Ama elimden olmadan ama gözlerimi acıtan kuvvetli rüzgarda onları tekrar kapattım.
Vay canına! Saçlarım sallandı ve yüzümü dağıttı.
"Ehhh!"
Bu sadece bir an sürdü.
Bu kadar ani esen kuvvetli rüzgar da birdenbire durdu.
Bölge yine öyle sakindi ki, az önce olanlara kimse inanmayacaktı. Yavaşça başımı kaldırdım.
"Sadece ne..."
"Kyu?"
O anda garip bir ağlama duyuldu. Şaşkınlıkla bakışlarımı sesin geldiği yere çevirdim.
Giydiğim elbisemin üstünde. Beyaz bir kabarık...
"Kyu!"
Hayır, tavşan.
"Bu, ne..."
Bu inanılmaz durumda sözlerime devam edemedim. Kuvvetli bir rüzgar esti ve sonra odamda bir tavşan belirdi.
Bir şeyler görüp görmediğimi görmek için gözlerimi ovuşturdum ama yine de önümdeki beyaz yavru tavşanı görebiliyordum.
"Kyu kyu!"
Tavşan, önünde bir insana bakarken başını eğdi.
O zaman bana doğru yol alırdı.
Göz açıp kapayıncaya kadar beyaz kabarık top bacaklarımdaydı.
"Ha. Nereden çıktın sen? Burası ikinci kat..."
"Kyu?"
"Rüzgardan gelmene imkan yok."
Tavşan kırmızı gözlerini kırpıştırdı ve sanki söylediğim tek bir kelimeyi anlamıyormuş gibi başını tekrar eğdi.
"Peki. Eğer sözlerimi gerçekten anlamış olsaydın, bundan daha büyük bir dehşet olurdu."
Tam o sırada. Bir süre bana bakan tavşan ağzını açtı.
Bundan iki sevimli ön diş görülüyordu. Ama aynı zamanda.
"Görev tamamlandı."
Sevimli tavşanın ağzından bir erkek yetişkinin sesi çıktı.
"Ack!"
Çığlık atıp geri çekilmeden önce bir saniye donmuştum.
Bu yüzden bacağımdaki tavşan yere atıldı.
Bir an yanlış hamle yaptığımı düşündüm ama neyse ki tavşan halıya mükemmel bir şekilde indi.
Sonra hiçbir şey olmamış gibi bana baktı.
"Kyu?"
"Ne, neydi o? Şimdi..."
Bir adamın sesi o tavşandan gelmedi mi?"
Yumruğum kadar küçük bir hayvandı ama yine de korkarak gardımı kaldırdım.
Bir süre bekledim ama tavşan hala konuşmadı.
Mırıldandım, hiçbir şey düşünemedim.
"Ne oldu. Bunu yeni mi duydum..."
"Görev tamamlandı. İsteneni duymak istiyorsan, lütfen gelip üssümüzü kendin bul."
"Aman Tanrım!"
Bir şeyler duyduğumu sandığım gibi, içinden bir erkek sesi çıkınca tavşanın ağzı bir kez daha açıldı.
Tavşandan geri çekilirken yine korktum.
O kadar hızlı geri çekildim ki sırtım yatağın direğine değiyordu.
Tavşan bana yaklaşmadığı için beni daha fazla korkutmak niyetinde değildi.
"Bu Beyaz Tavşan muhbir grubu. Veda."
Bununla birlikte, güçlü rüzgar tekrar odama esmeye başladı.
Vay-.
Rüzgar durdu ve başımı kaldırdım, berbat saçlarımı taradım.
Büyük bir varlığı olan tavşan gözümün önünden gitmişti.
"Sadece ne..."
Bir an önce tavşanın bulunduğu halıya boş boş baktım.
Sonra Vinter’ın normal mod kahramanıyla nasıl temasa geçtiğini hatırladım.
(NOT: Yazar Buinter yerine Vinter ile yazmaya karar vermiş.)
Kimliğini gizlemek için kendi başına bir hamle yapması çok nadirdi.
Mesaj iletmek için genellikle kuşları, fareleri, yavruları ve diğer küçük hayvanları kullanırdı, ancak en çok kullanılan hayvanın muhbir grubunu temsil eden beyaz tavşan olduğunu hatırladım.
Bunun oldukça romantik olduğunu düşündüğüm zamanı da hatırladım.
Normal mod kahramanına gönderdiği mesajları sadece harflerle okudum, bu yüzden hayvanların mesajı yüksek sesle konuşmasını beklemiyordum.
"Ha."
Küçük ve sevimli bir tavşandan çıkan alçak bir adamın sesi.
Başıma gelen dramatik olayda bir ses çıkardım.
Gönderebileceğin postalar ve onları teslim edebileceğin iş arkadaşları varken neden bunu yapıyor?
O da diğerleri gibi deli değil, değil mi...
Bu düşünceyle başımı yan yana salladım.
Bir keresinde Eclise tarafından sırtımdan bıçaklanmıştım. Her şeye dahil olacağımı sanmıştım.
Bunu, Eclise’in çıkarlarının aniden düşmesi ihtimaline karşı çıkarlarını yükseltmek için yapıyordum, ama eğer ona da güvenilmiyorsa, o zaman...
"Hayır. Beşinin de deli olmasına imkan yok."
Normal moda hikayesine ve Vinter’la tanıştığım partide geçirdiğim zamana geri döndüğümde düşünceyi salladım.
Mendilini bir caniye bile ödünç verecek iyi huylu bir adamdı.
İlgisini artırmak daha kolay olabilir.
"Önce onu bulmaya gideceğim."
Sakinleştikten sonra yerden kalktım.
Bunu yaptığımda, bir süre önce uyukladığım yerden ne kadar uzakta olduğumu fark ettim.
Onca yolu yumruk büyüklüğünde bir hayvandan korkarak kaçtığım için biraz utandım.
Bütün bunları izlemiyordu, değil mi?
Her neyse, benimle iletişime geçmesi harika bir haberdi. Şimdi onu bulmak için partilere gitmeme gerek yoktu.
Bunu düşünürken yine önümde beyaz bir kutu belirdi.
Bölüm [Garip bir büyücü, Vinter Verdandi] başladı. "Beyaz Tavşan’ın üssüne" gitmek ister misiniz?
[Evet. / Hayır.]
"Bekle."
Sistem beni gerçekten duyamıyor gibiydi, ama arkamı dönerken yine de görev vermişti.
Hazırlanmak için acele ettim. Kimsenin haberi olmadan gizlice girip çıkmak istersem biraz hazırlığa ihtiyacım vardı.
İlk olarak, Eclise’i almaya giderken giydiğim bornozu giydim.
Emily defalarca atmaya çalıştı ama gizlice geri aldım ve dolaba sakladım.
Sonra bir mücevher kutusundan safir bir kolye çıkardım. Ona ödeyeceğim şey buydu.
Ne olur ne olmaz diye ona daha sonra vermesini emrettiğim hediyeyi de beyaz mendiliyle birlikte paketledim.
"Bunu da yanımda getirmeli miyim?"
Rennald’ın bana aldığı maskeyi tuttum ve düşündüm.
Tavşanı odama gönderdi bile. Eğer o kadar çok şey yaptıysa, kimliğimi saklamanın bir faydası yoktu.
Ama şu anda "yüksek rütbeli asil bayanın gizlice bir erkek bulması" konseptiyle gidiyordum.
Bir süre konsepte sadık kalacağım.
Maskeyi taktım, sonra sistem çizelgesinin bulunduğu yere gitmeden önce aynaya baktım.
"Hepsi bitti. Hadi gidelim!"
***
Beyaz ışığın yanıp sönmesi ve kaybolmasıyla kendimi sadece birkaç kişinin geçtiği bir ara sokakta buldum.
"Burası mı?"
Önümde eski püskü bir bina vardı. Binanın eski kapısında çok belirgin olmayan beyaz bir tavşan oyulmuştu.
Burayı oyun boyunca zaten gördüm, bu yüzden buranın Vinter’ın üssü olduğunu biliyordum.
Merdivenlerden yukarı çıktım ve hiç tereddüt etmeden kapıyı çalmak üzereydim.
Ama kapıya bir el kaldırdığımda, benimle temas etmeden önce kapı otomatik olarak açıldı.
"Ne..."
Birinin beni izliyor olabileceğini düşünürken omurgamdaki ürperti hissettim.
Kapının arkasındaki karanlık boşluğa açıklığından baktım, sonra kapıyı daha geniş açıp içeri girdim.
İçeride oyun boyunca gördüklerimle aynıydı.
Bir masa, kitaplık ve müşterileri selamlamak için bir kanepe. Normal görünen bir ofisdi.
Ancak ne kadar etrafıma baksam da aradığım bir kişi hiçbir yerde görülmedi.
"...Bir yere mi gitti?"
Tavşan geldikten hemen sonra buraya geldim.
Malikaneye geri dönüp dönmemem gerektiğini düşündüm, ama zaten burada olduğumdan beri biraz beklemeye karar verdim.
Dönüş yolunu bilmediğimden beri Beyaz Tavşan grubunun kullandığı bir vagonla malikaneye geri dönecektim. Buradaki araba diğer dünyadaki taksiyle aynıydı.
Ama burada çalışan ve diğerlerinden daha değerli bilgiler satan işçiler yoktu.
Ne tür bir muhbir iş arkadaşını kullanmaz?
Düşündüm ama kısa sürede nedenini tahmin ettim.
Şey, muhtemelen tüyleri diken diken eden erkekçe konuşan bir tavşan göndermesi yüzündendir...
Kapıyı kapattım ve kanepeye oturdum. Buraya davet edilen bir misafir olduğumdan beri onu beklerken burada dinlenecektim.
Bir kez daha etrafa baktım.
Bammmmmm-!
Bir yerden bir ses geldi ve ondan gelen titreşimi hissedebiliyordum.
"Ne oluyor!"
Kanepeden atladım. Binanın sarsıntısı hemen sakinleşti.
"...Sadece ben miydim?"
Başımı eğdim ve tekrar oturmak üzereydim.
Crrrrr-. Bir kez daha, dengemi kaybetmeme neden olacak kadar güçlü titreşimi hissedebiliyordum.
"Oyy!"
Tökezledim ama çığlık atarken kanepeye tutunabildim.
Buraya sadece Vinter’ı görmeye geldim ama bu da ne!
Titreşim, sonuncusunun yaptığı gibi hemen durdu.
"E, deprem mi?"
Kanepeye sıkıca sarıldım ve bir sonraki sarsıntı için kendimi hazırladım.
Bir süre öyle bekledim ama ondan sonra hiçbir şey olmadı.
Pencereden dışarıya bakmak için bu şansı kullandım.
Bu dünyadaki doğal afetlerden haberim yoktu. Buradaki insanların kendilerini nasıl koruduğunu görmek için pencereden dışarı baktım.
"...Hmm?"
Ama dışarısı sanki hiçbir şey olmamış gibi şaşırtıcı derecede huzurluydu.
Yerden iki kez sallanmasına rağmen kimse dışarı çıkmadı.
"Çok fazla insan olmamasına rağmen, bu ara sokakta bu binadan fazlası var..."
Festival hala devam ediyordu, bu yüzden doğal bir felaket meydana gelirse yaygara yaratması gerekiyordu.
Kaşlarımı çattım ve kulağımı pencereye yasladım.
Ses duyulmuyordu, bu yüzden buranın ses geçirmez olduğunu düşündüm. Ama.
Bam-! Ses başka bir yerden geliyordu.
Bu binada, arkamdan iş çeviriyorum.
_______
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.