Yazın en uzun öğleniydi. 1 Numaralı Lisenin öğretim binasının dışında, büyük dallar ve yapraklar gelişiyordu ve cam pencereler rüzgarın olmadığı anda hareketsiz, ışık ve gölgeyle benekliydi.

Sahada, öğle yemeği molasından önceki son beden eğitimi dersiydi.
Çocuklar kavurucu güneşin altında basketbol sahasında yorulmadan oynadılar ve büyük kolsuz gömlekleri terle ıslandı. Kızlar birkaç büyük şemsiyenin altına yuva yaptılar, elindeki su şişesini sevinçle salladılar, kim kazanırsa onlara vereceklerdi. Minyon yüz canlılık doluydu ve erkek sınıf arkadaşlarının neşelenmesine ve acele etmesine neden oldu.
1 Numaralı Lise genç nefesiyle doluydu. Çalışma, egzersiz ve sevgi her zaman 18 yaşından ayrılamazdı.

Sadece tüm bunların Liao Nanqing ile hiçbir ilgisi yoktu. Sıcak güneşte oynamayı sevmediği gibi kimse tarafından da kabul görmedi.
Ağzının köşesinde hafif bir çürük olan suskun bir uzaylıya benziyor. Gözleri kararmıştı, uzun süren yalnızlığı tekrarlıyordu. Bir ağacın gölgesinde tek başına oturan telefon, ne olursa olsun cebinde vızıldadı ve titredi. Güzelce dizilmiş çenesi, ince yanaklarında özellikle fark edildi ve sapkın bir sessizliği ortaya çıkardı.
Bir basketbol topu kasıtlı olarak ayağa kalktı.
“Küçük Mahkum!1 “Onu bir alayla çağırdılar,” Neden telefona cevap vermiyorsun!”
Liao Nanqing o puslu gözlerini kaldırdı ve ayağa kalktı. İnce ve ince vücut yavaş yavaş gölgelerde kayboldu, neredeyse gözden kayboldu.

Okulun dışındaki kırtasiye dükkanı on yıldan fazla bir süredir açıktı. Bir süre önce yenilenmişti, bu yüzden eşyaların sergilenmesi daha düzenli hale gelmişti. Kasiyer tezgahına birkaç paket dağınık sigara yerleştirildi. Köşede tutuluyorlardı ve bazen öğretmenler himaye etmeye geliyordu.

Öğlen rüzgarın hafiflediği sırada Liao Nanqing’in saçı dağınıklığa karıştı, alnında küçük bir çürük vardı ve gözleri karışıklıkla doluydu. Yirmili yaşlarının başındaki genç adama kısık sesle şöyle dedi: “Sigara almak istiyorum.”
Bunu düşünerek şunları ekledi: “En ucuzunu istiyorum.”
Kırtasiye dükkanının sahibinin yeğeni olan genç adam Su Beimo, dükkanın bakımına yardım etmeye geldi. Bu yıl 21 yaşındaydı, yaz tatilinden sonra kıdemli olacaktı. Ayağa kalktığında yaklaşık 185 cm boyundaydı. Bir bakışta mavi kısa kollu, beyaz pantolon ve bir çift parmak arası terlik giyiyordu. Gelişigüzel esnedi. Yukarı ve aşağı Liao Nanqing’e baktı, sonra göğsündeki isim rozetine baktı, üstünde sınıf ve isim yazıyordu.

’ Liao Nanqing ‘dedi Su Beimo kalbinde sessizce ve kararlı bir şekilde cevap verdi:” Hayır.”

“Evet, gördüm.”

“Okul müdürünüz bize merhaba dedi.”Su Beimo ona dikkat edemeyecek kadar tembel görünüyordu. Bu tür lise öğrencilerini hor gördü, “ Size satmayın çocuklar.”
Genç tezgahın içindeki sigaraya baktı, gözleri Mayıs ayındaki erik gibi kırmızıydı.

 Baş ağrısı olup olmadığını ya da çıkış yolu olmadığını söylemek zordu. Su Beimo tezgahtan bir kutu sert meyve şekeri çıkardı: “Hala bu var.”Ancak Liao Nanqing, sert şeker kutusunu almadı ve bunun yerine başını eğerek ayrıldı.

Sırtı hafifçe kambur, korkak bir tuğlaya bastırıldı.

‘Mushoku Tensei (işsiz reenkarnasyon) Anime tarzı LoRa ofset’ modeli ile yapılmıştır
Yaz öğleden sonra sıcağında, görüş hattı birlikte çarpıtıldı.

Su Beimo yardım edemedi ama bu yüzden ona daha fazla baktı ve sert şekeri cam tezgaha geri koydu. Arka odadaki orta yaşlı kadın bir çanta aldı ve bir çanta meyve ile dışarı çıktı: “Beimo, öğleden sonra dükkanla ilgilenmene yardım etmeni istiyorum. Büyükannene biraz meyve vereceğim. Öğrenciler sipariş edilen kırtasiye malzemelerini almaya gelirlerse, hepsi burada.”
“Anladım.“Su Beimo cevap verdi, “ Teyze, geri döndüğünde, babamın ofisini geçersen, ona bu gece eve gideceğimi söyle. Aradığımda telefonu kapalıydı.”

Su Beimo dört yaşındayken ailesi boşandı ve annesi iş nedeniyle A şehrine gitti. Bu küçük kasabada babası Su Jing ile birlikte kaldı. Su Jing bir işkolik olduğu için tek teyze olan Su Ya, Su Beimo’nun hayatının ayrıntılarıyla ilgilenme sorumluluğunu üstlendi.
Teyzenin kocası bir kazada öldü. Ondan sonra yeniden evlenmedi ve çocuğu olmadı. Su Beimo’yu her zaman kendi oğlu olarak kabul etmişti.

Genel olarak konuşursak, öğleden sonra iki filmle zaman öldürebilir. Su Beimo zamanın çok hızlı olmasından bıkmıştı. Ancak bu sıcak yaz gününde tıka basa okula gitmek zorunda kalan öğrenciler için zamanın daha hızlı ve daha hızlı uçarak kanatları olmasını umuyorlardı.
Saat üç olduğunda, tıkınma okulu bitmişti. Lise öğrencileri, beyaz karınca kolonisi gibi okul üniformalarıyla okuldan dışarı fırladılar, kantini hızla işgal ettiler ve soğuk içeceği ve dondurmaları süpürdüler.

Su Beimo para toplamakla meşguldü ve şimdi sahip olduğu boş zamanı tamamen kaybetti.
“Patron, sınıfımızın sipariş ettiği kırtasiye!”

“İşte!”Su Beimo bir gölge klonuna sahip olmak istedi; Parayı topladıktan sonra arkadaki odaya yürüdü, kırtasiye kutusunu kutu kutu dışarı taşıdı. “Üç kutu, sen kaydet.”
Küçük dükkan gürültülü öğrencilerle doluydu ve tanıdık bir figür de vardı. Liao Nanqing yersizdi ve çevredeki öğrenciler ondan uzak durdular. Ne kadar kalabalık olursa olsun, sanki yabancıymış gibi onunla karşılaşmak istemediler.

Kırtasiye taşıyan üç erkek sıkmak için çabaladı ve yanlışlıkla bir kıza çarptı.
Yaralı kızın kolu Liao Nanqing’in koluna sürtündü. Cilt dokunduğunda, Liao Nanqing’in cildi anında soldu. Kız bir çığlık attı, kalabalıktan sanki kirliymiş gibi itti ve koşarken küfretti. Kıza çarpan çocuk tekrar tekrar özür diledi ama başını çevirip Liao Nanqing’in ifadesini görünce sanki bir sinek yutmuş gibi ağzını kapattı.
Liao Nanqing’den özür dilemek istemedi.
Liao Nanqing çaresizce geri adım attı, pantolon cepleri şişti.
…
Bir şey mi çaldı?
 
Su Beimo kaşlarını çattı, öne eğildi ve ayrılmak üzere olan Liao Nanqing’i yakaladı. Kantindeki ses aniden sıfıra düştü, sanki gizlice bir dünyayı değiştiriyormuş gibi sessizce.
” Hey... “ dedi Su Beimo.

Aniden, Liao Nanqing panik içinde başını küçülttü ve gözlerini kantinin dışında onu bekleyen birkaç çocuğa çevirdi. Çocuklar bir gülümsemeyle ıslık çaldılar ve sanki iyi bir şov izliyormuş gibi etkileyici bir şekilde ona güldüler.
Su Beimo fark etti ve hemen sözlerini değiştirdi: “Gel ve yardım et.”
Liao Nanqing anlamadı ve şaşkınlıkla ona baktı, gözleri çekingendi ama nöbet tutuyordu. Başkalarının fark edemeyeceği kadar hafifçe titredi ama Su Beimo elini tuttuğunda bunu hissedebiliyordu. Liao Nanqing başını indirmesine rağmen, ağzının köşesine yeni eklenen çürük çok açıktı. Böylece, üç saniye sonra Su Beimo tekrarladı: “Gel ve yardım et.”Dedi hafif ve yumuşak bir sesle.
Dükkan aniden iç çekti ve gürültü yeniden başladı.

Ve genç adam itaatkar bir şekilde Su Beimo’nun bunu ve bunu almasına yardım etti, değişim için para topladı ve sessizce kaçmadı. Yarım saat sonra Su Beimo’nun işi sona erdi. Liao Nanqing boş dükkanda alnında ter boncukları ve beyaz okul üniformasında çok fazla tozla duruyordu. Cebindeki iki paket sigarayı çıkardı ve cam tezgahın üzerine koydu: “Ben sadece ... parayı tezgahın üzerine koydum.”

“Bu iki paket sigaranın maliyeti 40, yani bana 30 mu veriyorsun?”Su Beimo sigaraları tezgahın içine geri koymak istedi, ancak onları hareket ettirmeden önce Liao Nanqing’in eli onlara bastırıldı.

Aceleyle şöyle dedi: “O zaman sana on yuan daha vereceğim!”
“1 Numaralı Lisenin okul kuralları çok katı. Seni bilmem ama sana sigara satarsam okul bizimle konuşur. Anladın mı?”Su Beimo elini kopardı, çekmeceden on yuan’dan üç parça çıkardı ve beyaz parmaklarını kalan ışıkla çizerek hafifçe parlayarak elinin arkasına koydu.
Liao Nanqing artık konuşmuyordu. Su Beimo’nun azarlayan bakışlarından kaçtı. Büyük bir okul üniforması içindeki sıska figürü pek uymuyordu. Teni bir çocuk için adildi ve gözleri güzeldi. Sadece içlerinde çok fazla duygu vardı ve saf görünmüyorlardı. 

Bir süre tereddüt etti ve beceriksizce, “Bunu senden aldığımı kimseye söylemeyeceğim.”

Su Beimo, daha önce dışarıda onu bekleyen, kaşlarını çatan ve cevap vermeyen küçük kabadayı öğrencileri düşündü. Tezgahı temizledi, çantasını sırtına koydu ve nazikçe uzanıp çocuğun omzunu itti: “Kapıyı kapatacağım.”

Liao Nanqing hayal kırıklığı içinde dışarı çıktı. Birkaç adım attıktan sonra geri döndü ve isteksizce ona yalvardı: “Bu sefer bana sigarayı satabilir misin? Gerçekten bir kere alacağım.”
“Başka yerde satın alabilirsin, satın almak için bana gelme.”Su Beimo ustaca demir kapıyı indirdi ve kilitledi.

“Ama senden olması gerektiğini belirttiler. Bana bakıyorlar.” Liao Nanqing, bu isteğin ona oyun oynadığını biliyordu, ne kadar çok satın alamazsa, ona söylemeleri için o kadar çok neden vardı. Ama başka seçeneği yoktu, hiçbir yolu yoktu.

Lisenin üçüncü yılını bitirmek istiyorsa bu zorlukları kabul etmek zorunda kaldı.
“Benim için neden önemli?”Su Beimo omuz silkti, dikkat etmek istemiyor gibiydi.
Liao Nanqing görmezden gelindi, nadiren rahatsız edici bir görünüm sergiledi. Sırtında okul çantasıyla daha da uzaklaştı. Su Beimo, bu kadar ikna edici bir insanın hala öfkesi olduğunu düşünerek geride mi yürüdü?

Babası Su Jing’den bir telefon aldığında, Su Beimo tam otobüse binmek üzereydi.
Su Jing ondan sebze almak için yakınlarda bir sebze pazarı bulmasını istedi. Baba ve oğul yarım aydır görüşmediler, bu yüzden Su Jing bu gece güzel bir yemek yapmayı planladı.
Su Beimo, yaşlıya eşlik etmek için birkaç gündür büyükannesiyle yaşıyordu, bu yüzden eve gidip birkaç gün kalması nadirdi, bu nedenle Su Jing çok endişeliydi.
Su Beimo’nun ailesi boşandığından beri iki taraf da yeniden evlenmemişti. Güçlü bir kadın, bir işkolik, büyük bir çelişki yoktu ama evliliğe uygun değildi. Su Jing’in durgun ve sıkıcı kişiliği, inatçı ve titiz öfkesi, araştırmacı olarak çalışmasına uyuyordu. Mama Su kişilerarası iletişimde iyiydi ve açık fikirli bir kişiliğe sahipti. A şehrinde küçük bir şirket kurdu ve giyim işindeydi.
Su Beimo, Su Jing’e benzese de öfkesi, Mama Su’nun huyuyla tamamen aynıydı.
Geçen yaz tatilinde Su Beimo bir ay A şehrinde kalacaktı. 

Bu yıl A Şehrine gitme planı, teyzesinin mağazaya bakmasına yardım etmesi nedeniyle ertelendi.

Su Beimo, Su Jing’nin bamya yemeyi sevdiğini hatırladı, bu yüzden onu özel olarak satın aldı ve yol boyunca birkaç şarküteri dükkanını ziyaret etti.

İyi görünen bir mağaza bulmak zordu ve şanssız bir şekilde dışarı çıktığında yine o tuhaf Liao Nanqing ile karşılaştı.

Aslında, Su Beimo onu görmemiş gibi davranabilirdi, ancak Liao Nanqing, okul üniforması giyen birkaç erkek tarafından büyük bir güçle itildi. Akşam saat beşte, hareketli sebze pazarı yavaş yavaş sessizleşti, tezgahlar kapanıyor ve insanlar eve dönüyordu. Burada kamera yoktu ve lise öğrencilerinin zorbalık davranışları bilinmeyecekti.

Su Beimo yanlarından geçti ve otobüsü beklemek için platforma yürüdü.
Liao Nanqing yakasından çekilerek ondan sadece on adım uzaktaydı.
Kahkahalarla karışık, umursamaz sözlü taciz. Liao Nanqing vuruldu ve yaralandı ve dudakları aniden titredi.

“Tıpkı baban gibisin, hepsi çöp.”Birisi komik bir şakaymış gibi güldü.
Sessiz Liao Nanqing aniden kırmızıya döndü ve rakibe direnmek için kolunu kaldırdı.

1
Ham: literally (kelimenin tam anlamıyla küçük işçi anlamına gelir): 劳犯 kısaltmasıdır 劳动改造 (emek yoluyla yeniden eğitim / laogai (esir kampı)