar olan her şey ilişkilerinde bir değişikliğe yol açmıştı. Birlikte olmak istediği bir adam ha... Hız treni tam önlerine gelince Koutarou bir kez daha hareket etmeyi bıraktı, kendi sözlerini zihninde tekrarladı. Daha sonra hız treninin yanındaki tabelaya baktı. ’Bu atraksiyona binmek için en az 140 santimetre olmalısın.’ Koutarou sonra demiryolu üzerinde çalışan arabalara doğru baktı. Hmm, bir şeyler yanlış geliyor... Kendisini ve Kiriha’yı birlikte hız trenine binerken hayal ederken, bir şeylerin tam olarak yerine oturmadığını hissetti. “Kiriha-san.“ Böylece Koutarou, Kiriha’yı arabanın girişini geçmek üzereyken durdurdu. “Evet?“ Kiriha hızla arkasını döndü. Hız trenine binmeyi dört gözle bekleyen bir çocuk gibi gözleri parlıyordu. “Muhtemelen ona binmemeliyiz.“ “Koutaro?“ Kiriha’nın ifadesi anında bulutlandı. Bugün için çok heyecanlı olduğu için çok hayal kırıklığına uğradı. “Buraya kadar geldiğimize göre neden şimdi durdun?“ “Hmm... Bunu nasıl koyabilirim ki...“ ’Doğru gelmiyor’ bir açıklama olarak işe yaramaz. Ne diyeceğini düşünen Koutarou, Kiriha’ya açıklama yapmadan önce beynini zorladı. “Bence gerçekten ilk aşkınla binmelisin.“ “...Koutaro...“ O anda Kiriha kendi duygularının farkına vardı ve gözleri şaşkınlıkla açıldı. Koutarou ile o kişiyi karıştırıyor muyum...? Koutarou işaret edene kadar Kiriha, ilk aşkıyla hız trenine binmek üzere olduğunu hissetmişti. Bu yüzden Koutarou’yu ilk aşkıyla karıştırdığını fark etti. Kendi duygularına şaşıran Kiriha, hız trenine baktı. Karmaşık bir şekilde iç içe geçmiş demiryolları ona kendi hisleri gibi görünüyordu. “Her iki şekilde de, ne olursa olsun, bu yol en iyisi olacaktır. Madem bu kadar uzun süre bekledin, şimdi taviz vermeye gerek yok.“ Koutarou, Kiriha’nın yanında sıraya girdi ve onunla birlikte hız trenine baktı. Ama Kiriha’nın aksine Koutarou hiç tereddüt etmedi. “Onu aramana yardım edeceğim, hadi o kişiyi bulalım.“ “...Evet, teşekkür ederim, Koutarou.“ Koutarou’nun gülümseyen yüzüne bakan Kiriha, başka bir olasılığı fark etti. Hayır... Koutarou’yu o kişiyle karıştırıyor olmam değil, daha çok ben...? Ancak Kiriha henüz bir sonuca varamadı. Ona göre her iki olasılık da doğru ama aynı zamanda yanlıştı. Şu anki duyguları çok karmaşıktı. Ancak kesin olarak bildiği bir şey vardı. “Ya o kişiyi o zaman bile bulamazsak?“ Kiriha, Koutarou ile roller coaster’a binmek istedi. Yeni bulduğu arkadaşıyla unutulmaz deneyimler yaşamak istiyordu. Yani Kiriha bunu sormaktan kendini alamadı. “O zaman benimle sür. Aslında hız trenleriyle de çok ilgileniyorum.“ “...Anladım. O zaman bugünlük dayanacağım.“ Koutarou’nun cevabından memnun olan Kiriha, onunla aynı fikirdeydi. Gelecekte bunu kiminle sürdüğüm önemli değil, umarım o zamana kadar duygularım netleşir... Kiriha gelecekte ne olacağını bilmiyordu ama gizemli bir şekilde neşeliydi.
“Tam o zaman, sonra ne sürmeli...“ Hız trenini arkalarında bırakan Kiriha, bir sonraki cazibe merkezini arayarak eğlence parkında dolaştı. Gittiği yerler, gitmediği yerler ve gittiği ama tekrar gitmek istediği ilgi çekici yerler. Kiriha’nın dikkatini çeken bir sürü cazibe merkezi vardı. Ah evet, söylemem gereken bir şey vardı... Çevreye bakan Kiriha’ya bakan Koutarou, ona söylemesi gereken bir şey olduğunu hatırladı. Kiriha’nın Tayuma ile dövüştüğünü gördüğünden beri düşündüğü bir şeydi. “Merhaba Kiriha-san.“ “Evet?“ Koutarou, Kiriha’ya seslenirken, o da ona dönerek çevrede dolaşmaya devam etti. Koutarou’nun kendisi de ilgi çekici yerlerden biriymiş gibi etrafta dolaştı. “Özür dilemek istediğim bir şey var.“ “Özür mü? Ne için?“ Kiriha başını eğdi. Koutarou’nun özür dileyecek bir şeyi olduğunu hatırlamıyordu. Özür dileyebileceği pek çok şey bulabilirdi ama onun yapabileceği hiçbir şey yoktu. “İlk tanıştığımızda sana korkunç şeyler söyledim, değil mi?“ Koutarou, ilk tanıştıklarında söyledikleri için özür dilemek istedi. Onun niyetini bilmenin hiçbir yolu olmadığından, diğer şeylerin yanı sıra ona aptal demişti. Ama niyetini öğrenen Koutarou, söylediklerinin muhtemelen onu incittiğini fark etti. “Tabii ki yaptın. Sonuçta ben bir işgalciyim.“ Kiriha özür dilemeye gerek yok dercesine gülümsedi. Koutarou’nun direnmesini istediği için sonuçlara hazırdı. “Bu doğru olabilir, ama yine de üzgünüm Kiriha-san.“ Ama o zaman bile Koutarou özür diledi. Özür dilediğinde, omuzlarından bir ağırlığın düştüğünü hissetti. Bu sadece Kiriha’nın iyiliği için değil, kendisi için de geçerliydi. “Bu bana istila edilmek istiyormuşsun gibi geliyor.“ Kiriha muzipçe gülümsedi. Koutarou, bir istilayı önlemek istediği için Kiriha’ya çok sert davranmıştı. Özür dilemek, hem oda 106’nın hem de yüzeyin işgaline izin vermekle aynı şeydi. Ancak, Koutarou’nun bakışı, o gülümsemeyi gördükten sonra bile sakinliğini korudu. Kiriha’ya inancı tamdı. “İsterseniz istila etmekte özgürsünüz. Yüzeyi ya da o odayı.“ “Ne...“ “Cidden istiyorsan öyle.“ Koutarou’nun yanıtını duyan Kiriha, onun ne kadar mutlu olduğunu fark etti. O yüzden istila etmem senin için sorun olmaz... Koutarou... Kiriha dayanılmaz bir şekilde mutluydu. Kalbi derin bir sevinçle doldu ve her an patlayacakmış gibi geldi. Koutarou onu gerçek bir arkadaş olarak kabul ettiği için çok mutluydu. İstilasında aradığı cevap da buydu. Cevabı, amacını ve eylemlerini onaylıyor gibiydi. İstediğini elde etmişti. Bunun sevinci derin ama yoğundu, bu yüzden normalde sakin olan Kiriha gözyaşlarını güçlükle tutabildi. “...Koutarou, gerçekte o kişiyi bulmamı istemiyorsun, değil mi?“ Kiriha bunu söylerken gözlerinin kenarlarını sildi. Güçlü iradesine rağmen gözyaşlarına hakim olamamıştı. “Hm? Ne demek istiyorsun?“ Koutarou onun gözyaşlarını fark etmedi ve ona bakarken sadece gülümsedi. “Hayır bu hiçbirşey.“ Kiriha, Koutarou kafasını karıştırırken elini tuttu ve yürümeye başlarken onu çekmeye başladı. Onunla yüzleşmeye devam etseydi, muhtemelen ağlayacaktı. “Hadi gidelim Koutarou!“ “Evet.“ Kiriha, daha önce hiç kimseyle binmediği turistik yerlere doğru yürümeye devam etti. Yüzeyde edindiği ilk gerçek arkadaşla anılar yaratmak için.
Yıl sonu yaklaşırken, günler sıcak olsa da akşamlar bir anda soğudu. Yani kış tatili nedeniyle başka bir yarı zamanlı iş bulan Koutarou için bu zor bir dönemdi. “Noel pastasına ne dersiniz!? Harukaze Pastanesi’nde yılbaşı pastası için rezervasyon alıyoruz!“ Koutarou’nun yeni yarı zamanlı işi, Noel Baba gibi giyinmiş el ilanları dağıtıyordu. Alışveriş merkezindeki istasyonun yanındaki fırın Noel pastası sattığından, reklamlardan Koutarou sorumluydu. Bugün 22 Aralık’tı ve Noel Arifesi hemen köşedeydi. Noel pastası satmaya gelince, bugün ya da yarın yapılması gerekiyordu. Reklam için en önemli zaman, insanların alışveriş yaptığı veya eve gittiği zamandı. Hava soğuktu ama çok çalışması gerekiyordu. “Noel pastasına ne dersiniz!? Harukaze Pastanesi’nde yılbaşı pastası için rezervasyon alıyoruz!“ Alışveriş merkezinden geçen insanlara el ilanları dağıtan Koutarou sesini yükseltti. Yıl sonu için birçok ihtiyaç gerekiyordu, bu yüzden yarı zamanlı işi harabeleri kazmak pek yeterli değildi. Yurika yüzünden yemek maliyeti yükselmişti ve Theia çok fazla oyun oynadığı için elektrik faturası da yükselmişti. Ve kışın ısınma faturası artarak Koutarou üzerinde daha da fazla baskı yarattı. Babasına güvenirse her şey yoluna girebilirdi, ancak kendisini bağımsız bir yetişkin adam olarak kabul etmesi için bunu kendi gücüyle çözmek istedi. “Noel pastasına ne dersiniz!? Harukaze Pastanesi’nde yılbaşı pastası için rezervasyon alıyoruz!“ Geçen bir sürü insan vardı. Ancak, herkes meşgul görünüyordu ve sadece birkaçı Koutarou’nun broşürlerine ilgi gösterdi. El ilanlarını kabul edecek kişilere kibarca teslim etti. El ilanlarını kabul edenlerden sadece birkaçı pasta almakla gerçekten ilgilendi. Ancak herkesin broşürü bir müşteri olarak kabul ettiğini düşünmek önemliydi. Koutarou bir süre uğraştıktan sonra beklenmedik bir ses duydu. “İyi akşamlar Noel Baba.“ “Ah? Sakuraba-senpai?“ Harumi, Koutarou’ya seslendi. Sesin geldiği yöne döndüğünde, alışveriş merkezinde esen soğuk rüzgarlarda Harumi’nin gülümsediğini gördü. Bu gülümseme ona bahar güneşi gibi geldi. Soğuğu unutmasını sağlayan hoş bir toplantıydı. “Fufu, sanırım bu yıl iyi bir çocuk oldum, o yüzden bir el ilanı alabilir miyim?“ Gülümseyen Harumi, bir hediye ister gibi ellerini uzatıyordu.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
