İmparatorun gözde eşi Gyokuyou'nun nedimesi İnfa, her gün olduğu gibi sadakatle iş başındaydı. Pekala, geçen gün işte uyuyakalmıştı ama zarif metresi onu cezalandırmayı göze alamamıştı. O halde ona borcunu ödemenin tek yolu, sonuna kadar çalışmaktı. Her pencere pervazını, her korkuluğu parıldayana kadar cilaladığından emin olurdu. Bu normalde bir nedimenin yapması beklenecek bir şey değildi ama İnfa bir hizmetçi kızın işini yapmaktan geri kalmıyordu. Eş Gyokuyou, çalışkanları ne kadar sevdiğini söylemişti.
Eş Gyokuyou ve İnfa, batıdaki bir kasabadan gelmişti. Oradaki iklim kuruydu ve bölgenin konuşulacak özel kaynakları yoktu ve periyodik olarak kuraklığa maruz kalıyordu. İnfa ve diğer nedimelerin hepsi memurların kızlarıydı, ancak memleketindeki hayatını özellikle lüks olarak hatırlamıyordu. Orası, bürokrasinin bir çocuğunun bile açlıktan ölmek istemiyorsa çalışmak zorunda kaldığı türden yoksul bir yerdi.
Sonra Gyokuyou saraya alındı ve dünya onun evini fark etmeye başladı. Eş, İmparator'un özel ilgisini gördüğünde, merkezi bürokrasi artık onun nereden geldiğini gizleyemedi. Ama Gyokuyou zeki bir kadındı. Sadece şımarık bir süs olmaktan memnun değildi. Ve İnfa, arka saray da dahil olmak üzere, metresini nereye giderse gitsin takip etmeye kararlıydı. Gyokuyou'nun tüm nedimeleri aynı özveriyi göstermedi ancak kalanlar farkı kapatmak için daha da çok çalışmaya kararlıydı.
İnfa eşyaları düzenlemek için mutfağa girdiğinde, oradaki yeni kızı gördü ve bir şeyler yaptı. Onun adı Maomao'ydu, diye hatırladı İnfa ama Maomao o kadar suskun olduğunu kanıtlamıştı ki kimse gerçekte ne tür bir insan olduğundan emin değildi. Eş Gyokuyou, alışılmadık derecede güçlü bir karakter yargıcısıydı, bu nedenle Maomao'nun kötü biri olması pek olası değildi.
İnfa gerçekten onun için üzülüyordu. Kolundaki yaralar belli ki bir taciz geçmişine işaret ediyor, ardından hizmete satılmış ve şimdi zehir yerine yemek tatmaya getirilmiş. Bir nedimenin gözünden yaş gelmesi için yeterli bir hikaye. Cılız kızı şişmanlatmayı umarak akşam yemeğinde porsiyonlarını artırmaya devam ettiler ve yaralarını herkes görmesin diye temizliği yapmasına izin vermediler. İnfa ve iki nedime arkadaşı tüm bunlarda aynı fikirdeydi ve sonuç olarak Maomao yapacak çok fazla bir şey bulamıyordu. *ne güzel işte odanda bolca zehir içersin gasjdfsd*
İnfa bununla yeterince mutluydu. O ve diğer kızlar, işi kendi başlarına yapabilecek kadar fazlasıyla yetenekliydi. Baş nedime Honyan tam olarak aynı fikirde değildi ve en azından Maomao'ya ilgilenmesi için çamaşırları verdi. Çamaşırları bir sepet içinde taşıyordu sadece, bu yüzden yaraları belli olmayacaktı. Ayrıca gerektiğinde çeşitli işler için Maomao ile anlaştı.
Çamaşır sepetlerini taşımak da bir nedimenin işi değildi, ama büyük ortak odalarda hizmet veren kızlar tarafından gerektiği gibi yapılıyordu. Ancak Eş Gyokuyou'nun giysisinde bir kez zehirli bir iğne bulunduğundan beri, İnfa ve diğerleri yıkamayı kendileri halletmeye başlamışlardı. Bu tür olaylar, sanki kadınlara hizmet ediyormuş gibi kendilerini küçük düşürmeleri için onlara ilham verdi. Burada arka sarayda düşmanlarla çevriliydiler.
“Ne yapıyorsun?”
Maomao bir güveçte çimene benzeyen bir şey kaynatıyordu. "Soğuk algınlığı için ilaç." Her zaman olabildiğince minimum kelimeyle cevap verirdi. İstismarının bir sonucu olarak insanlarla yakınlaşmanın ne kadar zor olduğunu fark etmeleri anlatılabilirdi.
Maomao tıp konusunda son derece bilgiliydi ve ara sıra böyle şeyler yapıyordu. Her zaman iyi bir şekilde temizlendi ve son zamanlarda İnfa'ya verdiği çatlak önleyici merhem değerli bir şeydi, bu yüzden İnfa itiraz etmedi. Bazen Maomao, Honyan'ın isteği üzerine karışımları bile yapardı.
İnfa bazı gümüş tabakları indirdi ve kuru bir bezle özenle parlatmaya başladı. Maomao nadiren çok şey söylerdi, ancak bir konuşmada nasıl kibar bir dinleyici olunacağını biliyordu, bu yüzden onunla konuşmak asla acı verici değildi. Ve İnfa'nın yaptığı da buydu, ona son zamanlarda duyduğu bazı söylentileri anlatıyordu. Havada dans eden solgun bir kadının hikayesini.
⭘⬤⭘
Maomao, tamamladığı soğuk algınlığı ilacını ve bir sebet çamaşırı alıp tıbbi ofise gitti. Sadece estetik durması açısından olsa bile, herhangi bir ilaca damgasını vurmak doktorun hakkıydı.
"Bu ruh geçen ay aniden mi ortaya çıktı?" Dedi Maomao bahçe tipi hayalet hikayesine başını sallayarak. Yeşim Köşküne gelmeden önce böyle bir şey duymamıştı ve Xiaolan'ın ona duymaya değer bir şey söyleyeceğine güvendiği için, söylentinin yeni olduğunu düşünmesi gerekiyordu.
Arka saray, kale duvarlarıyla çevriliydi. Duvardaki her kapıdan tek giriş ve çıkış olurdu; Bariyerin uzak tarafındaki derin bir hendek hem izinsiz girişi hem de firarları engellerdi. Bazıları eski cariyelerin, arka saraydan sözde firarilerin şimdi bile o hendeğin dibine gömüldüğünü söylüyordu.
""Yani hayaletin kapının yanında ortaya çıkması gerekiyor, öyle mi?""
""Yakın bölgede bina yoktu, sadece yayılan bir çam ormanı vardı.""
""Yaz sonunda başladı demek ha...""
Hasat vaktiydi.
Bunu düşünür düşünmez, Maomao bir ses duydu, hoşuna gitmedi ama her zaman özellikle onun peşindeymiş gibi hissettiriyordu.
"Bakıyorum da yine çok çalışıyorsun.”
Maomao, adamın bir şakayık çiçeği kadar güzel gülümsemesini özenli bir kayıtsızlıkla karşıladı. "Sizi temin ederim efendim, pek çalıştığım söylenemez."
Tıbbi ofis, güneydeki merkezi kapının yanında, arka sarayın işleyişini denetleyen üç büyük ofisin karargahının yanındaydı. Jinshi sık sık orada olurdu. Bir hadım olarak, uygun yeri Ev Hizmetleri Departmanı olsa da bu adamın belirli bir istihdam yeri yok gibi görünüyordu; gerçekten de neredeyse tüm sarayı denetliyor gibiydi. ""Sanki Hizmetçi Kadınların Başhemşiresi'ni bile aşıyor gibi.""
Şu anki imparatorun koruyucusu olması her zaman mümkündü ama Jinshi'nin yaklaşık yirmi yaşında göründüğü düşünülürse bunu hayal etmek zordu. Belki İmparatorun oğlu falan da olabilirdi ama o zaman neden hadım olmuştu ki? Eş Gyokuyou ile yakın görünüyordu; belki de onun vasisi ya da belki...
""İmparatoru çok seven biriydi...?""
İmparator ve Gyokuyou arasındaki ilişki, Majesteleri ziyarete geldiğinde her zaman tamamen normal görünüyordu, ancak işler her zaman göründüğü gibi değildi. Yine de Maomao olasılıkları ortaya koymaya çalışmaktan bıktı ve bu sonuncusuna karar verdi. Bu en kolayıydı.
Jinshi ona gözlerini kısarak, "Yüzün, zihninde dünyanın en küstah düşüncesi dolanıyor gibi görünüyor," dedi.
"Hayal görmediğinize emin misininiz?" Maomao onu selamladı ve havanda harıl harıl bir şeyleri toz haline getiren çopra balığı bıyıklı şarlatan tıbbi muayenehaneye daldı. Maomao, kendi durumunda bunun tıbbi bir karışım yapmak için bir adım olmadığını, sadece zaman geçirmenin bir yolu olduğunu anladı.
Aksi takdirde, yaptığı herhangi bir ilacı ona vermesine neden ihtiyaç duysun ki? Doktor en temel tıbbi tarifler ve tekniklerden başka bir şey bilmiyor gibiydi.
Arka saraydan tahmin edilebileceği gibi, sağlık personeli sürekli olarak yetersizdi. Kadınların doktor olmasına izin verilmezdi ve birçok erkek doktor olmayı istese de, çok azı aynı zamanda hadım olmayı istedi. Buradaki yaşlı şarlatan ilk başta Maomao'ya dikkat dağıtan küçük bir kız gibi davranmıştı ama Maomao'nun yaptığı ilaçları görünce tavrı yumuşadı. Şimdi çay ve atıştırmalıkları çıkarır ve ihtiyaç duyduğu malzemeleri memnuniyetle onunla paylaşırdı, bunun için minnettar olsa da, onun bir doktor olarak kendi hakkında ne söylediğini sorguladı. Gizlilik doktoru pek ilgilendirmiyor gibiydi.
""Bunun uzaktan iyi olup olmadığını merak ediyorum.""
Maomao bu düşünceyi hoş karşılardı ama hiçbir şey söylemedi. Mevcut düzenleme onun için fazlasıyla uygundu. "Yaptığım bu ilacı kontrol edebilir misiniz lütfen?”
“Ah, merhaba genç bayan. Elbette, bir dakika bekleyin.” Atıştırmalıklar ve bir çeşit çay getirdi. Artık tatlı çörek yok; bugün pirinç krakerleri vardı. Daha sıcak bir tadı tercih eden Maomao için bu iyiydi. Görünüşe göre doktor onun tercihlerini hatırlayacak kadar nazik davranmıştı. Sürekli olarak onun kendisini ona sevdirmeye çalıştığı hissine kapılmıştı ama bu onu rahatsız etmiyordu. Bir şarlatan olabilirdi ama düzgün bir insandı.
"Bana da yetecek kadar var mı?" dedi bal gibi bir ses arkasından. Arkasını dönmesi gerekmiyordu; onun parlaklığını havada hissedebiliyordu. Şimdiye kadar kim olduğunu biliyor olmalısınız: Kanlı canlı Jinshi.
Doktor, şaşkınlık ve heyecan karışımıyla, krakerleri ve zacha'yı -tatlandırıcılı eski çay- daha çekici beyaz çay ve ay çöreğiyle değiştirdi. ""Pirinç krakerlerim...""
Işıldayan gülümsemeli hadım Maomao'nun yanına oturdu. Sosyal farklılık nedeniyle, kendilerini asla yan yana otururken bulmamaları gerekirdi, ama yine de buradaydılar işte. Son derece cömert bir jest gibi görünebilir ama Maomao onda çok farklı bir şey hissetti, isabetli ve güçlü bir şey.
"Zahmet ettirdiğim için üzgünüm Doktor ama arkaya gidip bunları benim için getirebilir misiniz?" Jinshi şarlatana bir parça kağıt verdi. Net bir şekilde bakmasa bile, Maomao bol miktarda ilaç listesi görebiliyordu. Doktoru bir süre oyalayacaktı. Şarlatan, listeye gözlerini kısarak baktı, sonra kederle arka odaya çekildi.
""Demek başından beri plan buydu.""
"Tam olarak ne istiyorsunuz?" Maomao çayını yudumlayarak açıkça sordu.
"Hayaletle ilgili kargaşayı duydun mu?”
"Söylentilerden fazlasını duymadım.”
"O zaman uyurgezerliği duydun mu?”
Bu kelime üzerine Maomao'nun gözlerinde yanan ışıltı, Jinshi'ye bakarken bile kaybolmadı. Güzel gülümsemesine yaramaz bir parça memnuniyet girdi. Geniş avucuyla Maomao'nun yanağını okşadı. "Peki onu nasıl iyileştireceğini biliyor musun?" Sesi bir meyve likörü kadar tatlıydı. *olum sen de çok yapışıyo'n ama hee sal la kedimi grrrrr*
"En ufak bir fikrim yok." Maomao kendini küçümsemeyi reddetmişti ama yeteneklerini de abartmak istemiyordu. Yine de neredeyse her tür hastalıkla karşılaşmıştı ve bunların çoğunu hastalarda görmüştü. Güvenle şöyle dedi: "İlaçla çaresini bulamam."
Bu bir ruh hastalığıydı. Bir fahişe bu hastalığa yakalandığında, Maomao'nun babası onu tedavi etmek için hiçbir şey yapmamıştı çünkü verecek bir tedavi yoktu. "Ama ilaçtan başka bir şeyle...?" Jinshi herhangi bir olası tedaviyi bilmek istiyordu.
[size=4]"Uzmanlığım eczacılık." Bunun elinden geldiği kadar empatik olduğunu düşündü, ama sonra periferik görüşünde dalgalanan, şimdi sıkıntı içinde çelenklerle kaplı güzel yüzü hala görebildiğini fark etti. [/size]
""Gözlerinin içine bakma..."" maomao
Maomao sanki Jinshi vahşi bir hayvanmış gibi bakışlarını ondan kaçırdı. Ya da en azından denedi, ama bu mümkün değildi. Yüzü ona bakacak şekilde etrafında kaydı. Çok ısrarcı, çok sinir bozucuydu, Maomao'nun yenilgiyi kabul etmekten başka seçeneği yoktu.
"İyi peki, sana yardım edeceğim," dedi ama bu konuda olabildiğince üzgün görünmeye özen gösteriyordu.
Gaoshun, gece yarısı civarında onu almaya geldi. Söz konusu hastalığa tanık olmak için dışarı çıkıyorlardı. Gaoshun'un suskun doğası ve çoğu zaman ifadesiz yüzü onu yaklaşılmaz gösterebilirdi, ama aslında Maomao bundan oldukça hoşlandı. Tatlı ikramlar, salamura yiyeceklerle en iyi şekilde midesine gidiyordu. Gaoshun, Jinshi'nin tatlı tavrını mükemmel bir şekilde tamamlıyordu.
""Bir hadım gibi davranmıyor hiç.""
Pek çok hadım, biyolojik yangları zorla ortadan kaldırıldığı için kadınsı hale geldi. Vücut kılları minimum hale geldi, nazik kişilikleri vardı ve cinsel iştahlarının yerini yemek yemeye bıraktıkları için obezite eğilimleri vardı.
Şarlatan doktor bunun en bariz örneğiydi. Herhangi bir orta yaşlı adama benziyordu ama konuşması onu hali vakti yerinde bir tüccar ailesinin hanımı gibi gösteriyordu. Gaoshun'un kendi adına çok fazla vücut kılı yoktu ama orada olanlar kalın ve siyahtı ve arka sarayda yaşamamış olsaydı, onu bir askeri yetkili olarak kabul etmek kolay olurdu.
Onu bu yolu seçmeye iten şeyin ne olduğunu merak ediyorum. Merak edebilirdi ama Maomao bile gerçekten sormanın kabul edilemez olduğunu anlamıştı. Sadece sessizce başını salladı ve onunla gitti.
Gaoshun, bir elinde bir fener tutarak yolu gösterdi. Ayın yarısı doluydu ama bulutsuz bir geceydi ve tüm ışığı onlara ulaşıyordu. Maomao hiç gecenin bu kadar geç saatlerinde arka sarayda bulunmamıştı: farklı bir dünya gibiydi. Arada bir oradaki çalılardan hışırtı ve belki de iniltiler duyduğunu sandı ama görmezden gelmeye karar verdi. İmparator, arka saraya girmesine izin verilen tek düzgün erkekti, bu yüzden burada romantik karşılaşmaların daha az tipik biçimler almaya başlaması hanımların suçu değildi.
Gaoshun, "Maomao-san," diye söze başladı, ancak Maomao, kibar hitap tarzından biraz vicdan azabı duydu.
"Lütfen, bana öyle hitap etmenize gerek yok, sizin konumunuz benimkinin çok üstünde Gaoshun-sama.”
Gaoshun bunu düşünürken elini çenesinde gezdirdi. Sonunda, "Maomao-san"ın tam tersi olan, adının daha sevimli bir hali olan "Mao-chan, o zaman" dedi.
Maomao, Gaoshun'un ilk göründüğünden daha hafif bir kalbe sahip olabileceğini fark ederek, bu belki biraz fazla sempatik, diye düşündü ama yine de başını salladı.
"Belki," diye söze başladı Gaoshun, "Jinshi-sama'ya bir solucana bakıyormuşsun gibi bakmayı kesmeni isteyebilirim."
""Lanet olsun. Fark etmiş...""
Maomao son zamanlarda istemeden tepki veriyordu; poker suratını yapamıyordu eskisi gibi. Bunun için hemen kafasının kesilmesini beklemiyordu ama kendini kontrol etmesi gerekecekti. Bu ileri gelenlerin bakış açısından, solucan olan Maomao'ydu. "Bugün bana ona bir sümüklü böcekmiş gibi baktığını bildirdi."
""Kesinlikle sümüksü görünüyordu."" maomao
Benim her aşağılayıcı bakışımı Gaoshun'a bildirmesi onun hem azmini hem de sümüklü oluşunu kanıtlar, diye düşündü.
"Bana anlatırken o kadar geniş gülümsedi ki gözleri doldu ve tüm vücudu titriyordu. Gerçekten, neşenin tek bir şekilde ifade edildiğini hiç görmemiştim.”
Maomao, Gaoshun'un tanımını tam bir ciddiyetle karşıladı (bunun yalnızca yanlış anlaşılmaya neden olabileceğini kesinlikle biliyordu?). Aslına bakarsanız, Jinshi'yi özel olarak solucandan pislik kategorisine indirdi ve şöyle yanıtladı: "Daha dikkatli olacağım, efendim."
"Teşekkür ederim. Bağışıklığı iyi olmayanlar bir bakışta bayılma eğilimindedir. Üstünde kalmak için oldukça çaba sarf ediyor." Gaoshun'un bu sözüne bir iç çekiş eşlik etti, şüphe götürmez bir hüsran nabzı taşıyordu. Maomao, Jinshi'den sonra ilk kez temizlik yapmak zorunda kalmadığını tahmin etti. Çok saf bir amire sahip olmak kendi başına bir tür zorluktu.
Bu yorucu sohbet onları doğu tarafındaki kapıya getirdi. Duvarlar, Maomao'nun yaklaşık dört katı yüksekliğindeydi. Diğer taraftaki büyük derin hendek ve erzak getirildiğinde veya ara sıra hizmetçi kızların değiştiğinde bir köprünün indirilmesini gerektiriyordu. Kısacası, arka saraydan kaçmak nihai cezayla yüzleşmek demekti.
Giriş, her iki tarafında bir nöbetçi kulübesi olan çift kapıdan oluşuyor ve kapı her zaman korunuyordu. İçeride iki hadım, dışarıda iki asker bulunuyordu. Asma köprü, sadece insan gücüyle kaldırılıp indirilemeyecek kadar ağırdı, bu nedenle işi yapmak için iki öküz gücü gerekecekti. Maomao, malzeme aramak için yakındaki çam ormanına gitme arzusuna kapıldı ancak Gaoshun oradayken kendini dizginlemek zorunda kaldı. Onun yerine bahçedeki açık çardağa oturdu.
Ve sonra, orada yarım ayın ışığında o ortaya çıktı.
"İşte orada," dedi Gaoshun işaret ederek. Maomao oraya baktı ve inanılmaz bir şey gördü: Solgun bir kadın figürü neredeyse havada süzülüyordu. Uzun elbisesi arkasından sarkıyor, ayakları dans ediyormuş gibi bir zarafetle duvarın üzerinde hareket ediyordu. Titredi ve giysileri canlıymış gibi dalgalandı. Uzun siyah saçları karanlıkta parlıyor, onu belli belirsiz bir hale getiriyordu. O kadar güzeldi ki efsanevi şeftali köyüne girmişler gibi bir fanteziden fırlamış gibiydi. *yanlış hatırlamıyorsam asyada meşhur bir hikaye şeftali köyü...sanki bu Ansatsu Kyoshitsu'nun bir bölümünde de geçiyordu*
Maomao aniden, "Yıldızların altındaki bir hibiskus gibi," dedi. Gaoshun şaşırmış göründü ama sonra mırıldandı, "Hızlı öğreniyorsun."
Kadının adı Fuyou ya da Maomao'nun diyişiyle " hibiskus"tu ve orta sınıf bir eşti. Ve bir sonraki ay, iyi çalışmasının bir ödülü olarak, belirli bir memurla evlendirilecekti.
Bölüm 11: Ruhun Rahatsız Edici Meselesi (2.Kısım)
Uyurgezerlik çok gizemli bir durumdu. Kişinin uykudayken bile uyanık gibi hareket etmesine neden oluyordu. Nedeni kalpte bir tür rahatsızlık olabilir, hiçbir ilaç türü veya miktarının tedavi edemeyeceği bir şey. Çünkü sıkıntıda olan bir ruhu yatıştıracak bir ilaç yoktu.
Maomao, bu durumdan muzdarip olan bir fahişeden haberdardı.Parlak bir mizacı vardı, iyi bir şarkıcıydı ve hatta bir adam onu satın almak istiyordu. Ancak müzakereler başarısız oldu çünkü her gece genelevde ele geçirilmiş bir kadın gibi dolaşıyordu. Çirkin söylentiler onu rahatsız etmeye başladı. Hanımefendi bir gece ortalıkta dolaşmasını engellemek için onu zapt etmeye çalıştığında, kadın onu o kadar kötü bir şekilde cırmaladı ki kanattı. *bir yerini işte ben de bilmiyorum neresini kanatmış* Ertesi gün, diğer kadınlar onun davranışları hakkında onunla yüzleşti ancak fahişe neşeyle, "Aman tanrım hanımlar, neden bahsediyorsunuz?”dedi.
Kadın hiçbir şey hatırlamıyordu ama çıplak ayakları çamur ve çiziklerle kaplıydı.
⭘⬤⭘
“Peki ona ne oldu?" Diye sordu Jinshi. O, Maomao ve Gaoshun, Eş Gyokuyou ile birlikte oturma odasındaydılar. Honyan küçük prensese bakıyordu.
"Hiçbir şey," dedi Maomao kibarca. "Etrafta dolaşmayı bıraktığında, onun nasıl kurtulacağı hakkındaki tartışmalar da son buldu.”
"O zaman tartışmalar onu üzdü mü?" Diye sordu Gyokuyou şaşkın bir bakışla.
Maomao başını salladı. "Olası görünüyor. Talip büyük bir işletmenin başı ama zaten sadece karısı ve çocukları değil, torunları bile olan bir adamdı. Kadının sözleşmesi zaten bir yıl daha çalışırsa bitecekti." Belki de bir yıl daha çalışma fikrini, hiç ilgilenmediği bir adamla evlenmekten daha iyi bulmuştur. Sonunda, kadın sözleşmesinin geri kalanını, onu satın almak için başka bir teklif olmadan yapmıştı.
"Olağanüstü duygusal ajitasyon genellikle böyle dolaşmaya neden olur, bu yüzden ona sakinleşmesine yardımcı olacak parfümler ve ilaçlar vermeye çalıştık. Onu biraz rahatlattılar sadece.” Karışımları karıştıran her zaman babası değil, Maomao olmuştu.
"Hmm," dedi Jinshi can sıkıntısından daha fazlasıyla. "Ne yani,hikaye bundan mı ibaret?”
"Evet öyle." Maomao, Jinshi'nin durgun bakışıyla alay etmemek için kendini zorladı. Gaoshun yanına oturdu ve bu çabasından ötürü onu sessizce cesaretlendirdi. Maomao, ”Başka bir isteğiniz yoksa, işe geri döneyim artık," dedi. Sonra başını eğdi ve odadan çıktı.
Zamanda biraz geriye gidelim. Ruha tanık olduktan bir gün sonra Maomao, en sevdiği sohbet kuşu Xiaolan'ı görmeye gitmişti. Xiaolan Maomao'dan hep Gyokuyou hakkında bilgi almaya çalışıyordu, bu yüzden Maomao bu sefer hayalet hakkında bildikleri karşılığında ona bazı zararsız bilgiler verdi.
Sorun yaklaşık iki hafta önce başlamıştı. Ruh ilk olarak kuzey mahallesinde görüldü. Kısa bir süre sonra doğu mahallesinde görülmeye başlamış ve her gece ortaya çıkmaya başlamıştı. Tüm durumdan korkan gardiyanlar, bu konuda hiçbir şey yapamadı. Ancak durum herhangi bir zarara yol açmıyor gibi göründüğü için kimse onları bir şey yapmadıkları için cezalandırmadı.
Görünüşe göre arka sarayın derin hendeği, yüksek duvarları ve genel olarak geçilmezliği, muhafızları bu tür korkulara karşı savunmasız bırakmıştı.
Sonra, Maomao şarlatanı görmeye gitmişti. Gevşek dudakları ona yeni bir şey anlattı - Prenses Fuyou hakkında, son zamanlarda nasıl hasta olduğu hakkında. O, bir parmakla savrulabilecek kadar küçük bir vasal devletin üçüncü prensesiydi; ona "Prenses" unvanı verilmiş olsa da o, gerçekten yüksek rütbeli bir cariyeden biraz daha fazlasıydı. Kuzey mahallesinde bir binası vardı. Dans etmeyi sever ama gergin ve sinirliydi üstelik bir keresinde Majesteleri için dans ederken bir hata yapmıştı. Katılan diğer eşler ona gülmüştü ve o zamandan beri odasından çıkmayı reddetmişti. Hassas bir ruhu var diyebiliriz.
Prenses Fuyou'nun dans etmesi dışında göze çarpan hiçbir özelliği yoktu ve arka saraya gelişinden bu yana geçen iki yıl içinde Majestelerinin onunla bir kez bile yapmadığı söylendi. Şimdi eski bir arkadaşı olan ve mutlu olması umulan bir askeri yetkiliyle evlendirilecekti.
Babam her zaman varsayımlara dayanarak hiçbir şey söylemememi söylerdi, diye düşündü Maomao ve babasının sözünü dinlemeye karar verdi.
Solgun ve ağırbaşlı prenses orta kapıdan geçerken kıpkırmızıydı. Alışılmadık derecede güzel değildi ama aşikar mutluluğu izleyenlerin hayranlık çığlıklarını uyandırdı. Neredeyse herkes beklenti dolu bir bakışla kapıya baktı.
Eş Gyokuyou parlak bir gülümsemeyle "En azından bana söyleyebilir misin?" dedi. Halihazırda küçük bir kız annesi olmasına rağmen, aslında yirmi yaşında bile değildi ve gülümsemesinde jokerimsi bir nitelik vardı. *Başka ne desem bilemedim kb*
Ne yapmalıyım? Diye düşündü Maomao. Eş Gyokuyou onu en iyi bakışlarıyla düzeltmişti ve pes etmiyordu ve sonunda Maomao'yu pes ettirmeyi başardı. ”Söyleyeceklerimin sadece benim tahminlerim olduğunu anlıyorsanız," dedi iç çekerek. "Ve eğer kızmayacağınıza söz verirseniz...”
"Tabii ki kızmayacağım, soran benim zaten.”
Hmm. Konuşmaktan başka çaresi yok gibiydi. Maomao kendini toparladı. "Ve başka kimseye söylemeyeceksiniz.”
"Dudaklarım mühürlü." Gyokuyou neredeyse küstah görünüyordu ama Maomao ona güvenmeye karar verdi. Sonra kadına uyurgezer fahişenin hikayesini anlattı. Bir gün önce Jinshi'ye ve diğerlerine söylediği kişi değil, bu seferki farklı bir hikayeydi.
Tıpkı diğer fahişe gibi, bu koşul da ilk kez bir talip onu sözleşmesinden satın almayı teklif ettiğinde ortaya çıkmıştı. Görüşmeler başarısız oldu - bu, diğer hikaye ile aynıydı. Ama bu kadın uyur gezerliği bırakmadı ve ilk fahişeyi biraz rahatlatan parfümler ve ilaçlar buna hiç yardımcı olmadı.
Sonra başka biri kadını sözleşmesinden almayı teklif etti. Hanımefendi hasta bir insanı bu şekilde başından savamayacağını söyledi ama talip hala ilgilendikleri hususunda ısrar etti. Ve böylece anlaşma, ilk adamın teklif ettiği gümüşün yarı fiyatına imzalandı.
"Daha sonra bunun başından beri bir aldatmaca olduğunu öğrendik.”
"Aldatmaca mı?”
Bir teklifle gelen ilk adam, ikincinin bir arkadaşıydı. Kadının hastalık numarası yapacağını bilerek müzakereleri kesti. Sonra arkadaşı baskın yaptı ve onu yarı fiyatına aldı.
"Bu fahişenin kontratının bitmesine kayda değer bir süresi vardı ve adamın ona ödediği gümüş bu süreyi karşılamaya yetmedi."
"Ve bu kadınlarla Prenses Fu'nun ortak bir yönünün olduğunu mu söylüyorsun?"
Askeri yetkili, eski dost, aynı vasal devletten olabilirdi, ancak yine de bir prensesle evlenmeye çalışacak kadar yüksek bir sosyal statüye sahip değildi. Bir gün onun elini isteyebilecek kadar yiğit işler yapmayı ummuştu. Siyaset araya girdiğinde Fuyou kendini arka sarayda buldu. Hâlâ memuruna özlem duyan prenses, memur İmparator'un dikkatini çekmesin diye dans ediyordu. Sonra sarayda bir gölgeden başka bir şey kalmayana kadar odasına kapandı.
Tam memurun istediği gibi, iki yılın sonunda hala saftı, İmparator bir kez bile kızı ziyaret etmemişti. Askeri görevli onun yiğit işlerini yapmıştı ve şimdi Prenses Fuyou ile evleneceği zaman, Fuyou bu gizemli gezintileri tezahür ettirmeye başladı. Majestelerinin onu gönderme konusunda ikinci kez düşünmesine, onu birdenbire yatak arkadaşı yapmasına gerek kalmamasını sağlamaya çalışıyordu.
Ne de olsa, bir kadının, hatta hiç değer vermedikleri bir kadının bile başka birine gitmesine dayanamayan bazı vicdansız iktidar adamları vardır. Majesteleri, Prenses Fuyou'yu yatak odasına alırsa, daha sonra evlendirilebilirdi. Ve iffeti konusunda titiz olan Fuyou, geceyi İmparator'la geçirdikten sonra çocukluk arkadaşıyla yüz yüze gelemeyecekti.
O zaman da, belki de doğu kapısında dans etmesi, kısmen arkadaşının keşif gezilerinde güvenliği için bir duaydı.
Maomao sakince, ”Yine, bunun sadece bir tahmin olduğunu vurgulamalıyım" dedi.
"Pekala... Majesteleri söz konusu olduğunda yanıldığını söyleyemem."
Şehvetli imparator, astlarından birinin açıkça çok değer verdiği birine olan ilgisini makul bir şekilde tutuşturabilirdi. Gyokuyou'yu birkaç günde bir ziyaret ederdi ve ziyaret etmediği bazı geceler, resmi işlerle ilgilendiğini söyleyebilirsiniz. Majestelerinin görevlerinden biri ise mümkün olduğu kadar çok çocuk yapmaktı.
"Sanırım Prenses Fuyou'yu kıskandığımı söylemek beni en kötü bir insan yapar.”
Maomao başını hayır anlamında salladı. "Sanmıyorum." Her şeyi doğru anladığına az çok ikna olmuştu ancak Jinshi'ye söylemek için özel bir dürtü hissetmiyordu. Katılan tüm kadınlar bu şekilde daha mutlu olur. Cehaleti onların mutluluğuydu. Gülümsemesinin eskisi gibi yumuşak ve masum kalmasını istiyordu.
Her şey çözülmüş gibiydi...
Ama aslında, hala bir gizem kalmıştı.
"Oraya kadar nasıl geldi?" diye sordu Maomao, kendisinden dört kat daha uzun bir duvara bakarak. Belki de bir ara bunu araştırması gerekecekti.
O gece dans ederken, Prenses Fuyou gerçekten çok güzel görünüyordu, tıpkı kadınların çok sevdiği resimli öykü parşömenlerinden birinin kahramanı gibi. Onun metanetli, suskun prensesle aynı kadın olduğuna inanmak neredeyse imkansızdı.
Maomao Yeşim Köşk'e geri döndü ancak düşünceleri bundan daha kötü değildi: keşke aşkı şişeye koyabilseydi. Bir kadını güzelleştiren ne harika bir ilaç olurdu!
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
