Şimdi, burası bir orman. "Orman" kelimesinin pek çok anlamı vardır ve her insanın kafasındaki imge farklıdır. Beni çevreleyen ormana gelince, bakir bir orman gibi. Basitçe söylemek gerekirse.
Çalılar! Ağaçlar! Yapraklar! Böcekler! Uboaahhh!
Evet, sanırım. Rahatsızlık faktörü hızla artıyor. Uygun çalı yürüyüş ekipmanı olmadan geçmek biraz zor. Eğer bu bölgede yürürsem eşofmanımın üstü ve altı yüksek hızda parçalanacak.
Ama vahşi doğada hayatta kalmanın bir yolu yok, bu yüzden ormana gidiyorum. Gitmek zorundayım... Ne de olsa yalnızlık çok yalnızlık.
Kesin bir hedef olmadan ormanın derinliklerine dalmak tehlikeli, bu yüzden vahşi doğanın sınırına yakın bölgede dolaştım. Yaklaşık bir saat süren keşiften sonra, benim bile tırmanabileceğim bir ağaç buldum. Etrafı biraz daha açık olduğu için şimdilik üs olarak kullanmak için mükemmel bir yer.
"Peki, şimdi...?"
Bölgeyi ve ağaçların durumunu dikkatlice kontrol ediyorum. Görebildiğim kadarıyla ağaçlarda canavarların ya da diğer hayvanların ayak izleri ve doğal olmayan pençe izleri yok. Arı, karınca ya da diğer tehlikeli görünümlü böcekler de yok.
Karıncaları neden önemsediğimi merak etmiş olabilirsiniz ama Dünya'da yaşayan pek çok ısırgan karınca türü var. Yani Japonya'da evlerin etrafında yaşayan karıncalar güvenli, ama kuyruklarının ucunda zehirli iğneleri olan epeyce karınca var. Eşek arılarının akrabaları gibiler!
Böceklerden bahsetmişken, şimdiye kadar buralarda hiç garip böcek bulamadım. Eğer burası Dünya olmayan uzak bir gezegen ya da dünya ise, hayal bile edemeyeceğim bazı korkunç yaratıkların olmasının şaşırtıcı olduğunu sanmıyorum.
Hayır, yine de onlarla tanışmak istemezdim.
Her neyse, ağaç güvenli görünüyor, bu yüzden yavaş ve dikkatli bir şekilde tırmanmaya çalışıyorum. Evet, çok korkutucu. Yerden yaklaşık 2 metre yüksekliğe kadar tırmanmaya çalıştım ama aşağı bakmak korkutucu. Vücudumu sabitlemek için bir şey kullanmazsam bunun üzerinde uyuyamam.
Yavaşça ağaçtan iniyorum ve bir nefes alıyorum. Şimdi ne yapmalıyım?
Ateş ya da su.
Suyum varsa bir süre yiyeceksiz hayatta kalabilirim ama geceyi atlatmak için ateşe ihtiyacım olacak. Yine de ateş yakmalı mıyım? Daha önce hiç yapmadığım bir şey olduğu için sadece bilgiye dayanarak, hâlâ zaman varken denemek iyi bir fikir.
Önce mümkün olduğunca düz bir dal hazırlıyorum. Ardından büyük bir odun parçası, iyi demetlenmiş bir dal, düz bir taş ve iyi kurumuş bir dalın üzerine yakacak olarak kullanılabilecek bir odun parçası toplarım.
Ateş yakılırsa barbekü de yapabilirdim, bu yüzden kamp üssündeki ağaçlardan düşen yaprakları temizledim, 1 numaralı taş bıçağımla zemini kazdım ve büyük odun parçalarını yere koydum. Odun parçalarını 1 numaralı taş bıçakla kazıyarak zeminde bazı oyuklar açtım.
Sonra düz bir dal kırdım ve keskin olması için ucunu tıraşladım. Odun yongalarını çukura koymuyorum, ellerimin arasında sıkıştırıyorum ve çeviriyorum. Çünkü çok fazla fiziksel yeteneğim ve sabrım yoksa hiçbir şey yapamam ve elimde bezelye kalır.
İşte bu noktada eşofmanım işe yarıyor.
"Teretete, bel kayışı."
Pantolonun kaymasını önlemek için belden sıkılan bir iptir. Bunu çıkarıyorum ve bir yay yapmak için bükülmüş bir dala bağlıyorum. Yayın ipinin etrafına düz bir çubuk sarılır ve yay sürtünme ısısı oluşturmak için ileri geri döndürülür. Buna "yay matkabı ateşlemesi" denir.
Sopayı yukarıdan aşağı tutmak için düz bir taş kullanılır ve sürtünme noktası olarak hizmet etmesi için ahşabın oyuğuna bir tahta parçası yerleştirilir ve yay daha sonra ileri geri hareket ettirilir.
Birçok kez döndürüldükten sonra yay kırılamayacak kadar zayıflıyor ve tutuşmuyor... Bir kıvılcım yaratmayı başarsam da tutuşturmayı başaramıyorum.
"Kahretsin! Vazgeçmeyeceğim!"
Artık krater olarak kullanabileceğim daha fazla odun yongam olacak. Daha doğrusu, kuru yaprakları ezip krater olarak kullanmam gerektiğini fark ettim. Tam bir aptalım... Oyuncularımın ruhları simsiyah olacak.
Ve sonunda ateş yakmayı başardım. Ateş için biraz odun da topladım, böylece hızlı bir ateş yaktım.
"Oh, çok sıcak..."
Alan için odun toplamak üzere ateşe bakmayı bıraktım.
"Acıktım..."
Ateşe boş boş bakarken aklıma bunun neden olduğu sorusu geliyor. Ne düşünürsem düşüneyim bu alışılmadık bir durum. Bir suç mu işledim ki bilmeden bana bu yaptırılıyor?
Gece gökyüzüne bakıyorum ve isimsiz kocaman bir gezegen ve ay görüyorum. Bu alışılmadık bir durum. Bunu düşünmek delilik. Öldüğüm ve buranın öbür dünya olduğu doğru değil mi?
En son ne zaman Dünya'da olduğumu hatırlıyorum? Hatırlamaya çalışacağım. Çay odasında oturup telefonumla oynadığımdan ve televizyon izlediğimden oldukça eminim. Hiç ailem yok. Annemle babam boşandı ve beni yanına alan annem iki yıl önce beyin kanamasından aniden öldü.
Babam benim babamdı ve yeni bir aile kuruyor gibiydi, ben de onu rahatsız etmek istemediğim için yalnız yaşıyordum. O gün sadece izinliydim... ve evet, öğle yemeğinden sonra bankaya gitmek için odamdan çıktım. Hatırladığım kadarıyla bu kadar. Kapıdan çıktığımda öteki dünyadan bir hayatta kalma uzmanı falan olmak istemiyorum.
Farklı bir dünya, burası farklı bir dünya, değil mi? En azından Dünya değil. Eğer ben de öteki dünyadan transfer olayının baş kahramanıysam... bu da kalbimin daha hızlı atmasını sağlamıyor. Sadece ormanda tek başıma, yalnız ve kimsesiz hayatta kalmak zorunda olmam üzücü. İstemeden sözde Kansai lehçesiyle konuştum. [Ç/N:Kansai lehçesi, Japonca'nın bir lehçesi olup, ülkenin Kansai bölgesinde konuşulmaktadır. Bu bölge Japonya'nın orta kesiminde yer almakta olup, Osaka, Kyoto ve Kobe gibi büyük şehirleri içermektedir. Kansai lehçesi, Japonca'nın standart lehçesi olan Tokyo lehçesinden farklı bir dil yapısına ve söyleyiş tarzına sahiptir. Kansai lehçesi, sadece Kansai bölgesinde değil, aynı zamanda Japonya genelinde de tanınmış bir lehçe olarak kabul edilmektedir.]
Başka bir dünyada geçen romanlardan hoşlanmıyorum. Gerçekliği unutmak ve kendinizi hikayenin dünyasına kaptırmak rahatlatıcıdır. Keyif alırken, tüm kötü şeyleri ve acı veren şeyleri unutabilirsiniz. Zihin için bir analjezik gibidir. [Ç/N:Analjezik, ağrı kesici olarak da bilinen bir ilaç sınıfıdır]
Bence öteki dünyaya geçiş hikayelerinin bu kadar popüler olmasının nedeni muhtemelen herkesin içinde bulunduğu dünyadan başka bir yere kaçmak istemesiydi. Bende de böyle bir his var mı bilmiyorum ama durum böyle değil.
Ama ben bu tür çıplak elle hayatta kalmak istemiyorum. Benim için umutsuz. En azından öteki dünyaya transfer için bana hile yeteneği verin. Ben doğma büyüme modern bir çocuğum ve modern Japonya'da elektrik, gaz ve su ile büyüdüm. Ben Heisei döneminde doğdum, seni orospu çocuğu. Bu durumda hiçbir şeyim olmadan hayatta kalmamın imkanı yok! Hadi ama![Ç/N:Heisei dönemi, Japonya'nın İmparator Akihito'nun tahta çıkması ile başlayan ve 30 Nisan 2019 tarihinde İmparator'un tahtı veliahtı olan oğlu Naruhito'ya devretmesiyle sona eren bir dönemdir. Heisei dönemi, 8 Ocak 1989 tarihinde başlamış ve 30 yıldan fazla sürmüştür. Bu dönem, Japon tarihindeki 247. dönem olarak kabul edilir. Heisei dönemi boyunca, Japonya'da birçok önemli olay ve değişiklikler yaşandı, örneğin, büyük depremler, tsunami felaketi, teknolojik gelişmeler, ekonomik dalgalanmalar ve siyasi olaylar gibi.]
"Yine de açım..."
İki kez söyledim çünkü önemli. Ve bu arada, çok susadım. Haaaahh. Ben çok açım. Talihsiz bir durum. Ve bu benim zihinsel gücümü zayıflatacak.
"Yarın, yiyecek ya da en azından su bulacağım..."
Bulduğum odun nemli de olsa ham da olsa dumanlıydı. Böcekleri ve canavarları uzak tutacaktı, yani bu iyiydi. Dizlerimi kollarımın arasına almış alevlere bakarken ağlamaya başladım. Bunlar dumandan gelen gözyaşlarıydı; eminim öyleydiler. Allah kahretsin.
Eğer bu bir hayatta kalma oyunu olsaydı, F veya E tuşuna basarak şenlik ateşiyle birlikte zanaat menüsünü açardım, ama... hmm?
::Izgara et--Malzeme: çiğ et x 1 *Malzeme yok! ::Temiz su--Malzeme: ham su x 1 *Malzeme yok! ::Meşale--Malzeme: odun x 1 *Malzeme yok!
"Hmm?"
Birdenbire şenlik ateşinin üzerinde yüzen açılır menüye benzeyen şeyi fark etmeden edemedim. Bu bir zanaat menüsü değil mi? Neden? Bu bir rüya mı? Eğer bu bir rüyaysa, o zaman uyan!
Yine yanağımı çimdiklemeye ya da vahşi doğada bulduğum bir fırlatma taşıyla kafama hafifçe vurmaya çalışıyorum ama yine de kendimi rüyadan uyandıramıyorum ve hala normal bir şekilde acıyor.
"Bunu kabul edelim, gerçeği..."
Her neyse, bu bir zanaat menüsü. Şenlik ateşinde sadece bir zanaat olmasına rağmen, pek bir şey yapamıyor gibi görünüyor, ama bu harika bir keşif. Aklımda zanaat menüsü olduğu için mi yoksa özellikle anahtar kelime girişini öngördüğüm için mi ortaya çıktı bilmiyorum ama bu yöntemi kullanabilirim. Bundan sonra hayatta kalmak için kullanabileceğim bir şey olmalı.
Bu arada, üretim menüsünü kapatıp kapatamayacağım da dahil olmak üzere çeşitli şeyleri test edeceğim.
Test sonuçları, beynimde belirli bir tuşa dokunduğumu hayal ederek çeşitli işlemler yapabileceğimi gösteriyor.
F tuşunu hayal ederek önümdeki nesneye erişebildiğim ve WASD tuşunu hayal ederek vücut pozisyonumu, hareket hızımı ve ataletimi göz ardı ederek ileri geri ve sağa sola hareket edebildiğim tespit edildi.
Bu hareket aynı zamanda SHIFT tuşunun da etkisiyle hızlandırılabilir. Bu da hareketi son derece yorucu hale getiriyor. Ve boşluk tuşunun farkında olarak, olduğum yükseklikte zıplayabiliyorum. Bu, kendi başıma zıpladıktan sonra da işe yarıyor ve sözde çift zıplama yapmamı sağlıyor.
Ayrıca, çömelmek için C tuşuyla vücudumu kendi başına hareket ettirebildiğim veya aşağı inmek için basılı tutabildiğim ortaya çıktı. Kendi vücut hareketlerimi bilinçli olarak bu beyin operasyonlarıyla birleştirirsem tuhaf hareketler yapabiliyorum.
"Yandan izlemek için oldukça ürkütücü bir hareket değil mi?"
Kendi başıma bir çizgi atlayışı yaparken mırıldanıyorum, sonra daha fazla komut atlayışı yapıyorum ve havada çapraz, yatay bir kayma hareketi yapıyorum. Delicesine yükseğe zıplayabiliyorum, böylece ağaçlara kolayca tırmanabiliyorum.
Ancak bu hareket teknikleri o kadar da önemli konular değil. Hayır, hayatta kalmak için bu komut hareketlerinde ustalaşmak muhtemelen önemli ama daha önemli bir durum var.
"Tab ile envanter menüsü burada!"
Evet, birçok hayatta kalma oyunu Tab tuşuna basarak envanterinizi veya eşyalarınızı görüntülemenize izin verir. Bu, bu dünyada da işe yaradı. Ve envanter menüsü genellikle kendi durum ekranınıza ve işçilik tabloları gibi olanakları kullanmayan temel işçilik ekranlarına erişmenizi sağlar.
"Üretim Menüsü elde edildi!!!"
Gerginliğim en üst düzeye çıktı. Eğer zanaat menüsünü kullanabilirsem, gelecekteki hayatta kalma oranım önemli ölçüde artacak. Gerçek hayatta hiçbir alet kullanmadan etrafa saçılmış gibi görünen taşlardan ve ağaç dallarından bir medeniyet yaratma gücüne nasıl sahip olabilirim? Artık hiçbir şeyden korkmuyorum!
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.