Birinci Bölüm Birkaç yüzyıl önce, Seireitei hükümet bölgesi “Neden? Neden onu idam etmiyorsunuz?” Bu bir çaresizlik çığlığıydı. “Lütfen Merkez 46 ile görüşmeme izin verin! Size yalvarıyorum!” Yalnız genç adam, çelik sopalar taşıyan sağlam muhafızların engellemesine rağmen sesini yükseltmeye devam etti. Genç adamın gözleri renksizdi ve ince hareketlerinden hiçbir şey görmediği anlaşılıyordu. Etrafındaki durumu sadece seslerden ve hislerden anlıyor gibiydi ve muhtemelen karşısındaki muhafızların kaba tavrını sezmişti. Muhtemelen soylularla akraba olan muhafızların gözlerinde, Rukongai’den geldiği anlaşılan genç adama karşı açık bir küçümseme vardı. Ancak genç adam kapının iç kısımlarına doğru uzanmaya çalışırken ürkek değildi. Kör gencin ağzından suçluya hükmedilmesi için çığlıklar yükseliyordu; adil bir infaz için içten bir yalvarış. Ancak kapı muhafızları ona kulak vermedi ve sopalarını ona doğru salladı. Genç adam kumaşın sıyrılma sesini, havanın sallanışını ve ayak seslerinin akışını duydu. Tüm bunları algıladı ve muhafızların onu acımadan döveceklerini tahmin etti. Ama onlardan kaçmaya çalışmadı. Yüzünde beliren umutsuzluk muydu yoksa üzüntü mü? En ufak bir korku belirtisi bile göstermedi. Geldiği andan itibaren kendi hayatını riske atmaya hazırdı. Muhafızlar onun kararlılığını fark etmediler ve körlüğünün kendilerinden kaçmasını engellediğine inanarak silahlarını tereddüt etmeden savunmasız rakiplerine doğrulttular. Sert bir çarpışma sesi duyuldu ve muhafızların vuruşları geri uçtu! Hâlâ kılıflı bir zanpaku-to önlerinde belirdi. Muhafızların yüz ifadeleri, silahı kimin kullandığını anladıkları anda dondu. “Bu kadar kabadayı olmaya gerek yok. O hala Kakyo’nun yasını tutuyor.” “Sen…” “Onunla konuşacağım. Siz görev yerlerinize dönmelisiniz.” “Evet efendim!” Genç adam ne olduğunu anlayamamıştı. Düşünceleri kurtarıcısının söylediği isim tarafından istila edilmişti. Kakyo. Oraya gelerek hayatını riske atmasının nedeni. Gençliğini Rukongai’de birlikte geçirdiği, yeri doldurulamaz arkadaşının adı. Onun adını söyleyen adam kör adama nazikçe konuştu. “Senin kim olduğunu biliyorum. Kakyo’nun cenazesine geldin, değil mi?” “Onu tanıyor muydun…?” “Bir çeşit iş arkadaşıydık. Ben de bir Shinigamiydim. Ama sanırım onu koruyamadığım an görevimde başarısız oldum.” Adam kederli bir havayla konuştu ve kör adama elini uzattı. “Hadi başka bir yere gidelim. O dik kafalı muhafızlara söyleyecek başka bir şeyin yok, değil mi?” “Anlıyorum, demek sen Kaname Tosen’sin. Kışlada ara sıra senden bahsederdi. Muhtemelen bu yüzden takım cenazesine özel bir davetiye aldın.” Kör adam -Kaname Tosen- Rukongai’de ikamet ediyordu. Bir Shinigami olmadığı için normalde Seireitei’ye serbestçe girip çıkamazdı. Özel bir düzenleme ile girmesine izin verilmişti. “Kakyo Shinigami olarak orduya katıldığında bir vasiyetname yazdı. Shinoreijutsuin Akademisi aslında bunu tavsiye ediyor. Ne de olsa bir Hollow’la savaşırken ne zaman öleceğini bilmesine imkan yoktu.” Kakyo’yu tanıdığını iddia eden Shinigamiye göre, vasiyeti Rukongai’ye gömülmesini şart koşmuştu. “Görünüşe göre yıldızları görebileceği bir tepenin eteğine gömülmek istediğini ve yakın arkadaşı Kaname Tosen’in nereye gittiğini bileceğini söylemiş.” “Evet, sanırım o tepeyi biliyorum.” Bir zamanlar bir tepenin üzerinde olan bir köyün yakınında, arkadaşıyla birlikte gece gökyüzüne baktıkları anılar Tosen’in zihnini doldurdu. “Gece gökyüzünü seviyorum, Kaname. Bana dünyayı hatırlatıyor. Her şey karanlıkla kaplı. Her yerde küçük ışık noktaları var ama bulutlar onları örtmeye çalışıyor. “Görüyorsun ya Kaname, o bulutları temizlemek istiyorum, böylece tek bir ışık bile gizlenmeyecek. O bulutları temizleyeceğim, Kaname.” Yıldızlara bakıp bu sözleri söyleyen kadın sonunda hayalini gerçekleştirmişti. Bir Shinigami olarak dünyanın ışığını koruyacak gücü ve konumu elde etmişti. Shinigamiler, Soul Societyde ki her şeyin temelini oluşturuyordu; yaşayanlar dünyasının sakinlerini buraya yönlendiriyor ve ruhların döngüsünü sürdürüyorlardı. Hollow adı verilen kötü ruhları uzaklaştırırlardı. Onlar insanların umuduydu. Ona gerçek anlamda yıldızları koruma hakkı verilmişti. Ancak hayali gerçekleşmiş olmasına rağmen, sonraki adımlarını atamamıştı. “Onu öldürenin kocası olduğunu duydum.” “Evet, doğru. Kocası, takımdaki bir iş arkadaşını önemsiz bir anlaşmazlık yüzünden öldürdü ve sonra protesto etmeye çalıştığında onuda öldürdü. Gerçek bu.” “Neden o… Neden onun gibi biri ölmek zorundaydı?” “Bu sadece bir tahmin, ama o herkesten daha dürüsttü ve bence bunun nedeni adaleti ve barışı kalbine yakın tutmasıydı,” diye cevap verdi Shinigami, yumrukları hayal kırıklığı içinde sıkılmış olan Tosen’e. Tosen de bunu anlıyordu. Kakyo, en iyi arkadaşı, barışı herkesten çok sevmişti. Adalete herkesten çok değer verirdi. Bu yüzden ellerini kendi öldürdüğü Hollow’ların kanıyla lekelemeye hazırdı. “Bunun bir gün onun da başına gelmesinden endişe ediyordum. Barışı, adaleti yerine getiremeyecek kadar çok seviyordu. Sevgiyi ve barışı reddedip sadece acımasız adalet için yaşasaydı, muhtemelen onun yerine kocasını öldürürdü. Ama bunu yapabilecek kapasitede değildi.” “Hayalerinin yanlış olduğunu mu söylüyorsunuz?! Katilinin ciddi bir suçla bile suçlanmadığını duydum!” “Bu yüzden mi Merkez 46 ile görüşmek istediniz?” Shinigami küçük bir iç çekti ve sanki tereddüt ediyormuş gibi devam etti. “Beş Büyük Soylu Klan hakkında bilginiz var mı?” “İsimlerini bilmiyorum ama Seireitei’deki en yüksek rütbeli aileler değiller mi, hatta aristokratlar arasında bile?” “Kakyo’yu öldüren adam Beş Büyük Soylu Klan’ın bir üyesi.” Kakyo’nun bir Ruh Emici ile evlendiğini bilmesine rağmen, beş soylu klandan biri kadar seçkin bir aileyle evlendiğini duymamıştı. Shinigami şaşkın Tosen’le konuşmaya devam etti. “O ana ailenin bir parçası değil, sadece kollardan birinin soyundan geliyor. Yani önemli bir yetkisi yok. Ama bir adam aristokratsa cinayetten daha az ceza alabilir. Ana ailenin bir parçası olsaydı, kimse ölmemiş gibi davranabilirler ya da Kakyo’nun vatana ihanetten idam edildiğini iddia edebilirlerdi.” “Ama! Ama… Bu çok saçma…!” Tosen istemeden sesini yükseltti. Arkadaşını öldüren adamın bir tokattan başka bir şey almayacağını duyduğu anda, bu olasılığı yüreğinde düşünmüştü. Ama arkadaşının “adalet için güç” ilan ettiği örgütün böyle bir şeyin olmasına izin verebileceğine inanmak istememişti. İşte bu yüzden -çünkü bunun doğru olmasını istemiyordu- hayatını riske atmış ve Merkez 46 ile kişisel bir görüşme yapmak için buraya kadar gelmeyi göze almıştı. “Gotei 13 Soul Societynin ve yaşayanların dünyasının huzurunu korumak için değil mi? Merkez 46’nın dünyanın mantığını somutlaştırması gerekmiyor mu?!” “Onlar barışı korudular. Soylular dünyanın bir parçasıdır ve onların huzurunu korudular. Şu anki Merkez 46 bu saçma dünyayı sembolize ediyor.” “Ne?!” Tosen Shinigaminin açıklaması karşısında şaşkınlık içinde donakaldı. Shinigami’nin yüzü pişmanlıkla buruşurken, “Nasıl hissettiğinin acı bir şekilde farkındayım. Nereden bakarsanız bakın, onu öldüren adamı küçük bir suçla cezalandırmanın hiçbir anlamı yok. Ama bu Soul Society’nin işi. Merkez 46, özellikle de güçlü Tsunayashiro hanesi söz konusu olduğunda, beş soylu klanın emir kullarıdır.” Adam üzüntüyle konuştu ve tıpkı Tosen’in yaptığı gibi yumruklarını sıktı. Yanlarında kimsenin olmadığından emin olduktan sonra alçak sesle sordu: “Tüm bunlara dayanarak, en yakın arkadaşı olduğunuz için size özellikle sormak istediğim bir şey var.” Tosen’in kalbi öfkeyle durmadan kemirilse de, ağzını kapattı ve adamın ciddi ses tonundan etkilenmiş gibi sözlerini dinledi. “Eğer ikimizden birinin intikam alma yeteneği olsaydı, bunu gerçekten yapmalı mıydık?” “Bu-“ “Bu, onun isteklerine nasıl davrandığımız ve onu onurlandırmak için ne yaptığımızla ilgili bir mesele. Senden intikam almanı istediğini hiç düşündün mü Tosen?” Tosen diğer adamın yüz ifadesini göremese de, Shinigami’nin sözlerine sızan şiddeti hissedebiliyordu. Garip bir şekilde, bu onun soğukkanlılığını yeniden kazanmasını sağladı. Arkadaşının sözlerini hatırlayarak bir cümleyi bir araya getirirken kendi öfkesini zar zor bastırabildi. Eğer meslektaşı sesinde bu tür bir düşmanlıkla konuşuyorsa, bu dünya onun istediği şeyden çok uzaktı. Shinigami’nin sorusuna cevap verirken umutsuzca kendi içinde bir anlayışa ulaşmaya çalıştı. “İntikam almak isteyeceğini sanmıyorum. Ve eğer böyle hissediyorsa, o zaman ben…” Ama orada durdu. O zaman ben de intikam istemiyorum. Bunu kendi kendine bile söylemeyi başaramadı. Onun için intikam almak isteyen başka birinin ellerini kirletmesini asla istemeyeceğini biliyordu. Ama yüreğinin derinliklerinde titreşen duygular bunu adalet olarak kabul etmiyordu. Onun isteklerinin bununla hiçbir ilgisi yok. İntikamını kendin al. İçinde kabaran karanlık yumru ona çekici geliyordu ama Tosen bu sesi takip edemezdi. Çünkü biliyordu. O ya da bir başkası bu nefreti takip etmeyi seçtiği anda, kız tekrar ölecekti. Bu, onun yaşadığına dair tüm kanıtları ayaklar altına almak gibi bir şey olurdu. Onun isteklerinin içindeki yaşamı kendi elleriyle söndürmüş olacaktı. Bunu yapamazdı. Kendi duygularından arınan Tosen sonraki sözcüklerini bir araya getirebildi. “Ben… onun barış ve adalet isteklerine saygı duymak istiyorum.” “Anlıyorum. Haklısınız. O kesinlikle barışı seviyordu. Tam da bu yüzden hayatını kaybetti ama… Ama bu yüzden zayıf olduğuna inanmıyorum.” Shinigami’nin sesindeki düşmanlık azalmıştı ve şimdi soğukkanlılıkla konuşuyordu. “Eğer hayalinin bir zayıflık değil de bir güç olduğunu kanıtlayabilirsek, bundan sonra hayatını nasıl yaşayacaksın?” “…” “Lütfen meşaleyi alın ve onun hayalini koruyun. Daha fazla kanın boş yere dökülmediğinden emin olun.” Tosen, Shinigami’nin sözlerini özünde kabullenemiyordu ama bu adamın da arkadaşını kendisi gibi anladığını fark etti ve kalbine nefretin nüfuz etmesini engellediği için adama minnettar oldu. “Çok teşekkür ederim.” “Hayır, onun isteklerini yerine getirdiğiniz için benim size teşekkür etmem gerekiyor.” “İçimde bunu yapacak güç olduğunu sanmıyorum.” Şu anda bile içinde kabaran öfke ve nefreti umutsuzca bastırırken, onun hayallerini koruyabilecek durumda değildi. Bu düşünce Tosen’in aklına yerleştiğinde bile, Shinigami ona nazik bir gülümsemeyle seslendi. “Onun hayalini sürdürmek için bunu içinde taşımana gerek yok. Bir keresinde şöyle demişti: ‘Hayalim özel bir şey değil. Gökyüzündeki yıldızlar gibi parlamaya devam eden bir şeyi korumak için sadece önemsiz bir dilek’ demişti.” “…” Eğer böyle konuştuysa, bu adam da dahil olmak üzere Shinigami meslektaşlarına kucaklamaları için gerçekten umut vermiş olmalıydı. Bunu tespit eden Tosen, erdemlerine saygı duyan Shinigamiler olduğu için rahatlamıştı. “Şey… rica etsem, adınız nedir?” Dünyanın zalim olmadığı düşüncesini kalbine kazıyabilmek için sordu. Onun gerçekte ne olduğunu gören başkaları da vardı ve dünya acımasız değildi. Adam hiç tereddüt etmeden sakin bir sesle adını söyledi. “Evet, benim adım Tokinada. Tokinada Tsunayashiro.” “Evet, yani… Bay Tsunayashiro…?” Tosen’in zihni bir an için dondu. Bir şeylerin yanlış gittiğine dair güçlü bir his vardı içinde. Bu ismi daha önce tam da bu adamdan duyduğunu hatırlıyordu. Hayır, bu olamaz. Yanlış anlamış olmalıyım. Adam, sorusunu tekrar sormaya çalışan Tosen’in yüz ifadesini görünce başını salladı. “Yanlış anlamadınız ya da yanlış duymadınız, Kaname Tosen.” “Ha…?” “Elbette yüzümü ya da sesimi tanıdık bulmazsınız. Sanırım en başından beri adımı sormadığınız için şanslısınız. Sahte isimler kullanmaktan hoşlanmam.” “Um, ne yapmaya çalışıyorsun…?” Tosen şaşkınlık içinde olsa da, içgüdüleri ona çelişkili komutlar vermeye devam ediyordu. Öldür. Kaç. Nefret ve korku vücudunda birbirine karıştı ve kanında dolaşmaya başladı. Ancak muhakeme yeteneği içgüdülerine yetişemedi ve Tosen her iki eylemi de gerçekleştiremedi. Adam soğukkanlılıkla Tosen’e konumunu hatırlattı. “Sana tekrar söyleyeceğim. Ben Tokinada Tsunayashiro’yum. Gerçi bu noktada sanırım kendime en yakın arkadaşının düşmanı demeliyim.” “…” “İntikam istemediğin için çok rahatladım. Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan bir Rukongai çocuğunun nefretini kazanmak, kendini nasıl koruyacağını iki kere düşünen bir aristokratın nefretini kazanmaktan çok daha korkutucu.” Elini Tosen’in yanağına koydu. Gülümsemesi hiç değişmeden kaldı ve Tosen daha önce benzerini hiç hissetmediği bir ürpertiyle sarsıldı. Tüm vücuduna, arkadaşından hissettiğinden tamamen farklı, ağır, ısrarcı ve uğursuz bir ruhani baskı nüfuz etti. Kaba kuvvet yoluyla içsel dürtüleriyle eşleşti. Korkusunu geride bıraktı ve kaçması için bağıran içgüdülerini bile yok etti. “Kakyo’nun intikamını almak istediğini söyleseydin seni öldürmeyi planlıyordum. Onu anlamayan bir aptalla konuşmak oldukça tatsız olurdu. Başka bir Shinigami olsaydın sorun olmazdı ama kaç Rukongai sakini öldürürsem öldüreyim başım belaya girmeyecek.” Tosen adamın önceki sözlerinde hissettiği düşmanlığın kendisine yönelik olduğunu fark etti ama artık bunun bir önemi yoktu. Adamın ne dediğini bile anlayamıyordu. Anlamak da istemiyordu. Ama adam Tosen’in duygularının patlamasına neden olmuştu ve bu da onu bedenini saran korkudan kurtarmaya fazlasıyla yetmişti. Kendisini Kakyo’nun düşmanı ilan eden adam tam karşısındaydı. Tosen bunun doğru olup olmadığını umursamadı. Başka bir insana karşı böylesine kötü niyet besleyen bir adamı, onun adını andığı için bile affedemezdi. Derinlerinde bastırdığı olumsuz duygular açığa çıktı ve Shinigami Tokinada Tsunayashiro’ya saldırdı. “Hhhhhhhhhhhhhhgh!” Çığlığı artık insani değildi. Canavar gibi bir çığlıkla Tosen önündeki adamı yakaladı. Ancak- “Karımın iyi arkadaşı, neden bu kadar öfkelisin?” Tosen’in dünyası şiddetle tersine döndü. Sırtı yere çarptı ve hareket edemedi. Ağzına kan tadı yayıldı ve şiddetli acı yüzünden uzuvlarının felç olduğunu fark etti. Yine de Tosen ayağa kalkmaya çalıştı. Yukarıdan sakin bir ses yankılanmaya devam etti. “Karım Kakyo beni affederdi.” “Sen… sen… Sen…!” Tosen sesin geldiği yöne doğru bağırmaya çalıştıysa da, artık kanla dolmuş olan boğazı sözcükleri oluşturmasına izin vermedi. “Daha önce nasıl cevap verdiğini hatırlamıyor musun? Onun isteklerine saygı duyacağını söylemiştin. Eğer karımı önemsiyorsan, beni affetmen, nefretini unutman ve günlerini biz Shinigamilerin koruduğu huzur içinde yaşaman gerekmez mi?” “Guh!” “Sanırım karım da böyle yapmanı isterdi. Onun iyiliği için anlamaya çalış.” Genç adam ayağa kalkmaya çalışırken Tokinada kılıflı zanpaku-to’sunu Tosen’in boynuna bastırdı. Tosen’i yere iterek boğazını ezdi. “Gerçi tek bir Shinigami dövüşü yeteneği bile kullanamayan birinin intikam alma şansı yok gibi.” Sonra Tosen’in bağırışları üzerine toplanmış olan muhafızlara seslendi. “Hey, hepiniz. Sizin için bir işim var. Bir Rukongai sakini bana el kaldırmaya çalıştı. Çabuk onu buradan çıkarın.” “Emredersiniz efendim!” Muhafızlar, beş soylu klanın güler yüzlü bir üyesinin kendilerine emirler yağdırdığını görünce dehşete kapıldılar ama yine de onun talimatlarına uydular. Tokinada muhafızlarla yer değiştirir gibi Tosen’in yanından ayrıldı. Sonra, sanki aklına bir şey gelmiş gibi, “Oh, yanlış anlamamanız için bunu size açıklayayım. Söylediğim hiçbir şey yalan değildi. Benim gibi bir adamın ceza almaması gerçekten garip bir dünya. Kakyo’nun dünyanın mantıksızlığından korunamamış olmasının talihsizlik olduğunu düşünüyorum ve hayallerinin asil olduğunu anlıyorum.” “-“ Tosen, Tokinada’ya dik dik bakarken ezilmiş boğazının arasından bir şeyler bağırmaya çalıştı. Kör olsa bile, giden Shinigami’nin yüzünde sabitlenmiş neşe ve kötülük dolu iğrenç gülümsemeyi açıkça görebiliyordu. “Sadece onun hayalerini o kadar iğrenç buldum ki midem bulandı.” Tosen adama duyduğu öfkeden çok, arkadaşının hayallerini ayaklar altına alan dünyaya karşı derin bir umutsuzluk hissetti. Gözlerini dikip baktığı yıldızlar onu hiç aydınlatmamıştı. Dünyaya ışık getiren oydu ve şimdi sonsuza dek kaybolmuştu. Muhafızların sopaları, yoğun bir sefalet ve öfke içinde olan Tosen’in üzerinde bir kez daha yükseldi. Bu sefer onları durduracak kimse yoktu. ≡ Günümüz, Seireitei’de bir yer “Hm…” Seireitei’de bir yerde, bir adam uyandı. “Ah, az önce çok nostaljik bir rüya gördüm.” Lüks, taht benzeri bir koltuğa uzandı ve gözlerini kasvetli çevresine çevirdi. Ufak tefek bir çocuk figürü hemen gözünün önüne geldi. Gözleri ışıl ışıl parlıyordu ve sesini yükselterek sordu: “Uyanık mısınız Lord Tokinada?!” “Evet, çok güzel bir rüya gördüm. Gelecek güzel şeylerin bir işareti.” “Rüya mı? Ne tür bir rüya, Lord Tokinada?!” Tokinada Tsunayashiro, bu çocuksu sesin yönlendirmesiyle son gördüğü rüyayı düşündü: “Hm.” Cevap verirken hınzır bir gülümseme ağzını büktü. “Nostaljik, hoş bir rüyaydı. Şimdi bile canlı. Bir başkasının kalbinin umutsuzlukla dolduğu an, benim göğsümün açıldığı andır. Birinin bana duyduğu sınırsız nefreti boğduğum andan asla sıkılmam, bunu kaç kez yaşarsam yaşayayım. Bu sadece bir rüya olsa bile.” “Öyle mi? Gerçekten anlamıyorum, Lord Tokinada!” “Sorun değil. Anlamana gerek yok. Daha çok gençsin.” Çocuk, bir Shinigami’nin shihakusho üniformasına çarpıcı bir benzerlik gösteren siyah giysiler giyiyordu, ancak bir takımı tanımlayan bir kol bandı yoktu. Ayrıca Soul Society’nin diğer üyelerinden farklı davranıyorlardı. Yaşayanların dünyasına göre ölçüldüğünde muhtemelen on beş yaşlarındaydı. Kimse çocuğun güzel olduğunu iddia etmese de, çift cinsiyetli yüzü cinsiyetini belirlemeyi imkânsız kılıyordu. “Ne yapıyordun Hikone? Ben uyanana kadar orada öylece durmuyordun herhalde.” Hikone cevap verirken masumca gülümsedi. “Evet! Tam olarak bana söylediğiniz gibi yaptım, Lord Tokinada! Sizi öldürmeye gelen insanlar vardı, bu yüzden hareket edemeyeceklerinden emin oldum!” Tokinada bir kez daha etrafındaki sahneyi inceledi. Hikone’nin etrafına yığılmış siyah giysili birkaç kişi vardı, çoğu acıdan seğiriyordu çünkü uzuvlarındaki tüm kemikler kırılmıştı. Kıyafetlerine bakarak Tokinada onların gizli yetenekleri nedeniyle soylular tarafından tutulmuş suikastçılar olduğu sonucuna vardı. Tokinada yavaşça sandalyesinden kalktı ve Hikone’nin başını hafifçe okşadı. “Anlıyorum, çok iyi. İyi iş çıkardın.” “Başardım! Başardım! Çok teşekkür ederim, Lord Tokinada!” Gözleri köpek yavrusu gibi parlayan Hikone’ye aldırış etmeyen Tokinada yavaşça suikastçılara yaklaştı ve hâlâ bilinci yerinde görünen birinin önünde durdu. Kayıtsızca sordu: “Müşterilerinizin hepsinin öldüğünü anlamıyor musunuz? Neden hâlâ görevinize sadık kalmaya çalışıyorsunuz?” Tokinada konuşurken arkasına baktı; uzun bir masanın etrafındaki sandalyelerde birkaç aristokrat figür oturuyordu. Hepsinin cübbesinde aynı aile arması vardı. Tokinada’nın kendisinin taktığı armanın aynısıydı ve bu yüzden Tsunayashiro ailesinin bir parçası olmalıydılar. Yine de hiçbiri kıpırdamadı. Masadaki herkesin ya boğazı ya da karnı yarılmıştı ve ölü olduklarını anlamak için tek bir bakış yeterliydi. “Tokinada Tsunayashiro’ya suikast düzenleyin. Normalde böyle bir emrin Tsunayashiro ailesinin diğer liderlerinden gelmesini beklersiniz. Ama gördüğünüz gibi, onlar öldü. Neden bu fırsatı avansınızı alıp kaçmak için kullanmadınız?” Suikastçı sessiz kaldı. Kendisi ya da meslektaşları hakkında en ufak bir bilgiyi bile ifşa etmekten kaçınmaya çalışıyor olabilirdi ama Tokinada suikastçının intihara teşebbüs etmemesinden, hedefini vurmak için hâlâ bir fırsat kolladığını anladı. Bu tespiti yaptıktan sonra Tokinada mutlulukla ağzını gevşetti ve hayranlıkla alkışlarken ellerini yavaşça bir araya getirdi. “İnanılmaz! Müşterinizin ölüp ölmediğine bakmaksızın bir görevi yerine getirme konusundaki azminize saygılarımı sunarım. Ben bunu kesinlikle yapmazdım.” Suikastçı ona ters ters bakmaya devam ederken Tokinada, “Evet, ödül olarak sana bir şey söyleyeceğim. Müvekkilin hâlâ hayatta. Başka bir deyişle, yaptıkların boşa gitmedi.” Suikastçı yerdeki yığınından kaşlarını çattı. Suikastçı, bir aracı vasıtasıyla gelmiş olmasına rağmen, Tokinada’ya suikast emrinin kendisini dışlayan ailenin bir üyesinden geldiğini düşünmüştü. Ancak Tokinada’nın daha önce söylediği “Müşterilerinin hepsinin öldüğünü söyleyemiyor musun?” sözüyle tamamen çelişmesinin ardından bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Tokinada’nın bir sonraki sözlerini ve onu öldürme fırsatını bekledi. Tokinada’nın yüzüne bir çocukla dalga geçer gibi bir gülümseme yerleşti. “O bendim.” “…?” “Suikast emrini ben verdim.” “…?!” Tokinada şaşkın suikastçıya açıklamaya devam etti. “Tsunayashiro ailesini öldürmek için gönderilen suikastçıların işlerine engel oldum, ancak ailenin hepsinin çoktan ölmüş olduğunu keşfettim! Sempati kazanmak için harika bir yol buldum, değil mi?” “İmkânsız!” Tokinada’nın hepsini avucunun içinde dans ettirdiği iddiası karşısında suikastçının yüzü buruştu. Aracı her zaman aynı adam olmuştu; Tsunayashiro ailesinin bir çırağı. Ailenin bir tümöre gösterdikleri ilgi şefkatle baktıkları Tokinada ile aynı hizada değildi. Tokinada’nın sonraki sözleri bu varsayımla alay etmeyi amaçlıyor gibiydi. “Kafan karışmış gibi görünüyor. Bana inanıp inanmaman umurumda değil. Senin gibi suikastçılar zaten genellikle umutsuzlukla doludur. Kafanızı karıştırmak çok daha eğlenceli.” “Ne… sen…?” Suikastçı sözlerini söylemeye çalışırken Tokinada güldü. “Bütün bunları neden anlatıyorum ki? Kimse On İkinci Bölüğün rokureichuları¹ konuta getiremese bile planlarımı kimseye anlatmamam size aptalca gelmiyor mu? Aptal gibi mi görünüyorum?” Ardından Tokinada ayağını suikastçının parmaklarının üzerine koydu ve onları ezdi. “Gaah…!” Tokinada gülümsedi, kahkaha attı ve kemiklerin kırılma sesiyle mutlu bir şekilde kıkırdadı. “Ama kendime engel olamıyorum! Sanırım bu kötü bir alışkanlık. Kulak misafiri olma riskine rağmen, sadece görmem gerekiyordu! Senin gibi gururlu bir suikastçının yüzündeki şaşkınlığı görmem gerekiyordu! Yüzündeki o ifadeyi!” Tokinada metodik ve yavaş bir şekilde suikastçının vücudundaki her kemiği tekrar tekrar kırarken gülümsedi. Birden sırıtışı yüzünden silindi ve sakince başını sallayarak kendi kendine konuştu. “Gerçi düşünürsen, biraz gururun olsaydı asla aristokrasi için suikastçı olmazdın.” Küçük bir iç çekti ve zanpaku-to’sunu belinden çıkardı. Hikone’nin gözlerindeki ışıltı hiç kaybolmadı: “Eğlenceli görünüyor Lord Tokinada!” Tokinada zanpaku-to’sunu yavaşça suikastçının omuriliğine saplarken Hikone’ye gülümsedi. “Evet, oldukça eğlenceli. Bir insanı ezmek eğlencelidir. Bundan bıkmak kolaydır ama kısa bir süre sonra tekrar canınız çeker.” Tokinada zanpaku-to’sundaki kanı silmeden ve Hikone’yle konuşmadan önce tüm suikastçıların öldüğünden emin olmak için birkaç saat harcadı. “Şimdi gidelim, Hikone. Gidip Seireitei’ye büyük amcamın haydutlar tarafından öldürüldüğünü ve Tsunayashiro ailesinin başına benim geçtiğimi duyurmalıyım.” “Evet, Lord Tokinada! Yoksa artık size Lord Tsunayashiro mu demeliyim?” “Bu konuda endişelenme. Aramızda kalsın, Tokinada iyidir.” “Gerçekten mi, Lord Tokinada?!” Hikone’nin masum gülümsemesi etrafa saçılmış bir düzine kadar cesedin arasında parlıyordu. Tokinada yüzüne kötü niyetli bir gülümseme yayılırken çocuğun başını okşadı. “Neden umursayayım ki? Ne de olsa Ruh Kralı olacaksın Hikone, bu yüzden birbirimize eşit davranmalıyız.”
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
