Birdenbire bir havalanma, hayır, düşme hissi duydum. Bilincim inkar edilemez bir şekilde uyanıyor ve içgüdüsel olarak düşüşün etkisine dayanmak için kendimi destekliyorum.

"Gah!"

Çarpma. Nereye çarptığımı bilmiyorum ama vücudum yine de acıyor ve nefes alamıyorum. Mantığımdan ziyade içgüdülerimle olduğum yerde yuvarlanıyorum ve ellerim yerde ayağa kalkmaya çalışıyorum.

"Gyaagaa!?"

Elimde keskin bir acı vardı. Ahh! Ahh! Ah! Ah! Ne oldu? Ne oluyor? Yukarı bakıyorum, hâlâ loş ışık var. Ayakkabı tabanlarının yaklaştığını görüyorum.

"Gubuuhh!?"

Yüzüme olabildiğince sert bir tekme yedim. Şok beni acıdan daha çok sersemletti. Daha önce hiç böyle bir şiddete maruz kalmamıştım. Çocukken sadece yumruk yumruğa dövüşmüş sıradan bir insandım.

Ama direnmezsem öleceğim. Ölmek istemiyorum.

"Direnirsen seni öldürürüm."

Bunu düşündüğüm anda başımın üstünden tüylerimi diken diken eden bir ses geldi. Sesle aynı anda başıma ağır bir baskı uygulanıyor. Belki de kafama basıyordu.

"Bir insanın burada ne işi var?"

Sesten anlaşıldığı kadarıyla bir kadına benziyor. Ne yaptığımı söylerse cevap veremem. Kaybolduğumu mu söylemeliyim?

"Neden sessizsin. Cevap ver bana."

"Şimdi olmaz... Ben sadece buradayım."

Görünüşe göre burnum kanıyor ve iyi konuşamıyorum.

"Tsk... hayatın ruhu."

Loş karanlıkta soluk yeşil renkli bir ışık yandı ve vücudumdaki acının bir kısmını hafifletti. Şaşırtıcı bir şekilde, bir şey tarafından delinmiş olan elimdeki kanama da durmuş gibi görünüyordu. Hâlâ her yerim acıyordu ama biraz daha iyiydi. Bu da ne böyle? Bir çeşit büyü falan mı?

"Artık konuşabiliyor olmalısın. Şimdi konuş."

Üzerine basılan başımın üstünden soğuk bir ses geliyor. Ses mi? Benim dilimi anlıyor mu?

"Ben de pek anlamıyorum. Kendimi vahşi doğanın ve ormanın tam tersi istikametinde üzerimde kıyafetlerimle dururken buldum. Nerede olduğumu bile bilmiyorum. Sadece hayatta kalmak için ormana girdim, su ve yiyecek aradım. Birini bulabilir miyim diye canlı bir ağacı bile yaktım. Bu yüzden sıkıntı içindeydim."

Bu noktada, dilin neden anlaşıldığına dair şüphelerimi bir kenara bırakıyorum ve ona olduğu gibi anlatıyorum. Konuşurken, umutsuzca mevcut durumu bozacak bir şeyler düşünmeye çalışıyorum. Ve bir an için bile olsa, aradaki boşluğu doldurabilirsem... Hayır, bu imkansız. Dövüşmeye kesinlikle benden daha alışkın, daha doğrusu dövüş konusunda daha deneyimli. Ayrıca büyü benzeri güçler kullanıyor ve elimi delip geçen keskin bir silahı var. Eğer beni öldürmek isteseydi, bunu ilk atışında yapardı. Hazırlıklı olacağım ama şu anda hiçbir şey yapmak istemiyorum.

"Böyle bir saçmalığa inanmamı mı bekliyorsun?"

"Bu doğru. İnanmıyorsan da sorun değil. Şu andan itibaren sadece inanmak istediklerine inanmaya devam edebilir, gerçeklerden yüz çevirebilir, kulaklarını tıkayabilir ve mantıksız şiddetine devam edebilirsin."

"Büyük bir ağzın var, ha; bundan hoşlanmıyorum."

"Belki anlaşabiliriz. Vahşi ve şiddet yanlısı olman da hoşuma gitmiyor--guh."

Başımdaki güç daha da sıkılaşıyor. Kırılacak, kırılacak, kafam kırılacak. İçindekiler dışarı çıkacak. Ama karşı koyacağım. Bu kadından hoşlanmıyorum. Bedenim eğilebilir ama kalbim eğilmeyecek! Tıpkı mangadaki gibi "Beni öldür artık" demem gerekmiyor mu? Bana tecavüz edeceğini biliyorum! Tıpkı bir doujinshi gibi! Bir doujinshi'deki gibi!

"Bir insan, onca insan arasından, bana vahşi ve barbar diyebilir, bunu mu söylüyorsun?"

"Kim olduğunuzu bilmiyorum ama...! Bence olaylara tek bir insan kategorisi içinde bakmak dar görüşlülük olur. Yani, bu dünyadaki insanların ne kadar acımasız ve vahşi olduğunu bilmiyorum, ama dün aniden bu dünyaya kimin geldiğinin benim için ne önemi var?"

İnsanların yumuşak huylu ve zeki yaratıklar olup olmadığını düşünmeden edemiyorum ama en azından bu dünyanın insanları ile bu kadın arasındaki bağlar umurumda değil. Kafamın üzerinde tepinen kadının insan olmadığına inanıyorum. İnsanlara düşmanca bir dil konuşan bir elf ya da canavar adam ya da onun gibi bir şey olup olmadığından emin değilim...?

Ama bu dünyanın insanları, kendileriyle bu şekilde iletişim kurabilen birine barbarlık olarak kabul edilecek bir şey mi yapıyor? Bu dünyanın teknik ve kültürel seviyesi nispeten düşük görünüyor.

Kafama vurulduğu sırada bunları düşünürken, bir süredir üzerime basarken sessiz kalan kadın ağzını açtı.

"Kimsin sen?"

Kadın bana bu soruyu tekrar sordu. Ağzımı açmadan önce kadının sorusunun niyetini düşünüyorum.

"Benim adım Shibata Kosuke. Shibata benim soyadım, Kosuke de benim adım. Yaşım yirmi dört ve bu dünyada bir yılın kaç gün olduğunu bilmiyorum, bu yüzden bu dünyadaki yaşıma çevirdiğimde değişebilir. Her halükarda, dört yıldır kendi dünyamda yetişkin olan bir adamım. Başka bir yerden geliyorum, çok uzak bir yerden, muhtemelen buradan değil. Bildiğim kadarıyla gökyüzünde yüzen bu kadar büyük bir gezegen hiç olmamıştı, gökyüzünde bu kadar büyük bir gezegen hiç olmamıştı. Ay ise daha da küçüktü."

"Adol kelimesi bir şey çağrıştırıyor mu?"

"Nedir o? Bu bir isim mi?"

Bildiğim tek Adol-san, ünlü bir aksiyon RPG'sindeki kızıl saçlı maceracı. [Ç/N: Ys serisinden Adol Christin].

"Seni şu anda içinde bulunduğun duruma sokan şey Adol'un varlığı ise ne düşünüyorsun?"

"Cidden, Adol en kötüsü o zaman. Yani, daha ne kadar ayaklar altında ezilmem gerekecek?"

"...Kuku, Adol'a en kötüsü mü diyorsun?"

Kadın kafama basan ayaklarını çekmeden önce biraz eğlenerek gülümsedi. Serbest kaldığımda başımı salladım ve yanaklarımdaki ve başımdaki kiri fırçalayarak saldırganıma baktım.

"Vay, kara elf güzeli buhuaahh!"

Yüzüme tekme yedim. Neden!

"Benimki gibi ten rengine sahip bir elfe "kara elf" dersen olacağı budur. Bunu unutma."

"Kelimelerinizi kullanın, sizi vahşi insanlar."

Kadın bana da hafifçe vurdu, burnumu kanatacak kadar değildi ama gözlerimin arkasına yıldızlar saçacak kadar güçlüydü. Eğer bu tekme beyin kanamasına neden olursa ve bu yüzden ölürsem, bir hayalet olarak ortaya çıkacağım. Hayır, ben bir piç değilim.

Burnumu ovuşturarak ayağa kalktım ve önümdeki kadına bir kez daha baktım. Evet, çok güzel. Televizyonda falan pek sık göremeyeceğiniz düzeyde bir güzellik. Teni kahverengi, ince bir dokusu var ve lekesiz. Saçları açık renk. Saçlarının rengi soluk. Muhtemelen gri değil ama buna gümüş rengi saç deniyor. Loş ışıkta bile pırıl pırıl parlıyor. Deri benzeri dar bir zıbın giymiş ama göğsü dolgun ve sıkı. Hacmi çok büyük. Bu kadın olağanüstü.

"Nereye bakıyorsun?"

"Göğüslerine, ne var bunda?"

"Sen dürüst bir adamsın. Bu tür şeylere aldırmam."

Kahverengi elf kadın sırıttı. Evet, güzel bir kadın ama gözleri ve gülümsemesi hiç iyi değil. Bu kadın kesinlikle birkaç kişiyi öldürmüş gibi görünüyor ve bu sırıtış sadece şeytani olabilir. Böyle çiçekli bir gülümsemenin ona iyi geleceğini düşünmeden edemiyorum.

"Sana söyleyecek çok şeyim var."

"Tamam, konuş."

"Vücudumun her yeri ağrıyor ve tıbbi malzeme olmadan yaralanmalar ölümcül olabilir, bu yüzden beni iyileştir, çünkü daha önce beni büyüyle iyileştirmişsin gibi görünüyor. Tek taraflı yanlış anlama ya da başka bir şey yüzünden beni incittin, bu yüzden en azından bunu talep edebilirim, değil mi?"

"Hmm, düşünmeye değer, ama yine de Kutsal Krallık'ın bir ajanı olmadığına ikna olmadım."

"Gerçekten mi? O zaman bunu konuşalım, olur mu?"

Acıya direndim ve önce ağaçta asılı duran hamağı aldım. Ağaca bağlanan kısmın bir tarafı zalimce kesilmişti, ancak envanterime koyup malzemeyi tüketerek onarılabilecek gibi görünüyordu. Onarımı gerçekleştirip kadına döndüğümde, ilginç bir şey görmüş gibi baktı. Kahretsin, ona sırrımı göstermemeliydim.

"Bu ilginç bir numara. Nasıl kapattınız?"

"Bunun hakkında konuşmak zorunda mıyız?"

"Eğer sana güvenmemi istiyorsan."

"Bana karşı da dürüst olacağını sanmıyorum. Güvensizlik karşılıklı."

Bu arkadaşa karşı gardımı indiremem. Bu arkadaşın beni öldürmeden dinlemesinin nedeni, isterse beni hemen öldürebilecek olması. Kocaman bir bıçağa benzeyen bir şeyle donatılmış ve ayrıca büyü benzeri şeyler de kullanabiliyor. Muhtemelen bir çeşit dövüş eğitimi almış. Dar kıyafeti de benim giydiğim eşofman altı ve üstünden çok daha savunmacı.

"Ah, canım yandı... o zaman neden birbirimizin bilgilerini anlatmıyoruz?"

"Pekâlâ."

Yere oturup bacak bacak üstüne attığımda, kadın avuç kadar ağaca yaslandı ve bana meraklı bir bakış attı. Şimdilik, konuşmaya devam etmeye istekli görünüyor. Belki de şaşırtıcı derecede bilgili bir insandır.

Sonra kadın ve ben birbirimizle konuştuk. Birbirimizin dünyalarının isimleri, coğrafya, dünya meseleleri, içlerinde yüzen yıldızların isimleri, dinler ve tanrılar, kültür, yemek, giyim, ordu, politika ve daha birçok konu hakkında konuştuk.

Her şeyden önce, bu dünya mı yoksa Dünya mı? Ya da yıldızın adı Reese olarak geçiyor. Gökyüzündeki büyük yıldızın adı Omicle, ayın adı Runicle, güneşin adı ise Cycle. Şu an üzerinde bulunduğum kıtanın adı Pence kıtası ve burası da güney ucuna yakın "Kara Orman" denilen büyük bir ormanlık alanın içinde sığ bir yer.

Bu arada, bu ormanın ötesindeki alan Omit Great Wilderness adı verilen geniş bir çorak arazi. Vahşi doğadan çıkmak yürüyerek yaklaşık on gün sürecek. Orman yerine vahşi doğaya adım atmış olsaydım, kesinlikle vahşi doğada ölmüş olurdum! Dahası, yerde gizlenen birçok böcek türü canavar var ve iyi seyahat edenler bile vahşi doğayı tek başına geçmekte zorlanıyor gibi görünüyor.

Ve dünyadaki durum... Bu kıta şu anda bir savaş durumunun ortasında gibi görünüyor. İnsan üstünlüğünün Kutsal Krallığı ile çok ırklı bir ulusun imparatorluğu, Pence kıtasının merkezindeki verimli ovaların kontrolü için çarpışıyor. Kutsal Krallık'ta insan olmayan ırklara yönelik baskılar da buna bağlı olarak yoğunlaşmış, çeşitli yerlerde sık sık direniş hareketleri ve isyanlar meydana gelmiştir. Karşı tarafın imparatorluğu da Kutsal Krallık'a yakın topraklardan kopmuş, kölelerin büyük çaplı isyanı da meydana gelmiş ve iki ülke arasında iç sıkıntılar yaşanmış. Bir yandan karanlık bir savaş sürerken bir yandan da dünyanın kargaşa içinde olduğunu söylüyorlar. Evet, çalkantılı, kaotik bir dünya.

Pence kıtasının güney ucunda, Omit Great Wilderness'ın karşısında yer alan bu Kara Orman, Kutsal Krallık'ın etki alanıdır.

Başlangıçta elfler bu ormanda yaşıyordu ve Kutsal Krallık'ın baskısına dayanamayan farklı ırklardan mülteciler, Omit'in Büyük Vahşi Doğası'ndan geçtikten sonra yavaş yavaş burada toplanmaya başladı. Kutsal Krallık mültecilerin hareketini fark etti ve elfler ve mülteciler eninde sonunda onlara asker gönderecekleri için endişeliler.

"Size asker göndermek için zahmet etmeleri mi gerekiyor? Büyük Vahşi Doğadan geçerek ormana saldırmanın pek bir faydası olacağını sanmıyorum."

"Biz elfler insanlar arasında pahalı bir metayız. İnsanlar alabildikleri kadar çok yakışıklı, yaşlanmayan seks kölesi istiyorlar. Ve biz bebek olarak iyiyiz."

İstisnasız, bir insanla bir elfin çiftleşmesinden doğan bir çocuk güçlü sihirli güçlerle doğar. Güçlü derken, sadece insan terimleriyle konuşuyor. İnsan soylular bu şekilde elfler gibi farklı ırkların kanını alıyor ve genetik olarak sıradan insanlardan daha büyük bir büyü gücüne sahip oluyorlarmış. Bana oldukça şüpheli ayrıntılar anlatmasına rağmen, insanların yine de elf köleler istediğini anladım. Evet.

"Senin bu dünyadan olmadığına ikna olduğum bir noktaya geldim."

"Ah, tabii. O zaman iyileştir beni."

Kısa bir konuşmadan sonra kadın yaralarımı büyüsüyle iyileştirdi. Ah, bu çok iyi hissettiriyor. Tüm vücudum sanki bir kaplıcadaymışım gibi sıcak ve bulanık hissediyor. Bu çok iyi.

"Fufu. Yaşam ruhundan çok sevgi görüyorsun, ha?"

"Gerçekten mi? Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum."

Etrafımda yeşil bir ışık topu uçuşuyor. Bu yaşam ruhu mu? Eğer öyleyse, ben de sihrimi uyandıracak mıyım! Cidden, ben de büyücü olabilir miyim? Bu ruh büyüsü gibi bir şey mi?

"Ama senden hiç sihir hissetmiyorum. Büyü konusunda sıfır yeteneğin var."

"Tüm umutlarım şimdi yok oldu!"

Lanet olsun, beni bunu bekler hale getirdin! Allah kahretsin.

"O zaman gidelim."

"Nereye?"

"Köyümüze. Eğer başka elflerin ya da canavar adamların seni bulup sorgusuz sualsiz öldürmesini istiyorsan burada kalabilirsin."

"Sizinle geleceğim, Hanımefendi."

Hemen cevap verdim. Beklediğim gibi, uykumda saldırıya uğramak ve tekrar dövülmek istemiyorum.