Toaru Majutsu no Index: New Testament - Türkçe Çevrimiçi Oku

Part 1
Hamazura ve Hanzou, fiyat dışında her şeyin şikâyete değer olduğu bir set yemek restoranına girdiler. Restoranın bir köşesindeki bir masaya yerleştiler ve Hanzou, sanki tamamlamak için biraz biraya ihtiyacı varmış gibi hissettiren bir sürü baharatlı yemek sipariş etti.
Hamazura Skill-Out’tayken o, Komaba ve Hanzou birlikte sık sık o restorana giderlerdi.
Restoranın bir köşesine düz ekran TV kuruldu. Hamazura, papanın en üst pozisyonunun Matthai Reese’den Pietro Yogdis’e değişmesini de içeren, Roma Katolik Kilisesi’nin yeniden düzenlenmesi hakkında devam eden bir talk show’u boş boş izledi. Hanzou daha sonra konuşmaya başladı.
“Bir şey sipariş etmeyecek misin Hamazura?”
Hamazura, "Aslında az önce bir aile restoranında yemek yedim" diye yanıtladı ve yalnızca birkaç şiş tuzlu yakitori sipariş etti. “…Her zaman Japon yemeği sipariş ediyorsun, değil mi? Ve sen de ne tür bir restoranda olduğunu umursamıyorsun."
"Gerçekten öyle miyim?"
"Sen yakiniku restoranında balık sipariş edecek türden bir adamsın."
Yemek geldikten sonra Hanzou bir süre yemeğe odaklandı. Görünüşe göre henüz öğle yemeği yememişti. Hamazura şiş tavuğu parçalara ayırdı ve derisini dikkatlice çıkardıktan sonra parçaları tek tek yedi.
Hanzou yemeğini yemeye devam ederken Hamazura ona soru sorarcasına baktı.
“Neyin var senin? Kahvaltı yapmadın mı?”
"Ah, son zamanlarda çok meşguldüm, bu yüzden bir süredir doğru düzgün yemek yiyemedim. Zamanım olmadığından jöle ve kuru et gibi şeyler yiyorum. Oturup yemek yemeyeli uzun zaman oldu.”
"?"
“Hey, son zamanlarda sana ulaşamadım Hamazura. Nerelerdeydin?"
"Ben savaş alanından dönen Yüzyılın Sonu İmparatoruyum."
"Ah?"
Şimdi şaşkın görünme sırası Hanzou’daydı.
Bunu takiben Hamazura ve Hanzou, gerçekte gördükleri şeyler olabilecek ve sadece söylenti olabilecek bilgi alışverişinde bulunmaya başladılar. Bunlardan biri, bir pachinko salonundaki kumar makinelerinin cimri ayarlarına o kadar sinirlenen ve damperli bir kamyonla salona giren müşteriyle ilgiliydi. Bunlardan biri, ATM’lerdeki güvenliğin güçlendirilmesiyle ilgiliydi; bu da, etrafta dolaşmayı ve satış makinelerini yok etmeyi bile para kazanmanın daha iyi bir yolu haline getiriyordu.
“Hıh. Demek bir kızın var, Hamazura.”
"İyi evet. …Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda biraz tedirginim,” dedi Hamazura, çıkarılan tavuk derilerini bir şişle saplarken. “Görüyorsun, her zaman yaptığım gibi saldırabilirim ama koruyamam. Bunun birkaç ay içinde biten bir ilişki olmasını istemiyorum. Bu yüzden nihayet oyunculuk yaparken bazı şeyleri uzun vadeli düşünmek zorunda kalıyorum.”
"Maddi problemler?"
“…Kilit açma becerilerimi kullanmayı düşünüyordum. Arabalardan bir şeyler çalmak için değil, ama arabaya anahtarlarını kilitleyen insanlar için kapılarını açtığım bir yol hizmetine sahip olmak. Eğer çalma becerilerimi bu yönde güçlendirebilirsem onları koruma amaçlı da kullanabilirim.” "Nee ha ha," diye güldü Hamazura utançla.
Cebinden yazışma kursuna benzeyen küçük bir referans kitabı çıkardı ve masanın üzerine koydu.
“Becerilerimi pratik bir düzeye çıkarmanın kolay olacağını düşünmüyorum. Güvenlikten bahseden bir dergi okumayı denedim ama elektronik kilitlerin neyle ilgili olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.”
“…En azından hangi alana ilgi duyduğunu biliyorsun, değil mi? Güzel sanatlar ve bilimler arasında seçim yapmak gibi, hangi konuda iyi olduğunuzu seçmelisiniz.
Şunda en azından çabanın boşa gitmesine imkân yok. Yaptığınız tüm çalışmalar artacaktır."
"Çok emin değilim."
“Hey, sen bir ATM’yi iki dakika içinde çalışır duruma getirmek için ihtiyacımız olan ağır makineye sahip olan adamsın. Kilit yoluna girmenin iyi bir karar olduğunu
söyleyebilirim.”
O sırada bir cep telefonu çalmaya başladı.
Hanzou cebinden cep telefonunu çıkardı, ekrana baktı ve sonra bir kenara koydu.
Hesabı alıp ayağa kalktı.
Hamazura şaşkın görünüyordu.
"Nedir?"
Hanzou acı bir gülümsemeyle "Para kazanma fırsatı" dedi. “Ama buna ’saldırı’ diyordunuz. Bununla kimseyi koruyamazsın. Artık senin için hiçbir şey yok."
"Anlıyorum."
"Pekala, acele etmem lazım. Görüşürüz Hamazura.
“Hey, ben kendi paramı ödeyeceğim.”
“Sana bunun benim için para kazanma fırsatı olduğunu söylememiş miydim? Yemek benden."
Konuşmasını bitiren Hanzou, Hamazura’ya sırtını döndü ve kasaya doğru yöneldi.
Hamazura davet edilmediği için kendini biraz dışlanmış hissetti ama sonra...
"…Ah? Kasiyer burada değil. Bunun için bir hamle yapabilirim!!”
“Seni bastaaaaarrrrddd!! Yemek yemeyin ve beni geride bırakarak koşmayın!!”
Daha sonra belli belirsiz duygularını Worcestershire sosunda boğdu.

Part 2
Akşam yemeği için yakındaki bir süpermarkete yiyecek almaya gittiler.
“…”
“…”
Hızlandırıcı ve Misaka Worst, insanı meraklandıran modası geçmiş pop müziği dinliyorlardı: "Neden bunu seçtiler?"
Bir beyzbol maçına giden ve yanlışlıkla rakip takımın tezahürat takımının oturduğu üçüncü kalenin yanındaki koltuklara oturan biri gibi kendilerini yersiz hissettiler.
"Bu, ne kadar sapkın olduğumuzu anlamak için seni ve Misaka’yı normal insanların yanına koyma girişimi mi?" diye sordu Misaka Worst, tek eliyle tıkırdayan alışveriş arabasını iterken.
Hızlandırıcı ondan daha da hoşnutsuz bir sesle yanıt verdi.
“…Bizi barışçıl manzaralara alıştırmaya çalışıyorlar.”
Kulağa saçma bir fikir gibi gelebilir ama aslında savaş alanından dönen insanlar için bundan daha önemli bir şey yoktu. Eğer oradaki rahatsızlık hissinden kurtulamasalardı ve boş, huzurlu günlere uyum sağlayamasalardı, geri döndükleri huzurdan uzaklaşacak ve ancak sürekli bir mücadele içinde yaşayabileceklerdi. .
O zamana kadar Hızlandırıcı ve Misaka Worst, çeşitli insanlar tarafından yaratılan kötülüğün merkezinde yer alıyordu.
Kan dökmenin norm olduğu ve yaşamak için yerleşik kuralları zekayla aşmanın gerekli olduğu bir dünyada, pisliklerle kaplıydılar.
Bu deneyimlerden bir tür güç kazanmışlardı ama aynı zamanda kendilerini barıştan uzaklaştırma riskini de taşıyorlardı.
Canavarlar.
Korkunun hedefleri.
Birini öldüremedikleri takdirde değersiz bulunanlar.
Eğer bu tür şeylere dönüşmek istemiyorlarsa, o yersiz atmosferi kabul etmek zorundaydılar. Bu tür yerlerin norm olduğu noktaya gelmeleri gerekiyordu.
Ancak…
"Hey, hey, Sayın Onur Öğrencisi."
"Kes şunu."
“Bu satış reklamının önemi yok. Hepsini çalarsan bedava.” “… Sana yumruk atmamı ister misin?”
"Neden? Her neyse. İnsanların tatlı dükkanlarındaki mağazadan hiçbir şey almamalarını sağlamaya dikkat ediyorlar, ancak hepsini mağazada yemeyi ve boş ambalajları rafların arasına yapıştırmayı hiç düşünmemişler gibi görünmüyor mu? ?”
“Gerçekten iliklerine kadar çürümüşsün, değil mi?”
“Aslında Misaka, insanların bir şeyler almak için fiyat etiketindeki tutarı ödeme sürecinden geçtiğine inanamıyor. Her şeyi olabildiğince ucuz ve kolay bir şekilde elde etmek işin temeli değil mi?”
“Eğer parasını ödemiyorsan bu iş değildir.”
"Ah! Biraz örnek yiyip sonra da gıda zehirlenmesi yaşıyormuş gibi davransak nasıl olur?”
"Bunu yaparsan seni canlı canlı yerim."
Şikayet ederken Hızlandırıcı’nın yüzüne alaycı bir ifade geldi.
(…Nasıl daha sağduyulu biri oldum? )
Bu ona çok yersiz görünüyordu ama aynı zamanda aslında değildi.
Sağduyunun dikte ettiği şeyleri başkasına bildirmenin ona yakışmayan bir davranış olduğu doğruydu.
Ancak sağduyuya karşı bağışıklığın övünilecek bir şey olmadığına karar verdi.

Part 3
Hamazura, 7. Bölge’deki hazır yemek restoranından çıktıktan sonra cebindeki cep telefonunun titrediğini hissetti.
Onu çıkardı ve “Takitsubo Rikou” yazan ekrana baktı.
Ancak bağlantı tuşuna basıp kulağına götürdüğünde duyduğu ses onun sesi değildi.
“Hamazuraa! Ufak tefek işler yapması gereken birine göre çok yavaşsın! Nereye kaçtın!?”
“Ah, kimin umurunda; O aptalların kıçını tekmeleyerek biraz zaman öldürmeyi düşünüyordum ama bütün o suçlular senin peşinden koştu. Ve sonsuza kadar sürdüğün için, bu hızla geri dönmen geceyi alacak. Onun yerine seni bulacağız.” Mugino’yu ekledi.
“Anlıyorum. Ben...”
"Hayır, hayır." Mugino bir nedenden dolayı onun sözünü kesti. "Sıkıldım, bu yüzden Hamazura Arama’yı bir oyuna dönüştürmeyi düşünüyordum."
"?"
“Bu, Kinuhata, Takitsubo ve benim seni arayacağım ve seni ilk bulan kişinin, seni bulan sonuncuyu cezalandıracağı bir ceza oyunu olacak. Bakalım cezası ne olacak…”
"Bu sadece kaybedene süper bir tavşan kostümü giydirmek olacak, değil mi?" "Ne!!!???" Hamazura tepki gösterdi.
"Hamazura, son zamanlarda çok üzgünsün ve bu Takitsubo-san’ın neden sana sadık kaldığını merak etmeme neden oluyor."
"…Merak etme. Hamazura’nın iyi noktaları başka yerde yatıyor…” (Ha!? Tavşan kısmını görmezden geldi!?)
Hamazura artan bir tehlikeyi hissettiğinde titremeye başladı ama o zaman ayrıntıları sormadı. İçten içe bu konuyu onunla daha sonra yalnız konuşacağına yemin etti.
“Tamam, süper Hamazura Arama yarışması başlamak üzere. Hazır başla!"
Bir tıklamayla hat kesildi.
Hamazura cep telefonunun küçük LCD ekranına baktı.
Hanzou ile aynı yoldan gidemeyebilir. Skill-Out’a dönemeyebilir.
Hamazura, Üçüncü Dünya Savaşı’nın üstesinden gelmiş olmasına rağmen hâlâ sıradan, gündelik suçlular peşinden geldiğinde kaçmaktan başka bir şey yapamayan bir asttı.
Ama hâlâ diğer insanlarla bağlantıları vardı.
Mugino’yla, Kinuhata’yla ve Takitsubo’yla.
Frenda gitmiş olabilir ama Hamazura ve diğerleri, Item’la gelen bağlantıları yeniden kazanmışlardı.
Kaybolursa onu aramaya gelecek insanlar vardı.
Bu çok abartılı değildi ama Hamazura’nın kalbinin derinliklerini desteklemeye yardımcı oldu.
Bütün bunları bir kez daha anlamıştı.
(…Kaçmaya devam edemem.)
O barışçıl dünyada savaşlar yumruk yumruğa kavganın sonucuyla sonuçlanmaz. Ve zaferi zorla başkasından alamazdı. Bunun yerine kendisi için önemli olanları koruyabilecek biri olması gerekiyordu. Bu her şeyi çözecektir.
Hamazura tüm bunları ciddi bir şekilde düşünürken aklına başka bir fikir geldi.
(…Ha? Takitsubo ve diğerleri beni aradıklarını söylediler ama ne yapmam gerekiyor?)
İstediğini yaparak hareket edebilir miydi, yoksa olduğu yerde mi kalmalıydı?
Oyun herhangi bir detaylı kural açıklanmadan başlamıştı. Hal böyle olunca Hamazura devam edemedi, geri dönemedi ve sanki aptal bir sanat eseriymiş gibi çekingen bir şekilde olduğu yerde sıkışıp kaldı.
"Ah?"
“Hamazura” başlıklı ürkek sanat eserine seslendi bir ses.
Bu bir kız sesiydi.
Arkasını döndü ve tarif edilmesi zor bir kız gördü. Garip bir şekilde kısa bir mini yukata (?) giyiyordu, kahverengi saçları vardı, kalın bir makyaj yapmıştı ve her yerinde aksesuarlar vardı. Hiç şehirdeki liseli bir kızı görmemiş yaşlı bir adamdan bir tanesini tarif etmesini istemenin sonucu gibi hissetti.
Onu tanıyordu.
Onun soyadını bilmiyordu ama verilen adı Kuruwa’ydı. Ona yaklaşırken omuzlarına, gövdesine ve bacaklarına dolanan zincir tıngırdadı.
“Ah, Hamazura-shi. Burada ne yapıyorsun?"
"Ben Yüzyılın Sonu İmparatoru Simgesiyim."
"?"
Gizli bir gol noktasıydı ama daha fazla açıklama yapmak yerine hafif bir gülümseme verdi.
“Ne yapıyorsun Kuruwa-chan? Yine Hanzou’yu mu arıyorsunuz?"
Hamazura’nın bildiği kadarıyla Kuruwa’nın ninjalarla ilgili talihsiz bir takıntısı vardı ve onun çeşitli şekillerde Hanzou’nun peşinde olduğunu düşünüyordu.
Bununla bir ilgisi olsun ya da olmasın, eskisinden çok daha kibar bir şekilde konuşurken bir tür içsel değişim geçirmiş gibi görünüyordu.
"Hayır hayır. Hanzou-sama şu anda oldukça meşgul görünüyor, bu yüzden başka bir şey yapıyorum." "Gerçekten mi?"
"Evet. Eğer gerçekten Hanzou-sama’nın peşinde olsaydım, baştan çıkarıcı tekniklerimi kullanarak senin sahip olduğun tüm bilgileri alabilirdim, Hamazura-shi."
“Baştan çıkarıcı… teknikler….?”
Bu normalde duymayı çok isteyeceği bir şey olabilirdi ama bir zamanlar bu tekniklerden biri tarafından hazırlıksız yakalandığı için nefesi kesilmişti.
(Kurawa’nın bunun tehlikeli bir işaret olduğunu söylediğini duymak) diye düşündü
Hamazura kendini korumaya alırken.
Kuruwa onun yüzündeki ifadeden hoşlanmamış olmalı çünkü biraz kırgın görünüyordu ve elini kimonosunun obi’sine götürdü.
"Bana inanmıyor gibi görünüyorsun. Belki şimdi sana bir tane göstermeliyim.”
“B-bekle!! Soyunma!! Kıyafetlerini üstünde tut!! Baştan çıkarıcı teknikleri amaçsızca kullanmak sonsuz bir erotik cehennemden başka bir şey değildir!!”
Kuruwa korkudan titrerken Hamazura’dan bir şeyler hissetmiş olmalı çünkü Hamazura elini obi’sinden çekti.
“Hanzou-sama’nın yanında olmayı çok istiyorum ama onun yoluna çıkmak istemiyorum.”
"Ah evet. Bir şeyler yaptığını söyledi. Gerçekten çok meşgul görünüyordu ve hatta yemek yemeye bile vakti olmadığını söyledi."
“Hanzou-sama mı yaptı?”
“Onu biraz önce set yemek restoranında gördüm. Her zamanki gibi ucuz Japon yemeklerinden başka bir şey sipariş etmiyordu.”
"Eh, o bir Çin restoranında normal kızarmış sebze sipariş edecek türde bir insan."
"Ya da bir yakiniku restoranında balık tutmak."
İkisi, Hanzou hakkındaki ortak görüşlerine güldüler ve bundan biraz da olsa benzer bir ruh kazandılar.
“Peki Hanzou-sama’dan neler olduğunu duydun mu?” "Biraz.
Bunun para kazanma fırsatı olduğunu söyledi.” "Hmm. Bu benim üzerinde çalıştığım şeye benzemiyor." “Ne üzerinde çalışıyorsun Kuruwa-chan?”
“Ah, bu sadece Hanzou-sama’nın dahil olduğu ve benim burnumu soktuğum bir konu.
Peki hâlâ bu işin içindeyken gerçekten başka bir şey üzerinde çalışmaya başlayabilir mi?”
"?"
“Eh, bunu zaten duydun, bu yüzden seninle bunun hakkında konuşabilirim.”
"Ne hakkında?"
"Ah bilirsin. Konu..."

Part 4
Hızlandırıcı ve Misaka Worst, ürünleri reklam broşüründe işaretlenen öğelere göre alışveriş sepetine koyuyor.
“Furikake, nori tsukudani, beyaz yem, mentaiko ve umeboshi…”
"Misaka bunu söyleyecek en iyi kişi olmayabilir çünkü şimdiye kadar sadece sentetik yiyecekler yedi, ama bunlar pirincin üzerine konacak çok fazla şey değil mi?"
“Sadece işin kolayına kaçmaya çalışıyor. Bu kesinlikle dondurulmuş yiyeceklerden başka hiçbir şey yapmamaktan daha iyidir.
"Misaka donmuş yiyecekleri bile lüks olarak adlandırır."
Bundan sonra Misaka Worst’un anlamsız konuşması sona erdi.
Hızlandırıcı, elindeki broşürde işaretlenmemiş bir öğe varken hareket etmeyi bırakmıştı.
Bir furikake şişesinin tepesindeki kapakta maskot olması gereken bir bonus oyuncak bebek vardı.
Eğer Hızlandırıcı’nın zevki bu olsaydı, kahkahalarla gülmek tek uygun tepki olurdu, ama kahkaha tanrısı Misaka Worst’a o kadar da gülmüyordu.
Ancak bu onun yüzünde bir gülümseme oluşmasına engel olmadı.
"Küçük bir piliç maskotu kesinlikle klişe... Efendim, bu Son Sipariş için bir hediye mi?"
Furikake şişesini hafifçe sallarken Hızlandırıcı, "Bu veletin zevkleri gerçekten çok açık," diye tükürdü. “…Misaka Ağının bir parçası olarak, onun büyük iradesinin etkisi altındasınız, değil mi? Yani zevkleriniz hemen hemen aynı olmalı, değil mi?”
“Biliyorsunuz, Misaka Ağ’dan bazı müdahaleler alabilir, ancak o uzmanlaşmıştır, bu nedenle yalnızca kötü niyetler ve ağın karanlık kısımları söz konusudur. Misaka, ona o saf küçük kız gibi davranmamanı tercih ederdi.”
“…”
“Misaka’nın ayarları, sana daha etkili bir şekilde zarar vermek için daha çok ayağının altında ezilmeye yönelik. Misaka, bunu Rusya’nın karlı ovalarında acı çekerek anladığını düşünürdü. Misaka’nın böylesine değersiz bir maskoyla hiç ilgisi yok—”
Hızlandırıcı furikake şişesini sessizce yana doğru salladı ve Misaka Worst’un bakışları onu takip etti.
Onu diğer tarafa doğru salladı ve ao dai giyen kızın bakışları o yöne döndü.
“Bunca zamandır gözlerini bu piliç maskotundan ayırmadın.”
"Ah!!" Misaka Worst garip bir şekilde dehşete düşmüş görünüyordu. “…M-Misaka, beden ve zihin arasındaki dengesizlikle oynamak için ona Son Düzen ile aynı şekilde bakmak isteyeceğinize inanamıyor…”
“Numaralandırmaya göre sen aslında küçük kız kardeşsin.”

Part 5
Hızlandırıcı ve Misaka Worst alışverişi bitirip süpermarketten ayrıldı.
Broşürde işaretlenmeyen bir eşyası vardı: furikake.
“Ahh, Misaka olacağını hayal etmediği, bilinmeyen bir şeyle karşılaştı. Huzurlu günler
Misaka’nın öngördüğünden çok daha yorucu oluyor."
“…”
Hızlandırıcı, Misaka Worst’un sözlerine gülüp geçemezdi.
Bu gerçekten iyi miydi?
Basit bir alışveriş gezisi onu bu kadar yıpratmıştı, peki bu dünyayla gerçekten geçinebilecek miydi?
Bu ılık huzuru ona göre olmayan bir şeymiş gibi silmek kolaydı. Bir zamanlar bu sorunla başa çıkma yönteminin onu gerçekten havalı kıldığını bilinçaltında övmüştü.
Ama bundan sonra ne yapması gerekiyordu?
Eğer ona sırtını dönseydi, onu başka bir yerde bekleyen daha da parlak bir şey var mıydı?
Eğer öldürmenin ötesinde hiçbir değeri olmayan bir canavara dönüşmek istiyorsa bu yolda devam etmeliydi. Ancak Hızlandırıcı’nın varmak istediği yer burası değildi.
Barışın kendisine göre olmadığını ne kadar çok yazarsa, dilediğinden o kadar uzaklaşıyordu.
Gerçekten bunu yapabilir miydi?
(…O ne yapıyor?)
Aklına 0. Seviye bir çocuk geldi.
Bu çocuk büyük olasılıkla dünyanın en güçlüsü unvanına sahip olan Hızlandırıcı’dan çok daha derin bir yerde savaşıyordu. Ve elbette bu çocuğun da kendine ait bir yeri vardı. O yere dönmüş müydü? Kendini yabancı mı hissetti?
Savaş alanının en uzak sınırları ile sakin, huzurlu günler arasında sürekli geçiş yapsaydı, karanlıkta sıkışıp kalmaya devam eden Hızlandırıcıdan çok daha şaşırtıcı olurdu.
Hızlandırıcı bir süreliğine vücudunu yorgunluğa teslim etti ama sonra Misaka Worst onun kolunu çekiştirmeye başladı.
Şaşkın bir ifadeyle baktı.
"Ne?"
“Hadi gidip biraz şeker alalım ve sonra hemen yiyelim. Misaka, bunun kötü olmanın temeli olduğunu duymuştur.”
“…Kesinlikle pek çok farklı yerden olumsuz yönler alıyorsunuz, değil mi?”
Tüm Misaka Ağının olumsuz yönlerini topladı, böylece Son Düzen’in arzuları da orada olacaktı.
Ve böylece, çoğunlukla Misaka Worst’un ısrarı üzerine, ikisi minibüsten yapılmış bir standtan dondurma satın aldılar.
“Misaka dilini yalarken baştan çıkarıcı bir şekilde mi kullanmalı?” "Bunu yaparak kimi memnun etmeye çalışıyorsun? Kendin?"
“Eh, şu da var. Eğer bu, Last Order’la ilişkiniz için yıkıcı olacaksa, Misaka onun göğüslerine ve kıçına dokunmanıza izin verecektir, ancak bunu şimdi yapmak oldukça anlamsız görünecektir."
Hızlandırıcı, onun davranışlarından bıkmış bir şekilde, "Ne istersen söyle, dinlemiyorum" diye yanıt verdi.
Elinde dondurmayla kalabalığa baktı ve aniden dondu.
Beyaz rahibe kıyafeti giyen gümüş saçlı bir rahibe gördü.
Yüzünde yorgunluk ve sabırsızlık okunuyordu ve sanki iyi hatlı yüzünden canlılık kazınmış gibiydi.
(O…?)
Hızlandırıcı bu yüzü tanıdı.
Ancak atmosferi onunla daha önce tanıştığı zamankinden oldukça farklıydı.
Birkaç saniye sonra kalabalığın arasında kaybolmuştu.
(Onu gözden kaybettim. Neyse, onu çılgınca aramaya gerek yok. Ve onun bana bulaşması onun hayatını çok daha kötü bir yöne bile sürükleyebilir.)
1 numaranın yanında oturan, gözlerinde düşmanca bir bakış bulunan kız bunu fark etmemiş gibiydi.
“Misaka buna alışamıyor.” Misaka Worst’un samimi duyguları, vanilyalı dondurmanın yüzeyini yalarken ortaya çıktı. “Misaka ikimizin güneş ışığında eve dondurma yalayarak yürümesine alışamıyor. Bu doğru değil; bu normal değil. Hiçbir şey olmadığı için tedirgin olmuyor musun? Sanki çok büyük bir olayın habercisi gibi.”
"Bir şeyin olmasını ister misin?"
"Kim bilir. Belki. Belki de hayır. Misaka, kimsenin kendi aklını tam olarak bildiğini düşünmüyor. Bir psikolog kendi testini yaptığında bile, daha yumuşak bir tahminde bulunur.
Eğer kendi zihnini tam ve mükemmel bir şekilde anlayabilen biri olsaydı, o kişi kendi çapında deli olurdu.”
Misaka Worst gülümsedi.
"Peki ya sen?"
Hızlandırıcı gönülsüzce, "Umurumda değil," diye yanıtladı. “O savaştan ihtiyacım olan her şeyi geri aldım. Artık ihtiyacım olan her şeye sahibim. Ve eğer bunları saklamak gerekiyorsa, alışık olmadığım şeyleri yapmaya hazırım.”
"Misaka, alışamadığımız şeyin tam olarak ne olduğunu bulmanın her şeyin merkezinde olduğunu düşünüyor."
"Ah?"
“Huzurlu atmosferin kendisi mi, yoksa başkasının çizdiği sınırlar içinde sıkışıp kalmak mı?”
"…Sen nesin? Küçük bir velet mi?”
“Misaka bunun gülünecek bir şey olmadığını düşünüyor. Misaka, başkasının çizdiği sınırlara hapsolmanın ne kadar yetersiz olduğunu deneyimlememiz gerektiğini düşünüyor. O zaman gerekli olmayan her şeyi yırtıp atmalıyız. Kişiliklerimiz, başka birinin çizdiği sınırlar içinde sıkışıp kalma fikriyle çelişmiyor mu?”
“Sadece düşünme şeklini değiştir.” Hızlandırıcı’nın duygularında hiçbir çalkantı yoktu.
"Birileri bunu yapamayacağımızı düşünüyor. Birisi bizim gibi canavarların ancak kan denizinde yaşayabileceğini düşünüyor. O halde onların çizdiği sınırlar içinde başarılı bir şekilde yaşamak, onlara meydan okumamızı göstermenin bir yolu değil mi?”
“Ah-ha. Misaka bundan hoşlanıyor.” Misaka Worst, vanilyalı dondurmasını yalamaya devam etti ve külahın gereksiz kısımlarını kemirmeye devam etti. "Ama buralarda kötü bir koku almıyor musun?"
"?"
“Misaka bunun nostaljik bir koku olduğunu bile söylerdi.”
“…”
Onun sözlerini duyan Hızlandırıcı gözlerini kıstı.
Bastonunu tutarak tekrar çevreye baktı.
Çevresinde sakin ve rahat bir şehir manzarası uzanıyordu.
Bu nedenle bir şeyler ters gidiyor gibi görünüyordu. Rengi ve şekli mükemmel bir şekilde harmanlanmıştı ama yine de açıkça farklıydı. İnsan derisi giyen bir uzaylıyı görmek gibi açıklanamayan sezgisel bir farklılaşmaydı.
Bakışlarının diğer ucunda...
"Şu turist otobüsü."
Misaka Worst gülümseyerek "Evet, gizlenmiş bir gizli araç olabilir" dedi. “Akaddemi Şehri her zamanki gibi. Ah? Ama bu çok tuhaf. Misaka, birilerinin, insanları ve nesneleri kalkan olarak kullanarak zorla yaptırdıkları kirli işleri, şehrin karanlık örgütlerinden kurtardığını düşünüyordu.”
“…”
"Burada izleyebileceğimiz iki yol var." Misaka Worst, çırpınan işaret ve orta parmaklarını Hızlandırıcının önüne koydu. “Güvenliğimizi sağlamak için onların getirdiği tehlikeyi kabullenmelerini ortadan kaldırmak veya tehlikeyi önlemek için onları burada güvenli bir şekilde gözden kaçırmak.”
Hızlandırıcı yanıt olarak "Cevap açık" dedi. "Onları buraya götürüyoruz. Anlaşmanın kendilerine düşen kısmını bozdular. Onlara hâlâ ortalıkta dolaşan karanlık hakkında bir uyarı vermem gerekiyor. Başkalarının işine burnumu sokmayı sevmiyorum ama şehrin karanlık tarafı söz konusu olduğunda bu tamamen farklı bir hikaye.”
Misaka Worst ıslık çaldı.
“Eh, artık karanlık hareket etmeye başladığına göre, mutlaka birisi yaralanacak ve onun hayatı tehlikeye girecektir. Görünüşe göre 1 numara, başkalarına yardım etmek isteyen iyi bir küçük çocuk.”
“…Neden bahsettiğini biliyormuş gibi davranma. Peki ne yapacaksın?” “Misaka elbette daha tehlikeli rotayı seçecek. Kulağa daha eğlenceli geliyor."

Part 6
Hamazura Shiage sırtını duvara dayadı.
Aşağıya doğru kayarak yere oturdu.
Kuruwa gitmişti.
Onunla yaptığı konuşma aklının bir köşesinde tekrar canlandı.
"Ah bilirsin. Hanzou-sama’nın küçük bir kızı barındırması meselesi."
Gerçek şuydu ki Hamazura Shiage, Akademi Şehri’ndeki hayatının tadını pervasızca çıkarabilecek bir konumda değildi.
Şehri terk edip Üçüncü Dünya Savaşı’na yakalandığında kaçıyordu çünkü onun
"Akademi Şehri’nin karanlık tarafı hakkında çok fazla şey bilen belirsiz bir unsur" olduğu belirlendi.
Savaş sırasında Hamazura belli bir veriye ulaşmıştı.
Parametre Listesi olarak biliniyordu ve Akademi Şehri’ni temelinden sarsmaya yetiyordu.
Ama mükemmel değildi.
Teraziyi dengelemeyi başarmıştı ama eğer terazi belli bir noktayı geçerse Akademi
Şehri’nin derinlikleri onu ortadan kaldıracak bir yolu mutlaka bir araya getirecekti.
“Ayrıntıları bilmiyorum ama görünen o ki kız, Akademi Şehri’nin üst kademeleri tarafından hedef alınıyor. Yarım saat bölgede dolaşsa ölecekmiş gibi.”
En iyi ihtimalle, terazi son derece dengesizdi.
Eğer başka bir büyük şok alırlarsa, şu ya da bu yöne hareket ettirilebilirler.
Bunu önlemek için ortalıkta görünmemek en iyisiydi.
Terazinin hayatını tehlikeye atacak kadar kendi lehine olup olmadığını görmek için zaman ayırması gerekiyordu.
Temel olarak herhangi bir soruna neden olmaması gerekiyordu.
Hanzou’yu terk etmeli ve hedef alınan kızı terk etmeli.
“Ah, adını tam olarak hatırlayamıyorum.”
Büyük ihtimalle bu mantık yanlış değildi.
Eğer güvenliğini sağlamak istiyorsa geriye kalan tek seçenek buydu.
Takitsubo Rikou’yu korumaya yemin etmişti.
Tehlikeyi ondan mümkün olduğunca uzak tutmak istiyordu. Ne pahasına olursa olsun onun şehrin karanlığı tarafından yutulmasını önlemek istiyordu.
Dolayısıyla onları terk etme kararı yanlış değildi.
Yanlış değildi.
Ancak…
“Sanırım... Fre... Fre... mea mı? …Evet, Fremea Seivelun’du. Yaklaşık on yaşında ve kabarık sarı saçları var. Komaba-shi’ye duygusal olarak bağlıydı, değil mi?”
Ara sokakta çömelen Hamazura dişlerini gıcırdattı.
Komaba Ritoku, bir zamanlar çok sayıda Seviye 0 uğruna şehrin karanlığına karşı savaşan ve bu uğurda ölen Beceri Çıkışı lideriydi.
Fremea, Komaba’nın korumak için sonuna kadar savaştığı kızdı. Hanzou büyük olasılıkla Komaba’nın son arzusunu yerine getirmesi için onu barındırıyordu.
Fremea, Skill-Out ile hiçbir bağlantısı olmayan, zararsız bir Seviye 0’dı.
Bu zararsızlık Komaba’nın onu korumaya çalışmasının sebeplerinden biri olabilir.
Ayrıca Hamazura Shiage, Seivelun soyadını biliyordu.
O zamana kadar Komaba’ya duygusal olarak bağlı olan kızın soyadını bilmiyordu. Ona en yakın kişi olan Komaba bile ona sadece "ithal" demişti çünkü bu ismi duyunca ilk izlenimi bu olmuştu.
Ancak Hamazura artık kendini kandıramazdı.
Artık bunu bildiğine göre bununla yüzleşmek zorundaydı.
“…Frenda Seivelun,” diye mırıldandı Hamazura.
Konuşmaya devam etmeden önce kısa bir duraklama oldu.
“Demek onun küçük kız kardeşiydi...!!”
Frenda, Mugino Shizuri, Kinuhata Saiai ve Takitsubo Rikou ile birlikte savaşan Item’ın ana üyelerinden biriydi.
Onun şehrin karanlık tarafıyla nasıl temasa geçip Öğe’nin bir parçası haline geldiğinin ayrıntılarını bilmiyordu.
Frenda’nın kendisinin de dövüşmekten keyif alması mümkündü.
Ancak…
Her şeyin Fremea ile başlamış olması mümkündü.
Gerçekten onu terk etmekte yanlış bir şey yok muydu?
Arkadaşı Hanzou şu anda şehrin karanlık tarafıyla savaşıyordu.
Fremea’nın ölmesine izin vermek, Komaba Ritoku ve Frenda’nın duygularını ayaklar altına almakla aynı şey olurdu.
Bütün bunlara rağmen onları terk etmekte gerçekten yanlış bir şey yok muydu?
(…Bu doğru.)
Hamazura, "Bunda yanlış bir şey yok," diye mırıldandı.
Görüşünü sağlamlaştırmak için düşüncelerini dile getirmişti.
Sesi yavaş yavaş yükseldi.
“Bunda yanlış bir şey yok. Tehlikeyi Takitsubo’dan ve Item’ın geri kalanından uzak tutmanın yanlış bir tarafı olamaz!! Bütün bu savaşın üstesinden geldim. Pisliğe bulanmış olabilirim ama sonunda bu yeni hayatı kendi ellerimle yakaladım!! Bunun elimden kayıp gitmesine izin verebilirdim. Ne olursa olsun kendi başıma elde ettiğimi koruyacağım!!”
Hâlâ ara sokakta çömelmiş olan Hamazura elleriyle başını tuttu.
Bu doğru.
Mantıklı bir şekilde düşündüğünde kendini, Takitsubo’yu ve diğerlerini korumanın en etkili yolu Hanzou ve Fremea’yı burada bırakmaktı.
Bu seçenek en az risk taşıyordu ve değer verdiği kişileri en kolay şekilde korumasına olanak sağlıyordu.
Değer verdiği kişileri gerçekten korumak istiyorsa seçmesi gereken şey buydu.
Duygusuzluğun içine sinmesine izin verdiğinde, gözlerinin önünden geçmeden sorunun yaklaşmasına izin vermesi gerektiğini biliyordu.
O seçecekti.
Seçmek zorundaydı.
Şimdi.
Hamazura dilini şaklattı ve kafasını pençeledi.
"Kahretsin!! Onları fena halde terk edebilirim!!”
Elini duvara dayayıp tekrar ayağa kalktı.
Şehrin karanlık yüzünü simgeleyen dar sokağın derinliklerindeki gölgelere doğru koştu.
Ölümcül bir krizle karşı karşıya kalan arkadaşını kurtarmak için koştu.
Ölülerin duygularını korumak için koştu.
Takitsubo ve diğerleriyle iletişime geçmedi.
Bu Hamazura’nın sorunuydu.
Terazinin dengesi dengesiz olduğu sürece kızları bu işe bulaştıramazdı.
Geri döneceğinden emin olmak için koştu.
Hamazura Shiage karanlığın derinliklerine koşmaya cesaret etti.

Satır Arası 2
Komaba Ritoku.
Pek çok kişi bu iri, kaslı çocukla ilk karşılaştıklarında korkudan titriyordu ama o kişisel olarak herhangi bir çatışmadan hoşlanmazdı.
Okulların esper geliştirme programlarını bırakan Seviye 0’lardan oluşan bir grup olan Skill-Out’un lideri olduğunda, gruba yavaş yavaş bazı ahlak değerleri aşılamaya çalışmıştı.
Gereksiz şiddetten kaçınmalarını, özellikle zayıfları hedef almamalarını ve artık yalnızca
Beceri Karşıtı ve Yargılamanın göz ardı edeceği suçları işlememelerini sağladı. Bunun yerine yardım isteyemeyenleri gizlice korumalarını istedi.
Gerçek elbette bu kadar hoş ve sarsıcı olmadı. Her zamanki gibi Akademi Şehri tarafından dışlandıkları gerçeğini her türlü korkunç şeyi yapmayı meşrulaştırmak için kullanmışlardı. Sadece ait olacak bir yer istediklerini ve tamamen ilgisiz her türlü şeyi yaptıklarını söylerlerdi.
Ancak Komaba’nın belli bir “soy”un yeşermesine neden olduğu doğruydu.
Skill-Out’un kurbanı olanlara bu bir bahaneden başka bir şey gibi gelmemiş olabilir ama orada ahlaka benzer bir şeyin doğduğu doğruydu.
Bir fırsat sağladı.
Kaderlerini etkileyen bir şey oldu.
Belki de bu, bir tepenin tepesine büyük bir kartopu koymak ve birisinin onu itmesini sağlamak gibiydi.
Bu yavaş bir değişim ya da doğal bir büyüme kadar sakin bir şey değildi.
Aslında ne olduğu korkunç derecede basitti.
Seviye 0’lar birbiri ardına güçlü esper’lerin saldırısına uğruyordu.

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;