Theo'nun başarılı teklifinden birkaç dakika sonra..."
"..."
İkisi de Theo'nun yatağında sessizce oturuyordu.
Theo hiç düşünmeden evlenme teklif etti ama biraz afallamıştı ve tüm bunların bir rüya olup olmadığını merak ediyordu.
Teklifi kabul edildi, ancak Theo'nun aşkla ilgili konularda hiçbir deneyimi yoktu ve bundan sonra ne yapacağı konusunda tamamen bilgisizdi, bu yüzden sessizce oturdu.
Her ikisi de ara sıra birbirlerine baktı ve gözleri birkaç kez karşılaştı. Karşılaştıklarında, yüzleri hemen kızardığı için hızla başlarını çeviriyorlardı.
[Bu güzel ve sevimli insan... Karım... Ben- bu gerçekten bir rüya değil mi?]
[Bu çocuk... Kocam...! Kahretsin, neden bu çocuk beni bu kadar sarsıyor? Onun içinde özel bir güç falan hissetmiyorum...!]
Gözler buluşur, başlar döner...
Bu dizi, Theo sonunda sessizliği bozana kadar birkaç kez tekrarlandı.
"Hum... Şeytan bayan, adınız nedir...?"
"...Helvi."
Theo ve Helvi arasında bir boy farkı vardı. Genellikle oğlan kızdan daha uzun olurdu, ama bu durumda tam tersi oldu.
Otururlarken de bu durum değişmedi ve Theo Helvi'nin gözlerinin içine bakabilmek için başını kaldırmak zorunda kaldı.
Helvi ona bakabilmek için başını eğmek zorunda kaldı ama soruyu sorarkenki endişeli tonu Helvi'nin içine işledi.
[Kahretsin. Bir şeyler doğru değil...!]
Helvi duygularını belli etmemeye çalışarak onun adını söyledi.
"Helvi. Ah, benim adım..."
Ona adıyla seslenmeyi denedi ve kendi adını söylemediğini düşünerek kendini tanıtmaya çalıştı.
"Theo Asper doğru mu?"
"Eh? Evet ama... Adımı söyledim mi?"
"Sözleşmeyi yaptığımızda senin hakkında pek çok bilgi edindim."
"Yaptın!? Bu inanılmaz!"
Çoğu kişi bunu sinir bozucu bulabilirdi, ancak Theo bu yeteneğe saf bir hayranlıkla tepki verdi.
Helvi, Theo'nun yüzüne bakarken aldığı bilgiler hakkında düşündü.
Yaşlı bir çift tarafından büyütüldü, ancak onlar vefat edince Theo o evde yalnız yaşadı.
Yalnız olduğu ve hiçbir gücü ya da büyü enerjisi olmadığı için paralı asker olarak çalışmış, ancak kendisine tepeden bakan insanlar tarafından istismar edilmiş.
Dahası da vardı ama bu son şey onu rahatsız etti.
[Ona saygısızlık eden tüm insanların isimlerini ve yüzlerini biliyorum. Ona bir daha hakaret etmeyi deneyin, bu onun karısına ve... Karısına dolaylı bir hakaret olacaktır...]?
İçinde biriken öfkeyi dağıtmak için tek bir kelime yeterliydi.
"Sorun ne Helvi?"
Theo, yüzünün aniden kızarmasının garip olduğunu düşünerek sordu.
"Yok bir şey. Genelde bu saatte bir yere gitmez misin?"
"Eh... Ah! Haklısın, loncaya gitmeliyim!"
Helvi konuyu başarıyla değiştirirken rahat bir nefes aldı.
Theo yataktan fırlayıp aceleyle hazırlıklarını yapmaya başladığında bunu fark etmedi.
"Bunu bile biliyor musun Helvi?"
"Ben bir şeytanım."
"Harika!"
"A-ah, teşekkür ederim."
Theo hazırlığını bitirdi ve kapıya doğru ilerledi.
"H-hum, benimle gelmek ister misin?"
"Evet, burada tek başıma oturmaktan sıkılırdım."
"Ama şehirde böyle dolaşarak çok dikkat çekeceksiniz..."
Helvi bir şeytandı, kafasında boynuzları ve sırtında kanatları vardı.
Kasabada ya da belki de tüm dünyada ona benzeyen kimse yoktu.
İnsanlar onun bir şeytan olduğu sonucuna varmayabilirdi, ama bunu kesinlikle tuhaf bulurlardı.
"Haklısın. Bunları kaldırayım."
Helvi parmaklarını şıklatmadan önce kayıtsızca söyledi ve boynuzları ve kanatları kayboldu. "Eh? Bunu yapabilir misin?"
"Ben bir şeytanım, elbette bu kadarını yapabilirim."
"Şeytanlar hakkında pek bir şey bilmiyorum..."
Her halükarda Helvi sorunsuz bir şekilde dışarı çıkabiliyordu.
"Gidelim o zaman."
"Evet! Ah, Helvi..."
"Ne?"
Helvi tam dışarı adımını atacakken adını duyunca durdu.
Theo hafifçe utanmış ve yüzü kızarmış bir halde Helvi'ye baktı.
Bu Helvi'nin kalbini hızlandırdı ama yine de dinledi.
"Bana bir kez bile ismimle hitap etmedin..." "Eh, ah, anlıyorum."
Bunu bildiğini ama gerçekten kullandığını hatırlamadığını söyledi.
"Söylemesi zor mu? Ben de bana adımla hitap etmeni istiyorum..."
Dinlerken ona bakıyordu ama arkasını dönmekten başka çaresi yoktu.
[Kahretsin. Bu kısa süre içinde kaç kez...]
Tedirgin bir ifadeyle kendisine bakan Theo'ya göz attı.
"...Theo."
"...! Tekrar lütfen!"
"Theo...! Bu kadar yeter!"
"Evet! Çok teşekkür ederim!"
Theo'nun yüzü aniden yeniden aydınlandı, ancak Helvi utanmış ifadesinin görünmesine izin vermemeye çalıştığı için bunu göremedi.
"Daha fazla zaman kaybetmeyelim ve gidelim."
"Evet!"
Yeni karı koca olan iki kişi loncaya doğru yöneldi.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.