Bleach: Can’t Fear Your Own World - Türkçe Çevrimiçi Oku

Dördüncü Bölüm
Dokuzuncu Bölük karargahı
Hisagi resmi kaptan yardımcısı masasındaoturmuş , Seireitei Bülteni‘nin geçmiş sayılarına bakarken düşüncelere dalmıştı.
Kaptan Muguruma arkasından konuştu. “Hey, neden suratın asık, Shuhei?”
“Ah, Kaptan…”
“Az önceki konuşmayla mı ilgili? Sanırım bu konuda öfkelenmekten kendini alamıyorsun.”
“Özür dilerim, yüzümden mi belli oldu?” Hislerini bastırmak istemişti ama bunu pek de iyi yapamıyor gibi görünüyordu. Hisagi derin bir nefes aldıktan sonra sordu: “Biliyor muydunuz Kaptan? Kaptan Tosen’in, pardon, Kaname Tosen’in geçmişi hakkında?”
“Bir fikrim vardı.”
Hisagi şimdi bile, sinirlendiğinde Tosen’e “Kaptan Tosen” diye hitap etme alışkanlığı edinmişti. Bunun şu anki kaptanı Muguruma’ya karşı kabalık olduğunu biliyordu. Ama söz konusu Tosen olduğunda kendini tutamıyordu.
Muguruma bu konuda özellikle huysuzlanmadığı için onu anlamış olabilirdi. “Astlarımın geçmişleriyle ilgilenmem. O zamanlar da pek merak etmemiştim. Benim haberim olmadan işini yapabileceği konusunda ona yeterince güvenebileceğimi düşünmüştüm. Şimdi geriye dönüp baktığımda, belki de daha derinlemesine araştırmalıydım.”
“Peki ya Tsunayashiro soyluları?”
“Soyluların dünyası özellikle ne oldukları umurumda değil. Kyoraku, Kuchiki ve Yoruichi iyi insanlar ama sıradan aristokratlara bulaşmak istemiyorum.”
Hisagi mantıksız, kibirli Shinigami soylularını da biliyordu. Eğer Omaeda¹ gibi büyüleyici bir şekilde gururlu olsalardı, bu başka bir hikaye olurdu. Ancak soyluların daha önce Merkez 46’da yaptıkları korkunç eylemleri görmüştü.
Merkez 46’nın bile savaş nedeniyle görüşlerini değiştirdiğini duymuştu, ancak aristokrat bölgedeki pek çok insan hala genel halktan veya Rukongai’den olanlara açıkça tepeden bakıyordu.
“Hepsi Bayan Yoruichi gibi olsaydı ne güzel olurdu.”
“Bence bu kendi içinde tehlikeli olurdu.” Muguruma bir grup Yoruichi’nin aristokrat mahallesinde zıpladığını hayal etti ve kaşlarını çattı. “Biliyor musun, Byakuya çocukken Yoruichi ona sataştığında çok sinirlenirdi. Bunda sevimli bir şey vardı, ama sonunda olgunlaşarak bir aristokrata dönüştü.”
“Elinde değil. Ne de olsa Dört Büyük Soylu Klan’dan birinin başı.”
“Yoruichi de eskiden öyleydi.” Muguruma konuşurken masasından Seireitei Bülteni ‘ni aldı. Devam ederken göz gezdirdi. “Ama işi kabul etmen beni etkiledi. Evet, benzersiz bir durumdu ama bence işi geri çevirebilir ve diğer şirketlerle bu konuda konuşabilirdin.”
“Ben… aslında hala bu konuda kararsızım.”
≡
Yarım saat önce,
Birinci Bölük kışlası
“Anlaşıldı. Özel baskıyı ben üstleneceğim.”
“Ha? Gerçekten mi? Emin misin?”
Hisagi, Kyoraku’nun şaşkınlığı karşısında sertçe başını salladı. “Evet, ama Seireitei Bülteni önceki genel yayın yönetmeninden bana miras kalan bir kale gibi, bu yüzden bunu kendim inceleyeceğim ve tam bir özel baskıya layık olup olmadığına karar vereceğim.”
“Beklediğimden çok daha isteklisiniz. Ahh, ama geçmişi araştırmaya başlarsan Yaldızlı Mühür Aristokrat Meclisi’nin gözünün üzerinde olacağını bilmelisin. Yine de küçük Nayura’ya sorarsan Merkez 46’yı kontrol altında tutabileceğini düşünüyorum.”
“Geçmişi araştırmayacağım. Ben adamın bugününü araştıracağım. Olayları dürüstçe gördüğüm gibi rapor edeceğim. Eğer bu kabul edilebilirse, özel baskıyı bana bırakın.”
“Ona karşı bir garezin falan yok, değil mi?”
Kyoraku onu sınıyormuş gibi sordu ve Hisagi cevap vermeden önce kısa bir sessizliğin uzamasına izin verdi. “Elbette bir kinim var. Ama bu kişisel bir şey. Ve kişisel kızgınlığım yüzünden makaleyi çarpıtmak Kaptan Tosen’e hakaret olur.”
Tosen’e yine kaptan demişti ve Naname gözlerini kısmış olsa da kimse ona bunun için seslenmedi.
Kyoraku bir süre Hisagi’ye ciddiyetle baktıktan sonra omuzlarını hafifçe silkti. “Pekâlâ. Bu durumda sanırım sizi yalnız bırakacağım. Ama onu zorlayamazsın. Bahsettiğimiz kişi soyluların başı ve Gotei 13’den farklı çalışıyorlar. Siz bir şeyleri araştırırken sizi hazırlıksız yakalayabilir ve kendisi de olaya dahil olabilir.”
“Buna hazırlıklıyım. Eğer bu tür şeyler beni korkutuyor olsaydı, asla şaibeli Shinigamileri korumazdım.”
“Gerçekten mi? Rangiku gibi çekici bir kız seni baştan çıkarsa bile mi?”
“Ha? Benim hakkımda gerçekten böyle mi düşünüyorsun? Böyle bir şeyin beni elde edeceğini mi düşünüyorsun?” Hisagi endişeyle Nanao’ya baktı ama Nanao hemen arkasını döndü. Tekrar Muguruma’ya döndü.
Muguruma dürüstçe, “Tüm yardımcı kaptanlar arasında, Omaeda’dan sonra bu tür şeylere en açık olanın sen olduğunu düşünüyorum,” dedi.
” Omaeda‘dan sonra mı?!”
“Oh, ama Omaeda’nın parası var, bu yüzden muhtemelen her şeyi görmüş ve şehvetli zevklere alışmıştır. Bu durumda, sen en olası-“
“Hayır, hayır, hayır! Abarai daha… O çok daha fazlası…” Hisagi geçmişte olan çeşitli şeyleri, özellikle de Mayuri Kurotsuchi’nin ona ve Renji’ye “zanpaku-to’ya cinsiyet değiştirtebilirim” dediği zamanı düşündü. Hisagi tepkileri arasında pek bir fark olmadığını fark etti.
“Bunu bir kenara bırakalım! Bu işi bana bırakabilirsiniz!”
“Doğru, bu konuda açık fikirli olman iyi olur. Çok gergin olursan sorunlarla karşılaşırsın ve hepimiz bir aristokratın sana neler yapabileceğini biliyoruz.”
“Yüzbaşı Kyoraku…” Hisagi, Kaptan General’in Hisagi’nin bir şeylerin üzerine gelmekte olduğuna dair endişesini gidermeye çalıştığını fark etti. Hisagi Kyoraku’ya tekrar minnettarlığını ifade etti. “Anlıyorum. Seireitei Bülteninin‘in iyi ismi üzerine yemin ederim ki bu işi yapacağım.”
“Tamam. Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver. Ama genel kaptanlık görevlerim düşündüğümden çok daha yoğun, bu yüzden her zaman yanında olamam.”
“Çok teşekkür ederim! Ah…” Hisagi, Kaptan General’e doğrudan sorması gereken bir şey olduğunu hatırladı.
“Hm? Sorun nedir?”
Kyoraku başını eğdiğinde Hisagi’nin yüzüne ciddi bir ifade geldi ve doğrudan konuya girdi. “Kaptan Kyoraku, bu farklı bir konu ile ilgili. Size bir şey daha sorabilir miyim?”
“Neymiş o? Cevaplayabileceğim bir şey olduğu sürece sorun değil.”
“Kaptan Ukitake ve Kugo Ginjo hakkında.”
Kyoraku’nun yüzünde belli belirsiz bir gölge belirdi ve kısa bir sessizlikten sonra, “Zamanlaman beni çok etkiledi. Neden şimdi?”
“Bugün Ginjo’yla tanıştım.”
“Hm! Anlıyorum… Doğru, özellikle onun için endişelenmene gerek yok. Ukitake benden infazını elimden geldiğince uzatmamı istedi.” Kyoraku, artık hayatta olmayan arkadaşının yüzünü hatırlayınca sessizce havaya baktı.
“Kaptan Ukitake senden bunu yapmanı mı istedi…?”
“Resmi olarak onu temize çıkaramayız, bu yüzden hoşgörülü davranıyoruz. Sadece bekleyip göreceğiz.”
Hisagi’ye önemli bir ayrıntıyı sorarken Kyoraku’nun yüzünde alaycı bir gülümseme belirdi. “Yani, onun tarafını duydun mu?”
“Evet, ama önce diğer tarafı dinlemeden ona güvenemem.”
“Sen gerçekten namuslu bir adamsın. Bence bu iyi bir şey, mm-hm.”
Hisagi’nin kendi işiyle ilgili tavrı karşısında rahatlamış gibi görünen bir gülümseme Kyoraku’nun ağzında kıvrıldı, sonra hafifçe içini çekip devam etti. “Ama madem konuyu açtın… Bana biraz zaman verebilir misin?”
“Biraz zaman mı?”
“Ukitake durumla kendi başına başa çıkmaya çalışıyordu. Tam bir resme sahip değilim. Ama şu anki konumumla, birçok muğlak noktayı açıklığa kavuşturabileceğimi düşünüyorum. Bu da Kugo Ginjo’yu bir nevi affetmemiz için makul bir olasılık olduğu anlamına geliyor.”
Kyoraku gözlerinden birini hızla kıstı. “Öte yandan, bunun Shinigamiler arasında bir suçluyu ortaya çıkarma ihtimali de var.”
“Pekâlâ, siz araştırana kadar bekleyeceğim.”
Hisagi daha sonra bazı sıradan brifingler aldı ve birkaç hikayeyi ele almak için izin aldı ve Birinci Bölük kışlasından ayrıldı. Aceleyle eve dönerken, aldığı özel baskıyla ilgili talimatları tekrar düşündü.
Tokinada Tsunayashiro. Hisagi bir yandan duygularını bastırmaya çalışırken bir yandan da zihnine kazınmış olan bu ismi düşündü. Kışlaya doğru ilerlerken yüzü o kadar asıktı ki, yolda yanından geçtiği Hanataro Yamada’yı korkutmaya yetmişti.
≡
Mevcut,
Dokuzuncu Bölük Karargahı
“Vay, saate bak! Üzgünüm Kaptan, bir röportaj yapmak için oraya gidiyorum.”
“Oldukça meşgul bir adamsın. Şimdi nereye gidiyorsun?”
“On Birinci Bölüğe. Madarame ve Ayasegawa ile birlikte Reio’nun sol koluyla ilgili olayı araştırıyorum.”
≡
Yarım saat sonra,
Onbirinci Bölük salonu
“Temelde gördüğümüz şey buydu. Yardımı oldu mu?”
“Aslında dövüş sırasında sadece izliyorduk. Bir sürü yarım kalmış iş var. İtiraf etmekten nefret ediyorum ama Nemu’nun dövüşü oldukça güzeldi.”
Hisagi kaşlarını çatarak Yumichika ve Madarame’ye baktı, onlar da az önce olan bitenin temellerini anlatmışlardı. “Kaptan Kurotsuchi’nin her zamanki gibi delirdiğini duydum. Umarım Nemu iyileşir.”
“Aslında iyileşmiyor. Yeni vücudunun çok yakında tamamlanması gerekiyor. Akon’un dediğine göre birkaç yıl içinde shunpo yaparak etrafta vızır vızır dolaşacakmış.”
“Acaba bu neye benzeyecek?” Hayal bile edemeyen Hisagi başını yana eğdi ve bu konuda daha fazla ileriye gitmedi. “Kaptan Kurotsuchi’nin Reio’nun sol kolundan bahsettiğinden eminsin, değil mi?”
“Evet, ama bunun ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrim yok.”
Hisagi savaşla ilgili söylentiler duymuştu ve özellikle bu ikisine detayları sormak için yola çıkmıştı. Reio’nun Kaptan Ukitake’nin içinde bulunan sağ kolu ile Reio’nun her ne sebeple olursa olsun Vandenreich’ın yanında bulunan sol kolu arasında bir tür bağlantı olup olmadığını anlamaya çalışıyordu.
Lord Mimihagi adında yerli bir tanrı Jushiro Ukitake’nin içinde yaşıyordu. Eğer bu tanrı gerçekten de Reio’nun sağ koluysa, kraliyet kolları nasıl kopmuştu? Cevap Ukitake’nin itibarını zedeleyebilirdi, bu yüzden Hisagi gerçek ile söylenti arasındaki fark konusunda net olmak istiyordu. Ancak bu röportajın da hızla ortaya koyduğu gibi, durumla ilgili pek çok kafa karışıklığı vardı.
“O adam fikrini değiştirdi ve oldukça tuhaf şeyler söylüyordu, değil mi? ‘Her zaman bir Quincy’ falan gibi.”
“Ha…?” Hisagi, Yumichika’nın ani sözleri karşısında bir kez daha kaşlarını çattı.
“Hayır, bu doğru olamaz. Reio’nun sol kolu neden bir Quincy olsun ki? Quincy’lerden biri Reio’nun sol kolunu ele geçirmiş ve Ukitake’nin yaptığı gibi onu emmiş olmalı ya da onun gibi bir şey.”
“Nereden bilebilirim ki? Konuşmanın tamamını duymadık ki.”
“Madarame, sen ne düşünüyorsun?”
“Yumichika’nın anlamadığı bir şey hakkında ekleyeceğim bir şey yok. Kaptan Kurotsuchi’ye sor.”
Hisagi haklı olduklarını bilmesine rağmen bu noktada iç çekti. “Kira’ya olanlar gibi başka şeyler için de görüşme talepleri göndermeye çalıştım ama görünüşe göre son altı aydır meşgulmüş. Tüm röportajları reddetti. Güya yapacak bir sürü yeni araştırması varmış.”
Hisagi sesinin şikayet ediyormuş gibi çıktığını fark etti ve omuzlarının çökmesine izin verdi. “Muhtemelen Seireitei’nin yeniden inşası ve Nemu ile ilgilidir, sanırım işler böyle yürüyor.”
“Kulağa zor geliyor. Masa başı iş için biçilmiş kaftan değilsin.”
“Bu iş için biçilmiş kaftan olup olmadığım değil. Madarame, biri sana ‘Dövüşmeyi bırak çünkü bu iş için uygun değilsin’ dese dinlemezsin, değil mi?”
“Asla. Biri bana bunu yapmaya kalksa, onu doğramakla işe başlardım.”
Madarame’nin rahatsız edici cevabı karşısında iç geçiremeden Hisagi bir şey hatırladı. “Hey, senin küçük bir kız kardeşin yok mu? Şu anda Karakura Kasabası’ndan kimin sorumlu olduğunu araştırdığımda Madarame isminin çıkmasına şaşırdım.”
“Evet, Shino’dan bahsediyorsun, değil mi? Kız kardeşim mi yoksa kuzenim mi gerçekten bilmiyorum. Görünüşe göre Karakura Kasabası’na geldiği ilk gün, yaklaşık on Devasa Hollow onu alt etmiş ve Ichigo devreye girmek zorunda kalmış. Hâlâ önünde uzun bir yol var. Ona 11. Bölük için uygun olmadığını söylediğime sevindim. Buradaki kaba saba çocuklara karışmasına izin veremem.”
Açıkça söylemesine rağmen Madarame belki de kız kardeşi için endişeli görünüyordu. Hisagi bir şey söylemeye fırsat bulamadan, Yumichika tam olarak onun düşündüğü şeyi işaret etti. “On Birinci Bölük’ten normal bir Shinigami bile tek başına yaklaşık bir düzine Devasa Hollow’la karşılaştıktan sonra muhtemelen ölür.”
“Bu doğru, Madarame. Herkes sen ve Yüzbaşı Zaraki gibi değil,” diye araya girdi Hisagi, gözleri yere bakıyordu.
Hâlâ Shinoreijutsuin Akademisi’nde öğrenci olduğu zamanları düşünüyordu. Küçük öğrencileri eğitime götürdüğü sırada Devasa Hollow saldırmış ve Kanisawa adında bir arkadaşını kaybetmişti.
Hisagi o sırada hiçbir şey yapamamıştı ve sonunda Aizen ve Gin Ichimaru ortaya çıkıp Hollow’ları dağıtmış ve her şey sona ermişti.
Acaba şimdi Aizen ve Ichimaru’nun o zamanlar olduğu kadar güçlü müyüm? Bu düşüncesi için kendini uyardı, çünkü niyeti güç kazanmak değildi. Tosen o dövüşte korkuyu öğrendikten sonra ona bir yol göstermişti ve şimdi kendine bunu hatırlattı. Ayrıca Kyoraku’nun bahsettiği ismi de aklına getirdi.
Tokinada Tsunayashiro. Tosen’in yolundan sapmasının sebebi olan adam. Bu adam gerçekten de Dört Büyük Soylu Klan’ın başı mı olacaktı?
“Hey, neyin var Hisagi?”
“Ha? Doğru, özür dilerim. Sadece bir şey düşünüyordum.” Madarame’nin sesi onu kendine getirdi. Hisagi, Reio’nun sol kolu konusuna dönerken kendi kendini azarladı.
“Dövüşü başka gören oldu mu? Elimden geldiğince çok bilgi toplamak istiyorum.”
“Evet, biri vardı.”
“Kim?” Madarame ve Yumichika’nın tek tanıklar olduğuna ikna olmuş olan Hisagi ilgiyle sordu.
Madarame diğer kişinin adını hafifçe söyledi. “Yamada’nın² hemen yanımızda çöktüğüne eminim. Evet, o Dördüncü Bölük’ten üçüncü koltuk.”
≡
Yarım saat sonra,
Dördüncü Bölük kışlası
“Şey, uh… Ben gerçekten sadece yere yığılmış ve felç olmuştum…”
Hisagi başını yana eğdiğinde yanlış ağaca havladığını düşünmeye başladı. Hanataro yüzüne bakıyor ve bir nedenle seğiriyordu.
Reio’nun sol kolu olduğu varsayılan Quincy Pernida’ya karşı savaş sırasında Hanataro, Mayuri Kurotsuchi’nin zanpaku-to yetenekleri tarafından ele geçirilmiş ve vücudundaki her kas felç olmuştu.
“Yüzümden neden bu kadar korkuyorsun?”
“Ha? Şey, uh… seni daha önce yolda gördüğümde oldukça korkunç görünüyordun, bu yüzden kötü bir ruh halinde olabileceğini düşündüm…”
“Ah, özür dilerim. Sadece biraz sinirliydim.” Yüzüm gerçekten bu kadar belli ediyor muydu?
Hisagi, Hanataro’nun peşini bırakması için birkaç kelime daha söylerken bunu düşündü. “Bundan sonra bazı hikâyeleri araştırmak için aristokrat bölgesine gitmem gerekiyor. Nasıl başlayacağımı bilemedim, bu yüzden biraz sinirlendim.”
“Ha? Aristokrat bölgesine mi gidiyorsun?”
“Evet, girmek için izin aldım. Ama hangi kurumdan başlayacağımı ya da ne yapacağımı bilmiyordum… Yüzbaşı Kuchiki ve Bayan Yoruichi de meşgul görünüyorlar ve tüm Merkez 46 ve Aristokrat Meclis prosedürleri bir eziyet gibi görünüyor.”
Son cümleyi konuyu değiştirmek için söylememişti; gerçekten de böyle hissediyordu. Tokinada’yı izlemek üzere aristokrat bölgeye girmek için Kyoraku’dan izin almış olsa da, her bir aristokrat kuruluşu izlemek için ayrı ayrı izin alması gerekiyordu. Doğrudan Tsunayashiro malikanesine gitmenin erken olacağını düşünen Hisagi, Nayura Amakado’nun denetlediği Dai Reisho Kairo arşivindeki literatürle başlamayı düşünüyordu ama-
“Aslında aristokrat bölge hakkında çok şey bilen birini tanıyorum.”
“Ha? Dördüncü Bölük’te mi?”
“Hayır… Takımda değil… Ama bugün izinli olduğunu söyledi, o yüzden sorun olmayacağını düşünüyorum…”
“Ha? O da kim?”
Hanataro başını eğip Hisagi’nin sorusunu belirsiz bir şekilde yanıtlarken biraz özür diler gibiydi. “Evet… Seinosuke Yamada… Benim ağabeyim… Sanırım. Az önce ayrıldı, sanırım şu anda evde ya da aristokrat semtindeki Shino-Seyakuin’de olacak.”
“Gerçekten mi! Aslında, Shino-Seyakuin’ deki temsilcinin adı Yamada, değil mi!? Kardeşin olduğunu bilmiyordum! Ben genel yayın yönetmeni olmadan önce pek çok makalede yer almıştı, bu yüzden onu hatırlıyorum. Hey, bu ‘sanırım’ da neyin nesi?”
“…Benden farklı olarak, kardeşimin kaido yeteneği var, bu yüzden… bazen gerçekten akraba olup olmadığımızı merak ediyorum…”
“Bunun için endişelenmenin ne faydası var?”
Hisagi iç çekerek Hanataro’yu neşelendirmeye çalıştı. “Bu konuda endişelenme. Seireitei Bülten’in kamuoyu anketine göre bile kaido yeteneğiniz birinci sınıf.”
“…Ama… Ha…? Ağabeyim bana o kadar acımış olabilir ki oy vermeleri için herkese rüşvet vermiş olabilir. Özür dilerim, çok üzgünüm!”
“Neden sen, Kaptan Kotetsu ve tüm Dördüncü Bölük dahil herkes yeteneklerin hakkında bu kadar olumsuz düşünüyor…?”
Acaba Unohana diğerlerine kıyasla güçlü fikirli bir Shinigami olduğu için mi? Bunu düşünürken bile, Hanataro’nun kaidosunu görmek bile yeterince güçlü olduğunu gösteriyordu. Hanataro kendini beceriksiz olarak nitelendirse de, eğer çok çalışmak onu şu anki seviyesine getirdiyse, kaido yeteneğinin fazlasıyla yeterli olduğunu söylemekte tereddüt etmemeliydi.
Seireitei Bülteni ‘nin aldığı geri bildirimlerin bir kısmı “Olumsuz yüz ifadesi güven verici değil” dese de, çoğu yetenekleri, tutumu ve tıbbi tedavi söz konusu olduğunda olumlu olmasıyla ilgiliydi.
Savaştan sonra bile çekingenlikten uzaktı. Inoue ve diğerleriyle birlikte ön cephedeki tedavi merkezlerine gitmişti ve onu tur atarken gören herkes onun saygıdeğer bir Shinigami olduğunu kabul etmişti.
O insanların arasında bulunan Hisagi, Hanataro’nun önerisini bir kez daha düşündü. Eğer bu adam aristokrat bölgesindeki Seyakuin’in en tepesindeki kişiyse, aristokratlar ve itibarları hakkında çok şey biliyor olma ihtimali çok yüksekti. Bu durumda, orada bir bağlantı kurmanın kesinlikle zararı olmazdı.
Eğer Hanataro’nun kardeşiyse, dost canlısı biri olmalı. Kolay bir buluşma olacağını düşünen ve bu konuda olumlu hisseden Hisagi, Hanataro’nun teklifini kabul etmeye karar verdi. “Üzgünüm Hanataro, ama beni kardeşinle tanıştırırsan hayatımı kurtarmış olursun.”
Bu kararın kaderini ne kadar büyük ölçüde değiştireceği hakkında hiçbir fikri yoktu.
≡
Aynı zamanda,
Birinci Bölük kışlası
Hisagi Hanataro ile görüşürken, aynı anda Birinci Bölük kışlasında başka bir toplantı gerçekleşiyordu.
“Uzun zaman oldu, Shunsui. Beni Kurtçuk Yuvası’na gönderdiğinden beri, değil mi?”
Tokinada Tsunayashiro kalabalık bir maiyetle Birinci Bölük kışlasına girmiş ve Gotei 13’ün Başkomutanıyla teke tek görüşebilmek için herkesin odayı boşaltmasını emretmişti.
“Öyle mi oldu? Birkaç yüz yıl boyunca ev hapsinde tutulduğunuzu duydum.”
“Bu aptalca bir hikâye. Aile reisi beni bir suçla itham etmek zorunda kaldığı için utanıyordu ve ben hiç var olmamışım gibi davranmaya çalışıyordu. Eğer planları buysa, bunun yerine hakkımda resmi bir karar verip beni idam etmeleri ya da sürgüne göndermeleri gerekirdi. Peki bir suçluyu evinden sürgün etmekte tereddüt etmenin sonuçları ne oldu? Bakın, o suçlu onların her şeyini çaldı.”
Sadece onun sözlerini dinleyen biri, bu sözleri kendini küçümseme olarak algılayabilirdi. Ancak Tokinada yüzünde tam bir gülümsemeyle konuşuyordu ve Kyoraku adamın Tsunayashiro ailesinin önceki tüm üyeleriyle gerçekten alay ettiğini anladı.
“Yani bunu selefinizden kurtulmak için komplo kurduğunuzu itiraf ettiğiniz şeklinde anlayabilir miyim?”
“Elbette hayır. Sadece alaycı davrandığımı anlamıyor musunuz?” Tokinada alaycı bir şekilde gülümsedi ve sonra gözlerini kıstı. “Ama öyle olduğunu varsayarsak, ben zaten ailenin reisiyim. Daha sonra bir şey ortaya çıksa bile, bunu örtbas etmek basit bir iş olacaktır. Arkadaşımı ve karımı öldürdüğüm zamanki gibi sadece ceza indirimi olmayacak. Sanki suç hiç işlenmemiş gibi davranabilirim.”
“Gerçekten o kadar iyi gider mi? Şu anki Merkez 46 geçmiştekilerden çok farklı.”
“Ama aristokrat toplumun kendisi değişmedi, değil mi?”
“…”
“Quincie sürüsü tarafından neredeyse yok edilmelerine ve saklanmaktan başka bir şey yapmamalarına rağmen, Seireitei’deki aristokratların çoğu hala değişmeyi içlerinde bulamadı. Değişen şey, siz ve Kuchiki gibi dünyayı deneyimlemiş olanlarınız ve Shihoin ailesinin bir parçası. Dört Büyük Soylu Klan’dan sadece ikisinin ön saflarda savaşması gülünçtü. Shiba ailesini de Beş Büyük Soylu Klan’ın bir parçası olarak sayarsak, sanırım bu sayı üç olur.”
Beş Büyük Soylu Klan. Bunlar, Soul Society’nin kuruluşunda yer aldığı varsayılan ilk beş aileydi ve son yıllarda tamamen çökmüş olan Shiba ailesini de içeriyordu.
Tsunayashiro ailesi beş klanın başı olarak kabul edilirdi. Politikadan uzak duran Ruh Kralı ve Sıfırıncı Takım’ı hariç tuttuğunuzda, Tsunayashiro’ların Seireitei’deki en etkili varlıklar olduğu söylenebilir.
Tsunayashiro ailesinin şimdiki reisi ağzını kaba bir gülümsemeye dönüştürdü. “Elbette bunca yıldır hiç değişmedim. Sana olan kinim de buna dahil, Shunsui Kyoraku.”
“Bu kini yanlış yönlendirmişsin. Seni durdurdum çünkü bir suç işlemeye doğru gidiyordun.”
“Beni tamamen gafil avladın. Arkadaşı ve karısı tarafından ihanete uğrayan kederli bir koca gibi davranmayı planlıyordum ve kimsenin bundan haberi olmayacaktı. Ama senin gibi kadınların peşinden koşan bir adamın bu kadar kurnaz ve becerikli olabileceğini hiç düşünmemiştim. Gerçekten de suçumu ortaya çıkararak iyi bir iş yaptın.” Geçmişten kayıtsızca bahsederken Tokinada’nın yüzündeki çarpık gülümseme devam ediyordu.
“Ben hiçbir şeyi ifşa etmedim. Bir tartışmanın sonunda arkadaşını öldürmüş olman ve ardından seni azarlayan karını öldürmüş olman gerektiği sonucuna vardığımda, tüm kanıtlar ifadelerdeydi.”
Kyoraku bunu söyledikten sonra asilzadeden özür diler gibi bir şeyler söyledi. “Sizden özür dilemem gereken bir şey var.”
“Benden özür mü diliyorsun? Suçlarımı ifşa ettiğin için özür dileyeceğini ve benden af dileyeceğini sanmıyorum, öyle değil mi?”
Kyoraku başını hafifçe salladı ve Dört Büyük Soylu Klan’dan gelen adama ayık gözlerle baktı.
Tokinada’nın aristokrat refakatçileri hâlâ yanında olsalardı, Kyoraku’nun ona bakışındaki saygısızlık yüzünden kıyameti koparırlardı. Kyoraku gözleriyle asilzadeyi kıstırdı ve kendi suçu hakkında tarafsızca konuştu. “Dürüst olmak gerekirse, gerçeği öğrenene kadar, Rukia’nın planlanan idamının neden olduğu isyanı kışkırttığından şüphelenmiştim. Merkez 46’da perde arkasında çalıştığını ve ona normalde alacağından daha ağır bir ceza vermiş olabileceğini düşündüm.”
“Aman Tanrım. Yani Aizen yüzünden bir suçla suçlanmak üzere miydim? Ama benden şüphelenmenize ne sebep oldu? Rukia Kuchiki’yi öldürmek için hiçbir nedenim yoktu. Neden, onunla hiç tanışmadım bile.”
“Byakuya Kuchiki, Rukongai sakinlerinden Hisana ile evlendiğinde ya da Rukia’yı evlat edinmeye çalıştığında tek konuşan Kuchiki değildi. Tsunayashiro da itiraz etti. Eğer senin gibi biri görevine iade edildikten sonra bir şeyler söylemiş olsaydı, Tsunayashiro ailesi aracılığıyla gizlice bir şeyler yapabilirdin.”
“Dediğim gibi, en başta bir şey söylemem için hiçbir neden yoktu, değil mi?”
Tokinada omuz silkerken Kyoraku, “Bir nedene ihtiyacın yoktu. Bunu sadece zaman geçirmek ve insanları kızdırmak için yaptın. Özellikle de en sevmediğin aristokratları.”
“…”
“Sırf insanları üzmek için bu kadar ileri gidebiliyorsun. Bu senin gerçek doğan değil mi, Tokinada?”
“Geri çekil, Shunsui. Gotei 13’ün Baş kaptanı olduğun halde benim hakkımda böyle konuşmak istediğine emin misin?” Tokinada’nın yüzünde, ima ettiğinin aksine tam bir gülümseme vardı. Sanki Kyoraku’yu her şeyi tam olarak doğru anladığı için takdir ediyor gibiydi.
Kyoraku gülümsemeye karşılık vermedi. Basitçe sordu: “Ee? Seni buraya kadar hangi iş için getirdim? Saray Muhafızları hakkında şikâyetleriniz varsa, bunları Yaldızlı Mühür Aristokrat Meclisi ya da Merkez 46 aracılığıyla iletmenizi tercih ederim.”
“Oh, bu basit bir mesele. Benim için bazı kişilerle temasa geçmeni istiyorum. Yoruichi Shihoin aristokratik ağ üzerinden iletişim kurmuyor gibi görünüyor. Yaldızlı Mühür Aristokrat Meclisi bile onun nerede olduğunu bilmiyor. Kuchiki tamamen başka bir mesele ama en azından onunla nasıl iletişime geçebileceğini biliyor olmalısın, haksız mıyım?”
Tokinada Kyoraku’ya üzerinde Yoruichi için bir mesaj yazılı bir kağıt uzattı.
Kyoraku gözlerini mesajın üzerinde gezdirirken ifadesiz kaldı. “O zaten aile reisliği görevini kardeşi Yushiro’ya bıraktı. Ne planlıyorsun?”
“Özel bir şey değil. Sadece Soul Society’de uyumu teşvik etmek için çok açık bir teklifim var – hayır, yaşayanların dünyasında ve Hueco Mundo’da da uyum için.”
Kyoraku’nun zerre kadar güvenemeyeceğini bildiği Tokinada’nın sözleri karşısında Kaptan General’in şüpheleri daha da arttı. “Gelmenizin tek nedeni gerçekten bu mu?”
“Yüzünüzü görmeye de geldim. Bugünlerde Reijutsuin Akademisi’nden gelen neslimiz oldukça azaldı. Bu benim kızgınlığımı arttırdı.”
Tokinada’nın gülümsemesi ciddi mi yoksa şaka mı yaptığını belli etmiyordu. Sonra sanki yeni hatırlamış gibi ekledi: “Doğru ya! Ukitake nalları dikti, değil mi?”
“…”
“Rukongai’deki yoksullar için ne kadar şanlı ki Reio’nun sağ kolunu kaba bedeninde tuttu.”
Tokinada Kyoraku’yu kışkırtmaya çalışır gibi konuştu ama Kyoraku yemi yutmadı ve “Kugo Ginjo, bu ismi biliyor musun?” diye sordu.
“Evet. Yanlış hatırlamıyorsam ilk Shinigami temsilcisiydi, değil mi? Seireitei’ye ihanet eden o kuduz köpek olduğunu duymuştum. Ama sanırım bize kahramanımız Ichigo Kurosaki’yi kazandıran emsali o oluşturdu. Yani Ukitake orada ödediği paranın karşılığını aldı. Ama neden bana o adamı soruyorsun ki?”
“Sadece küçük bir şeyi teyit ediyordum. Ukitake’nin hazırlığını bu şekilde küçümsememelisin.”
Tokinada tekrar omuz silkti ve konuşmasının bittiğini belirtmek istercesine Kyoraku’ya sırtını döndü. “Bu dünyada hiçbir şey değerli değildir, özellikle de her şeyin bir sahtekârlık olduğu Soul Society’de.”
Birkaç adım ilerledi, sonra durdu ve kaptanın odasının bir köşesine bakmak için döndü. “Bu arada sana şunu da söyleyeyim, elbette annenin idamıyla hiçbir ilgim yok, Nanao Ise.”
Odanın köşesinde, boş gibi görünen bir alanın arkasında bir varlık nefesini tuttu.
“Sanki her şeyin arkasındaki karanlık beyin ben değilmişim gibi. O zamanlar yetkim olsaydı, bu kadar kolay bir son hazırlamazdım. Rukia Kuchiki’ye eziyet edildiği gibi onunla olabildiğince dalga geçer ve onu öldürmeyi büyük bir mesele haline getirirdim. Ve Kyoraku’ya Mahşer Bahçesi’nde ön sıradan bir koltuk verirdim.”
Tokinada boşluğa şeytanca gülümsedi ve ekledi: “Acaba Kyoraku, Rukia Kuchiki için yaptığı gibi annen için de darağacını yıkacak kadar ileri gider miydi? Ichigo Kurosaki’nin yaptığı gibi Seireitei’yi düşmanı haline getirecek olsa bile onu kurtarmaya çalışır mıydı? Bence bu pek olası değil. Kyoraku anneni yüzüstü bırakırdı. Onu terk ederdi. Ve bunu seni korumak için yapardı, Nanao Ise!”
“Kendi kendine konuşmayı keser misin, Tsunayashiro evinin reisi Lord Tokinada?” Kulağa Kyoraku’nun her zamanki rahat şakalarından biri gibi gelse de Tokinada, Kyoraku’nun ses tonundaki sahte nezaketten batık buz gibi soğuk bir ruhani baskı hissetti.
Bunu fark eden Tokinada gözlerini kıstı ve elini kalçasındaki zanpaku-to’nun üzerine koyarak devam etti. “Oh, ne kadar korkutucu. Boğazımın kesilmesi için derinliklere çekilmek istemezdim. Bugünlük iznimi kullanacağım.”
Tokinada ve beraberindekilerin gerçekten de kışladan ayrıldıklarını teyit ettikten sonra Kyoraku kaptanın odasının köşesine doğru adım attı ve eliyle boş alana hafifçe vurdu. Boşluk kumaş gibi büküldü ve Nanao’nun solgun yüzü odanın manzarasının bükülmüş görüntüsünün arkasından belirdi. Soğuk terler döküyordu ve Kyoraku onun titreyen omuzlarını kavradı ve onu teselli etmek için sıcak ruhani basınçla sardı.
“İyi misin, Nanao?”
“Evet… Özür dilerim, Kaptan General.”
“Ben fark etmeden kulak misafiri olmak için kendini ayarladığına inanamıyorum. Çok büyümüşsün! Bu Lisa’nın etkisi mi?” Bir zamanlar kaptan yardımcısı olan ve şimdi sekizinci bölük kaptanlığına aday gösterilen Lisa Yadomaru’dan, tanıdık bir yüzün düşünceleriyle Nanao’ya güven vermek için bahsetmiş olması mümkündü.
Nanao Ise, Kyoraku’nun onun duygularını düşündüğünü biliyordu. Kendine geldi ve nefes alış verişini sakinleştirdi.
“Korkmuş olmalısın. Bu davranışının yanı sıra, hoş olmayan bir ruhani baskısı da var.”
“Merhum Kaptan General Yamamoto’nun ruhani baskısına maruz kaldığımda hareket edemiyordum ama bu tamamen farklıydı.”³ Eğer Genryusai Yamamoto’nun gazabı kendisini bir yılan tarafından dikizlenen bir kurbağa gibi hissettirdiyse, o zaman bu son an daha çok bir sümüklüböcek gibi kayan ve balçığı tarafından eritilen bir yılan gibiydi.
Bu ruhani baskının dipsiz ürkütücülüğü Nanao’nun zihnini, annesinin anısının Kyoraku’ya hakaret etmek için kullanılmasına duyduğu kızgınlıktan daha fazla kemirmişti.
Onu korkutan sadece basıncın bilinemez doğası değildi. Tokinada’nın Kyoraku’nun bile göremediği gizlenme tekniğini görebilmesi, Nanao’nun kalan azıcık sesiyle konuşurken hafifçe ürpermesine neden oldu. “Kaptan… Ben buna karşıyım… Onun Dört Büyük Soylu Klanın başı olmasına karşıyım.”
Kyoraku yüzünü sessizce yukarı kaldırırken Nanao’nun personel konusunda kendi fikrini ifade etmesinin üzerinden ne kadar zaman geçtiğini düşündü.
“Ben de seninle aynı fikirdeyim.”
Ardından, Yoruichi’yle temasa geçmesi için kendisine verilen ricayı düşünürken kendi kendine, “Bu gerçekten de ortalığı karıştırdı, hem de çok.” dedi.

[hr]
[color=inherit][1] Omaeda Soi fonun Teğmeni olan şişman Şhinigami.[2] Yamada Bu arada yamadanın kim olduğunu hatırlayamadıysanız ilk bölümlerde ichigoya yardım eden şifacı shinigami[3] Burda ki cümleyi anlayamadım Ama Tokinadanın Ruh baskısı’nın Yamamtonunkin’den daha korkutucu olduğundan bahsediyor.[/color]

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;