Çeviri: Derin
Kontrol: ShunJiGokuSatsu
Fansub: novel oku.org

Tam plaka zırhlı şövalye, kılıcını havaya kaldırmış, kızın ve küçük kız kardeşinin önünde duruyordu.

Kılıcı güneşte parlıyordu ve tek bir merhametli vuruşla hayatlarına son vermeye hazır bir şekilde kendini hazırladı.

Kız gözlerini sıkıca kapadı ve alt dudağını ısırdı. Bunu hiç istememişti. İçinde bulunduğu koşullara zorla getirilmişti. Eğer biraz gücü olsaydı, karşısındaki düşmana karşı koyabilir ve kaçabilirdi.

Ancak kızın böyle bir gücü yoktu.

Dolayısıyla, bu durumun tek bir sonucu olabilirdi.

O da kızın tam da bu yerde ölmesiydi.

Uzun kılıç düştü-

-Ama yine de acı yoktu.

Kız sıkıca kapatılmış olan gözlerini yavaşça açtı.

Gördüğü ilk şey aniden hareketsiz kalan uzun kılıç oldu.

Sonra kılıcın sahibini gördü.

Önündeki şövalye olduğu yerde donmuş kalmış, gözleri kızın yan tarafında bir yere bakıyordu. Tamamen savunmasız duruşu, içini dolduran korkuyu açıkça gösteriyordu.

Kız, şövalyenin bakışları tarafından çekilmiş gibi, dönüp onunla aynı yöne bakmaktan kendini alamadı.

Ve böylece - kız çaresizliğe baktı.

Gördüğü şey karanlıktı.

Sonsuz incelikte ama akıl almaz derinlikte bir karanlıktı. Yeryüzünden çıkıntı yapıyor gibi görünen obsidiyenden yarım bir ovaldi. Onu izleyenleri güçlü bir tedirginlik duygusuyla dolduran gizemli bir görüntüydü.

Bu bir kapı mıydı?

Kız, önünde uzanan şeyi gördükten sonra böyle düşünmekten kendini alamadı.

Kalbi küt küt atarken, kızın varsayımı doğrulandı.

O gölgeli geçitten bir şey çıkıyor gibiydi.

Ve kızın gözlerinde belirdiği anda-

"Hiiiiiiii!"

-Kızdan kulakları sağır eden bir çığlık geldi.

Bu, insanlığın üstesinden gelemeyeceği bir rakipti.

Ağarmış bir kafatasının boş göz çukurlarında kızıl ışıktan ikiz noktalar parlak bir şekilde yanıyordu. Bu iki ışık noktası, avını ölçüp biçen bir yırtıcı hayvan gibi kızı ve orada bulunan diğerlerini soğuk bir şekilde taradı. Etsiz ellerinde, doğası gereği ilahi görünen ama aynı ölçüde dehşet uyandıran sihirli bir asa tutuyordu. Dünyadaki tüm güzelliklerin kristalleşmesi gibiydi.

Karmaşık bir şekilde detaylandırılmış siyah bir cübbe giyiyordu ve başka bir dünyanın karanlığından doğan ölümün vücut bulmuş halinden başka bir şeye benzemiyordu.

Bir anda hava donmuş gibiydi.

Sanki Yüce Varlık'ın gelişinin ardından zamanın kendisi durmuş gibiydi.

Kız nefes almayı unuttu, sanki bu manzara ruhunu alıp götürmüştü.

Sonra, bu sessiz alemde, kız boğulmaya başladı ve nefes nefese kaldı.

Bu ölüm avatarı, onu ölüler diyarına götürmek için kendini göstermiş olmalıydı. Böyle düşünmek gayet doğaldı. Ama sonra, bu şekilde düşünen kız birden bir şeylerin yanlış gittiğini fark etti. Çünkü onu arkadan öldürmeyi planlayan şövalye şimdi tamamen hareketsizdi.

"Gaaah..."

Feryada benzeyen bir çığlık kulaklarına doldu.

Bu ses kimin ağzından çıkmıştı? Sanki kendi ağzından, korkudan titreyen küçük kız kardeşinin ağzından ya da onu öldürmek üzere olan şövalyenin ağzından gelmiş olabilirdi.

İskelet bir el yavaşça kendini uzattı - parmakları bir şeye uzanıyormuş gibi yayıldı ve kızın yanından geçerek arkasındaki şövalyeye doğru ilerledi.

Gözlerini ondan kaçırmak istedi ama korku bakışlarını yerinde tuttu. Gözlerini kaçırırsa, onun yerine çok daha korkunç bir manzara göreceğini hissediyordu.

"「Kalbi Kavra」."

Ölümün vücut bulmuş hali yumruğunu sıktı ve kız arkasından gelen çıtırdayan metal sesini duydu.

Gözlerini ölüm figüründen ayırmaya korksa da, merakı onu alt etti ve kız gözlerini ayırdığında şövalyenin bedenini gördü. İpleri kopmuş bir kukla gibi hareketsiz bir şekilde yere yığılmıştı.

Ölmüştü.

Öldüğüne hiç şüphe yoktu.

Neredeyse kızı ele geçirecek olan tehlike artık yoktu. Ama bu kutlama için bir neden değildi. Onu takip eden ölüm sadece daha somut bir şekil almıştı.

Bu ölüm, onu dehşet dolu gözlerle izleyen kıza yaklaştı.

Görüş alanındaki karanlık giderek büyüyordu.

Beni yutacak.

Kız bunları düşünürken, kız kardeşine sıkıca sarıldı.

Kaçma fikri artık kızın kafasında mevcut değildi.

Eğer rakibi insan olsaydı, zayıf bir umuda tutunabilir ve hayatı için umutsuzca mücadele edebilirdi. Ama karşısındaki varlık bu umudu cam gibi paramparça etti.

Lütfen, en azından acı çekmeden ölmeme izin ver.

Kızın umut edebileceği tek şey buydu.

Titreyen kız kardeşi ona sıkıca sarıldı. Tek yapabildiği zayıflığı için, kız kardeşinin hayatını koruyamadığı için özür dilemekti. Kız kardeşinin öbür dünyaya giderken yalnız kalmaması için dua etti, çünkü oraya birlikte gideceklerdi.

Ve sonra-

Son ve Başlangıç

Bölüm 1

MS 2138 yılında bir terim vardı: DMMO-RPG.

Bu kelime "Dive Massively Multiplayer Online Role Playing Game "in kısaltmasıydı.

Bu oyunlar, siber ve nanoteknolojinin birleşiminden yaratılan bir beyin içi nanobilgisayar ağı olan nöronal bir nano-arayüz aracılığıyla beyne özel bir konsol bağlanarak oynanıyordu.

Bunlar kişinin sanal bir dünyaya girmesine ve onu gerçek hayattaymış gibi deneyimlemesine olanak tanıyan oyunlardı.

Ve piyasayı dolduran sayısız DMMO-RPG arasında bir tanesi diğerlerinden çok daha üstündü:

YGGDRASIL.

Bu oyun özenle geliştirilmiş ve on iki yıl önce, 2126'da piyasaya sürülmüştü.

O zamanın diğer DMMO-RPG'leriyle karşılaştırıldığında, YGGDRASIL'in satış noktası "oyuncu özgürlüğü" idi.

İki binden fazla temel ve gelişmiş iş sınıfına sahipti.

Her sınıfın en fazla on beş seviyesi vardı ve bu nedenle toplam yüz seviye sınırına ulaşmak için en az yedi farklı sınıf almak gerekiyordu. Ancak, oyuncular her sınıfın ön koşullarını karşıladıkları sürece istedikleri kadar sınıf alabilirlerdi. Bir oyuncu her biri birinci seviyede yüz ders bile alabilirdi, ancak bu çok verimsizdi. Bu nedenle, bu sistemde, kasıtlı olarak yapılmaya çalışılmadığı sürece birbirinin aynısı karakterler yapmak neredeyse imkansızdı.

Buna ek olarak, kişi zırhını, silahlarını, lezzet metnini, görünümünü ve diğer kozmetik ayarlarını tamamen özelleştirmek için çeşitli yaratıcı araçlar (ayrı olarak satılır) kullanabilir.

Oyuncuları geniş bir oyun alanı bekliyordu. Toplamda dokuz dünya vardı: Asgard, Alfheim, Vanaheim, Nidavellir, Midgard, Jotunheim, Niflheim, Helheim ve Muspelheim.

Devasa bir dünyaya, çok sayıda sınıfa ve serbestçe özelleştirilebilen görünümlere sahipti.

Bu özellikler Japon oyuncularının yaratıcı ruhlarını ateşledi ve daha sonra stilistik bir devrim olarak bilinecek olan şeyi ateşledi. O kadar popülerdi ki, Japonya'da ne zaman "DMMO-RPG" kelimesi geçse, dinleyicilerin aklına hemen YGGDRASIL geliyordu.

-Yine de tüm bunlar artık geçmişte kaldı.

♦ ♦ ♦

Odanın ortasında pırıl pırıl parlayan siyah taştan oyulmuş devasa bir masa vardı ve etrafı kırk bir lüks sandalyeyle çevriliydi.

Ancak bu koltukların çoğu boştu.

Bir zamanlar her bir yer doluyken, şimdi sadece iki tanesi doluydu.

Oturan kişilerden biri, kenarları menekşe ve altınla süslenmiş muhteşem siyah bir akademik cübbe giymişti. Yakası aşırı derecede şatafatlı görünüyordu ama bir şekilde genel tasarıma uyuyordu.

Bununla birlikte, açıkta kalan kafa çıplak bir kafatasıydı. Büyük göz çukurlarında koyu kırmızı ışık noktaları parlıyordu ve bu kafatasının arkasında siyah bir ışıltı halesi parlıyordu.

Diğer koltuktaki varlık da insan değildi, sadece siyah, yapışkan bir maddeden oluşan bir kütleydi. Katrana benzeyen yüzeyi sürekli olarak çalkalanıyor ve kıvranıyor, asla bir saniyeden fazla aynı şekilde kalmıyordu.

İlki bir Derebeyi'ydi - en güçlü büyüleri öğrenmek için ölümsüzleşen büyücülerin en yüksek rütbelisi. İkincisi ise balçık aileleri arasında en güçlü aşındırıcı yeteneğe sahip olan bir Yaşlı Kara Balçık'tı.

Bu canavarlarla en zorlu zindanlarda karşılaşılabilir. Derebeyleri büyünün en üst kademelerindeki güçlü büyüleri kullanabilirken, Yaşlı Kara Balçıklar silahları ve zırhları bozma yetenekleri nedeniyle dehşet vericiydi.

Ancak bunlar oyun canavarları değil, oyunculardı.

YGGDRASIL'de oyuncular karakter ırklarını üç geniş gruptan seçebiliyordu; insansı, insanımsı ve heteromorfik.

İnsansılar temel oyuncu tipiydi ve insanlar, cüceler, orman elfleri ve benzerlerinden oluşuyordu. Demihumanlar çirkin olma eğilimindeydi, ancak insansılardan daha üstün özelliklere sahipti. Demihumanlara örnek olarak goblinler, canavar adamlar, devler ve benzerleri verilebilir. Son olarak, heteromorfik ırklar canavarca yeteneklere sahipti, ancak istatistikleri genellikle diğer ırklardan daha yüksek olmasına rağmen, çeşitli dezavantajlara da sahiplerdi. Bu ırkların gelişmiş versiyonları da dahil olmak üzere toplamda yaklaşık yedi yüz oynanabilir ırk vardı.

Doğal olarak, Derebeyi ve Yaşlı Kara Balçık oynanabilen yüksek seviyeli heteromorfik ırklar arasındaydı.

O anda konuşmakta olan Derebeyi ağzını oynatmadı. Bunun nedeni, o zamanın en gelişmiş DMMO-RPG'lerinin bile bir karakterin yüzünde duygulara ve konuşmaya tepki olarak meydana gelen değişiklikleri düzgün bir şekilde modelleme konusundaki teknolojik engelin üstesinden hala gelememiş olmasıydı.

"Gerçekten uzun zaman oldu, Herohero-san. Bugün YGGDRASIL'in son günü olmasına rağmen, ortaya çıkmanı beklemiyordum."

"Gerçekten de öyle, Momonga-san."

İkisi de yetişkin adamların sesiyle konuşuyordu, ancak ilkinin sesiyle karşılaştırıldığında ikincisinin sözleri güçten yoksundu ya da belki de enerjiden yoksun oldukları söylenebilirdi.

"IRL'deki işini değiştirdikten sonra çevrimiçi olmayı bıraktın, yani ne kadar oldu... yaklaşık iki yıl mı?"

"Ah - doğru gibi görünüyor - wah, çok uzun zaman oldu... bu kötü. Son zamanlarda o kadar çok fazla mesai yapıyorum ki zaman algım tuhaflaşmaya başladı."

"Bu gerçekten kötü, değil mi? Sen iyi misin?"

"Vücudum mu? Berbat durumda. Henüz doktora gitmem gerekmedi ama neredeyse gitmek üzereyim, gerçekten çok kötü. Çoğu zaman tüm bunlardan kaçmak istiyorum ama sonra yaşamak için paraya ihtiyacım olduğunu düşünüyorum ve sonra kırbaçlanmış bir köle gibi işe geri dönüyorum."

"Uwah-"

Derebeyi - Momonga - "Dayanamıyorum" dercesine başını öne eğdi.

"Bu korkunç bir şey."

Kahraman Kahraman, Momonga'nın yorumunu takip edercesine, sözleri hayal bile edilemeyecek bir gerçeklikle örülü, acımasız bir monolog sundu.

İkisi de iş hayatlarında karşılaştıkları aptallıklardan yüksek sesle yakındılar.

Raporlamayı, iletişim kurmayı ve tartışmayı bilmeyen astlar, her gün değişen hesap tabloları, çeşitli KPI'ları karşılayamadıkları için üstleri tarafından azarlanmaları, her gün eve gidemeyecekleri kadar geç saatlere kadar çalışmaları, düzensiz yaşam tarzları nedeniyle kilo almaları ve her gün almak zorunda oldukları ilaç miktarının artması.

Herohero'nun şikayetleri kırık bir baraj gibi patladı ve Momonga ona kulak verdi.

Pek çok insan sanal bir dünyada gerçekliği tartışmaktan kaçınıyordu. İnsanların bir oyunda çevrimdışı hayatları hakkında konuşmak istememeleri oldukça normaldi.

Ancak, ikisi için durum böyle değildi.

Ait oldukları lonca - oyuncular tarafından kurulan ve yönetilen bir grup. Ainz Ooal Gown - üyelerinin her birinin yerine getirmesi gereken iki koşul vardı. Bunlardan ilki, herkesin toplumun çalışan bir üyesi olması gerektiğiydi. Diğeri ise heteromorfik karakterleri oynamak zorunda olmalarıydı.

Bu kurallar nedeniyle, tartıştıkları konular genellikle gerçek dünyadaki işleri etrafında dönüyordu. Loncanın herhangi bir üyesi bu soruları yanıtlayabilirdi ve bu nedenle ikili arasındaki sohbet lonca için standart bir konu olarak kabul edilebilirdi.

Yaklaşık on dakika sonra, Herohero'dan akan kelime seli bir damlaya dönüştü.

"...Sızlanmalarımı dinlemek zorunda bıraktığım için özür dilerim. IRL'de fazla şikayet edemiyorum."

Herohero'nun başına denk gelen yer sanki özür dilemek için eğilmiş gibi sallanıyordu. Böylece Momonga cevap verdi:

"Bunun için endişelenme, Herohero-san. Meşgul olmana rağmen seni çevrimiçi hale getirdim, bu yüzden şikayetlerini dinlemek sadece beklenen bir şey. Ne kadar çok şikayetiniz olursa olsun sizi dinleyeceğim."

Herohero eski enerjisinin bir kısmını geri kazanmış gibi görünüyordu ve biraz daha enerjik bir kahkaha ile cevap verdi:

"Bunun için minnettarım Momonga-san. İmza attıktan sonra bir arkadaşla tanışabildiğime sevindim."

"Bunu duyduğuma ben de çok sevindim."

"...Yine de benim için oturumu kapatma vakti geldi."

Herohero'nun dokunaçları sanki bir şeyi çalıştırıyormuş gibi havada sallanıyordu. Gerçekten de bir menüyü çalıştırıyordu.

"Haklısın, saat epey geç oldu..."

"Bunun için üzgünüm, Momonga-san."

Momonga sanki Herohero'nun kalbindeki pişmanlığı hissetmesini istemiyormuş gibi hafifçe içini çekti.

"Eğer öyleyse çok yazık... Eğlenirken zaman çok hızlı geçiyor."

"Gerçekten sonuna kadar seninle kalmak isterdim ama uyumak üzereyim."

"Ah - şey, sesin oldukça yorgun geliyor. O halde bir an önce çıkış yapmalı ve iyice dinlenmelisin."

"Gerçekten üzgünüm... Momonga-san. Yine de, ne kadar kalmayı planlıyorsunuz, Lonca Lideri?"

"Sunucular kapandığında otomatik olarak çıkış yapana kadar kalmayı planlıyordum. Daha uzun bir süre olduğu için belki bu arada birileri uğrayabilir."

"Öyle mi... yine de buranın bu kadar iyi korunmuş olmasını beklemiyordum."

Momonga şu anda yüz ifadesini gösteremediği için minnettardı. Eğer gösterseydi, Kahraman Kahraman muhtemelen yüzünün buruştuğunu görecekti. O zaman bile sesi gerçekten nasıl hissettiğini ele verirdi, bu yüzden Momonga içinde kabaran duyguları bastırmak için sessiz kaldı.

Loncayı korumak için çok çalışmıştı çünkü onu diğer herkesle birlikte inşa etmişti, ancak lonca üyelerinden birinden bu tür sözler duymak kalbinde karmaşık duyguların karışımına yol açtı. Ancak, Kahraman Kahraman devam ederken bu duygular sis gibi dağıldı.

"Momonga-san, loncanın lideri olarak loncayı devam ettirmiş olmalısın ki istediğimiz zaman geri dönebilelim. Çok teşekkür ederim."

"...Bu herkes tarafından kurulan bir loncaydı, bu yüzden üyelerin istedikleri zaman geri gelebilmeleri için lonca yöneticisi olarak işleri devam ettirmek benim görevim."

"Evet, siz bizim lonca yöneticimiz olduğunuz için oyunda çok eğlendik Momonga-san... Umarım tekrar karşılaştığımızda bu YGGDRASIL II'de olur."

"İkinci bir oyun hakkında hiçbir şey duymadım... ama dediğiniz gibi, bu şekilde buluşabilirsek memnun olurum."

"Dört gözle bekleyeceğim! Uyanık kalmakta zorlanıyorum... Sanırım önce oturumu kapatacağım. Sonunda seninle tanışabildiğime sevindim. İyi geceler."

"..."

Momonga bir şey söylemek istedi ama bir an tereddüt etti ve sonra konuştu:

"Ben de sizinle tanıştığıma çok mutlu oldum. İyi geceler."

Herohero'nun başının yanında bir gülen yüz belirdi. YGGDRASIL'deki karakterler duygularını yüz ifadeleriyle anlatamadıkları için bunun yerine ifadeler kullanıyorlardı.

Momonga kontrol arayüzünü çalıştırdı ve benzer bir gülen yüz üretti.

Herohero'nun son sözleri "Bir yerlerde tekrar buluşalım" oldu.

-Ve böylece, bu gece çevrimiçi olan üç lonca üyesinden sonuncusu da ortadan kayboldu.

Sessizlik bir kez daha çöktü - sanki en başından beri burada hiç kimse olmamış gibiydi. Geride hiçbir şey kalmamıştı.

Momonga, Herohero'nun oturduğu yere baktı ve söylemek istediği sözleri mırıldandı.

"Bugün oyunun son günü, yorgun olduğunu biliyorum ama bir daha asla böyle bir şansımız olmayacak, neden sonuna kadar birlikte kalmıyoruz?"

Tabii ki yanıt gelmedi çünkü Herohero çoktan gerçekliğe dönmüştü.

"Haahh."

Momonga'nın iç çekişi kalbinin derinliklerinden geliyordu.

Sonunda, bunun söylenmeden kalması daha iyiydi.

Kısa süren konuşmaları sırasında, Herohero'nun sesinden ne kadar yorgun olduğunu anlamıştı bile. Yine de, yorgunluğuna rağmen Herohero gönderdiği e-postaya yanıt vermiş ve YGGDRASIL'in kapanmadan önceki son günü için giriş yapmıştı. Bunun için yeterince minnettar olmalıydı. Ondan devam etmesini istemek sadece vurdumduymaz davranmak değil, bilfiil sorun çıkarmak olurdu.

Momonga gözlerini Kahraman Kahraman'ın az öncesine kadar oturduğu koltuğa dikti ve sonra dönüp diğer otuz dokuz koltuğa baktı. Bunlar bir zamanlar eski yoldaşlarının oturduğu yerlerdi. Momonga masanın etrafında bir daire çizdikten sonra gözlerini Herohero'nun yerine çevirdi.

"Bir yerde tekrar buluşalım... huh."

Bir yerlerde tekrar buluşalım.

Tekrar görüşmek üzere.

Bu sözleri daha önce birkaç kez duymuştu ama hiç gerçekleşmemişti.

Hiç kimse YGGDRASIL'e geri dönmemişti.

"Ne zaman ve nerede tekrar buluşacağız-"

Momonga'nın omuzları şiddetle sarsıldı ve artık kendini tutamadığı kelimeler ağzından döküldü:

"-Benimle dalga mı geçiyorsun?"

Bağırırken masaya vurdu.

YGGDRASIL sistemi bu hareketi bir saldırı olarak kaydetti ve Momonga'nın çıplak elle saldırı gücüne karşı masanın savunma gücünün karmaşık hesaplamalarına başlayarak verilen nihai toplam hasarı belirledi. Sonunda Momonga'nın vurduğu alandan basit bir [0] çıktı.

"Burası birlikte inşa ettiğimiz Nazarick'in Büyük Mezarı! Onu nasıl böyle terk edebilirsin!"

Kalbindeki sözleri haykırdıktan sonra, orada kalan tek şey boşluktu.

"...Hayır, bu doğru değil. Kolayca terk etmediler; sadece gerçek ve hayal arasında bir seçim yaptılar. Ellerinden bir şey gelmezdi. Kimse loncaya ihanet edemezdi. Bu kararı veren herkes bunu acı verici bulmuş olmalı..."

Momonga kendini ikna etmeye çalışır gibi mırıldandı ve sonra ayağa kalktı. Özenle süslenmiş sihirli bir asanın bulunduğu duvara doğru yürüdü.

-Hermes Trismegistus'un taşıdığı kerykeion'a benzeyen asanın gövdesinin etrafında yedi yılan dolanıyordu. Yılanların ağızları acı içinde açılmıştı ve her ağızda farklı renkte bir mücevher vardı. Kabzası kristalden zarifçe oyulmuştu ve mavi ışıkla parlıyordu.

Herkes bu asanın son derece yüksek kaliteli bir eşya olduğunu anlayabilirdi ve bu loncaya özgü bir Lonca Silahıydı. Buna Ainz Ooal Gown'un sembolü de denebilir.

Lonca yöneticisinin sahip olduğu bir hazine olması gereken bu asa, bunun yerine bir dekorasyon olarak bu odada tutuluyordu.

Çünkü loncayı bunun gibi temsil eden başka bir şey yoktu.

Lonca silahları genellikle güvenli yerlerde saklanır ve muazzam güçleri için kullanılmazdı çünkü bir lonca, ilgili lonca silahı yok edilirse dağılırdı. YGGDRASIL'in zirvesinde var olan bir lonca olan Ainz Ooal Gown bile buna bir istisna değildi.

Silahın burada tutulmasının ve Momonga'nın yeteneklerini tamamlamak için özel olarak üretilmiş olmasına rağmen ona hiç dokunmamış olmasının nedeni buydu.

Momonga elini asaya doğru uzattı ama yarı yolda durdu. Çünkü şu anda - YGGDRASIL'in sonsuza dek kapanmasından önceki son birkaç dakika içinde, yoldaşlarıyla biriktirdiği görkemli anıların yakında yağmurdaki gözyaşları gibi sonsuza dek kaybolacağını fark etmişti. Bu durum karşısında hissettiği kafa karışıklığı, bir karara varmaya çalışırken tereddüt etmesine neden oldu.

♦ ♦ ♦

Herkes her gün, tek amacı lonca silahını bir araya getirmek olan maceralara atılmıştı.

O zamanlar, kimin daha fazla hammaddeyi daha hızlı toplayabileceğini görmek için yarışmalar düzenlemişler ve silahın görünümü konusunda birçok anlaşmazlık yaşanmıştı. Ancak yavaş yavaş, herkesin görüşleri toplandıktan sonra, silah yavaş yavaş şekillendi.

O zaman dilimi Ainz Ooal Gown'ın en parlak dönemiydi, tüm görkemli anılarının oluştuğu zaman.

İnsanlar yorucu bir iş gününün ardından kendilerini internete sürüklemiş, diğerleri ailelerini ihmal edene kadar oynadıkları için eşleriyle tartışmış ve hatta bazıları gülmüş ve işten evde kalıp oyuna giriş yapmak için özel izin aldıklarını söylemişti.

Bütün günlerini eğlenmek için aptalca şeyler konuşmaktan başka bir şey yapmadan geçirdikleri zamanlar oldu. Maceralar için planlar hazırladıkları ve hazine aramaya çıktıkları zamanlar oldu. Ayrıca düşman loncaların ana üslerine baskınlar düzenlemiş ve kalelerini kuşatmışlardı. Bir keresinde, son derece güçlü, gizli bir patron canavar olan Dünya Sınıfı Düşman tarafından saldırıya uğradılar ve lonca neredeyse yok ediliyordu. Ayrıca daha önce bilinmeyen pek çok kaynak keşfetmişler ve istilacı oyuncuları ortadan kaldırmak için lonca üslerine her türden canavarı yerleştirmişlerdi.

Ancak, bugün itibariyle geriye dokuz kişi kalmıştı.

Loncanın kırk bir üyesinden otuz yedisi istifa etmişti. Diğer üçü hâlâ loncanın üyesi olarak kayıtlıydı ama Momonga onların buraya son gelişlerinden bu yana geçen günlerin sayısını çoktan unutmuştu.

Momonga bir sistem konsolu açtı ve resmi lonca sıralamasını incelemek için geliştiricinin web sitesine bağlandı. Şu anda YGGDRASIL'de sekiz yüzün biraz altında lonca vardı. Geçmişte dokuzuncu sıraya kadar yükselmişlerdi, ancak şimdi - oyunun son günü itibariyle - yirmi dokuzuncu sıradaydılar. En düşük sıralamada ise kırk sekizinci sıraya gerilemişlerdi.

Sıralamalarının daha da düşmemesinin nedeni Momonga'nın çabaları değil, eski yoldaşlarının geride bıraktıklarıydı.

Buna bir loncanın içi boş kabuğu, geçmişteki ihtişamın kalıntısı denebilir.

-Bu, o günlerin cisimleşmiş haliydi.

Bu Ainz Ooal Gown'un Asasıydı.

♦ ♦ ♦

Bu silahın ve altın günlerinin anılarının geçmişin acı verici bir hatırlatıcısı olarak burada kalmasına izin vermek istemiyordu. Yine de aksi düşünceler Momonga'nın kalbine doğru ilerledi.

Ainz Ooal Gown her zaman oy çokluğuyla karar verirdi. Momonga lonca yöneticisi olabilirdi ama onun işi çoğunlukla insanlarla iletişim kurmak ve diğer küçük görevleri yerine getirmekti.

Bu nedenle, şimdi başka lonca üyesi olmadığı için, Momonga ilk kez loncanın lideri olarak yetkilerini kullanmayı düşündü.

"Bu oldukça üzücü bir durum."

Momonga oyuncu konsolunu çalıştırırken kendi kendine mırıldandı. Kendisini üst düzey bir loncanın liderine en uygun teçhizatla donatmayı planlıyordu.

YGGDRASIL'in ekipmanları her bir öğenin sahip olduğu veri miktarına göre sınıflandırılıyordu. Daha fazla veriye sahip eşyalar daha üst sıralarda yer alıyordu. En düşükten en yükseğe doğru, düşük sınıf, orta sınıf, yüksek sınıf, üst sınıf, miras sınıfı, kalıntı sınıfı, efsanevi sınıf ve Momonga'nın şu anda seçmekte olduğu ilahi sınıf.

On kemikli parmağına her biri farklı bir yeteneğe sahip dokuz yüzük takmıştı. Bir de kolyesi, eldivenleri, pelerini, gömleği ve sirki vardı ki bunların hepsi de ilahi sınıf eşyalardı. Eğer bir fiyatları olsaydı, dudak uçuklatan bir fiyat olurdu.

Gövdesini kaplayan dökümlü cübbe daha önce giydiğinden daha görkemliydi.

Ayaklarının altından kırmızı ve siyah bir aura yavaşça yükseldi ve bir bakışta son derece uğursuz görünüyordu. Bu aura Momonga'nın etkinleştirdiği herhangi bir becerinin sonucu değildi. Sadece cübbenin veri kapasitesinde fazladan yer olduğu için, özel efekt verileri

İçine 「Felaket Aurası」 eklenmişti. Bu auraya dokunmak herhangi bir zarara neden olmazdı.

Momonga'nın görüşünün köşesinde, istatistiklerinin arttığını gösteren çeşitli göstergeler görebiliyordu.

Teçhizatını değiştirdikten sonra, tam teçhizatlı Momonga lonca liderine yakıştığından emin bir şekilde başını salladı. Ardından uzandı ve Ainz Ooal Elbisesinin Asasını kavradı.

Momonga Aynz Ooal Cüppesi Asasını kavradığında, asa kırmızımsı siyah bir ışık yaydı. Acı çeken yüzler zaman zaman bu ışığın içinde bir araya geliyor, sonra da parçalanıp tekrar yok oluyorlardı. O kadar gerçekçi görünüyorlardı ki, insan neredeyse acı içinde feryat ettiklerini hayal edebilirdi.

"...Acaba ayrıntılarda aşırıya mı kaçmışlar?"

Yapılmış ama hiç kullanılmamış olan asa nihayet YGGDRASIL'in alacakaranlık saatlerinde gerçek sahibinin eline geçmişti.

Momonga parametrelerinin hızla yükseldiğini görünce sevindi ama aynı zamanda üzüldü.

"Gidelim, loncanın sembolü. Ya da hayır - benim lonca sembolüm."

Bölüm 2

Momonga Yuvarlak Masa Odası olarak bilinen yeri terk etti.

Lonca üyelerinin kullanımları için ayrılmış bir yüzükleri vardı. Bu yüzüğü takan herkes, özel durumlar haricinde oyuna giriş yaptığında otomatik olarak bu yerde görünürdü. Herhangi bir lonca üyesi geri dönerse, bunu bu odada yapardı. Ancak Momonga loncanın diğer üyelerinin buraya geri dönmeyeceğini biliyordu. Oyunun son birkaç dakikasında, Nazarick'in devasa Büyük Yeraltı Mezarı'nda kalan tek oyuncu Momonga'nın kendisiydi.

Momonga bir dalga gibi yükselen duygularını bastırdı ve koridorlarda yürüdü.

Burası kaymaktaşından inşa edilmiş bir kale gibiydi, muhteşem bir atmosferle dolu görkemli bir dünyaydı.

Başını kaldırıp tavana bakan biri, tavandan belli aralıklarla sarkan ve sıcak bir ışık yayan kristal avizeler görürdü.

Geniş koridorlar, avizelerden gelen ışığı yüzeyinde parıldayan yıldızlar varmış hissi verecek şekilde yansıtan parlak cilalı taş zeminlere sahipti.

Eğer bir ziyaretçi her iki tarafındaki kapıları açarsa, dikkati içerideki çökmekte olan mobilyaların büyüsüne kapılırdı.

Bu sahneyi gözlemleyen üçüncü bir şahıs ise muhtemelen huşu içinde bakakalırdı.

Çok nefret edilen Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarı bir zamanlar oyun tarihinde bir araya gelmiş en büyük istilacı güç tarafından saldırıya uğramıştı. Sekiz lonca, müttefikleriyle bir araya gelerek bin beş yüzden fazla oyuncu, paralı asker ve NPC'den oluşan bir gücü Nazarick'in üzerine sürmüş, ancak sonunda feci bir yenilgiye uğramışlardı. O efsanevi zindan artık bu hale gelmişti.

♦ ♦ ♦

Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarı bir zamanlar altı katlı bir zindandı, ancak Ainz Ooal Gown'un kontrolü ele geçirmesinden sonra önemli ölçüde değiştirilmişti.

Şu anda on katlı bir zindandı ve her katın kendine özgü bir teması vardı.

Birinci ila Üçüncü Katlar bir mezardan esinlenerek modellenmişti. Dördüncü Kat bir yeraltı gölüydü. Beşinci Kat donmuş bir buzuldu. Altıncı Kat bir yağmur ormanıydı. Yedinci Kat bir magma deniziydi. Sekizinci Kat çorak bir araziydi. Dokuzuncu ve Onuncu Katlar ise tanrıların diyarıydı - başka bir deyişle, YGGDRASIL'in binlerce loncası arasında ilk onda yer alan Ainz Ooal Gown'un ana üssüydü.

♦ ♦ ♦

Momonga'nın ayak sesleri ve asasının tıkırtısı bu kutsal mabedin içinde çınlıyordu. Bu geniş koridorlarda birkaç köşeyi döndükten sonra Momonga uzakta kendisine doğru gelen bir kadın gördü.

Gür, altın sarısı saçları omuzlarına dökülen şehvetli bir güzeldi.

Uzun, zarif bir hizmetçi kıyafeti giymişti ve üzerinde büyük bir önlük vardı.

Yaklaşık yüz yetmiş santimetre boyundaydı ve ince bir yapısı vardı. Geniş göğüsleri her an korsajından fırlayacakmış gibi görünüyordu. Genel görünümü çekiciydi ve zarif ve nazik olduğu izlenimini veriyordu.

İkisi yavaşça birbirlerine yaklaşırken, hizmetçi koridorun kenarına çekildi ve Momonga'nın önünde saygıyla eğildi.

Karşılığında Momonga da teşekkür etmek için elini kaldırdı.

Hizmetçinin ifadesi olduğu gibi kaldı ve yüzünde az önceki gülümsemenin aynısı vardı. YGGDRASIL'de yüz ifadeleri değişmezdi, ancak bu kız değişmeyen ifadeleriyle oyuncu karakterlerden biraz farklıydı.

Bu hizmetçi kız Oyuncu Olmayan Karakterdi. Oyun tarafından değil, bir dizi yapay zeka rutini tarafından kontrol ediliyordu. Basitçe söylemek gerekirse, o hareketli bir oyuncak bebekti. Tasarımı inanılmaz derecede gerçekçi olsa bile, yayı programlanmış bir eylemden başka bir şey değildi.

Momonga'nın onun yayını onaylaması aptalca bir jestten başka bir şey değildi, çünkü o bir oyuncak bebekten başka bir şey değildi. Bununla birlikte, Momonga'nın ona soğuk davranmamak için nedenleri vardı.

Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarı'nda her biri kendine özgü tasarıma sahip kırk bir hizmetçi NPC vardı.

Yaratıcıları, hizmetçi illüstrasyonlarıyla sektöre giriş yapan ve şu anda aylık bir dergide tefrika edilen bir mangakaydı.

Momonga hizmetçiyi dikkatle inceledi. Görünüşünün yanı sıra üniformasını da dikkatle inceledi.

Tasarımın karmaşıklığı, özellikle de önlüğündeki ince nakışlar insanların hayretler içinde kalmasına yetiyordu.

"Hizmetçi üniformaları onların gizli silahlarıdır!" beyanı nedeniyle tasarımları son derece ayrıntılı olmuştu. Momonga, tasarıma yardımcı olan diğer lonca üyelerinin şikayetlerini hatırlayınca nostaljik hissetmekten kendini alamadı.

"Ah... bu doğru. Sanırım o zamandan beri 'Hizmetçi üniformaları adalettir!' demeye başladı. Düşündüm de, sanırım şu anda çizdiği mangada ana karakter olarak bir hizmetçi var. Tasarımlarda aşırıya kaçtığında asistanları ağlıyor mu? Ah, Whitebrim-san."

Hizmetçilerin yapay zeka rutinleri Herohero-san ve diğer beş kişi tarafından programlanmıştı.

Başka bir deyişle, bu hizmetçi geçmiş arkadaşlarının sıkı çalışmasının kişileştirilmiş haliydi. Kendini kötü hissetmeden onu görmezden gelemezdi. Ne de olsa bu hizmetçi de Ainz Ooal Gown'un şanlı tarihinin bir parçasıydı.

Momonga tam bunları düşünürken hizmetçi sanki bir şey fark etmiş gibi başını kaldırdı ve şaşkınlıkla başını eğdi.

Hizmetçiler, etraflarında belli bir süreden daha uzun süre kalan biri olduğunda bunu yaparlardı.

Momonga anılarını gözden geçirirken Kahraman Kahraman'ın özenle hazırlanmış programından etkilenmeden edemedi. Onlara programlanmış başka gizli pozlar da olmalıydı. Momonga hepsini görmek istiyordu ama zaman çok dardı.

Momonga sol bileğindeki yarı saydam saate baktı ve zamanı kontrol etti.

Düşündüğü gibi, oyalanarak geçirecek zamanı yoktu.

"Sıkı çalışmanız için teşekkür ederim."

Momonga bu acı dolu vedalaşmanın ardından hizmetçinin yanından geçti. Hizmetçinin yanından geçerken hiç tepki vermedi ama bu beklenen bir şeydi. Yine de, kadın cevap vermese bile, Momonga yine de bunun söylenmesi gerektiğini hissetti, çünkü bugün YGGDRASIL'in son günüydü.

Momonga hizmetçiyi geride bırakarak ilerlemeye devam etti.

Bir süre sonra Momonga'nın gözlerinin önünde devasa bir merdiven belirdi. Ondan fazla kişinin kollarını açarak yan yana sorunsuzca inebileceği kadar genişti. Basamakların üzerinde lüks kırmızı bir halı seriliydi. Momonga merdivenleri yavaşça inerek en alt kata, Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarı'nın Onuncu Katına ulaştı.

Vardığı yer, içinde birkaç figürün bulunduğu büyük bir kabul odasıydı.

Momonga'nın görüş alanına ilk giren, uşak kıyafeti giymiş yaşlı ve seçkin bir beyefendiydi.

Saçları, hatta ağzına yakın sakal ve bıyıkları bile bembeyazdı. Ancak yaşlı adamın sırtı çelikten dövülmüş bir kılıç gibi dimdikti. Yüzü derin bir şekilde kırışmıştı ve izleyenlere nazik ve kibar bir insan olduğu izlenimini veriyordu, ancak keskin gözleri avını ölçen bir kartalınkiler gibiydi.

Kahyanın arkasında altı hizmetçi duruyordu. Ancak bu hizmetçiler görünüşleri ve donanımlarıyla Momonga'nın daha önce karşılaştığı hizmetçilerden farklıydı.

Hizmetçiler altın, gümüş, siyah ve diğer renkli metallerden eldivenler ve zırhlar giyiyordu. Zırhları mangalardaki hizmetçilerin kıyafetlerine benzeyecek şekilde tasarlanmıştı. Miğfer giymiyorlardı, bunun yerine beyaz başlıklar takıyorlardı. Ayrıca her kızın farklı bir silahı vardı. Tam bir savaş hizmetçisi gibiydiler.

Saç stilleri de çeşitliydi; saçlarını topuz, at kuyruğu, uzun ve düz, Fransız bukleleri ve benzeri şekillerde yapıyorlardı. Ortak olan tek şey, her birinin çekici olmasıydı. Tam olarak nasıl çekici oldukları da kendi içlerinde farklılık gösteriyordu; biri sportif ve atletikti, biri ağırbaşlı bir Japon bakiresini andırıyordu, birinin baştan çıkarıcı bir cazibesi vardı, vb.

Bu kızlar NPC'lerdi, ancak sadece eğlence için tasarlanmış olan diğer hizmetçilerden belirgin bir şekilde farklıydılar. Onların amacı istilacılara karşı savunma yapmaktı.

♦ ♦ ♦

YGGDRASIL gibi bir oyunda, kale katmanı veya daha yüksek bir lonca üssüne sahip olan loncalar çeşitli avantajlardan yararlanırdı.

Bunlardan biri üs savunması için NPC'lerdi.

Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarı'nın sahip olabileceği NPC'ler ölümsüz canavarlardı. Otomatik olarak ortaya çıkan bu NPC'ler - ya da "pop canavarlar" - maksimum otuz seviyeye sahipti. Yok edilseler bile, bir süre sonra loncaya hiçbir maliyet getirmeden kendi başlarına yeniden doğarlardı.

Ancak, oyuncular bu "pop" NPC'lerin yapay zekasını ve görünümlerini özelleştiremiyordu.

Bu nedenle, evrensel olarak oyuncu olan davetsiz misafirleri caydırmak için pek yararlı değillerdi.

Bir başka NPC türü daha vardı; yapımcılarının memnuniyeti için sıfırdan tasarlanmış olanlar. Eğer bir lonca kale seviyesinde bir lonca üssüne sahipse, sahibi olan loncanın istediği sayıda NPC arasında dağıtılmak üzere yedi yüz seviyeye sahip olmasına izin verilirdi.

YGGDRASIL'deki en yüksek seviye yüz olduğu için, bu şartlara göre, bir lonca beş seviye yüz NPC ve dört seviye elli NPC veya bunların herhangi bir kombinasyonunu yapabilirdi.

Orijinal bir NPC tasarlarken, kıyafet ve görünüşe ek olarak silah ve diğer ekipmanlar da özelleştirilebiliyordu. Sonuç olarak, otomatik olarak ortaya çıkanlardan çok daha güçlü NPC'ler yaratılabilir ve kilit konumlara yerleştirilebilir.

Elbette her NPC savaş için tasarlanmak zorunda değildi. Kendilerine "Kedicik Krallığı" adını veren belli bir lonca, kediler veya kedilerle ilgili yaratıklar dışında hiçbir NPC kullanmıyordu.

Bu şekilde, her lonca kendine özgü tarzını özgürce belirleyebiliyordu.

♦ ♦ ♦

"Umu."

Momonga başparmağını çenesine dayadı ve kendisini selamlayan uşak ve hizmetçilere baktı. Momonga genellikle çeşitli odalar arasında dolaşmak için ışınlanma büyüsü kullanırdı, bu yüzden bu tarafa gelme şansı pek olmamıştı. Personele bakmak onu nostaljiyle doldurdu.

Elini uzatıp görünmez bir menüye dokundu ve sadece lonca üyelerinin görebileceği bir sayfa açtı. Ardından, birkaç seçenek arasından bir seçenek seçti. Bunu yaparken başlarının üzerinde uşakların ve hizmetçilerin isimleri belirdi.

"Anlıyorum. Demek isimleri buymuş."

Momonga hem isimlerini unuttuğu için kendisine hem de bu isimlerin onda uyandırdığı güzel anılara hafifçe güldü. NPC'ler için isim seçerken meslektaşları arasında epeyce tartışma olmuştu.

Kâhya Sebas'ın tasarımı bir ev kâhyasınınkiydi.

Yanındaki altı hizmetçi ise Sebas'a sadık savaş hizmetçileriydi. Birlikte "Pleiades" olarak adlandırıldılar. Bu hizmetkârlara ek olarak Sebas, Mezar'ın hizmetkârlarından da sorumluydu.

Sebas'a ait metin kutusu daha ayrıntılı bilgiler içeriyordu ama Momonga okumak istemedi. Sunucular yakında kapanacaktı ve o zamana kadar bir yerlerde olması gerekiyordu.

Bir kenara, hizmetçiler dışındaki tüm NPC'ler de çok iyi ete kemiğe bürünmüştü. Bunun nedeni, lonca üyelerinin hepsinin karmaşık geçmiş hikayeleri ve ayrıntıların hayranı olmasıydı. Lonca üyelerinin çoğu sanatçı ve programcıydı ve görünüşlerin özelleştirilmesini vurgulayan - yaratma ve tasarlama arzularını tatmin etmelerine olanak tanıyan - böyle bir oyun onlar için bir nimetti.

Başlangıçta Sebas ve savaş hizmetçilerinin istilacılara karşı son savunma hattı olması amaçlanmıştı. Ancak, düşman oyuncular mezarın bu kadar derinlerine nüfuz edebilirlerse, Sebas ve hizmetçileri kolayca yenebilirlerdi, bu yüzden zaman kazanmak için hız kesicilerden biraz daha fazlasıydılar. Ancak, daha önce hiçbir oyuncu bu kadar ilerleyememişti, bu yüzden burada emir bekliyorlardı.

Emirler olmadan yapabilecekleri tek şey, işe yarayacak bir şans beklemekti.

Momonga Ainz Ooal Kıyafeti'nin Asası'nı sıkıca kavradı.

NPC'lere acımanın aptalca olduğunu biliyordu. Onlar bir elektronik veri yığınından başka bir şey değildi ve gerçek duygulara en çok yaklaşabildikleri şey çok yetenekli bir dizi yapay zeka rutiniydi.

Ancak-

"Lonca yöneticisi olarak, NPC'leri iyi bir şekilde kullanacağım."

Momonga bu inanılmaz derecede ezik cümle için kendine gülmekten başka bir şey yapamadı ve sonra onlara bir emir verdi.

"Beni takip edin."

Sebas ve hizmetçiler emri duyduklarını ve kabul ettiklerini göstermek için saygıyla eğildiler.

Onları bu yerden uzaklaştırmak, lonca üyelerinin onlar için tasarladığı şey değildi. Ainz Ooal Gown çoğunluğun iradesine saygı duyan bir loncaydı. Bir bireyin, herkesin birlikte oluşturduğu NPC'leri bencilce manipüle etmesi yasaktı.

Ancak, bugün perdelerin her şeyin üzerine düşeceği gündü. Bu nedenle herkes muhtemelen onun hoşgörüsünü affedecekti.

Momonga bunları düşünürken, birçok ayak sesinin ardından ilerlemeye devam etti.

♦ ♦ ♦

Sonunda grup yarım küre şeklinde, kubbe biçiminde geniş bir salona vardı. Tavanda dört renkli kristal lambalar parıldıyordu ve duvarlarda yetmiş iki niş vardı. Bunların çoğu heykellerle doluydu.

Her heykel bir iblisin görünüşüne göre modellenmişti ve bunlardan altmış yedi tane vardı.

Bu odaya "Lemegeton" deniyordu. Adını büyülü bir büyü kitabı olan Süleyman'ın Küçük Anahtarı'ndan alıyordu.

Nişlerdeki heykeller o kitapta bahsedilen yetmiş iki iblisi andıracak şekilde tasarlanmıştı ve aslında son derece nadir bulunan büyülü alaşımlardan yapılmış golemlerdi. Yetmiş iki tane olması gerekiyordu ama sadece altmış yedi tane vardı çünkü yaratıcıları projeden sıkılmış ve yarıda bırakmıştı.

Tavandaki dört renkli kristal lambalar bir tür canavardı ve bir düşman menzillerine girdiği anda, onları etki alanı saldırı büyüsüyle bombardımana tutmanın yanı sıra yüksek rütbeli toprak, su, rüzgâr ve ateş elementallerini çağırırlardı.

Eğer bu kristal lambaların hepsi aynı anda saldırırsa, açığa çıkardıkları ateş gücü yüzüncü seviye oyunculardan oluşan iki grubu, yani kabaca on iki kişiyi kolayca yenebilirdi.

Bu odanın Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarı'nın son savunma hattı olduğu söylenebilir.

Momonga arkasındaki hizmetkârları sihirli çemberin yanından geçirdi ve önündeki dev kapılara baktı.

Görkemli çift kapının yüksekliği beş metrenin üzerindeydi ve karmaşık oymalarla kaplıydı. Sol taraf güzel bir tanrıça şeklindeyken, sağ taraf zalim bir şeytanı andıracak şekilde yapılmıştı. Tasarımları o kadar gerçekçiydi ki, Momonga odanın diğer ucundan bile kendisine saldıracaklarını düşündü.

Yine de, oymalar hareket edebiliyor gibi görünse de, Momonga onların daha önce hiç hareket etmediklerini biliyordu.

-Buraya kadar gelebildiklerine göre, görkem içinde toplanmalı ve bu cesur kahramanları karşılamalıyız. Diğerleri bize istedikleri gibi iftira atsınlar, ama biz onları yüce gönüllü lordlar gibi gururla ve açıkça karşılayacağız.

Bu fikir oy çokluğu kuralına uygun olarak kabul edildi.

"Ulbert-san..."

Ulbert Alain Odle. Muhtemelen loncada "kötülük" fikrine en çok takıntılı olan oydu.

"Chuunibyou yüzünden mi..."

Momonga büyük salonun etrafına bakarken böyle hissetti.

"...Bu iki heykel saldıracak mı?"

Bu kadar tedirgin hissetmekte haklıydı.

Momonga bile bu zindandaki tüm mekanizmaların sırlarını tam olarak kavrayamamıştı. Emekli lonca üyelerinden birinin ona tuhaf bir hediye bırakmış olması garip olmazdı. Bu kapı setini tasarlayan kişi de tam olarak böyle biriydi.

Geçmişte, çok güçlü bir golem tasarlamıştı, ancak etkinleştirildikten kısa bir süre sonra, savaş yapay zekasındaki bir kusur kendini gösterdi ve etrafındaki herkese saldırdı.

Momonga bugün bile bu "hatanın" kasıtlı olup olmadığı konusunda şüpheler taşıyordu.

"Hey, Luci★Fer-san, eğer bana gerçekten saldırırlarsa çok kızarım, biliyorsun."

Ancak Momonga'nın kapılara uzanırkenki temkinliliği yersizdi. Kapılara dokunduğunda kapılar kendiliğinden açıldı - ancak ağırlıkları nedeniyle yavaşça açıldılar.

Hava değişti.

Her ne kadar daha önceki atmosfer sessiz bir ciddiyetle dolu olsa da, şimdi gözlerinin önündeki manzara bunun çok ötesindeydi. Hava, tüm vücuda ağır bir şekilde yüklenen bir basınca dönüştü.

Enfes bir eserdi.

Ve bu geniş, yüksek odada-

İçeriye birkaç yüz kişi doldurmak bile odayı kalabalık hissettirmezdi. Yüksek tavan ve etrafındaki duvarlar ağırlıklı olarak beyaz renkteydi ve altın süslemelerle vurgulanmıştı.

Tavandan sarkan sayısız avize gökkuşağının her renginden değerli taşlardan yapılmıştı ve fantastik, rüya gibi bir parlaklık yayıyorlardı.

Duvarlara gömülü bayrak direklerinden farklı sembollerle süslenmiş çok sayıda bayrak sarkıyordu. Bu bayraklardan toplam kırk bir tanesi tavandan yere kadar rüzgârda hafifçe sallanıyordu.

Altın ve gümüş rengindeki bu odanın ortasında yaklaşık on basamak yüksekliğinde bir merdiven vardı. Bu merdivenlerin tepesinde tek parça kristalden oyulmuş, sırtı tavana değecek kadar yüksek devasa bir taht vardı. Arkasında, loncanın sembolünü gururla sergileyen devasa kırmızı bir sancak asılıydı.

Burası Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarı'nın en derin yerlerinde bulunuyordu. Aynı zamanda en önemli yeriydi - Taht Odası.

"Ohh..."

Momonga bile bu odanın ihtişamı karşısında nefesini tutamadı. Buranın YGGDRASIL'deki en etkileyici ikinci yer olduğunu düşünüyordu, hatta birinci bile sayılabilirdi.

Burası oyunun son anlarını karşılaması için en uygun yerdi.

Momonga, ayak seslerini emiyor gibi görünen odada ilerlerken gözü tahtın yanında duran kadın NPC'ye takıldı.

Saf beyaz bir elbise giymiş güzel bir kadındı ve yüzündeki hafif gülümseme bir tanrıçanınkine benziyordu. Elbisesiyle tam bir tezat oluşturan saçları, beline kadar inen parlak bir simsiyahtı.

Altın rengi gözbebekleri ve dikey kesilmiş gözbebekleri biraz tuhaf olsa da, bunlar dışında kolayca dünya çapında bir güzellik olarak kabul edilebilirdi. Bununla birlikte, başının yanlarından bir çift kıvrık boynuz filizlendi. Buna ek olarak, belinden bir çift siyah tüylü kanat çıktı.

Belki de boynuzları yüzündendi ama ilahi gülümsemesi gerçek duygularını gizleyen bir maske gibiydi.

Örümcek ağı desenli altın bir kolye takıyordu. Kolye omuzlarından göğüslerinin üst kısmına kadar uzanıyordu.

İnce bilekleri bir çift parlak ipek eldivenle kaplıydı ve elinde bir tür asaya benzeyen garip bir silah tutuyordu. Yaklaşık kırk beş santimetre uzunluğundaydı ve ucunda siyah bir küre havada hafifçe süzülüyor ama asanın ucundaki yerini koruyordu.

Momonga adını henüz unutmamıştı.

Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarı Albedo'nun Kat Muhafızlarının Gözetmeniydi. Yedi NPC Kat Muhafızından sorumluydu. Başka bir deyişle, Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarı'ndaki en yüksek rütbeli karakterdi.

Bu nedenle, Mezarın en derin yerlerindeki Taht Odasında emirleri beklemesine izin verilmişti.

Ancak Momonga Albedo'ya keskin bir bakış attı:

"Burada Dünya Sınıfı bir Eşya olduğunu biliyordum ama nasıl oluyor da şimdi burada iki tane oluyor?"

YGGDRASIL'de, oyunda Dünya Sınıfı Eşyalar olarak bilinen iki yüz nihai eşya vardı.

Dünya Sınıfı Eşyalar benzersiz yeteneklere sahipti ve bazıları o kadar denge bozucuydu ki geliştiriciler tarafından oyunun kurallarında değişiklik yapılmasını bile talep edebiliyorlardı. Elbette, her Dünya Sınıfı Eşya böylesine çılgın bir güce sahip değildi.

Yine de, tek bir Dünya Sınıfı Eşyaya bile sahip olan bir oyuncu YGGDRASIL'de şöhretin en yüksek kademelerine fırlatılırdı.

Ainz Ooal Gown, herhangi bir loncanın en fazlası olan on bir eşyaya sahipti. Bu bile diğer tüm loncaların çok üzerindeydi. İkinci sıradaki lonca bu türden yalnızca üç eşyaya sahipti.

Diğer lonca üyelerinin izniyle Momonga'nın bu nihai eşyalardan birine sahip olmasına izin verildi ve bu Dünya Sınıfı Eşyaların geri kalanı Nazarick'in dört bir yanına dağılmıştı. Ancak bunların çoğu Hazine'nin derinliklerinde saklanıyor ve Avataralar tarafından korunuyordu.

Albedo'nun Momonga'nın haberi olmadan böyle nadir bir hazineye sahip olabilmesinin tek nedeni, Albedo'yu tasarlayan lonca üyesinin bunu ona vermiş olmasıydı.

Ancak bugün zaten oyunun son günü olduğu için Momonga, eşyayı Albedo'ya veren yoldaşının isteklerine saygı duyması gerektiğini düşündü ve bu yüzden başka bir işlem yapmadı.

"Burası iyi bir yer."

Momonga'nın sözleri, tahta çıkan merdivenlerin dibine ulaştıklarında Sebas ve Pleiades'e yönelikti.

Bundan sonra merdivenleri tırmanmaya başladı, ancak arkasında ayak sesleri duyunca durdu. Momonga iskelet yüzünde herhangi bir ifade olmamasına rağmen gülmekten kendini alamadı.

NPC'ler yalnızca esnek olmayan yapay zeka rutinleriydi. Eğer özel olarak yazılmış bir komut vermezse, bunu bir emir olarak algılamazlardı. Momonga bunu unutmuştu ve bu nedenle NPC'lere doğru düzgün komut verememişti.

Lonca üyeleri ayrıldıktan sonra Momonga, Nazarick'i idame ettirmek için gereken altını kazanmak amacıyla neredeyse gülünç derecede tek başına avlanmaya başlamıştı. Diğer oyuncularla arkadaşlık kurmadı ve onlardan ve lonca üyeleri hala buralardayken ziyaret ettiği yüksek zorluk dereceli bölgelerden kaçındı.

Ardından, oturumu kapatmadan önce kazancını Hazine'ye yatırırdı. Bu onun neredeyse her günkü rutiniydi. Bu nedenle, NPC'lerle çok fazla teması yoktu.

"-Beklemede kalın."

Ayak sesleri kesildi.

Momonga doğru komutu verdikten sonra son basamakları çıktı ve tahtın yanına geldi.

Tahtın yanında duran Albedo'ya açık açık baktı. Bu odaya daha önce de girmiş olmasına rağmen, anılarında onun gözlerinin kendisini izlediğini hatırlamıyordu.

"Ne tür bir geçmişle tasarlanmıştı?"

Momonga'nın onun karakteri hakkında bildiği tek şey Muhafızların Gözetmeninin yanı sıra Nazarick'teki en yüksek rütbeli NPC olduğuydu.

Momonga merakla bir konsol açtı ve Albedo'nun tanıtım metninin ayrıntıları arasında gezinmeye başladı.

Yoğun bir karakter seli görüş alanını doldurdu. Eski bir epik şiir okumak gibiydi. Eğer ayrıntılı olarak okumak için zaman ayırsaydı, muhtemelen oyun bitene kadar okumaya devam ederdi.

Momonga kendini bir mayına basmış gibi hissetti. Hareket edebilseydi, şimdi titriyor olurdu.

Albedo'nun yaratıcısının bu tür şeylere takıntılı olduğunu unuttuğu için kendini azarlamak istedi.

Ancak, zaten açmış olduğu için, direnmekten vazgeçip kaydırmaya devam etmekten başka çaresi yoktu.

Önemli noktalar için metne göz atmadı bile; sadece başlığa bakarken olabildiğince hızlı bir şekilde aşağıya doğru kaydırdı.

Metnin büyük bölümünü atladıktan sonra Momonga'nın zihni son satıra geldi ve dondu kaldı.

"O aynı zamanda bir sürtük."

Kendini tutamayıp bakakaldı.

"...Eh? Bu ne anlama geliyor?"

Momonga'nın olmayan dudaklarından bir inançsızlık çığlığı kaçtı. Gözleri şüpheyle dolu bir şekilde sözcükleri birkaç kez daha gözden geçirdi, ama sonunda başka bir anlam bulamadı. Birkaç kez düşündükten sonra ancak başladığı sonuca varabildi.

"Bir sürtük... bir tür hakaret olmalı."

Kırk bir lonca üyesinin her biri kendi NPC'lerini tasarlamıştı, bu yüzden neden birinin kendi tasarladığı NPC'lere bu şekilde davranmak istediğini anlayamıyordu. Belki de o uzun tanıtım metnini okuduktan sonra bunun nedenini anlayacaktı.

Ancak, bu alışılmadık tasarımlarla ortaya çıkan lonca üyeleri de vardı.

Albedo'nun tasarımcısı Tabula Smaragdina da bu kişilerden biriydi.

"Ah, gap moe dedikleri şey bu mu? Tabula-san... öyle bile olsa..."

Böyle bir geçmiş çok fazla değil mi?

Momonga bunu düşünmeden edemedi. Herkes tarafından yapılan tüm NPC'ler loncanın mirasıydı. En yüksek rütbeli NPC Albedo'nun bu şekilde tasarlanması, Tabula Smaragdina'nın kurtarılamaz olduğunu düşünmesine neden oldu.

"Umu."

Kişisel bir karara dayanarak bir NPC'nin geçmişini değiştirmek iyi olur muydu? Momonga bir süre düşündükten sonra bir sonuca vardı.

"Değiştirmeli miyim?"

Şu anda elinde lonca silahı bulunan Momonga'nın loncanın efendisi olduğu söylenebilirdi. Daha önce hiç kullanmadığı lonca yöneticisi yetkisini kullanmasında bir sakınca olmamalıydı.

Momonga'nın şüpheleri sis gibi dağıldı ve lonca arkadaşının hatalarını düzeltmek için kendini çelikleştirdi.

Elinde tuttuğu Ainz Ooal Gown'un asasını uzattı. Normalde, bir karakterin geçmişini değiştirmek için geliştirici araçlarına ihtiyaç duyulurdu, ancak lonca yöneticisi olarak gücü sayesinde, onun ayarlarına doğrudan erişebilir ve bunları düzenleyebilirdi. Konsolunda biraz hareket ettikten sonra "sürtük" satırı kayboldu.

"Eh, böyle olmalı."

Momonga biraz daha düşündü ve Albedo'nun lezzet metnindeki boşluğa baktı.

Muhtemelen o boşluğu doldurmalıyım...

"Bu biraz aptalca geliyor."

Kendisine gülmesine rağmen konsolun klavyesine birkaç kelime yazdı. Kelimeler bir cümle oluşturdu:

"Momonga'yı seviyor."

"Uwah, ne kadar utanç verici."

Momonga avucuyla yüzünü kapattı. Sanki kendisi için aşk olaylarıyla dolu ideal kız arkadaşını tasarlıyormuş gibi hissetti ve bu onu o kadar utandırdı ki kalbi çarpmaya başladı. Utançtan tekrar yazmak istese de sonunda fikrini değiştirdi ve bundan vazgeçti.

Ne de olsa oyun yakında bitecekti ve utancı da onunla birlikte yok olacaktı. Üstelik eklediği cümle, silinen cümlenin bıraktığı boşlukla birebir örtüşüyordu. Eğer onu siler ve yine boş bir alan bırakırsa çok yazık olurdu.

Momonga tahtına oturmuş, memnuniyet ve biraz da utanç dolu gözlerle çevresini tarıyordu. Sebas ve hizmetçilerin hâlâ hareketsiz bir şekilde beklediklerini fark etti. Onların bu şekilde hareketsiz durması biraz yalnız, biraz da tuhaf görünüyordu.

Sanırım bunun için bir emir vardı.

Momonga daha önce duyduğu sözleri hatırladı ve hafifçe indirmeden önce bir el uzattı.

"Diz çökün."

Albedo, Sebas ve altı hizmetçi hep birlikte diz çökerek saygı duruşunda bulundular.

Güzel.

Momonga saati kontrol etmek için sol elini kaldırdı.

[23:55:48]

Tam zamanında gelmişti.

Büyük olasılıkla GM'ler halka açık kanalları dolduruyor ve havai fişekler patlatıyorlardı. Buraya kalbini ve ruhunu koymuş ve dış dünyayla tüm bağlantısını kesmiş olan Momonga'nın bundan haberi yoktu.

Momonga tahtın arkasına yaslandı ve başını yavaşça kaldırarak tavana baktı.

Oyunun son gününde bile bazı istilacıların Nazarick'e gelebileceğine inanıyordu.

Onları bekleyecekti. Lonca yöneticisi olarak her türlü meydan okumayı kabul edecekti.

Tüm lonca üyelerine e-posta göndermişti ama sadece birkaçı gelmişti.

Onları bekleyecekti. Lonca yöneticisi olarak yoldaşlarını tekrar karşılayacaktı.

"Geçmişin bir kalıntısı, ha-"

Momonga düşüncelere daldı.

Lonca artık sadece boş bir kabuktan ibaret olsa da, onunla geçirdiği zamandan keyif almıştı.

Tavandan sarkan devasa bayraklara bakmak için gözlerini çevirdi. Toplamda kırk bir tane vardı, lonca üyelerinin sayısıyla aynı sayıdaydı. Her birinde her lonca üyesinin kişisel sembolü yer alıyordu. Momonga kemikli bir parmağını uzatarak içlerinden birini işaret etti.

"Benimki."

Sonra dikkatini yakındaki bir bayrağa çevirdi. Bu bayrak Ainz Ooal Gown'daki - hayır, tüm YGGDRASIL'deki - en güçlü oyunculardan birini temsil ediyordu. Loncayı kuran ve "Orijinal Dokuz "u bir araya getiren oydu.

"Dokun Bana."

İşaret ettiği bir sonraki bayraktaki sembol, gerçek hayatta bir üniversitede öğretim görevlisi olan Ainz Ooal Gown'un en yaşlı üyesine aitti.

"Shijuuten Suzaku."

Ainz Ooal Gown'un üç kadın üyesinden birine ait olan bayrağa geçerken parmağı öncekinden daha hızlı hareket etti.

"Ankoro Mochimochi."

Momonga çeşitli sembollerin sahiplerinin isimlerini akıcı bir şekilde okudu: "Herohero, Peroroncino, Bukubukuchagama, Tabula Smaragdina, Warrior Takemikazuchi, Variable Talisman, Genjiro-"

Eski yoldaşlarından kırkının adını sayması uzun sürmedi.

İsimleri hala Momonga'nın beyninde derin izler bırakıyordu.

Yorgun bir şekilde tahtın üzerine yayıldı.

"Evet, gerçekten eğlenceliydi..."

Oyunun herhangi bir abonelik ücreti olmamasına rağmen Momonga yine de aylık maaşının üçte birini bu oyuna harcamıştı. Bunun nedeni maaşının yüksek olması değil, başka hobisi olmadığı için tüm gelirini YGGDRASIL'e aktarmasıydı.

Oyunda, oyuncuların ödül kazanma şansı için ödeme yapabilecekleri bir nakit gacha vardı. Momonga neredeyse tüm bonusunu buna harcadı ve bu deneyimden nadir bir eşya elde etmeyi zar zor başardı. Lonca üyelerinden Yamaiko'nun bir öğle yemeği karşılığında bu eşyayı kazandığını duyduğunda, Momonga o kadar kıskanmıştı ki yerde yuvarlanmak istemişti.

(TL Notu: gachalar, oyun tabanlı piyangolar veya şanslı çekilişler için kullanılan argodur. Adlarını, rastgele ödül dağıtan jetonla çalışan otomatlar olan gachaponlardan alırlar).

Ainz Ooal Gown'un üyelerinin neredeyse tamamı toplumun üretken üyeleri olduğundan, çoğu bu hobi için para harcamaya istekliydi ve aralarında Momonga en çok para harcayanlardan biriydi. Muhtemelen sunucudaki en iyi birkaç kişiden biriydi.

Kendini bu kadar adamıştı. Maceraya atılmak eğlenceliydi ama en büyük keyfi arkadaşlarıyla oynarken alırdı.

Ailesi vefat etmiş olan ve gerçek hayatta hiç arkadaşı olmayan Momonga için Ainz Ooal Gown loncası, arkadaşlarıyla geçirdiği güzel zamanların parlak bir anısıydı.

Ve şimdi, bu lonca yok olacaktı.

Kalbi pişmanlık ve isteksizlikle doluydu.

Momonga Ainz Ooal Gown'un asasını sıkıca kavradı. O sadece sıradan bir maaşlı işçiydi ve bu gerçeği değiştirecek maddi gücü ya da bağlantıları yoktu. O sadece kapanış saatinin yaklaşmasını izleyebilen başka bir oyuncuydu.

Saatinde [23:57] yazıyordu. Sunucu [00:00]'da kapanacaktı.

Çok az zaman kalmıştı. Sanal dünya sona erecek ve ertesi gün gerçeğe dönmek zorunda kalacaktı.

Bu çok doğaldı. Kimse sanal bir dünyada yaşayamazdı, bu yüzden herkes teker teker ayrılmıştı.

Momonga iç çekti.

Yarın saat dörtte uyanmak zorundaydı. Ertesi günkü çalışmayı etkilememek için sunucular kapandığı anda uyuması gerekiyordu.

[23:59:35, 36, 37]

Momonga saniyeleri saymak için saatini kurdu.

[23:59:48, 49, 50]

Momonga gözlerini kapattı.

[23:59:58, 59-]

Geri sayım bitti. Perdelerin hayal dünyasının üzerine düşmesini bekledi-

Otomatik çıkış için bekledi-

[0:00:00...1,2,3]

"...Hm?"

Momonga gözlerini açtı.

Alışık olduğu odaya dönmemişti. Burası hâlâ YGGDRASIL'deki Taht Odasıydı.

"Neler oluyor?"

Doğru zamandı. Sunucu kapandığında zorla oturumu kapatılmış olmalıydı.

[0:00:38]

Saat kesinlikle gece yarısını geçmişti. Saat bir sistem hatası yüzünden yanlış gitmiş olamazdı.

Kafası karışan Momonga etrafına bakınarak çevrede herhangi bir ipucu aradı.

"Sunucu kapanışını geciktirmiş olabilirler mi-?"

Yoksa bir tür telafi olarak oyun süresini mi uzatmışlardı?

Aklına sayısız neden gelse de, hepsi gerçek olmaktan uzaktı. Ancak, en olası neden karşı konulamaz bir gücün ortaya çıkması ve sunucunun kapanma süresini uzatmasıydı. Eğer durum böyle olsaydı, GM'ler bir duyuru yapardı. Momonga aceleyle kapattığı mesaj panelini yeniden açmaya çalıştı - ve sonra yarı yolda durdu.

Komut konsolu yoktu.

"Ne... ne oldu böyle?"

Momonga'nın içi panik, hayal kırıklığı ve şüpheyle doluydu ama koşullar göz önüne alındığında bu kadar sakin olmasına da şaşırmıştı. Başka yollara başvurmaya karar verdi. Konsol gerektirmeyen zorunlu bağlantılar, sohbet işlevi, GM çağrısı, zorunlu oturum kapatma-

Hiçbiri yanıt vermedi. Sanki sistemden silinmiş gibiydiler.

"...Ne haltlar dönüyor!?"

Momonga'nın öfkeli sesi Taht Odası'nda yankılandı ve sonra kayboldu.

Bugün YGGDRASIL'in son günüydü, ancak tüm bunlar oyunun sona ermesi gereken bir günde oluyordu. Bu oyunculara yaptıkları bir tür şaka mıydı?

Momonga oyunun sonunu şık bir şekilde karşılayamadığı için oldukça mutsuzdu ve mırıldandığı sözler içindeki öfkeyi açıkça gösteriyordu. Bu düşmanca şüpheye herhangi bir yanıt verilmemeliydi.

-Ancak...

"Sorun nedir, Momonga-sama?"

O güzel kadının sesini ilk kez duyuyordu.

Momonga irkildi ama yine de sesin kaynağını aramaya devam etti. Az önceki sözleri söyleyen kişiyi bulduğunda ise nutku tutulmuştu.

Ona cevap veren kişi başını kaldıran NPC'ydi - Albedo.

Bölüm 3

Carne Köyü.

İmparatorluğun Krallık sınırında, Azellerisia Sıradağları'nın güney ucuna yakın bir yerde, Büyük Tob Ormanı adı verilen ormanlık alanın hemen dışında yer alıyordu.

Re-Estize Krallığı'nın bir sınır köyü için nüfusu istisnai değildi - yirmi beş aileye dağılmış yüz yirmi kişi.

Köy geçimini orman kaynaklarından ve tarımdan sağlıyordu. Bitki toplamak için gelen doktorlar ve şifalı bitkiler uzmanları dışında köyün tek ziyaretçileri yıllık vergi tahsildarlarıydı. Bu köyün az sayıdaki sakini için zaman durmuş gibiydi.

Köy hayatı sabahın erken saatlerinde bile çok yoğundu. Köyler, şehirlerde bulunan 「Sürekli Işık」 büyülü aydınlatmasına sahip değildi, bu yüzden köylüler güneşle birlikte doğar ve güneş batana kadar bütün gün sıkı çalışırlardı.

Enri Emmot'un sabah erkenden kalktıktan sonra yaptığı ilk şey yakındaki kuyudan su taşımaktı. Su taşımak bir kadının işiydi ve evdeki büyük su deposunu doldurmayı bitirdiğinde bu iş tamamlanmıştı. Bu sırada annesi dört kişilik aileleri için kahvaltı hazırlamış olurdu.

Kahvaltıda arpa ya da buğday lapasının yanı sıra pişmiş sebzeler de olurdu. Bazen kuru meyve de yerlerdi.

Kahvaltıdan sonra anne ve babasıyla birlikte tarlaya giderdi. On yaşındaki kız kardeşi yakacak odun toplamak ya da tarla işlerine yardım etmek için ormana giderdi. Köyün ortasındaki çan -köy meydanı- öğleyi işaret etmek için çaldığında, herkes öğle yemeği için mola verirdi.

Öğle yemeğinde birkaç gün önceden pişirilmiş kara ekmek ve içine biraz kurutulmuş et serpiştirilmiş çorba yenirdi.

Öğle yemeğinden sonra tarla işlerine devam edilir ve güneş battığında akşam yemeği için eve dönülürdü.

Akşam yemeğinde, öğle yemeğinde yedikleri kara ekmeğin yanı sıra fasulye çorbası içerlerdi. Köyün avcıları herhangi bir av yakalamayı başarırsa, akşam yemeklerinin yanında biraz et alabilirlerdi. Yemekten sonra aile, ocak ateşinin ışığında toplanır, yıpranmış ya da hasar görmüş giysileri onarmak gibi ev işleriyle ilgilenirdi.

Saat sekiz civarında uyumaya giderlerdi.

Enri Emmot on altı yıl önce doğmuş ve o zamandan beri köyün bir parçası olmuştu. Hayatı boyunca bu günleri yaşamıştı. Kalbinde, bu değişmeyen günlerin daha ne kadar devam edeceğini merak ediyordu.

♦ ♦ ♦

Bugün de diğerlerinden farklı değildi. Enri uyandıktan sonra su taşımak için kuyuya gitti.

Kovalarını kuyuda doldurduktan sonra, evin su deposunu doldurmak için üç sefer yapması gerekecekti.

"Yosh~"

Enri kollarını sıvadı, solgun ve göze çarpan bronzlaşmamış tenini ortaya çıkardı. Uzun yıllar süren çiftlik hayatı, kollarının ince ve zayıf görünmesine rağmen aslında çok güçlü olmasını sağlamıştı.

Dolu kovalar çok ağırdı ama Enri her zaman yaptığı gibi onları kaldırdı.

Kovalar daha büyük olsaydı, daha az sefer yapabilirdim, bu işleri kolaylaştırmaz mıydı? Öte yandan, kovalar daha büyük olsaydı, muhtemelen onları kaldıramazdım...

Enri eve dönüş yolunda bu konuyu düşünürken bir ses duydu ve dönüp baktı. Oradaki havada bir gerginlik vardı ve kalbinde korku tohumları filizlenmeye başladı.

Kulakları tahta kırılması gibi bir şey duyar gibi oldu ve sonra-

"Bir çığlık-?"

Boğulmuş bir kuşun sesine benziyordu ama bunun bir kuş sesi olmasına imkân yoktu.

Enri'nin omurgasından aşağı bir ürperti aktı. İnanılır gibi değildi. Bir tür hata olmalı. Bu bir insan sesi olamazdı. Bu düşüncelerle tedirginliğini silmeye çalıştı ama sonra yok oldular.

Çığlığın kaynağına koşmak zorundaydı, çünkü çığlık evinin olduğu yönden geliyordu.

Enri su kovalarını bir kenara attı. Bu ağır yükü taşırken koşamazdı.

Neredeyse uzun eteğine takılıp düşecek olsa da şans eseri dengesini korumayı başardı.

Ses bir kez daha havada çınladı.

Enri'nin kalbi göğsünde küt küt atmaya başladı.

Bunda hata yoktu - bu bir insan çığlığıydı.

Koştu, koştu ve koştu.

Enri hayatı boyunca bundan daha hızlı gittiğini hatırlamıyordu. O kadar hızlı koşuyordu ki bacakları birbirine dolanmak üzereydi.

Atların kişnemeleri. İnsanların çığlıkları ve bağırışları.

Bu sesler gittikçe daha da netleşiyordu.

Uzakta, Enri tanımadığı zırhlı bir adamın bir köylüye kılıç salladığını görebiliyordu.

Köylü, ipleri kopmuş bir kukla gibi acı dolu bir feryatla yere yığıldı ve kılıcın hızlı bir darbesi ona ölümcül bir darbe indirdi.

"Morga-san..."

Böyle küçük bir köyde hiç yabancı yoktu. Herkes akraba kadar yakındı. Bu nedenle Enri, gözlerinin önünde kimin öldürüldüğünü tam olarak biliyordu.

Bay Morga gürültücü ama hoş bir adamdı. Yanlış bir şey yapmamıştı ve bu şekilde ölmeyi hak etmemişti. Enri durmak istedi ama sonunda dişlerini sıktı ve koşmaya devam etti.

Su taşırken oldukça yakın gelen mesafe şimdi sonsuz bir uzunluk gibi geliyordu. Bağırış ve küfür sesleri kulaklarına dolduğunda, nihayet evini karşısında gördü.

"Baba! Anne! Nemu!"

Enri ailesine seslenirken kapıyı açtı.

Tanıdık üç yüzle karşılaştı, korku dolu bakışlarla. Hareketsizdiler. Ancak Enri kapıyı açıp içeri girdiğinde yüzleri yumuşadı, korku yerini rahatlamaya bıraktı.

"Enri! İyi misin?"

Babası, tarlada çalışmaktan sert ve güçlü kollarıyla ona sarıldı.

"Ahhh, Enri..."

Annesinin nazik kolları onu kucakladı.

"Güzel, Enri döndü, o zaman biz de kaçsak iyi olur!"

Emmot ailesi büyük bir tehlike altındaydı. Enri'yi geride bırakmaktan endişe ettikleri için evde kalmışlardı ve bu yüzden kaçmak için en iyi fırsatı kaçırmışlardı. Hayatlarına yönelik tehdit her an onları yakalayabilirdi.

Bu korkuyu düşündükçe, gerçek oldu.

Aile tam kaçmak üzereyken evin kapısında bir insan figürü belirdi. Güneş ışığının siluetini oluşturduğu adam parıldıyordu. Göğüs zırhında Baharuth İmparatorluğu'nun amblemi olan tam zırhlı bir şövalyeydi. Elinde uzun bir kılıç tutuyordu.

Baharuth İmparatorluğu, Re-Estize Krallığı'nın komşusuydu ve ikisi de birbirlerine karşı sık sık savaş açmıştı. Yakın zamana kadar savaşın alevleri çoğunlukla Kale Şehri E-Rantel'in etrafındaki bölgeyle sınırlı kalmış ve bu köye sıçramamıştı.

Ancak, tadını çıkardıkları sakin yaşam burada sona erecekti.

Enri, miğferinin görüş yarıklarının arasından adamın soğuk gözlerini üzerinde hissedebiliyordu, sanki Enri'nin ailesinde kaç kişi olduğunu sayıyordu. Bu onu korkutuyordu.

Şövalye kılıcını tutan eldiveni sıktı ve metalin metale sürtündüğü yerden bir gıcırtı sesi geldi.

Ve sonra, tam eve girmek üzereyken-

"Uooooh!"

"Nuuuu!"

-Babası adama doğru hamle yaptı ve onu kapı aralığından dışarı atarak evin dışına çıkardı.

"Acele et ve koş!"

"Lanet olsun sana!"

Babasının yüzündeki küçük bir kesikten kan akıyordu. Şövalyeye boğa gibi saldırırken yaralanmış olmalıydı.

Enri'nin babası yerde şövalyeyle boğuşurken yuvarlanıyordu. Şövalye, Enri'nin babasının bıçak tutan elini tutarken, o da şövalyenin kısa kılıcını çekmesini engelledi.

Aile üyelerinden birinin vücudundaki kan görüntüsü Enri'nin aklını başından aldı. Babasına yardım etmek ya da kaçmak arasında bocaladı.

"Enri! Nemu!"

Annesinin bağırışları Enri'nin aklını başına getirdi ve annesine baktığında, yaşlı kadının yüzünde kalp kırıcı bir ifadeyle başını salladığını gördü.

Enri küçük kız kardeşinin elini tuttu ve büyük adımlarla annesinin peşinden koştu. Suçluluk ve tereddüt kalbini tırmalıyordu ama sonunda Tob'un Büyük Ormanı'na kaçmaları gerektiğini biliyordu.

Atların kişnemeleri, kızgın bağırışlar, çeliklerin çarpışması ve yanık et kokusu.

Tüm bunlar Enri'nin kulaklarına ve burnuna köyün yönünden saldırıyordu. Bu sesler nereden geliyordu? Enri olan biteni anlamlandırmaya çalışırken var gücüyle koşuyordu. Açık bir alana kaçarken vücudunu olabildiğince küçültmek ya da evlerin köşelerine saklanmak zorundaydı.

Kalbinin şiddetli atışı, vücudunu kaskatı dondurmakla tehdit eden korkuyu parçalayıp atıyordu. Buna ek olarak, kendi elinde tuttuğu küçük el onu teşvik etti.

-Kız kardeşi.

Önünde koşmakta olan annesi aniden dondu ve hemen geri çekildi, elleriyle çılgınca başka bir yere koşmalarını işaret etti.

Enri annesinin bunu neden yaptığını anladığında dudağını ısırdı ve gözyaşlarını zor tuttu.

Küçük kız kardeşinin elini sıktı ve koşmaya başladı, umutsuzca oradan uzaklaşmaya çalışıyordu, çünkü bundan sonra olacakları görmek istemiyordu.

Bölüm 4

"Bir sorun mu var Momonga-sama?"

Albedo ona sorular sormaya devam etti. Momonga nasıl yanıt vereceğini bilmiyordu. Zaten anlamadığı çok fazla şey vardı, bu yüzden düşünce süreçleri kısa devre yaptı.

"Bağışlayın beni."

Momonga sadece yanında duran Albedo'ya aptal aptal bakabildi.

"İyi misin?"

Albedo'nun güzel yüzü Momonga'yı incelerken ona yaklaştı. Burun deliklerine hafif bir koku girdi. Bu koku Momonga'nın düşünme yeteneğini geri getirmiş gibi görünüyordu ve o ana kadar devre dışı olan zihni yavaş yavaş normale döndü.

"Hayır... hiçbir sorun yok... hayır, hiçbir şey yok."

Momonga oyuncak bebeklerle kibarca konuşmayı alışkanlık haline getirmiş biri değildi. Ancak... Albedo'nun sorularını duyunca içgüdüsel olarak saygıyla karşılık vermek istedi. Hareketleri, konuşma şekli, tüm varlığı inkar edilemez bir insanlık yayıyordu.

Momonga hâlâ Albedo ve kendisiyle ilgili bir şeylerin çok yanlış gittiği hissine kapılıyordu ama sorunun tam olarak ne olduğunu anlamasının hiçbir yolu yoktu. Bu cahil durumda yapabileceği tek şey korkusunu, şokunu ve diğer gereksiz duygularını bastırmaktı. Ancak Momonga sıradan bir insandı ve bunu yapamazdı.

Momonga tam haykırmak üzereyken lonca üyelerinden birinin sözleri aklına geldi:

-Panik yenilginin tohumudur, bu yüzden sakinliğini korumalı ve mantıklı düşünmelisin. Sakin ol, çevrendekilerin ötesine bak ve çabanı gereksiz ayrıntılarla harcama Momonga-san.

Bu sözleri hatırladığında, Momonga yavaşça soğukkanlılığını geri kazandı.

Momonga, Ainz Ooal Gown'un Zhuge Liang'ı Punitto Moe'ya sessizce teşekkür etti.

"Bir sorun mu var?"

Artık ona çok yakındı. Albedo o kadar yakındı ki onun hafif nefeslerini hissedebiliyordu. Sorusunu sorarken güzel yüzü sevimli bir şekilde çukurlaşmıştı. Uzun uğraşlardan sonra kendini sakinleştiren Momonga, kızın yakınlardaki yüzü yüzünden yeniden paniğe kapılma tehlikesiyle karşı karşıyaydı.

"... [GM Çağrısı] işlevi çalışmıyor gibi görünüyor."

Albedo'nun duru gözleri karşısında büyülenen Momonga, NPC'yi sorgulamaktan kendini alamadı.

Momonga'nın geçmiş yaşamında, bırakın cinsel içerikli olanları, karşı cinsten bile romantik bir ilgi görmemişti. Onun sadece bir NPC olduğunu bilmesine rağmen, gerçekçi ifadeleri ve hareketlerinden etkilenmeden edemedi.

Ancak, tutkuları kalbinde kıpırdanırken, daha önce olduğu gibi bastırıldı ve normale döndü.

Momonga içindeki güçlü duyguların eksikliğinden dolayı huzursuz hissetti ve bunun yoldaşının az önceki sözleriyle ilgili olup olmadığını merak etti.

Ama durum gerçekten böyle miydi?

Momonga başını salladı. Şimdi bunları düşünmenin zamanı değildi.

"...Lütfen Yüce Kişi'nin bu "[GM Çağrısı]" hakkındaki sorularına cevap veremediğim için beni bağışlayın. Beklentilerinizi karşılayamadığım için özür dilerim. Hiçbir şey beni önceki hatamı telafi etme şansından daha fazla memnun edemez. Lütfen bana uygun gördüğünüz şekilde emir verin."

...İkisi sohbet ediyorlardı. Buna hiç şüphe yoktu.

Bu gerçeği öğrenmek Momonga'yı o kadar şaşırttı ki konuşamadı.

İmkansızdı. Bu imkansız olmalıydı.

NPC'lerin konuşmaya en çok yaklaşabildikleri şey, kendilerine belli bir şekilde hitap edildiğinde verdikleri makro tepkilerdi. Oyuncuların indirebileceği kükreme ve tezahürat için ses verileri vardı, ancak bir NPC'nin konuşmaya girmesine gerçekten izin vermek imkansız bir görevdi. Az önce gelen Sebas bile yalnızca basit emirleri kabul edebiliyordu.

Neden böyle imkânsız bir olay meydana gelmişti? Bu fenomen Albedo ile mi sınırlıydı?

Momonga elini sallayarak Albedo'yu kovdu ve Albedo geri çekilirken yüzünde hayal kırıklığı belirdi. Momonga gözlerini onun bedeninden uşağa ve başları hâlâ eğik olan altı hizmetçiye çevirdi.

"Sebas! Hizmetçiler!"

"Evet!"

Sesleri koro halinde birbirine karıştı ve ardından kahya ile hizmetçiler başlarını kaldırdı.

"Tahta yaklaşın."

"Anlaşıldı."

Hep bir ağızdan cevap verdiler ve sonra ayağa kalktılar. Ardından gururla tahtın önüne doğru yürüdüler ve diz çöküp başlarını tekrar aşağı indirdiler.

Momonga bundan iki şey öğrenmişti.

Birincisi, komutları klavyeye özel olarak girmesine gerek olmadığıydı; NPC'ler onun niyetini anlayacak ve emirlerini yerine getirecekti.

İkincisi ise konuşabilen tek kişinin Albedo olmadığıydı.

En azından bu odadaki tüm NPC'ler anormal davranışlar sergiliyordu.

Momonga bunları düşünürken, birden kendisinde ve Albedo'da çok yanlış bir şeyler olduğunu hissetti. Bu şeyin tam olarak ne olduğunu keşfetmek için Albedo'yu delici bir bakışla sabitledi.

"-Bir sorun mu var? Bir hata mı yaptım...?"

"...!"

Sonunda sorunun ne olduğunu anladığında, ne bağırdı ne de sessiz kaldı, sadece belli belirsiz bir iç çekti.

Yüz ifadelerindeki o beklenmedik genişlik. Ağzının hareket edebilmesinin ve konuşabilmesinin nedeni-

"...mümkün!"

Momonga aceleyle bir elini çenesinin üzerine koydu ve konuştu.

-Ağzı hareket ediyordu.

DMMO-RPG'ler hakkında bildiklerine göre bu imkansız olmalıydı. Bir karakterin ağzı sözleriyle birlikte hareket etmezdi.

Temel varsayım dış görünüşün sabit olmasıydı. Bu nedenle, yüz ifadeleri tasarlamak imkansızdı.

Ayrıca Momonga'nın yüzü, dili ya da boğazı olmayan bir kafatasından ibaretti. Ellerine baktı ve onlar da alışkın olduğu etsiz çiftti. Ayrıca akciğerleri ya da başka bir iç organı olmadığını da görebiliyordu. Ama o zaman nasıl konuşuyordu?

"İmkânsız..."

Momonga dünyaya duyduğu güvenin buharlaşıp gittiğini ve yerini giderek artan bir tedirginliğe bıraktığını hissedebiliyordu. Bağırma arzusunu bastırdı ve beklediği gibi, kabaran duyguları aniden bastırıldı.

Momonga tahtı sertçe tokatladı, ancak beklediği gibi hiçbir hasar değeri ortaya çıkmadı.

"...Ne yapmalıyım... Yapabileceğim bir şey var mı?"

Neler olup bittiği hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Kızsa bile kimse ona yardım etmezdi.

O zaman ilk önceliği ipucu aramak olmalıydı.

"-Sebas."

Sebas'ın yüzünde ciddi ve içten bir ifade görebiliyordu. Gerçek bir insana benziyordu.

Ona emir vermekte bir sorun olmamalıydı, değil mi? Ne olacağı hakkında hiçbir fikri olmasa da, Mezar'daki tüm NPC'lerin ona sadık olduğunu varsayabilirdi, değil mi? Tek bildiği, karşısındaki insanların herkesin birlikte yarattığı NPC'ler olmayabileceğiydi.

Zihninde bir huzursuzluk denizinde yüzen sayısız soru yükseldi, ancak Momonga tüm bu duyguları bir kenara itti. Sonunda, keşif için sahip olduğu tek seçenek Sebas'tı. Kısa bir süre Albedo'ya baktı ama sonra Momonga kendini toparladı ve Sebas'a dışarı çıkmasını emretmeye karar verdi.

Zihninde astlarına emir veren bir bölüm şefinin görüntüsü belirdi. Momonga üstün ve emredici bir tavır takındı ve konuştu:

"Mezardan çıkın ve çevredeki bölgeyi araştırın. Zeki yaratıklarla karşılaşırsanız, onlarla barışçıl bir şekilde etkileşime geçin ve onları Mezar'a davet edin. Müzakereler sırasında mümkün olduğunca karşı tarafa uyum sağlamaya çalışın. Mezardan bir kilometreden fazla uzaklaşmayın ve gereksiz çatışmalardan kaçının."

"Anlaşıldı, Momonga-sama. Bunu hemen yapacağım."

YGGDRASIL'de, bir lonca üssünü korumakla görevlendirilen NPC'ler hiçbir koşulda üssü terk edemezdi. Ancak, görünüşe göre bu katı kısıtlama kaldırılmıştı.

Hayır, bundan ancak Sebas döndüğünde emin olabilirdi.

"...Size eşlik etmesi için Pleiades'lerden birini seçin. Savaş başlarsa derhal geri çekilin ve öğrendiğiniz her şeyi bana anlatın."

Bu sadece ilk adımdı.

Momonga Ainz Ooal Gown'un Asasını bıraktı.

Asa yere düşmedi ama sanki biri onu hâlâ tutuyormuş gibi havada süzüldü. Bu fizik kurallarına tamamen aykırıydı ama oyunda sıkça rastlanan bir durumdu. YGGDRASIL'de gözetimsiz bırakıldığında havada süzülmeye devam eden pek çok eşya vardı.

Asayı bıraktığında işkence görmüş ruhların aurası Momonga'nın eline yapışmış gibi görünüyordu ama Momonga buna aldırmadı. Bu görüntüye çoktan alışmıştı... ya da alışmamıştı. Momonga makro komutunun çoktan yerleştirilmiş olacağını düşünerek parmaklarını şıklattı ve aurayı devre dışı bıraktı.

Momonga kollarını kavuşturdu.

Bir sonraki adım-

"...Oyun şirketiyle temasa geçmeliyim."

Momonga'nın mevcut durumu hakkında en fazla bilgiye sahip olan oyun şirketiydi.

Sorun aslında onlarla temasa geçmekti. Normalde, sadece /shout komutunu kullanmak veya bir GM çağrısı onu anında bir GM ile temasa geçirirdi, ancak bu yöntemler de işe yaramazsa...

"「Mesaj」?"

Bu oyunda iletişim kurmak için kullanılan bir büyüydü.

Normalde kullanımı belirli yerler ve koşullarla sınırlıydı, ancak belki de bu mevcut durumda büyüyü iyi bir şekilde kullanabilirdi. Sorun şu ki, bu büyü aslında diğer oyuncularla iletişim kurmak için tasarlanmıştı, bu nedenle bir GM'ye ulaşamayabilirdi.

Ve bu olağanüstü durumda, büyünün işe yarayacağının da garantisi yoktu.

"...Ancak..."

Denemek zorundaydı.

Momonga yüzüncü seviye bir büyücüydü. Büyü yapamazsa, hareket kabiliyeti, bilgi toplama yeteneği ve tabii ki savaş gücü büyük ölçüde düşerdi. Bu bilinmeyen koşullarda, büyü kullanabildiğini doğrulaması gerekiyordu, hem de hızlı bir şekilde.

Şimdi sihrimi test etmek için nereye gidebilirim... Momonga bu soruyu düşünürken Taht Odası'nda yavaşça etrafına bakındı ve sonra başını salladı.

Her ne kadar acil bir durum söz konusu olsa da, sessiz ve neredeyse kutsal sayılan Taht Odası'nda büyü deneyleri yapmak istemiyordu. Büyülü testler için uygun yerleri düşündü ve sonra aklına umut verici bir yer geldi.

Kendi yeteneklerine ek olarak doğrulamak istediği bir şey daha vardı.

Otoritesinden emin olmak istiyordu. Ainz Ooal Gown'un lonca yöneticisi olarak yetkilerinin ve ayrıcalıklarının hâlâ var olup olmadığını bilmek zorundaydı.

Şimdiye kadar tanıştığı tüm NPC'ler ona sadıktı. Ancak, Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarında, kendi seviyesine eşit seviyelerde birkaç NPC vardı. Hâlâ sadık olduklarından emin olmalıydı.

Ancak-

Momonga önce diz çökmüş Sebas'a ve hizmetçilere, sonra da yanındaki Albedo'ya baktı.

Albedo gülümsüyordu. Güzel bir gülümsemeydi ama arkasında başka bir şey gizliyor gibiydi. Bu "başka şeyin" ne olabileceğini merak ederken Momonga'nın içine bir huzursuzluk çöktü.

NPC'ler ona sadıktı ama öyle kalacaklar mıydı? Eğer bu gerçek dünyada olsaydı, astlar sürekli çuvallayan üstlerine artık sadık olmazlardı. NPC'ler de böyle mi olacaktı? Yoksa bir kez sadık olmaya programlandıklarında sonsuza dek öyle mi kalacaklardı?

Eğer ona olan sadakatleri azalırsa, bunu nasıl geri kazanacaktı?

Ödüller mi? Hazine'de muazzam bir servet vardı. Eski yoldaşlarının geride bıraktığı hazineleri harcamak ona acı verse de, Ainz Ooal Gown uğruna olsa muhtemelen anlayışla karşılarlardı. O zaman soru, ne kadar büyük bir ödül vermesi gerektiği olacaktı.

Ayrıca, daha yüksek rütbeli olduğu için diğerlerinden daha mı üstündü? Ama üstünlüğünü ölçmek için hangi kriterleri kullanabilirdi? Bu konuda henüz net değildi. Bu zindanı devam ettirdiği sürece, eninde sonunda bunları anlayacağını hissediyordu.

Yoksa bu şu anlama mı geliyordu-

"-Güç mü?"

Sol elini açtı ve avucunun içine süzülen Ainz Ooal Gown'un Asasını kavradı.

"Ezici güç mü?"

Asaya yerleştirilmiş yedi mücevher, sanki efendilerine devasa güçlerini kullanmaları için yalvarıyormuş gibi ışıl ışıl parlıyordu.

"...Boş ver, bunu daha sonra düşünmek için zaman ayıracağım."

Momonga elindeki asayı bıraktı ve dalgalanan asa sanki ona kızmış gibi yere düştü.

Her halükarda, lider gibi davrandığı sürece, muhtemelen ona karşı hemen ellerini kaldırmayacaklardı. İster hayvanlar ister insanlar arasında olsun, hedefledikleri av herhangi bir zayıflık göstermezse düşmanlar muhtemelen saldırmazdı.

Momonga güçlü bir sesle ilan etti:

"Pleiades. Sebas'a eşlik etmesi için seçilen hizmetçi dışında, geri kalanınız Dokuzuncu Kat'a gidecek ve Sekizinci Kat'tan gelen istilacıları püskürteceksiniz."

"Anlaşıldı, Momonga-sama."

Sebas'ın arkasındaki hizmetçiler onun emirlerini saygıyla kabul ettiler.

"Derhal başlayın."

"Anlaşıldı, efendim!"

Bir kez daha sesler korosu çınladı. Sebas ve hizmetkârlar tahtta oturan efendilerinin önünde bir kez daha eğildiler, sonra ayağa kalkıp aynı anda oradan ayrıldılar.

Dev kapılar açıldı ve sonra tekrar kapandı.

Sebas ve hizmetçiler kapıların ardında gözden kayboldular.

"Hayır" ya da benzeri bir cevap vermemiş olmaları iyi olmuştu.

Momonga'nın göğsünden büyük bir ağırlık kalkmış gibiydi ve aynı zamanda yanında kalan kişiye baktı. Bu kişi, emir bekleyen Albedo'ydu.

Gülümsedi ve ona sordu, "O halde Momonga-sama, bundan sonra bana ne yaptıracaksınız?"

"Ah, ahhh... anladım."

Momonga asasını almak için tahttan kalktı ve bunu yaparken konuştu:

"Bana gel."

"Evet."

Gülümseyen Albedo yaklaştı. Momonga onun taşıdığı siyah asa ve küreye karşı temkinli olsa da, bu temkin bir anda geçti ve onun varlığını geçici olarak görmezden gelmeye karar verdi. Momonga tam bunu düşünürken, Albedo istese onu kucaklayabileceği kadar yakındaydı.

Güzel kokuyor - bekle, ne düşünüyorum.

Momonga içinde yeniden yükselen düşünceleri dışarı attı. Şimdi oyalanmanın sırası değildi.

Albedo'nunkine dokunmak için elini uzattı.

"...mf."

"Hm?"

Albedo'nun yüzünde acı dolu bir ifade belirdi. Momonga elektrik çarpmış gibi elini geri çekti.

Bu da ne böyle? Onu rahatsız mı ettim?

Aklından birkaç kötü anı geçti - gökten düşen bozuk paranın çarpması gibi - ama sonunda Momonga cevabını buldu.

"...Ah-"

Derebeyleri Elder Lich ırksal sınıfında seviye gerektiriyordu ve Elder Lich'lerin sahip olduğu yetenekler arasında dokundukları her şeye negatif enerji hasarı verme yeteneği de vardı. Sebep bu muydu?

Gerçekten sebep bu olsa bile, yine de sorması gereken bazı sorular vardı.

YGGDRASIL'de, Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarında ortaya çıkan canavarlar ve NPC'ler Ainz Ooal Gown fraksiyonuna ait olarak tanınırdı. Loncanın her üyesi de Ainz Ooal Gown'a ait olarak işaretlendiğinden, birbirlerine saldırsalar bile sorun çıkmaması gerekirdi.

Artık loncamıza ait olmayabilir mi? Ya da dost ateşi etkinleştirildi mi?

İkinci olasılık daha muhtemeldi.

Momonga bu sonucu akılda tutarak Albedo'dan özür diledi.

"Beni affedin. Negatif enerji dokunuşu becerimi devre dışı bırakmayı unutmuşum."

"Lütfen aldırış etmeyin, Momonga-sama. Bu hasar pek de hasar sayılmaz. Ve siz olduğunuz sürece, Momonga-sama, her türlü - kya'ya memnuniyetle katlanırım!"

"Ah... mm. Öyle mi... öyle... Hayır, hayır, yine de özür dilemeliyim."

Momonga, Albedo'nun sevimli çığlığı ve utangaç bir şekilde yüzünü kapatması karşısında hazırlıksız yakalandı ve cevabı umduğundan daha az ağırbaşlı oldu.

Demek ki negatif enerji dokunuşundan kaynaklanıyordu.

Momonga gözlerini, bekâretini kaybetmenin acısıyla kıyaslandığında bunun hiçbir şey olmadığını anlatıp duran Albedo'dan çevirdi ve her zaman açık olan beceriyi geçici olarak nasıl devre dışı bırakacağını düşünmeye başladı - ve sonra birden nasıl yapacağını bildi.

Bir Derebeyi gücüne sahip olan Momonga için bu nefes almak kadar basit ve doğaldı.

İçinde bulunduğu bu tuhaf duruma gülmekten kendini alamadı. Şimdiye kadar yaşadığı onca şok ve sürprizden sonra, bu durum paniğe kapılmaya değmezdi. Durumuna bu kadar iyi uyum sağlamış olması korkutucuydu.

"Sana dokunacağım."

"Ah."

Yeteneği devre dışı bıraktıktan sonra Albedo'nun eline dokundu. Eli çok ince, teni çok beyaz gibi düşünceler aklından geçti ama bu erkek arzularını bir kenara bırakıp tek bir şeye odaklandı: bileğindeki nabza.

-Oradaydı.

Sabit bir ritmi vardı, lub-dub, lub-dub. O yaşayan bir varlıktı, bu yüzden doğaldı.

Evet, yaşıyordu.

Momonga onun elini bıraktı ve kendi kollarına baktı. Tek gördüğü, deri ya da etten yoksun, cilalı beyaz bir kemik yığınıydı. Kan damarları olmadığı için kalp atışlarını da hissedemiyordu. Aslında bir Derebeyi ölümsüz bir yaratıktı, ölümlülüğün ötesine geçmiş bir varlıktı, bu yüzden kalp atışının olmayacağı açıktı.

Bakışlarını Albedo'ya kaydırdı.

Momonga Albedo'nun nemli altın gözlerinde yansıyan kendisini gördü. Yanakları pembeydi, muhtemelen vücudu hızla ısındığı için. Vücudundaki değişiklikler onu şaşırtmıştı.

"...Bu da ne?"

O bir NPC değil mi? Saf elektronik veri değil mi? Neden gerçek bir insan gibi hissediyor? Ne tür bir yapay zeka bunu yapabilir? Daha da önemlisi, neden YGGDRASIL gerçek dünya gibi hissettiriyor...

İmkânsız.

Momonga inkâr ederek başını salladı. Böylesine fantastik bir senaryonun gerçekleşmesine imkân yoktu. Ama bu fikir bir kez kök saldı mı, yok edilmesi kolay değildi. Momonga, Albedo'daki değişiklikler göz önüne alındığında nasıl ilerleyeceğinden emin değildi.

Bir sonraki adım... evet, son adım. Eğer bunu doğrulayabilirse, tüm tahminleri doğrulanmış olacaktı. Bu gerçek hayat mıydı, yoksa sadece bir fantezi miydi?

Bunu yapmak zorundaydı. Eğer o silahıyla ona saldırırsa, yapacak bir şey yoktu.

"Albedo... Ben, göğüslerinize dokunabilir miyim?"

"Eh?"

Aralarındaki hava donmuş gibiydi.

Albedo'nun gözleri kocaman oldu.

Sözlerini düşünürken Momonga'nın üzerine bir depresyon dalgası çöktü.

"Bunu yapmak zorundayım," bir kadına bunu söylerken aklından ne geçiyordu? Avazı çıktığı kadar "Aşağılık!" diye bağırmak istedi. Gerçekten de üstün konumunu kullanarak cinsel tacizde bulunmak akla gelebilecek en aşağılık şeydi.

Ama başka seçeneği yoktu. Gerçekten de bunu yapmak zorundaydı.

Momonga tüm gücüyle kendini ikna ederken, soğukkanlılığı yavaş yavaş geri geldi. Düzgün bir hükümdar havasına bürünerek güçlü bir şekilde devam etti:

"Bu... iyi olmalı, değil mi?"

Hiç de iyi değildi.

Momonga'nın gergin isteğinin aksine, Albedo sevinçle dolup taşıyor gibiydi. Ona ışıltılı bir gülümseme verdi.

"Ama tabii ki Momonga-sama. Lütfen, buyurun."

Albedo doğruldu ve Momonga'nın incelemesi için geniş ikiz tepelerini sundu. Hâlâ tükürüğü olsaydı şimdiye kadar birkaç kez yutkunmuş olurdu.

Göğüsleri elbisesinin içinden kabarmıştı. Ve şimdi onlara dokunacaktı.

Anormal gerginliğinin ve sinirliliğinin diğer tarafında, Momonga'nın beyninin sessiz, sakin bir kısmı kendi hareketlerini gözlemliyordu. Ne kadar aptalca davrandığını fark etti ve bunu neden düşündüğünü ve neden yine de devam edeceğini merak etti.

Albedo'ya gizlice bir göz attı ve onun gözlerinin parladığını, göğsünü sanki Acele et ve bana dokun der gibi salladığını gördü.

Momonga heyecandan mı yoksa utançtan mı olduğunu bilmeden ellerini irade gücüyle sabitledi, kararlılığını çelikleştirdi ve uzandı.

Momonga'nın hissettiği ilk şey elbisenin altındaki sert bir şeydi, ardından yumuşak, boyun eğen bir his geldi.

"Fuahh... haaa..."

Albedo ıslak bir şekilde inlerken, Momonga bir deneyi daha tamamladı.

Eğer beyni normalse, şu anki durumunun iki olası açıklaması vardı.

Birincisi, bunun yeni bir DMMO-RPG olmasıydı. Yani, YGGDRASIL kapandığı anda, yeni bir oyun olan "YGGDRASIL II" hemen onun yerini almıştı.

Ancak, bu deney ışığında, durumun böyle olma olasılığı yok denecek kadar azdı.

Bunun nedeni, bu oyunlarda R-18 eylemlerinin kesinlikle yasak olmasıydı. Kim bilir, belki de R-15 eylemleri bile yasaklanabilirdi. İhlal edenler oyunun resmi web sitesinde herkese açık olarak listelenir ve hesapları silinir ya da daha kötüsü yapılırdı.

Bu R-18 eylemlerinin kayıtları kamuya açıklandığında, ahlaki kültüre zarar verdikleri ve dolayısıyla Sosyal Düzeni Koruma Yasasını ihlal ettikleri için cezalandırılabilirlerdi. Bu nedenle, çoğu insan bu eylemleri sınır dışı olarak değerlendirecektir.

Eğer hala bir oyun dünyasında olsalardı, şirket oyuncuların böyle şeyler yapmasını imkansız hale getirmeliydi. GM'ler ve oyun şirketleri izliyor olsalardı, Momonga'nın ahlaksız eylemlerde bulunmasını engellerlerdi. Ancak, herhangi bir direniş veya muhalefet belirtisi yoktu.

Buna ek olarak, DMMO-RPGS ile ilgili temel kararlardan biri, bir oyuncuyu izinsiz olarak bir oyuna katılmaya zorlamanın bir tür siber çocuk hırsızlığı olarak değerlendirilebileceğiydi.

Dolayısıyla, bir oyuncuyu bu şekilde bir oyunu test etmeye zorlamak, özellikle de oyundan çıkmaya zorlamanın bir yolu yoksa, kovuşturulabilir bir suçtu. Bir şirketin bu tür şeyler için para cezası veya hapis cezası alması beklenmedik bir durum değildir. Bir oyuncunun oyundan çıkış yapamadığı bir durum ortaya çıkarsa, bir haftalık oyun etkinliği yasal olarak zorunlu bir kayıtta saklanabilir ve bu da şirketin yasayı ihlal ettiği için yargılanmasını kolaylaştırır.

Dolayısıyla, Momonga bir hafta boyunca işe gelmediyse, birileri bunu garip bulacak ve onu kontrol etmek için evine gelecekti. O zaman polisin tek yapması gereken özel bir konsolla kayıtlara erişmek olacak ve sorun çözülecekti.

Hangi şirket böyle bir kurumsal suç işlemek için tutuklanmayı ya da daha kötüsünü göze alır? Elbette, "bu YGGDRASIL II için kapalı bir beta testiydi" ya da "burada üçüncü taraf programlar kullanıldı" diyerek suları bulandırmaya çalışabilirler. Ancak gerçekte, böylesine riskli bir konunun oyun şirketine hiçbir faydası olmayacaktır.

Durum böyleyken, mevcut koşullarının tek cevabı, üçüncü bir tarafın burada bir şeyler yaptığı ve bunun oyun şirketiyle hiçbir ilgisi olmadığı olurdu. Eğer durum buysa, önceki tüm teorilerini çöpe atması ve başka yönlerde düşünmesi gerekecekti, aksi takdirde cevabı asla bulamayacaktı.

Sorun şu ki, nereden başlayacağı konusunda hiçbir fikri yoktu. Ve başka bir olasılık daha vardı.

...Sanal dünyanın gerçeğe dönüşmüş olması ihtimali.

İmkansızdı.

Momonga bu fikri derhal reddetti. Böyle mantıksız, aptalca bir şey nasıl olabilirdi?

Ama öte yandan, bu konu üzerinde düşündükçe doğru yanıtın bu olduğunu daha güçlü bir şekilde hissediyordu.

Ve sonra - Momonga Albedo'nun kokusunu hatırladı.

Sanal gerçeklik oyunlarına yönelik yazılım mevzuatı uyarınca, bu tür oyunların koku ve tat için duyusal veri sağlamasına izin verilmiyordu. YGGDRASIL'de yiyecek ve içecek öğeleri olmasına rağmen, bunları tüketmek oyun sistemindeki bir değeri değiştirmekten biraz daha fazlasıydı. Buna ek olarak, gerçek dünya ile karışıklığı önlemek amacıyla dokunma duyusu da büyük ölçüde sınırlandırılmıştı. Bu sınırlamalar VR sistemlerinin seks endüstrisi için çok kullanışlı olmadığı anlamına geliyordu.

Ancak şu anda bu sınırlamaların hiçbiri yürürlükte değildi.

Bu gerçeklerin farkına varmak Momonga'yı şoke etti. Aklına sayısız soru geldi: "Yarınki iş ne olacak? Böyle devam ederse ne olacak?" gibi sayısız soru aklından geçti, ancak sonra hepsini zihninin gerisine attı.

"...Eğer bu sanal dünya gerçek dünyanın bir simülasyonuysa... o zaman içerdiği veri miktarı hayal bile edilemez olmalı..."

Momonga olmayan boğazıyla yutkundu. Aklı durumu kavrayamasa da kalbi kavrayabiliyordu.

Elleri sonunda Albedo'nun geniş göğsünü terk etti.

Onu uzun süredir ellediğini fark etti, ama Momonga bunu kendi kendine haklı çıkararak, onu bu kadar uzun süre ellemekten başka çaresi olmadığını ve kesinlikle onun esnek etini sıkmanın çok iyi hissettirdiği için onu bırakmaya gönülsüz olduğunu söyledi... ya da öyle bir şey.

"Üzgünüm, Albedo."

"Fuahh..."

Kırmızı yüzlü Albedo'dan şehvetli bir inilti geldi ve onun vücut ısısının çevredeki sıcaklığı yükselttiğini neredeyse hissedebiliyordu. Bundan sonra utangaç bir şekilde Momonga'ya sordu:

"Burada ilk seferimi yapacak mıyım?"

Momonga onun sorusu karşısında hazırlıksız yakalandı ve net bir şekilde düşünemeden cevap verdi:

"...Eh?"

Zihni aniden dondu ve kızın sorusunu çözümleyemedi,

İlk kez mi? Neymiş o? Bu da ne demek oluyor? Ve neden bu kadar utangaç görünüyor?

"Kıyafetlerimden nasıl kurtulmak istediğinizi sorabilir miyim?"

"...Ne?"

"Kendim soyunsam daha mı iyi olur? Yoksa beni siz mi açmak istersiniz Momonga-sama? Ya da bunu ben elbiseyi giyerken yaparsak, sonrasında... kirlenir... hayır, eğer bu elbiseyi giymemi istiyorsanız, itirazım yok, Momonga-sama."

Beyni sonunda Albedo'nun sözlerini anlamlandırmayı başarmıştı. Gerçi o kafatasının altında gerçekten bir beyin olup olmadığını zaman gösterecekti.

Momonga, Albedo'nun neden böyle bir tepki verdiğini anladığında, sonunda şöyle demeden önce kendi içinde büyük bir mücadele yaşandı:

"Yeter, şimdilik hepsi bu kadar Albedo."

"Eh? Anlıyorum."

"Şimdi zamanı değil... hayır, bu tür şeyler için zaman yok."

"Benim, benim özürlerim! Durumun aciliyetine rağmen arzularımın beni yönetmesine izin verdim!"

Albedo hızlı bir hareketle özür dilemek için eğilmek istedi ama Momonga onu durdurdu:

"Hayır, tüm bunlar benim hatam. Seni affediyorum, Albedo. Bu bir yana... Bir emrim var."

"Lütfen bana istediğin emri ver."

"Dördüncü ve Sekizinci Katlar hariç, her Katın Muhafızlarına bir saat içinde Altıncı Kattaki Kolezyum'da buluşmalarını söyle. Aura ve Mare ile kendim irtibata geçeceğim, bu yüzden onları bilgilendirmeye gerek yok."

"Anlaşıldı. Emri tekrarlamama izin verin; Altıncı Kattaki Aura ve Mare dışında, tüm Kat Muhafızlarını bir saat sonra Kolezyum'da buluşmaları için bilgilendireceğim."

"Doğru. Gidin."

"Evet."

Albedo hızla Taht Odası'ndan ayrıldı.

Momonga, Albedo'nun uzaklaşmasını izlerken, iyice yorulduğunu belli edecek şekilde iç geçirdi. Albedo Taht Odası'ndan ayrıldıktan sonra Momonga acı içinde inledi:

"...Ah, ben ne yaptım? Bunun aptalca bir şaka olması gerekiyordu. Bilseydim yapmazdım. Ben... Smaragdina-san'ın yarattığı NPC Tabula'yı kirlettim..."

Düşündüğünde, Albedo'nun böyle tepki vermesinin tek bir nedeni vardı.

Onun geçmişini düzenlerken o satırı "Momonga'ya aşık" olarak değiştirmiş olmalıydı.

Bu yüzden böyle davranmış olmalıydı.

"...Ah... kahretsin!"

Momonga kendi kendine mırıldandı, Tabula Smaragdina'nın başyapıtı Albedo'yu nasıl büyük bir titizlikle yarattığını, sonra bir başkasının onun eserinin üzerine istediği gibi boya sıçrattığını ve şimdi onun bu hale geldiğini düşündü.

Bir başkasının emeğini mahvettiğini bilmek onu perişan hissettiriyordu.

Ancak, çatık kaşlı Momonga - bir iskelet olduğu için görülemese de - sonunda Taht'tan kalktı.

Momonga kendi kendine bunu aklının bir köşesinde bırakması gerektiğini söyledi. Önemli işlerini hallettikten sonra, bunun üzerine daha sonra kafa yorabilirdi.

Çeviri: Derin
Kontrol: ShunJiGokuSatsu
Fansub: novel oku.org