JoJo’s Bizarre Adventure Over Heaven - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




37   Önceki Bölüm 

           
Beklenmedik bir rapor aldım. Bu yüzden son yazım öyle yarım kaldı. Eğer bu defter, bir tür not defteri ya da günlük olacaksa, bağlantılar ve sıçramalar hakkında fazla kafa yormanın anlamı yok, ama yarıda kesilmiş bir işleniş, rahatsız ediyor. Yine de, bunu yapmaktan başka şansım yok.
Öncelikle yazmam gereken bir şey oldu.
Hoş olmayan bir şey.

J. Geil ve Hol Horse’un, bu dünyada oldukça nadir bulunan gruplar halindeki Stand kullanıcılarının, Joestar grubu tarafından mağlup edildiği bilgisini aldım.--- Ve bu, görünüşe göre birkaç gün önce olmuş.

Bu bilginin bana ancak şimdi ulaşmasının bir nedeni var. Kaçınılmaz, kabul edilebilir bir neden.--- Ben, Dio’nun "Bu durumda yapacak başka birşey yok" diyeceği tarzdan bir neden. Evet, sebebi bana bu bilgiyi ilk iletmesi gereken kişi, Enya Cadısı’nın, bunu duyar duymaz aklını yitirmiş olması.

Yenilgi.
Hol Horse’un inatçı kaçışı, böyle bir seçim yapmayı başardığını gösteriyor, ve Enya’nın oğlu J. Geil’e gelince, Jean Pierre Polnareff’in "Silver Chariot" Stand’i tarafından intikam için öldürülmüş...

Kendi oğlu öldürüldü.
Demek o cadı bile üzülebiliyor?
Demek o cadı bile--- bir anne olabiliyor?
Kutsal bir kadın olmamasına rağmen--- yine de bir anne olabiliyor?

Her neyse, kulak misafiri olmaktan başka çaresi olmayan başka bir astım, bana gecikmeli bir rapor verdi.
Ancak, bu ikili yalnızca kaybetmekle kalmamış.--- Joestar grubunun temel taşı diyebileceğimiz bir adam, falcı Avdol’un da ortadan kaldırıldığını öğrendim. Eğer sadece J. Geil öldüyse ve Hol Horse kaçmayı başardıysa--- bizim tarafın da bir kaybı var, onların da bir kaybı var.

Dolayısıyla, durumun eşit olduğunu söylemek mümkün. Hayatlar, "ruhlar," toplanıp çıkarılabilir şeylerdir ama bölünebilir değillerdir. Ancak, taraflarımızın sayıları açısından bakıldığında, bunu bir tür zafer olarak adlandırabileceğimi düşünüyorum.

Bir tür zafer.
Evet, bir tür zafer.
Normalde buna böyle diyebilmeliydim.--- Ancak şimdi, organizasyonumuzun temel direği ve yöneticisi olarak adlandırılabilecek Enya Cadısı, aklını kaybetmiş durumda.

Bu nedenle, iki taraf arasındaki sonucu dengeli olarak nitelendiremiyorum.
Ağır bir darbe aldık.
Hayır, felaket bir darbe.
Dürüst olmak gerekirse, bu zararı telafi edebileceğimizi sanmıyorum.

Şu anda, "İmparatoriçe" Stand yeteneğini kullanarak Joestar grubunu takip ediyor, ancak sonucun ne olacağını merak ediyorum... Komuta zinciri kaybolduğunda bir organizasyonun parçaları ne kadar işlevsel olabilir ki?

Görünüşe göre zaman geldi. Görünüşe göre ciddi bir çaba göstermeliyim. Ne de olsa, Joestar ailesiyle olan kadersel bağlantıya sahip olan benim.--- Ve bu bağlantının doğrudan kesilmesi gerekiyor.

Bir plan yapmalıyım.
Bir strateji belirlemeliyim.
Tıpkı yüz yıl önce yaptığım gibi.--- Yapmak zorunda kaldığım gibi.
Joestar ailesinden her şeyi almak için bir plan.

...Ama bunu bir kenara bırakırsak, önce Enya ile ilgili bir şeyler yapmalıyım.
Aklını yitirmiş olan o anne ile ilgili.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


37   Önceki Bölüm 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.