The Terminally Ill Young Master of the Baek Clan - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   7 


           
En güncel bölümleri fenrirscans.com da okuyun ve sitedeki birçok noveli keşfedin.

Kırmızı Yeşim Eğitim Salonunun bir köşesinde bir fırın vardı. Hizmetçiler tarafından her zaman sıcak suyla temizlenmesi gereken kırmızı yeşim taşını yönetmek için kullanılıyordu.

Yi-gang o ocağın önünde çömelmişti.

Arkası dönük olsa bile Kızıl Yeşim Eğitim Salonunu temizlemeye çalışmadığı açıktı.

Ocağın üzerine küçük bir tencere yerleştirildi ve Yi-gang’ın yanında bazı sebzeler ve yiyecek malzemeleri vardı.

Yi-gang şaşırtıcı bir şekilde orada çorba pişiriyordu.

’Kırmızı Yeşim Eğitim Salonunda yemek pişiriyorum!’

Neung Ji-pyeong için bu tür davranışlar anlaşılmazdı.

Kızıl Yeşim Eğitim Salonu, Baek Asil Klanı içinde kutsal bir yerdi. Kışın ortasında bile ısı yayan kırmızı yeşim, efsanevi Ölümsüz İlahi Kılıcın, Kötü Tarikatın Kült Liderini yendikten sonra elde ettiği değerli bir nesneydi.

Sadece burada eğitim gören Baek Ha-jun değil, aynı zamanda önceki nesillerden insanlar da her zaman dini duruşlarla Ölümsüz İlahi Kılıç heykeline saygılarını sundular.

Ama şimdi, geri dönen Baek Yi-gang onursuz bir şekilde güveç kaynatıyordu.

’Bu affedilemez.’

Ayrılmak isteyen Neung Ji-pyeong, onu uyarmak için Yi-gang’a yaklaştı.

Lakabı Sakin Kılıç’a sadık kalarak Neung Ji-pyeong, aşağı atlayıp Yi-gang’a yaklaşırken hiç ses çıkarmadı. Neung Ji-pyeong’un yaklaşımından tamamen habersiz olan Yi-gang, güveci karıştırmaya devam etti.

Neung Ji-pyeong yaklaşık beş adım yaklaşırken—

İşte o an Yi-gang’ın şaşıracağını ve ona seslenmek üzere olduğunu tahmin ettiği andı.

“Durmak.”

İlk konuşan Neung Ji-pyeong değil Yi-gang oldu.

Arkasına bile bakmadan tencereyi karıştırmaya devam etti.

Yi-gang’ın sözleri üzerine Neung Ji-pyeong olduğu yerde donup kaldı.

“Orada kalın.”

Durması Yi-gang’ın emrettiği için değildi.

Neung Ji-pyeong’un gözlerinde şok parladı.

’varlığımı nasıl hissetti?’

Ustalaştığı hafif ayak hareketi tekniği sayesinde Neung Ji-pyeong olağan koşullar altında varlığından asla vazgeçmedi. Baek Ha-jun bile onun yaklaştığını fark etmeye cesaret edemedi.

Ancak Baek Yi-gang sanki gözleri sırtındaymış gibi Neung Ji-pyeong’un yaklaşımını fark etti.

’Hayır, hizmetkarları cezalandırdığımı duydu mu?’

Belki o sırada Neung Ji-pyeong’un girişini fark etmişti.

’Öyle olsa bile yaklaştığımı nasıl fark etti…’

Yi-gang tencereyi sakince karıştırıp tuz ve soya sosu ekledi. Şaşırtıcı bir şekilde yemek pişirme konusunda usta görünüyordu.

Neung Ji-pyeong, Yi-gang’ın rastgele bir tahminde bulunup bulunmadığını merak etti.

“Sadece tahmin etmedim.”

“…!”

Kalbi acıdı. Sanki Neung Ji-pyeong’un düşüncelerini görmüş gibiydi.

Yi-gang, şaşkın Neung Ji-pyeong’u hareketsiz bırakarak konuşmaya devam etti.

“Kendine yemek pişirmenin nesi yanlış? Edep ve haysiyetin özü bu değil mi? Sonuçta insanlar yemek yemezlerse ölürler...”

“...”

“On yaşlarındayken bu mantı güvecini yaptım ve babamdan övgü aldım. Küçük kardeşim de beğendi. Bu hatırladığım son övgüydü.”

Her kelime adeta Neung Ji-pyeong’un zihnine girmiş gibi delici bir his veriyordu.

Neung Ji-pyeong yutkundu. Ancak o zaman Büyük Yin Meridyen Blokajının özelliklerini hatırladı.

Dövüş sanatlarında ustalaşamayan kırılgan bir vücut. Bununla birlikte, oldukça keskin bir zeka ve keskin duyularla birlikte gelir.

“Daha önce fark etseydin hemen gelip beni selamlardın...”

“Tsk.”

Yi-gang, Neung Ji-pyeong’u azarlıyordu.

Neung Ji-pyeong, Yi-gang’ı uzaktan tanımış olsaydı, klana döndüğünde onu selamlamalıydı.

varlığını gizleyerek bilmeden nasıl yaklaşabilirdi? Sözlerin anlamı buydu.

’Elbette en başından beri beni fark etti.’

Neung Ji-pyeong soğuk bir ürperti hissetti. Artık yaz ortasıydı. Çevresi her zaman sıcak olan Kırmızı Yeşim ile kaplıydı.

Ancak tam önünde duran Yi-gang’dan temiz ve soğuk bir hava yayılıyordu.

Yi-gang Neung Ji-pyeong’a bakmak için yavaşça başını çevirdi.

“Ah, bu Takım Lideri Neung Ji-pyeong değil mi?”

Yi-gang’ın tavrındaki sahte şaşkınlık, Neung Ji-pyeong’un kalbinin daha da soğumasına neden oldu.

“Ah, hava soğuk.”

Büyük Yin Akışı uygulamasını bitirdiği anda Yi-gang hemen şömineye koştu.

「Büyük Yin Akışının tamamının Yin enerjisini çektiğini söylememiş miydim? O seviyeye ulaştığınızda, bununla başa çıkabilmelisiniz.」

Yi-gang, Büyük Yin Akışı uygulamasını uzatmak için bu Kızıl Yeşim Eğitim Salonunu aramıştı ama bazı sınırlamaları vardı.

Yi-gang’ın vücudu bir buz odası kadar soğudu, aslında soğuk hava yaydı.

Bu yüzden bugün için ek hazırlıklar yapmıştı.

“Ah, et suyu da kaynadı.”

「Aman Tanrım, Yang enerjisini yiyecekle yenilemeyi düşünüyorum. Oldukça akıllıca bir fikir.”

“Sarımsak, yeşil soğan, pırasa, tavuk ve benzerleri. Suk-su’dan Yang enerjisi açısından zengin malzemelerle köfte hazırlamasını istedim.”

「Sadece haşlanmış olarak getirebilirdi.」

Yi-gang cevap verme zahmetine girmedi. Yapmayı planladığı hamur tatlısı güveç, Central Plains’den gelen bir yemek değildi.

Kırmızı biber tozunu ve baharatlı sosu uygun şekilde çözüp, tavuk suyunda Kore usulü kaynatırdı. vücudu ısıtmak için daha iyi bir şey yoktu.

Köfteleri önceden aldığımız için pişirecek pek bir şey yoktu. Yi-gang hazırlanan baharatı et suyuna ekledi ve içine büyük parçalar halinde yeşil soğan parçaladı. Orta derecede kaynatıldıktan sonra köfteleri eklemenin zamanı geldi.

「Ah, aroma muhteşem!」

Başlangıçta somurtan Ölümsüz İlahi Kılıç burnunu tencereye gömmeye hevesli görünüyordu. Bu o kadar dikkat dağıtıcıydı ki biraz sinirlenen Yi-gang şunları söyledi:

“Yeterli.”

’’Aman Tanrım, ne kadar korkutucu. Ne kadar acımasız bir ifade.”

Neyse ki Ölümsüz İlahi Kılıç itaatkar bir şekilde kenara çekildi.

“Orada kalın.”

Soğuk ses tonunun iyi bir etkisi olmuş gibi görünüyordu.

Yi-gang çorbanın tadına kaşıkla baktı. Biraz yumuşak. Kaba bir tutam tuz ve kırmızı biber tozu işe yarayacaktır.

「Baharatları bu şekilde kullanmak işe yarayacaktır.」

“Tesadüfen uyum sağlayamıyorum.”

Bu yalnızca kapsamlı deneyime dayalı bir uzmanlıktı.

Mükemmel baharatlı çorbayı tadarken doğal olarak dudaklarına bir gülümseme yayıldı. Ölümsüz İlahi Kılıç, Yi-gang’ın tek başına yemeğin tadını çıkardığını görmekten rahatsız görünüyordu.

“Hmph. Baek klanının soyundan gelen biri onurlu olmalı. Senin için başka birinin yemek pişirmesini sağlamalısın. Kırmızı biberi düşürürsün diye korkuyorum.”

Yi-gang’ın kepçeyi tutması yüzünden herhangi bir aksiliğin meydana gelmesi pek olası değildi.

“Kendine yemek pişirmenin nesi yanlış? Edep ve haysiyetin özü bu değil mi? Sonuçta insanlar yemek yemezlerse ölürler...”

“Öksürük.”

“On yaşlarındayken bu mantı güvecini yaptım ve babamdan övgü aldım. Küçük kardeşim de beğendi. Bu hatırladığım son övgüydü.”

’’Küçük kardeş, öyle mi? Ah, bilincini kaybettiğinde seni aramaya gelen o muydu?]

Yi-gang acı bir gülümsemeyle karşılık verdi. Küçük kardeşi Baek Ha-jun ile tuhaf bir ilişkisi vardı. Aklı başına geldikten sonra bile henüz tanışmamışlardı.

“Onu daha erken görmeye gitmeliydim ve en azından merhaba demeliydim...”

Ölümsüz İlahi Kılıç, Yi-gang’a tuhaf bir ifadeyle baktı.

「Hmm… soyundan geliyorum.」

Yi-gang bakışlarını Ölümsüz İlahi Kılıca çevirdi.

「Bunu söylemek için doğru anı kaçırdım ama o adam neden hareketsiz duruyor ve sana dik dik bakıyor evlat?」

Yi-gang sanki boynundan aşağı soğuk su dökülmüş gibi hissetti.

Arkasına bakmak için sert boynunu çevirdiğinde Biyeon Takımının lideri Neung Ji-pyeong orada duruyordu.

“Ah.”

Yi-gang’ın zihni hızla çalıştı.

Neung Ji-pyeong katılığıyla tanınan bir isimdi. Red Jade Eğitim Salonunda güveç yaparken yakalanmak şüphesiz utanç vericiydi.

“A-sen Takım Lideri Neung Ji-pyeong değil misin?”

Sesi biraz titriyor gibiydi. Onu daha önce uyarmadığı için Ölümsüz İlahi Kılıca içerlemişti.

Şu anda kendisini hoş olmayan sözlere hazırladı:

Neung Ji-pyeong aniden derin bir şekilde eğildi.

“Gecikmiş selamlama için özür dilerim Genç Efendi Yi-gang.”

Genelde bu kadar katı görünen biri için bu fazlasıyla kibar bir jestti.

Yi-gang’ı azarlamak için gücünü mü topluyordu?

“Lütfen… kabalığımı bağışlayın.”

Neung Ji-pyeong’un Yi-gang’dan özür dilemesi durumu daha da şaşırtıcı hale getirdi.

Şaşkın Yi-gang sordu:

“Ne kabalığından… bahsediyorsun?”

Merak etti, diye sordu ama Neung Ji-pyeong dudağını ısırdı.

“Ah…”

“Tahmin bile edemiyorum.”

“Ben… lider olarak görevlerimi unuttum.”

Bununla birlikte, nazik bir şekilde derin bir şekilde eğildi.

Yi-gang durumun nasıl geliştiğini anlayamıyordu bile.

“Bu durumda ben de ayrılıyorum.”

Neung Ji-pyeong nihayet gittiğinde rahatladım.

Neung Ji-pyeong’un gidişini izlerken bile, mutlak sessizlik Yi-gang’ın omurgasından aşağıya yeniden ürperti gönderdi.

Ancak Neung Ji-pyeong gittikten sonra Yi-gang rahat bir nefes aldı.

“...Bütün bunlar neyle ilgiliydi?”

’’Ne kadar tuhaf bir adam.’’

Ölümsüz İlahi Kılıç da Neung Ji-pyeong’a küfrederek şaşkınlığını dile getirdi.

“Ah, vur! Yahni taşmış!”

Neung Ji-pyeong’un aniden ortaya çıkması ve ardından ortadan kaybolması nedeniyle dikkati dağılan hamur tatlısı güveç taştı.

Yi-gang hızla yemeğine yeniden odaklandı. Neung Ji-pyeong’un sözünü kesmesi çok geçmeden aklından silinip gitti.

Karışıklık anını yakalayan Ölümsüz İlahi Kılıç haykırdı:

「Descendant, yemek yerken vücudunu tekrar bana emanet etmeye ne dersin?」

“Bana tekrar sahip olursan ölebileceğimi söyledin.”

「Sana vücudunu hafifletmek için çok istediğin yöntemi öğreteceğim!」

“Ben ölürsem bunun ne faydası olur!”

Yi-gang aldanmamıştı.

Yi-gang’la güzel bir konuşma yaptıktan sonra Neung Ji-pyeong, Kızıl Yeşim Eğitim Salonundan ayrıldı.

Güneş batarken Neung Ji-pyeong, Kızıl Yeşim Eğitim Salonuna döndü. Çok geçmeden Baek Ha-jun’a hafif ayak hareketi tekniğini öğretme zamanı gelmişti.

Baek Ha-jun gençliğinde bile olgun bir hava taşıyordu. Dövüş sanatlarındaki yeteneği hayret vericiydi.

Bu nedenle Neung Ji-pyeong antrenmandan önce her zaman endişeliydi.

“vay be...”

Günün ilk olayları hâlâ aklını kurcalıyordu.

Genellikle güneş tamamen battıktan sonra başlardı ancak bugünden itibaren yaklaşık yarım saat öne alındı.

Bu uyum nedeniyle Yi-gang’la karşılaştı.

’...Yanlış mı karar verdim?’

Klana sadık bir tebaa olarak homurdanıp şikayet edecek tipte değildi. Özellikle Genç Klan Lideri ile ilgili konularda asla yorum yapmaya cesaret edememişti.

Ancak içten içe Baek Ha-jun’u sıkı bir şekilde destekledi. Sadece öğretmeni olduğu için değil, Baek Ha-jun’un bu role Yi-gang’dan daha uygun olduğuna inandığı için.

Bunun nedeni Yi-gang’ın bir noktada gücünü kaybetmesi ve acınası görünmesiydi.

’Bu tembel ve acıklı görünüm sadece bir göstermelik miydi?’

Yi-gang bu şekilde davranmamış olsa bile dövüş sanatlarını öğrenip öğrenmemesinin bir önemi olmayacaktı. Baek Klanının soyu diğer Yedi Büyük Klanın soylarından farklıydı.

’Hayır, bu anlamsız bir mesele. Sonuçta yirmi yaşına geldiğinde ölmesi onun kaderinde var.’

Neung Ji-pyeong bu dikkat dağıtıcı düşünceleri uzaklaştırmak için başını salladı. Belki de kendini düşüncelere fazla kaptırmıştı.

Bu yüzden arkasından birinin yaklaştığını fark edemedi.

Swooosh…

Kılıcın keskin sesi duyulduğu anda Neung Ji-pyeong kılıcını çekti ve geriye doğru savurdu.

Çarpışma-!

Kılıç havada tahta kılıçla çarpıştı. Saldırgan soğuk ifadeli bir çocuktu. Baek Ha-jun’dan başkası değildi.

“Takım Lideri Neung, seni yakaladım.”

Her zaman olduğu gibi Baek Ha-jun eğitim salonuna girdiği anda sürpriz bir saldırı başlattı ve Neung Ji-pyeong buna karşı savundu.

Ancak bugünkü durum biraz farklıydı. Şimdiye kadar Neung Ji-pyeong, Baek Ha-jun’un sürpriz saldırısını her zaman önceden tespit ediyordu.

Ama bugün, derin düşüncelere dalmış olsa bile, her zamankinden daha fazla yer ayırdı.

“Hah...! Genç efendi!”

Neung Ji-pyeong’un demir bir maske kadar sert olan yüzünde bir gülümseme ortaya çıktı. Nasıl mutlu olamazdı?

Oğlan henüz on iki yaşındaydı. Kılıcı tutan eli tam olarak büyümemişti ama bu kılıç saldırısı Neung Ji-pyeong’u şaşırttı.

Ancak memnun olması gereken Baek Ha-jun hiç gülümsemedi. Genç Baek Ha-jun’un doğası buydu.

“Yine de kılıç kolayca bloke edildi.”

“Haha, bu mutlu olunacak bir şey. Sonuçta hafif ayak hareketi tekniğime ve algıma çok güveniyorum.”

Günden güne gelişen Baek Ha-jun’u gören Neung Ji-pyeong’un kalbi hafifledi.

Gerçekten de Baek Ha-jun gerçek bir dahiydi ve haklı bir Genç Klan Lideriydi.

“Bugün, ’goblini yakalama’ pratiğinin seviyesini yükseltebiliriz.”

“Evet.”

Baek Ha-jun ifadesizce başını salladı.

ve sonra aniden bakışlarını ince havaya kaldırdı.

“Usta?”

“...Hmm.”

Baek Ha-jun kaşlarını hafifçe çatarak etrafına baktı.

“Kokuyor.”

“Ah!”

Neung Ji-pyeong fark etti. Buna alışmış ve unutmuştu ama eğitim salonunda hafif hamur tatlısı güveç kokusu hâlâ hissediliyordu.

Bir an Yi-gang’la yaptığı görüşmeyi anlatıp anlatmamayı tartıştı.

“İçinizi ısıtan bir koku...”

Neung Ji-pyeong şaşırmıştı. Çok kısa bir an için Baek Ha-jun’un ağzının kenarlarında bir gülümseme oluşmuş gibi göründü.

Sonunda çocuksu bir yüz ifadesi görüldü.

“Aslında… Genç Efendi Yi-gang bu sabah ziyarete geldi.”

ve o gülümseme bir anda yok oldu.

Baek Ha-jun, öncekinden daha soğuk bir ifadeyle sordu:

“Erkek kardeşim?”

“Evet, Genç Efendi Ha-jun’un eğitim zamanı dışında burada çalıştığını duydum... Bilmiyor muydunuz?”

“...”

Tepkisine bakılırsa Baek Ha-jun’un bundan haberi yokmuş gibi görünüyordu. Bir ay boyunca zamanlamalarında hiçbir zaman çakışmamışlardı.

“Yani bu koku...”

“Evet, Genç Efendi Yi-gang eğitimini bitirdikten sonra güveci yedi…”

Baek Ha-jun’un tahta kılıcı tutan küçük eli solmuştu. Neung Ji-pyeong bunu fark etti.

’Araları hâlâ pek iyi değil sanırım.’

Bir dakika önce gülümsüyordu ama şimdi açıkça öfkeliydi. Her zaman bir buz parçası gibi olan Baek Ha-jun için bu nadir görülen bir duygusal değişimdi.

“Bunun seni fazla rahatsız etmesine izin verme. Sadece bugünkü antrenmanınıza odaklanın. Yapılacak çok şey olduğu için antrenman saatini erken belirledik.”

Eğer Baek Ha-jun ve Baek Yi-gang doğrudan karşı karşıya gelselerdi, kesinlikle bir fırtına çıkacaktı. İşte o an Neung Ji-pyeong’un Baek Ha-jun’u sakinleştirmeye çalıştığı an oldu.

Gıcırtı-

Hizmetkarların girip çıkma zamanı değildi ama Kızıl Yeşim Eğitim Salonunun kapısı açıldı.

“Fener neden yanıyor… Ah.”

ve böylece Yi-gang kendi kendine mırıldanarak girişini yaptı.

“...Neden şimdi buradasın?”

Yi-gang da Baek Ha-jun’un eğitim süresinin öne alınmasını beklememiş olmalıydı.

Baek Ha-jun sanki buza dönmüş gibi dikkatle ağabeyine baktı.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   7 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.