Helvi ve Theo dağlara doğru giderken etrafta dolandılar ama kendilerini çok garip hissettiler.
dönüş yolunda bir şey yapmak.
Theo kendini aptal gibi hissetti ve konuşamayacak kadar utandı.
Tam on dakika boyunca 'o durumda' olmasının da bir faydası olmamıştı.
İlk kez birinin gördüğünü sanıyordu ama Helvi aslında onu uyurken ve birlikte geçirdikleri ilk gece banyo yapmaya gittiğinde görmüştü.
Yine de ilk kez Helvi'nin gördüğünün tamamen farkındaydı ve Helvi'yle tanıştığından beri en çok utandığı andı.
Helvi dönüş yolunda ona daha yakın durmak istedi ama Theo için üzüldü ve kendini tuttu.
Onun aklından geçenleri okumuş ve masumiyetinin sevimli olduğunu düşünmüştü ama bu kendisini daha da kötü hissetmesine neden oldu.
Ayrıca, o anda ona sarılmaya başlarsa, daha da ileri gitmekten kendini alıkoyabileceğinden emin değildi.
Çoğunlukla sessiz geçen bir dönüş yolculuğunun ardından Nemophila'ya vardılar.
Önce atları geri götürdüler.
Theo'nun bindiği at vedalaşma zamanı geldiğinde biraz asi davrandı ama Theo onu okşadığında sakinleşti.
Hâlâ başka birinin binmesine kolay kolay izin vermeyecek gibi görünüyordu, bu yüzden Theo'dan eğitimine yardımcı olması için durması istendi. Elbette işin içinde bir ödül de vardı ve Theo memnuniyetle kabul etti.
Ardından, paralı asker loncasına girdiler ve Fiore ile konuştular.
"Fiore uzun zaman oldu!"
"Ah, Theo! İyi olduğunu gördüğüme sevindim! Görevin başarılı geçtiğini varsayıyorum!"
"Evet! Bunu bildirmek için buradayız!"
Fiore, Theo'nun sevimli ve enerjik gülümsemesini görünce rahatladı.
Yanında duran Helvi de iyi görünüyordu.
Fiore onun etrafta olmasıyla bir sorun çıkmayacağını düşündü ama yine de biraz endişeliydi.
"İyi iş Helvi. Theo ile eğlendin mi?"
"...Evet."
Genelde kendine güveni tam olan bir kadından gelen bu ürkek cevabı tuhaf buldu.
(Bir şey mi oldu?)
Fiore zihninde sordu.
(...Görevin kendisiyle ilgili küçük bir sorun vardı ama şu anda...)
Helvi, kendisine bakan ama göz göze gelir gelmez utançla arkasını dönen Theo'ya baktı.
(...Siz ikiniz evli bir çiftten çok masum bir çifte dönüşüyorsunuz)
(Bu doğru değil. Neden bahsediyorsun?)
(Bu acı-tatlı ruh hali... Belki de Theo ilk kez aşık olan bir kız gibi tepki verdiği içindir?)
(Katılıyorum, ama bunun bir nedeni var. Görüyorsunuz...)
Helvi, Fiore'nin Theo'nun raporunu kabul ederken zihninde onunla bir konuşma yapmasından etkilendi.
(Şey... Sanırım hem yanıldınız hem de yanılmadınız. Bence buradaki en büyük çıkarım, Theo'nun gerçekten bir çocuk olduğu...)[Ç/N= 3-5 sene atlasalarda şu çocuk olayı kapansa artık.]
(Biraz garip hissettiriyor ama hepsi bu. Yarın her şey normale dönecek).
Konuşmaları da rapor gibi sona erdi.
"Herkese iyi iş çıkardınız. Theo sayesinde şifalı bitkiler iyi durumda ve ödülünüz en geç yarın sabah burada olacak."
Ve böylece yolculuk görevi sona erdi.
"Teşekkürler Helvi ve Theo! Çok eğlendim!"
"Evet, ben de çok eğlendim ve Theo'nun yemekleri her zamanki gibi çok lezzetliydi. Seninle yakınlaşmak da hoşuma gitti Helvi."
"Ben de çok eğlendim! Bir ara yine birlikte bir görev kabul edelim!"
"Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım, bu yüzden ben de çok eğlendim."
Xena ve Celia Theo ve Helvi'yi yalnız bırakarak hanlarına döndüler. Hafif garip ruh hali geri döndü.
"...Hadi biz de geri dönelim."
"Evet."
Kendilerini garip hissetmelerine rağmen, yine de eve giderken el ele tutuştular.
Eve vardıklarında Helvi bavullarını gökyüzünden geri getirdi. Xena ve Celia'nınkiler de karışmıştı, bu yüzden Helvi onlara gönderdi.
Bavulları aniden gökyüzünden düştüğünde her ikisinin de oldukça şaşırdığını söylemek yeterli.
Eşyalarını sessizce yerleştirdiler ve ancak akşam yemeği yemeye başladıklarında tekrar konuşmaya başladılar.
"...Şimdi düşündüm de, o şeytan sana zarar verdi mi?" "Eh, hayır, ben iyiyim!"
Theo, Helvi aniden konuştuğu için biraz irkilmiş olsa da cevap verdi.
"Anlıyorum. Güzel."
"Çok teşekkür ederim. O şeytanla konuştun mu? Cehennem hakkında bir şeyler söylüyordu."
"Evet, biraz."
Helvi adamın söylediklerini açıkça anlattı ve adamın Helvi'ye cehennemin kralı olması gerektiğini söylediğini duymak Theo'yu biraz endişelendirdi.
"Hum... Cehenneme geri dönmek istiyor musun Helvi?"
Theo orada yaşayamayacağını düşündü ve Helvi'nin geri dönme fikri onu üzdü.
Helvi onun zihninin içine bakarken bunu gördü ve nazik bir gülümsemeyle karşılık verdi.
"Sensiz bir dünyaya dönmek gibi bir niyetim yok."
"...! Teşekkür ederim..." Theo'nun yüzü kızarmıştı ama mutlu bir gülümsemeyle karşılık verdi.
Evet, sevimli, diye karar verdi Helvi zihninde.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.