10 Ocak Pazar “Hadi gidelim Yurika.“ Sahnedeki güçlü ışık, Koutarou’nun kılıcının bıçağının parlak beyaz parlamasına neden oldu. Bu kılıç, Theia’nın giydiği zırhla birlikte Koutarou’ya ödünç verdiği değerli kılıç Saguratin’di. Oyundaki diğer oyunculara bunun özel sipariş bir kopya olduğunu söylemişti, ama gerçekte bıçak gerçekti. Bununla birlikte, bıçağı engellemek için bir bariyer oluşturan zırh sayesinde, kimseyi kesme korkusu yoktu. “Mümkün değil!“ Ancak Koutarou’nun rakibi olacak olan Yurika korkuyordu. Kılıcın zırh tarafından oluşturulan itme bariyeri tarafından engelleneceğine dair onu temin etmeye çalışılsa da, Yurika bıçağın ışıkta parladığını gördüğünde rahatlayamadı. kesileceğim! Satomi-san kesinlikle beni kesecek!! Yurika giydiği büyük kostümün içinde ağladı. Yurika şu anda Koutarou’ya karşı karşıya gelirken dev bir ejderha gibi davranan bir kostüm giyiyordu. O ejderhanın adı Ateş Ejderhası İmparatoru Alunaya’ydı. Mavi Şövalye’nin oyunun doruk noktasında savaşacağı en güçlü düşmandı. Rolü kimin oynayacağı tartışması gündeme geldiğinde, Yurika’nın adı, hayvan oyunculuklarıyla tanınan biri olarak ortaya çıktı. Bir atın arkası olarak rol aldığında, oyunculuk hüneri çok büyüktü ve başka hiçbir insan buna ayak uyduramazdı. Yurika parlama zamanının geldiğini düşündüğünde çok sevinmişti, ama bu neşe ancak onlar oyunun pratiğine başlayana kadar sürdü. “Bencil olma Yurika! Sahneyi kullanmak için bekleyenler var!“ “Bunu söylesen bile!“ Kılıç sadece keskin görünmekle kalmıyordu, onu kullanan Koutarou da sert bir şövalyeye benziyordu. Koutarou’nun Theia ile kış tatili boyunca yaptığı eğitim sadece gösteri için değildi. “Kesinlikle ikiye bölüneceğim!“ Hala yanaklarından yaşlar süzülmekte olan Yurika, kostümüyle birlikte ikiye bölündüğünü hayal etti. Yurika’nın korkusu, oyuna hazırlanmak için Forthorthe’dan bir film izlerken Koutarou ve Theia’ya katıldığında daha da güçlenmişti. Filmde görünen Forthorthe şövalyesi, herhangi bir düşmanı yarıya indirdi. Bu görüntü Yurika’nın zihninde canlandı ve onu korkuttu. “Yurika, ne tür bir ejderha imparatoru böyle davranır! Bir arada tutun!!“ “Uwaaaaah, bu imkansız! En azından kılıcın hakkında bir şeyler yap!“ “Bu imkansız! “Yoooooo!“ Theia sahnenin altından Yurika’ya öfkeyle bağırdı ama bu Yurika’nın korkusunun gitmesine yetmedi. Ateş Ejderhası İmparatoru Alunaya başını salladı ve sahneden çekildi. Korkmuş bir ejderha rolü yapsaydı mükemmel olurdu, ama... Bunu gören Theia hayretler içinde kaldı ve onun yerine etkilendi. “Yurika-chan, böyle olamazsın. Eğer bir şey varsa, Satomi-kun’u yenmek için elinden geleni yapmalısın!“ “Ah, Satomi-san’ı yen!?“ Yurika’nın fikrini değiştiren şey, tiyatro kulübü başkanının sahne yöneticisinin çığlığı gibi davranmasıydı. Bu doğru, o beni yenmeden benim onu yenmem gerekiyor!! Beni kesmeden önce onu yenmem gerekiyor!! Sahne müdürünün sözleri sayesinde Yurika, yarı yarıya kesilme korkusunun üstesinden gelmek için yeterli umudu elde edebildi. Koutarou ona saldırmadan önce onu yenecekti. Bunu yaparak korkmasına gerek kalmayacaktı. “Gufufufu, *kükreme*, *roaar*!“ Ateş Ejderhası İmparator’un dev figürü ilerledi. Ejderhanın adımları öncekinden tamamen farklıydı ve Ateş Ejderhası İmparatoru Alunaya ismine uygundu. Sanki her adım bir titremeye neden oluyordu. “Ah, Koutarou, görünüşe göre Yurika motive olmuş.“ “Bu yardımcı olur.“ “Evet. Ama motive olmaktan biraz farklı gibi görünüyor...“ “Onu yeneceğim, Satomi-san’ı yeneceğim! Bunu yaparak korkmama gerek kalmayacak!“ Yurika’nın gözleri kan çanağıydı ve kendi kendine mırıldanmaya devam etti. Küçücük umuduna tutunan Yurika, Alunaya’nın başını yukarı kaldırdı ve kükredi. “Yurika dövüşü! Yurika dövüşü!!“ Ama elbette bu bir umut değildi, daha çok bir kaçış ya da çaresizlikti; bu sadece bir illüzyondu. Bu, kış tatilinin sona ermesinden sonraki ilk sahne antrenmanı günüydü. Bu uygulamanın arkasındaki amaç, baştan sona tüm sahneleri gerçekleştirmekti. Ancak, her bir aktörün yeteneklerini doğrulamak yerine, odak, akışı hissetmek için personele verildi. Kontrol edilecek sayısız şey vardı: oyunculuk, setler, kıyafetler, özel efektler, ışıklandırma ve daha fazlası. “*kükreme* *kükreme*“ “Nijino-san, topla şunu!“ “Onu bana bırak, Sakuraba-senpa― kyaaaaaa!!“ “Hey, koşma Yurika!!“ Yurika’nın giydiği Ateş Ejderhası İmparatoru Alunaya kostümü, kontrol edilmesi gereken en önemli şeylerden biriydi. Dış görünümde hala rötuşlanacak çok şey vardı, ancak içerideki aksesuarların işlevsel olup olmadığını doğrulamaları gerekiyordu. Gösteri ay sonunda oynanacak olduğundan, acele etmeleri ve mekanik olan her şeyi bitirmeleri gerekiyordu. “S-Satomi-san, beni ikiye bölmek üzereydin, değil mi!?“ “Elbette. Bu sahnede yapmam gereken şey bu.“ “Madem kötü adamsın, kaderine razı ol ve parçalan.“ “Satomi, sıradaki kuyruğu kes.“ “Anlaşıldı.“ Alunaya kostümünün içinde, kesildiğinde kuyruğun uçmasını sağlayan veya ağzından ateş püskürten cihazlar vardı. Tellerin kullanımı sayesinde gökyüzünde uçabilecekti. Sahne ekibi, kombine teknikleri ve sıkı çalışmasıyla bunu mümkün kılmak için kostümün içine çeşitli cihazlar koymuştu. Bu, oyun için ne kadar heyecanlandıklarıydı. “Hmm, Yurika’nın cesareti bir yana, cihazların hepsi düzgün çalışıyor.“ “İyi. Alunaya bir lise oyunu için son derece iyi yapılmış bir destek.“ “Destek ekibinin birkaç gece üzerinde çalıştığını duydum.“ O anda, Koutarou’nun kılıcı kostümün kuyruğunu kesti. Cihazın kusursuz çalıştığını gören Theia, sahnenin altından memnun bir şekilde başını salladı. “Hepiniz harika iş çıkardınız! Sizi övmeme izin verin, gurur duyabilirsiniz!“ “Pekala, bu bir başarı!!“ Theia’nın yanında sahneye bakan sahne ekibi tezahürat yaptı. Bu, tüm kanlarının, terlerinin ve gözyaşlarının karşılığını aldığı an oldu. Neşeli ifadelerine bakan Theia bir kez daha başını salladı. Sonra yakınlardaki Ruth, Theia’ya seslendi. “Hazırlıklar sorunsuz ilerliyor gibi görünüyor, majesteleri.“ “Evet. Şimdi yapabileceğimiz tek şey beklentilerimizi oyunculara yüklemek.“ Alunaya kostümü dahil, oyun hazırlıkları sorunsuz ilerliyordu. Bu üyeler bir oyunda ikinci kez birlikte çalıştılar, bu nedenle kıyafetler ve setler hazırlandı ve ışık kontrolü sorunsuz devam ediyordu. Yani Theia’nın dediği gibi, artık geriye sadece oyuncular kaldı.
“T-Bu... gerçekten korkutucuyy~“ “İyi iş, Nijino-san.“ Rolünü bitiren Yurika titredi ve dizlerine sarıldı, Harumi onu nazikçe teselli etti. Bir prensese ağlayan dev bir ejderhaya benziyordu ama Harumi gülümserken garip bir şekilde pitoresk görünüyordu. “Son zamanlarda Sakuraba-senpai’ye hayır demek zor oldu.“ Harumi ve Yurika’nın fotoğrafını çektikten sonra Shizuka, yakınlardaki Koutarou ile konuşmaya başladı. Sahneler ikinci yarının zirvesine yaklaşırken, Shizuka hizmetçiyi oynadığı için sırası biraz uzaktaydı. Böylece Shizuka, aktivite raporu için fotoğraf çekmeye bırakıldı. “Öyle mi?“ “Sanırım prenses olmaya alıştığını söyleyebilirsin... Şey, insanların önünde rol yapmaya alışıyor olabilir.“ “Pekala, buna alışmış gibi göründüğüne katılıyorum.“ Koutarou her zaman Harumi ile pratik yapıyordu, bu yüzden onun değişimini tam olarak kavrayamıyordu. Yavaşça onun önünde değiştiği için, bunun için iyi bir his alamadı. Ancak Shizuka, bir süredir Harumi’yi hareket ederken görmediğinden, değişiklik onun için dikkat çekiciydi. Ama ilkbahardaki Harumi’lerle karşılaştırıldığında, insanlarla uğraşmakta çok daha iyi olmuştu. Tanımadığı insanlarla konuşurken gerginleşmeyi bırakmıştı ve zaman zaman gülümseyebiliyordu. Sahneye çıktığından beri Harumi’nin çok büyüdüğü açıktı. “Merhaba Theia.“ “Ne?“ “Sakuraba-senpai buna daha çok alıştığından, Mavi Şövalye rolünü Mackenzie’ye geri döndürmemiz gerekmez mi?“ Başlangıçta, Koutarou sadece Mavi Şövalye rolünü almıştı çünkü Harumi başka kimseyle oynayamıyordu. Ama şimdi, Koutarou artık endişelenmeye gerek olmadığını hissetti. Bu yüzden, Kenji’nin Mavi Şövalye rolünde olduğu rollerin orijinal oyuncu kadrosuna geri döndürülmesini önerdi. “A-Kesinlikle hayır, Mavi Şövalye kadar iyisin!“ Ancak Theia, çok şaşırmış bir ifadeyle başını salladı. “Neden? Daha iyi görünüyor.“ “N-peki...“ Theia hemen cevap veremedi. Ama cevabını çoktan almıştı. Şövalyelerim sadece sen ve Ruth... Koutarou’dan başka bir şövalye yetiştirme düşüncesi Theia’nın aklına hiç girmedi. Şövalyeleri sadece Koutarou ve Ruth’du. İçinde tuttuğu kesin düşünce buydu. Ama Theia bunu yüksek sesle söyleyemezdi. Öyle olsaydı, Koutarou cevap vermek zorunda kalacaktı ve bu onu korkuttu. Böylece Theia’nın bakışı doğal olarak Koutarou’nun arkasındaki Harumi’ye kaydı. “Bu doğru olabilir ama artık bunun için çok geç, Satomi-sama.“ Efendisinin endişeli olduğunu gören Ruth, onun yerine cevap verdi. “Reklam vermeye çoktan başladık. Ayrıca, birdenbire rolleri değiştirirsek, Mackenzie-sama’nın kalan kısa sürede Mavi Şövalye rolünü üstlenebileceğini sanmıyorum.“ Oyunun reklamı çoktan başlamıştı. Geçmişte, el ilanları bölgeye dağılmış ve ilan panolarına asılmıştı. Tabii ki, kadro o broşürlerde listelendi. Oyuncu kadrosunu şimdi değiştirirlerse, tüm o broşürleri düzeltmeleri gerekiyordu. Ve oyun ay sonuna ayarlandığından, Kenji’nin Mavi Şövalye’nin tüm sahnelerini zamanında öğrenmesi için sadece iki haftası vardı. Ruth, bu iki nedenden dolayı oyuncu kadrosundaki değişikliği gerçekçi bulmadı. “Anlıyorum... ve burada biraz gevşeyebileceğimi düşünüyordum...“ “Aptalca şeyler düşünmeyi bırak ve sahneye geri dön! Sırada, bakan ve saray sihirbazıyla olan kavgan var!“ “Evet, evet. Nasıl istersen prensesim.“ Koutarou küçük, acı bir gülümseme sergiledi ve hafif adımlarla sahneye geri tırmandı. “’Nasıl istersen prensesim’ ha...“ “Keşke bu sözler şaka yollu söylenmeseydi...“ Ancak geride bıraktığı ikisinin duyguları hafiften başka bir şey değildi.
Koutarou ve diğerlerinin sesleri antrenman yaptıkları spor salonunu doldurdu. “Seni piç, Forthorthe’u yok etmeye mi çalışıyorsun!?“ “Hahaha, bu çok açık, sonuçta ülkeyi çalıyorum.“ Antrenman doruk noktasına ulaşıyordu ve Koutarou şeytani beyni olan bakanla konuşuyordu. Akıllıca gizlenmiş, karmaşık bir sensör bunu kaydetti ve bir yere göndermeden önce üç boyutlu görüntüye dönüştürdü. “Lanet olsun, sahte Mavi Şövalye.“ Üç boyutlu görüntüye bakan kişi, Klan Forthorthe’nin ikinci prensesiydi. Theia’nınkine çok benzeyen bileziğine bakarken spor salonunun yanındaki ekipman odasının içindeki gölgelerde saklanıyordu. Karmaşık sensör, spor salonunun üç boyutlu görüntüsünü ona aktarıyordu. “Oyunculuğun ona dönüşmesi şimdi daha da sinir bozucu...“ Klanın karanlık, keskin bakışı Koutarou’ya sabitlendi. Önceki saldırısına engel olduktan sonra Koutarou’dan intikam almayı planlıyormuş. Ve bu duygular Theia’ya karşı hissettiklerini bile aşmıştı. Clan, Theia’nın yargılanmasına engel olduğu sürece, onu yenmesi gerekmediğine inanıyordu ama ne olursa olsun Koutarou’yu yenmesi gerektiğini hissediyordu. Klan, tıpkı Theia gibi çok gururluydu ve Forthorthe’dan bir kadın olarak Mavi Şövalye’ye karşı güçlü hisleri vardı. Bu yüzden gelişmemiş bir gezegenden sıradan birinin ona kılıç doğrultması, Mavi Şövalye gibi giyinmiş olması ve daha da kötüsü onu yenmesi kesinlikle kabul edilemezdi. “Ama yine de bir açıklık bulamıyorum. Ne kadar sinir bozucu!“ Yani Klan, Koutarou’nun bir açılış ortaya çıkarmasını izliyordu. Ama istediği açıyı bulamadı. Bunun nedeni, Koutarou’nun neredeyse hiçbir zaman yalnız olmamasıydı, ancak istediği açılışta oldukça zorlu koşullar vardı. Clan, Koutarou’nun düştüğünde kime kaybettiğini bilmesini ve kılıcını ona doğrulttuğu için pişman olmasını istiyordu. Bu yüzden ona kendini gösterdikten sonra Koutarou’yu yenmek istedi. Eğer yapmazsa, yaralı gururu asla iyileşmeyecekti. Bu nedenle, saldırabileceği tek zaman Koutarou’nun Theia’dan ve diğerlerinden ayrıldığı ve izleyenlerin az olduğu zamandı. Tabii ki, bu durum nadiren oldu. Bu nedenle, Klan bir süredir ortaya çıkmak için bir fırsat bekliyordu. “Hm?“ O sırada Klan, Koutarou’nun sahneden indiğini ve tek başına spor salonunun arkasına doğru gittiğini fark etti. Spor salonundan görebildiği görüntülere göre, son sahneden önce kısa bir ara veriyorlarmış gibi görünüyordu. “İşte bu, ona selamlarımı göndermek için mükemmel bir fırsat!“ Gözlüklerinin arkasında, gözlerinde bir ateş yanıyordu. Spor salonunun arkası izole edilmişti ve oradaki tek kişi Harumi’ydi. Kendisini yalnızca Koutarou’nun anlayabileceği bir şekilde açığa vurması ve hatta muhtemelen onu orada ve orada yenmesi mümkündü. “Sonunda şansım geldi!“ Clan hızla bileziğini çalıştırdı ve görüntüleri kapattı. Ekipman odasının gölgelerinden dışarı fırladı ve Koutarou’ya doğru koştu. Adımları hafifti, neredeyse bir dansçınınki gibi. İntikam alma fırsatının sonunda geldiği için heyecanlıydı. “Sen bekle, sahte Mavi Şövalye! Hemen orada olacağım!“ Klan neredeyse ilk erkek arkadaşıyla ilk randevusuna koşan bir kız gibiydi. Birkaç metre koştuktan sonra yavaşça yere tekme attı. Bunu yaparken, sanki kanatları filizlenmiş ve gökyüzüne uçmuş gibiydi. Klan, gökyüzüne yükselmeye devam ederken hiçbir şaşkınlık belirtisi göstermedi. Yükselme hızı koşarken olduğundan çok daha hızlıydı ve bir anda spor salonunun çatısının yanından uçtu. Bu, icat ettiği yeni bir aletin yeteneğiydi. Clan ve Theia’nın kullandığı savunma bariyeri, yerçekimini kontrol ederek, ondan yaratılan itmeyi kullanarak saldırıları savuşturmak için çalıştı. Yerçekimini kontrol edebildiği için, bir itme bariyeri oluşturmak yerine gökyüzünde uçacak şekilde ayarlanabilir. Clan’ın şu anda kullandığı şey buydu. Gökyüzünde uçabilmesi için kendi bariyerini değiştirmişti. Bu, tüm olumlu değildi dedi; ne zaman uçsa, enerji kullanımı katlanarak arttı ve bariyerin savunma gücü büyük ölçüde azaldı. Mevcut savunma gücü muhtemelen öncekinin yarısından daha azdı. Ancak Klan, savunma gücündeki azalmaya aldırış etmedi. Bariyer, geçmişte savaştıklarında Koutarou’nun kılıcını durduramadığından, bunun yerine hareket kabiliyetini arttırmanın daha iyi olacağına inanıyordu. Gerçekte, duruşunu zarif bir şekilde değiştirdiği ve neredeyse filmlerde veya animelerde görülebilecek bir peri gibi hareket ettiği için havadaki hareketleri etkileyiciydi. Yurika’nın teller kullanarak uçuşundan temelde farklıydı. “İşte burada!“ Koutarou ve Harumi’yi gördüğü anda, bileziğine nazikçe dokundu. Bunu yaptığında, görünüşü mavi gökyüzüyle birleşti ve kayboldu. Bu, Koutarou için bir başka karşı önlemdi; çevreleyen ışığın vücudundan geçmesine izin veren bir alan kurarak görünmez olacaktı. Sevse de sevmese de, gökyüzünde uçarken mutlaka göze çarpıyordu, bu da onun bir diğer vazgeçilmez ekipmanıydı. Dahası, Clan uzay-zamandaki bir delikten garip bir şekilde mekanik olarak tasarlanmış büyük ölçekli bir tüfek çıkardı. Bu tüfek, daha önce kullandığı tüfeğin daha da geliştirilmiş bir versiyonuydu. Ayaksız olarak gökyüzünde kullanılması beklendiği için daha küçüktü ve doğruluğu artırılmıştı. Buna karşılık, ateşleyebileceği mermi miktarı büyük ölçüde azaltıldı, ancak kullanım düşünüldüğünde uygun bir tasarımdı. Geçmişte, Koutarou’nun hızına yetişemeyecek kadar büyüktü. “Onu deneyerek başlayalım!“ Clan ışın tüfeğini iki eliyle tuttu ve namluyu Koutarou’ya doğrulttu. O yaptığı gibi, bilezikle senkronize edilen dürbün otomatik olarak hedeflendi. Gökyüzünden dengesiz bir atış olmasına rağmen, dürbün hiç sallanmıyordu. Klanın hazırlıkları mükemmeldi. “Bu durumda yapabileceğin bir şey varsa lütfen göster bana, sahte Mavi Şövalye!“ Tetiği sıkarken Clan’ın dudaklarında bir gülümseme belirdi. Klan bu sürpriz saldırıyla Koutarou’yu yenmeyi planlamıyordu. Koutarou onu kimin yendiğini bilmeden ölürse, kendini asla daha iyi hissedemezdi. Yani amacı Koutarou’nun sağ koluna saldırmak ve onu kılıcını kullanamaz hale getirmekti. Bunu atlatmanın hiçbir yolu yok! Şaşırt, sahte Mavi Şövalye!“ Tüfeğin namlusundan kavurucu sıcak, ağır bir metal parçacığı uçarak geldi. Namlu içinde elektromanyetizma tarafından ısıtılan ağır metalden oluşan ışın, Koutarou’ya ürkütücü bir hızla yaklaştı. Elde tutulan bir ateşli silahla ateşlendiğinden, hızı bir uzay gemisinden ateşlenen kadar hızlı değildi, ancak barut kullanan bir silahtan çok daha hızlıydı. Bu noktada, Klan zaferinden emindi. Koutarou’nun arkası Clan’a dönüktü ve Harumi ile konuşuyordu; gardını tamamen düşürmüştü. Bu durumda havada uçan ve görünmez olan Klan tarafından üzerine ateş açıldı. Üstelik aralarındaki mesafe o kadar yakındı ki tüfeğin ıskalama şansı yoktu. Koutarou da zırhın üzerindeki bariyeri etkinleştirme belirtisi göstermiyordu. Nasıl bakarsanız bakın, Klan, Koutarou’nun sağ kolundan ateş edebilmeli. Ve bu olduğunda, Koutarou kılıcını savuramayacaktı. Bundan sonra canı ne isterse onu yapabilirdi. Kılıç kullanamayan bir şövalye onun dengi değildi. Ancak o sırada beklenmedik bir şey oldu. Işın Koutarou’ya çarpmadan hemen önce beyaz bir duvara çarptı ve dağıldı. Koutarou’da hasar yoktu. “İmkansız!?“ Atışının engellendiğini görünce, aceleyle bileziğindeki verileri kontrol etti. “Bu bir itme bariyeri değildi!? O halde, nedir bu!?“ İlk başta, Klan zırhın ışına tepki verdiğini düşündü ve otomatik olarak Koutarou’yu bir bariyerle korudu. Ancak bileziği yerçekiminde herhangi bir bozulma tespit edemedi. Forthorthe tarafından yaratılan bir engel değildi. “Ve sahte Mavi Şövalye fark etmedi bile!? O zaman ne oldu― Hah!?“ Verileri gözden geçirdikten sonra Klan, Koutarou’ya baktı. Koutarou’nun karşısında kendisine vurulduğunu fark etmeyen biri vardı. “Olabilir mi-“ Klanın omurgasından bir ürperti geçti. Koutarou’ya bakan Harumi, Klan’a bakıyordu. Sanki Clan’ın orada olduğunu fark etmiş gibiydi. O sahte Gümüş Prenses bir şey yapmış olabilir mi? Clan ve Harumi birbirlerine baktılar. Harumi’nin gözleri sakindi ve hiçbir tereddüt belirtisi göstermiyordu. Gözleri güçlü bir iradeyle parlıyordu, tıpkı alnındaki kılıç arması gibi. Bu gözleri gören Klan’ın sezgileri ona Harumi’nin saldırısını engellediğini söyledi. Bu mantıklı bir sonuçtu ve Klan Harumi’nin gözlerine baktığında düşünebildiği tek şey buydu. “Bunda yanlış bir şey yok. O kız, o sahte Gümüş Prenses ―“ Aynı anda bu sonuca vardığında, Harumi sağ kolunu kaldırdı, Koutarou’nun omzunu geçti ve avucunu doğrudan Klan’a doğrulttu. “Işığın ruhlarını toplayın, sıcaktan sersemlenin, dans edin, dans edin―“ “Karşı saldırıyor!? Ve bu!?“ Harumi’nin avucunda küçük bir ışık topu belirdi. Bunun Klan’ın saldırısına bir tür tepki olduğuna şüphe yoktu. Işık topu kısa sürede bir tenis topu boyutuna ulaştı ve alnındaki kılıç armasının yanında daha güçlü bir şekilde parladı. Ama Clan’ı şaşırtan bu değildi. “Forthorthe’nin kadim dili!? Kim bu kız!?“ Bileziğin otomatik çeviri işlevi Harumi’nin söylediklerini tercüme etti. Bin yılı aşkın süredir kullanılmayan bir dildi, Forthorthe’nin kadim dili. Ve Harumi, belirli bir statünün üzerindeki insanlar tarafından kullanılan özel kelimeleri kullanıyor, bir ritüel gerçekleştiriyordu. Saldırmayı planladığı şeyi bir kenara bırakmak, Forthorthe’un kadim dilinin anahtar kelimelerini saldırmak için kullanan biriyle yüzleşmek çok tehlikeli!! Ama Klan sadece şaşırmadı. Bilinmeyen biriyle karşı karşıya olduğunu anladığı an, arkasını döndü ve kaçtı. Klan aynı anda iki belirsiz unsuru üstlenmeye çalışacak kadar aptal değildi. “Çırpınan peçenin―“ Bunu yaptığında, Harumi cümlenin ortasında konuşmayı bıraktı. Aynı zamanda, elindeki ışık topu kayboldu. Bunu gören Klan rahatladı. Gitmeme izin verdi...? Klan tüm hızıyla Koutarou ve Harumi’den uzaklaşırken birkaç kez arkasına baktı. Harumi’nin onu takip edip etmeyeceğini teyit etmekten kendini alamadı. Klan işte bu kadar şaşırmıştı. Ama yine de, sadece ne oluyor? O engel, kadim dil... Sadece Mavi Şövalye değil, Gümüş Prenses de bilinmeyen bir sahte. Derhal bazı karşı önlemler bulmam gerekiyor... Klan rahatlamaktan vazgeçti ve yeni düşmanla başa çıkmak için planlar yapmaya başladı.
Koutarou satırlarını kontrol ettikten sonra başını kaldırdı ve bir nedenden dolayı Harumi’nin ona baktığını ve elini gökyüzüne doğru uzattığını gördü. Koutarou onun baktığı yöne bakmak için döndüğünde, kış göğünden başka bir şey görmedi. “...Ne yapıyorsun, Sakuraba-senpai?“ “Eee?“ Koutarou’nun çağrısıyla gerçeğe geri dönen Harumi, tekrar tekrar gözlerini kırptı. “E-ne diye sorsan bile.. Kendi ne yaptığını anlamayan Harumi, kendini kaybetmişti; bunun yerine kızardı ve ne olduğunu hatırlamak için anılarını aramadan önce elini aceleyle indirdi. Uhm, bir sonraki sahne için replerimizi onaylamak ve bir ara vermek için spor salonunun arkasına geldik... Koutarou ile taslağı okuyordum... ve sonra... ve sonra... ha? Harumi başını eğdi. Hatırladığı son şey satırlarını okumaktı ve bir sonraki şey Koutarou’nun ona ne yaptığını sormasıydı. Elini neden göğe kaldırdığını tamamen unutmuştu. “...Ne yapıyordum, merak ediyorum?“ “Bunu bana neden soruyorsun, ahahaha!“ Koutarou, Harumi’nin beklenmedik bir şekilde bunak cevabı karşısında kendini gülerken buldu. Yüzü daha sonra birkaç derece daha kızardı ve telaşlı bir şekilde bahaneler üretmeye başladı. “Oyunculuk yüzünden! Son zamanlarda rolüme fazla başladım!“ “Fazla dalmışım... B-Pekala, bir şeyler mırıldanıyordun. Kukuku.“ Koutarou gülmeye devam etti. O kadar komikti ki gözlerinin kenarlarında yaşlar oluştu. “Satomi-kun, seni adi! Burada ciddiyim!“ Harumi bir çocuk gibi yanaklarını şişirdi ve meydan okuyan bir bakışla Koutarou’ya bakarken ellerini göğsünün önünde tuttu. Sözde asil ve zarif Gümüş Prenses’in bunu yaptığını gören Koutarou, kahkahasını tutamadı. “Wahahahahah! Ahahahaha!!“ Koutarou gülerek elindeki taslağı salladı. Koutarou’nun yer imi olarak kullandığı metalik kart, müsveddesini her salladığında parlıyordu. T-Bu olmaz. Hiç de bile. Ama çok güldüğünü fark etti ve duygularını bastırmak için gözlerini ve ağzını kapattı. “Görevimle o kadar meşguldüm ki yoruldum!!“ Ancak Harumi’nin sonraki sözleri Koutarou’yu kolayca sınırını aştı. “Guhah!! S-Senpai, görev...? Y-gerçek bir prenses gibi konuşuyorsun! Wahahaha!!“ “Tanrım, Satomi-kun!“ Harumi umutsuzca işleri düzeltmeye çalışıyordu, ancak Harumi’nin çabası sadece Koutarou’nun kahkahasının alevlerini körükledi. “Kuku, kukukuku, s-senpai, y-senin şaşırtıcı derecede eğlenceli bir yanın var, gufufufufu!!“ “Lütfen az önce olan her şeyi unutun!“ Harumi’nin zihni boşaldı. Gerçekten utanmıştı ve Koutarou’ya biraz acımıştı. Diğer her şeyi unutmuştu. “Bir daha gülersen, sen olsan bile sinirlenirim!“ “P-Lütfen!! Sinirlen!!“ “Merhaba!!“ Ancak Harumi muhtemelen bu gece yatağa girdiğinde fark edecekti. Bu anı ne kadar uzun zamandır bekliyordu ve bu ne kadar mutlu bir zamandı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
