Parmak ölçüleri alındıktan sonra yüzükler ayarlandı ve bir kutu içinde kendilerine geri getirildi.
"Satın aldığınız için çok teşekkür ederiz."
"Evet, teşekkür ederim."
"Çok teşekkür ederim!"
Theo ve Helvi ödemeyi yaptıktan sonra mağazadan ayrıldılar.
"Çok güzel bir alışveriş oldu."
"Evet. Dördüncü parmağa yüzük takmanın böyle bir anlamı olduğunu bilmiyordum."
"Ben de bilmiyordum... Ama evlilik yüzüklerini biliyordum."
Helvi ve Theo evliydiler ama bunu gösterecek pek bir şeyleri yoktu.
Ama bu alyanslarla, umarım onlar açıklama yapmak zorunda kalmadan insanlar bunu görebilirdi.
"Oh? Bunu biliyor muydun, Helvi?"
"...Evet."
"Bana söyleseydin daha önce alırdım."
Helvi de Theo da birbirlerine uyan bir şey istiyorlardı ama bunu söylemiyorlardı. Bu yüzden çalışanın yüzüğü getirdiğini gördüğünde kalbi yerinden fırlayacak gibi oldu.
Ama neden bunca zaman sessiz kalmıştı?
"...Çok kızsı olduğu için mi? Belki kızların yüzük istediklerini söylemeleri normaldir ama... Bana garip geliyor..."
Bu, yüksek sesle yanıt veren Theo'nun dikkatini çekti.
"Tuhaf değil! Sen sevimli bir kızsın! Çok tatlısın!"
"Ne...?"
Theo sokağın ortasında bağırırken Helvi'nin yüzü daha da kızardı.
"Sevimli mi? Bu bana yakışan bir kelime değil...!"
"Bu doğru değil! Sen dünyanın en sevimli kızısın!"
"Ku, hayır Theo. Ben sevimli, güzel ve havalıdan ziyade...!"
"O zaman sen dünyanın en güzel, en havalı ve en sevimlisisin!"
"Kuh...!"
Helvi, Theo'nun duygularını bu kadar doğrudan haykırdığını duyunca nutku tutuldu.
Sonra sokağın ortasında durduklarını fark etti ve etraflarındaki sesleri duydu.
Etraflarındaki kadınlar yüksek perdeden tezahürat yapıyor, bazı erkekler de ilgiyle izliyordu. Diğerleri Theo'ya akıllarınca ya da mırıldanarak gösterişçi diyorlardı.
"Hadi gidelim, Theo."
Helvi'nin ikincisini cezalandıracak vakti yoktu ve bunun yerine mümkün olduğunca çabuk ayrılmak için Theo'nun elini tuttu.
Işınlanarak uzaklaşmak istiyordu ama çok fazla insanın onu izlediğinden endişeleniyordu.
Theo da ne kadar çok insanın onu izlediğini fark etti ve yüzü kızarmış ve başı eğik bir şekilde Helvi'yi takip etti.
Bir süre yürüdükten sonra ikisi de uzun bir iç çekti.
Etraflarında hâlâ kendilerine bakan insanlar vardı ama artık bunun tek sebebi Helvi'nin güzelliğiydi. Theo'nun itirafına tanık olan insanlar artık etrafta değildi.
"Özür dilerim Helvi, bu benim hatam."
"Hayır, benimle başladı. Özür dileme."
"O zaman ikimiz de suçluyuz diyelim."
"Fu, evet."
İkisi de diğerinin kızarmış yüzüne baktı ve güldü.
"Ama ben söylediğim her şeyde ciddiydim!"
"Biliyorum, bunu söyleyip durmana gerek yok."
Bir sonraki dükkâna doğru ilerlerken konuşmaya devam ettiler.
◇ ◇ ◇
"O kadını gördünüz mü?"
Bir soylu, arabasının penceresinden gördüğü bir kadının neden olduğu trans halinden kurtulduktan sonra şöyle dedi.
"Hayır, görmedim. Kimin umurunda?"
"Neden olmasın! O kadar güzeldi ki!"
"Umurumda değil. Dışarıya bakmıyorum."
Adam, önünde oturan iki gardiyana sinirlenirken gördüğü güzel kadını düşündü. "Bu dünyada onun gibisi yok. Daha güzel bir kadınla hiç tanışmadım."
"Bizden bile mi?"
"Yüzleriniz sizin satış noktalarınız değil. Gerçi çirkin de değiller."
"Ne büyük bir onur, pislik."
İki muhafız bu adam tarafından işe alınmış olsalar da, agresif bir tavır takınmaktan çekinmiyorlardı.
Yine de adam buna alışkındı ve devam etti.
"Ne yaparsam yapayım o kadını alacağım."
"Kadını boş ver. Hiç mi iyi adam yok..."
"Ben de iyi bir adam aramak istiyorum. Bize izin verir misiniz?"
"Tabii ki hayır, o kadını elde etmek önce gelir. İstediğinizi daha sonra yapabilirsiniz."
İki muhafız daha sonra sırıttı. "Teşekkür ederim. Ama son zamanlarda buralarda hiç iyi adam yok..."
"Evet. Keşke buradaki erkekler daha iyi olsaydı."
Helvi onları fark etseydi mutlaka cezalandırırdı ama bunu düşünecek vakti olmadığı için fark etmeden geçip gittiler.
Onları gözden kaçırmasına neden olan kötü şans daha sonra bir trajedi yaratacaktı.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.