Uzun zamandır kimseyi görmüyorum, yazar Takehaya. Bu sefer Rokujouma no Shinryakusha’yı güvenli bir şekilde teslim etmeyi başardım!? Cilt 8.5 Herkese ’Gümüş Prenses ve Mavi Şövalye, İkinci Bölüm’. Aldığım için herkese minnettarım. Bu cildin içeriği, cilt 7.5’in doğrudan devamıdır. Bu, Theia’nın 7. ciltte yazdığı müsveddenin ve Mavi Şövalye efsanesinin ikinci yarısının muadili, ya da belki de Koutarou yayı olarak adlandırılabilir. Bu ciltte birkaç önemli nokta var, ancak en iyilerinden biri ejderhanın görünüşü olabilir. Ejderha, fantezi hikayelerinde bir tür klişedir, ancak bazı Bilimkurgu unsurlarına sahip bir romanda, sadece onun iyiliği için var olarak açıklanamazlar. Bu yüzden ejderhanın bağlamda bir dereceye kadar ikna edici olması gerekiyordu. Bu nedenle, ejderha benim için romanda yazması en zor kısımdı. Biyoloji açısından, ejderha gibi bir yaratığın oldukça mantıksız bir vücudu vardır. Gerçekten mantıksız iki nokta var, o da devasa vücutlarıyla uçabilmeleri ve ateş püskürtebilmeleri. Dünya üzerinde pterosaur gibi büyük uçan yaratıkların örnekleri de olmuştur. 10 metre kadar büyük örnekler bulundu. Dolayısıyla, bu büyüklükteki ejderhaların da uçabileceğine dair düşünceler var, ancak gerçeklik böyle çalışmıyor. Gerçekte, Pterosaurlar inanılmaz derecede hafifti ve sadece 20-30 kilo ağırlığındaydılar. Boyutlarına rağmen, ancak büyük bir köpek kadar ağır olabilirler. Bu onların uçmalarına izin verdi. Ancak bir ejderhaya bakıldığında 100 kilonun altında oldukları düşünülemez. Böylesine güçlü, devasa bir figürle tonlarca ağırlığa sahip olacaklardı. Ve oyunlarda ejderha patronlarına bakıldığında, 20 tonun çok üzerinde oldukları oldukça açık. Böylece kanatlarıyla yerden kalkmak için hiçbir şekilde yeterli kaldırmayı yaratamayacaklardı. Ve diğer nokta, ejderhaların alev soluyabilmesi, onları gerçek olmaktan alıkoyacak bir neden olarak hizmet edecektir. Dünya’da, yüksek sıcaklıkta kimyasallar yayan canlılar var. Ancak, sıcaklık sadece 100 santigrat derece civarında olacaktır. Kusarken, yaratığın sıcaklığa da dayanabilmesi gerekir, bu nedenle 100 derece sınır civarında olacaktır. Yaratığın vücudunun bir kısmı bu ısıyı yaratabilmeli ve vücudun geri kalanı ısıya dayanıklı olmalıdır. Soru şu ki, bunun gibi yaratıklar doğal olarak evrimleşebilir mi? Bunu düşünmek, bunun için şansın çok düşük olacağı oldukça açık görünüyor. Buna ek olarak, kar fırtınası veya zehirli gazdan elektriğe kadar her türlü şeyi kusabilecek ejderhalar var. Fantezi eserlerinde çok çeşitli ejderhalar ortaya çıkar. Bu yüzden, bundan rahatsız olduğum için, tüm türü büyücüler yapmaya karar verdim. Vücutları dinozorlardan çok farklı değil, ancak güçlü bir büyü gücüyle doğdular. Bu gücü kullanarak, uçabilecek ve özel ve güçlü nefeslerini kusabileceklerdi. Bununla, bu işte büyücüler zaten var olduğu için herhangi bir biyolojik sorun hakkında endişelenmeme gerek kalmayacaktı. Ve bundan, zeki örneklerin büyüyü normal şekilde kullanabilecekleri sonucuna vardım. Normal bir fantezide, ejderhaların alev kesesine veya elektrik kesesine sahip olmasının gayet iyi olduğuna inanıyorum. O dünyanın tanrısı onları böyle tasarlasaydı iyi olurdu. Rokujouma bittiğinde, belki kendimi normal bir fantezide deneyebilirim. Fantastik yazmanın çok eğlenceli olacağını hissetmeye başladım. Tabii bu çok daha sonra olacaktı. Muhtemelen. Ve yerim bitmek üzere, bu yüzden sanırım bu son sözü burada tamamlayacağım. Yazı işleri bölümündeki herkese, Poco-san’a her zaman böyle sevimli çizimler çizdikleri için, başım sıkıştığında hep benimle bir şeyler içmeye giden arkadaşlarıma ve bu kitabı alan herkese en içten teşekkürlerimi sunarım. O halde 9. cildin sonsözünde tekrar buluşalım. Ekim, 2011 Takehaya
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
